USA Today - 03.11.2026 — 2026-11-05

100%
🔍

🧭 今日主编程控导读:聚焦「综合要闻 1」、「特朗普成为中期选举的“定海神针”」等核心议题

本期《USA Today - 03.11.2026》共收录 131 篇深度报道与评论。重点版面核心议题包括:《综合要闻 1》;《特朗普成为中期选举的“定海神针”》;《选民在39个州投票决定议案》;《爱荷华教会获准使用阿亚瓦斯卡》。

131 篇
全刊实质深度报道
4 篇
主编精选核心重磅
约 5 分钟
全刊精读预计用时

🎭 本期时代思潮与社会文化雷达

🎭 文化议题

📰 报道切片:

🔍 时代思潮解码:
🎭 文化议题

📰 报道切片:

🔍 时代思潮解码:
🎭 文化议题

📰 报道切片:

🔍 时代思潮解码:

🗂️ 全版面分栏导览目录 (点击标题直达正文)

📚 全报导读与雷达完备目录:共收录本期全部 139 篇文章(100% 全量覆盖)

📑 🇺🇸 美国与美洲政经 (Americas & US) (42篇)

The Big Ten is in a rare spot, facing hard times

圣诞老人可能也需要AI的帮助 维萨(Visa)的一项调查显示,65%的人表示他们会允许AI帮助完成圣诞购物。在《金钱》版块 约翰·图尔图罗的最新角色可能成为奥斯卡热门 《唯一活着的扒手》将演员带入纽约州的心境。在《生活》版块 国家新闻 / $3 / 3, 2026

Midterms become Trump referendum

他面临审判,因将焦点放在总统任期上 唐纳德·特朗普在10月29日于南卡罗来纳州为共和党参议员候选人达琳·格雷厄姆(林赛·格雷厄姆参议员姐姐)站台。乔纳森·恩斯特 / 路透社 “他在中期选举中投下了长长的阴影。” 马里斯特公共意见研究所所长 11月1日,人们在俄亥俄州卡约加县选举委员会排队投票。

Voters weigh ballot measures in 39 states

议题包括选民身份证法、大麻使用 埃琳·曼斯菲尔德和艾米莉·R·康顿 11月3日的选举不仅仅是关于华盛顿特区国会的控制权。全国各地的选民还将决定影响日常生活的议案。根据国家州立法机构大会,39个州将决定超过140项议案。许多议案将改变法律,其他议案将修改州宪法。一些议案针对特定城市和县,但大多数将在全州范围内决定。

Marijuana, betting and the Pledge of Allegiance

内布拉斯加州议题440将授权州立法机构制定法律,允许在线体育赌博。内布拉斯加州议题441将允许州赌博委员会监管在线体育赌博。爱达荷州议会联合决议6将将现有法律(英语为州官方语言)铭刻入州宪法。该提案声明:“除非联邦法律另有要求”,否则英语将成为州内官方程序和文件使用的语言。阿拉巴马州宪法修正案3将要求各地学校董事会让学校每天以效忠宣誓开始,并授权学生主导的祈祷。

Corrections and clarifications

《今日美国报》(ISSN 0734-7456),由USA TODAY Media Corp.(原Gannett Media Corp.)每日出版,仅于周六、周日、所有联邦假日、圣诞前夜及元旦除外。发行地址为:华盛顿哥伦比亚特区,1152 15街西北,700号楼(1152 15th St NW STE 700),邮政编码 20005-1766。

[DOJ appeals fed ruling on election] Judge dismissed lawsuit over Alaska Senate race

巴特·詹森 美国特朗普政府于11月1日上诉了一项联邦法院裁决,该裁决驳回了一项诉讼,旨在阻止阿拉斯加州在共和党参议员丹·萨利文(Dan Sullivan)若以比另一名同名候选人丹尼尔·J·萨利文(Daniel J. Sullivan)少的票数落败时,认证选举结果。司法部曾主张,退休教师丹尼尔·J·萨利文(Daniel J. Sullivan)试图通过与现任参议员丹尼尔·S·萨利文(Daniel S. Sullivan)混淆选民,但州最高法院允许两个同名候选人出现在选票上。

Peltola denies involvement

阿拉斯加州的参议院竞选备受全国关注,因为共和党在参议院以53对47的微弱优势控制着该院。民主党前众议员玛丽·佩尔托拉(Mary Peltola)正在挑战萨利文的连任。《纽约时报》报道称,佩尔托拉曾招募丹尼尔·J·萨利文进入竞选,这引发了联邦诉讼和一项平行的刑事调查。但佩尔托拉否认参与任何招募丹尼尔·J·萨利文(居住在偏远渔村)进入竞选的努力,并在一次集会上表示她“不想欺骗选民”。

'Ballot stacking'

《纽约时报》于10月28日报道称,佩尔托拉竞选团队的成员与俄亥俄州的一名民主党操作人员合作,寻找另一名丹·萨利文参选,以从共和党参议员那里分流选票。目前尚不清楚是否有法律被违反。两党均曾通过“选票堆叠”方式,支持不太知名的候选人以分流对手的选票。特朗普曾告诉记者,他下令司法部提起该诉讼,并要求佩尔托拉受到刑事起诉。

Midterms

续自第1A页 11月1日,阿拉斯加瓦西拉市一排选民排队提前投票。在任期最后两年,特朗普希望通过这次选举证明他的质疑者们一次又一次地错了。民主党人也希望,在多个多年未选出民主党人的州和国会选区中取得胜利,从而结束特朗普era。在共和党方面,特朗普试图再次证明质疑者们的错误,通过意外的胜利证明民调是愚蠢的,并以辉煌的方式结束第二任期,同时保持对共和党的控制。

Red state woes

尽管特朗普公开表示乐观,但他也坦承,如果民主党大获全胜,他将频繁使用否决权,并寻找与对手达成协议的方法。“但愿不会那样,但如果真的那样,这在许多总统任期内都发生过,”特朗普上周表示。特朗普10月27日的行程是他10月第三次访问德克萨斯州。该州作为关键战场的崛起,反映了总统在中期选举中的困境。

A barnstorm to the finish

民主党需要翻转3个席位才能赢得参议院控制权,特朗普已经在全国各地巡回支持共和党候选人。尽管民调显示共和党面临强劲逆风,但在许多州和大部分关键参议院选举中,共和党仍占据有利地形。在Real Clear Politics近期民调的平均数据中,阿拉斯加、得克萨斯、密歇根和俄亥俄州民主党领先3个百分点或更少。

'Honest elections'

在特朗普(Donald Trump)未能推翻其2020年选举失败后,许多民主党人和特朗普的批评者担心,如果他面临大规模中期选举失利,他可能会做出何种反应。特朗普表示,他只会接受中期选举结果“如果它们是公平的选举”。这位总统还继续散布关于大规模选民舞弊的不实担忧,而美国司法部(DOJ)在选举最后几周采取了强硬措施,对加利福尼亚州提起诉讼,指控其选民名单中存在非公民,并试图预先阻止阿拉斯加州参议院选举结果的认证。

New defense weapons added at Mar-a-Lago

一对“阿文杰”防空系统(Avenger Air Defense Systems)已部署在佛罗里达州棕榈滩海湖庄园俱乐部旁边的浮动驳船上。图片来源:GREG LOVETT / USA TODAY NETWORK 防空导弹系统靠近俱乐部 《今日美国》新闻网 联邦官员在唐纳德·特朗普位于棕榈滩的海湖庄园俱乐部周围的安全区域增设了一层保护措施,这一举动发生在一项永久封锁俱乐部上空空域的提案仍在讨论之际。

Possible new dwarf planet ID'd orbiting beyond Pluto

威尔·杜汉 华盛顿 —— 使用位于智利的望远镜,科学家们发现了一颗位于冥王星轨道之外的冰冷天体,该天体可能成为太阳系稀少的矮行星之一。研究人员表示,这颗候选天体被命名为 2026 ED138,其直径估计在约 370 到 930 英里 之间,并且距离太阳约为地球轨道距离的 46 倍。

What other parents are saying

一些家长在社交媒体上抱怨托儿费用过高。拥有近400,000粉丝的TikTok内容创作者佩吉·康奈尔(Paige Connell)在2025年回应一位即将成为父母的人,后者试图解释托儿费用与一位家长的薪水相当。康奈尔表示:“托儿费用极其昂贵”,她提到,对于四个孩子来说,她每年通常需要支付超过$50,000的托儿费。

The only question that matters after Nov. 3

提到2020年中期选举。 达斯·波塔斯(Dace Potas) 到11月4日清晨,如果共和党在众议院选举中落败,我几乎可以确定唐纳德·特朗普总统会告诉美国人,中期选举被篡改了。特朗普在近6年内一直虚假声称自己赢得了2020年总统选举。他声称2020年选举被篡改,尽管他提起的几乎所有针对该选举的诉讼都失败了。

'Too big to rig'?

在最近的Truth Social视频中,特朗普呼吁共和党人交出一个“篡改起来太大的”2024年中期选举胜利,这与他在2024年使用的同一句台词。共和党人当时赢得了选举,避免了最严重的特朗普选举阴谋论。但赢得选举并没有让特朗普放弃这些言论。他的自尊从未让他放弃。特朗普的主要推动力是《保卫美国法案》(SAVE America Act),这是他将其作为首要优先事项的选举法案,但该法案在参议院中止。

If Dems actually win Congress, here's how Trump can't lose

罗伯特·韦纳(Robert Weiner)和埃姆布鲁克·弗莱瑟(Emmbrooke Flather) 在中期选举之后,唐纳德·特朗普总统、国会共和党人以及一个潜在的民主党国会能够实现什么?如果各方都愿意分享积极的遗产,产出性的成就正在等待。10月23日,总统被问及如果国会民主党人掌权,是否会在立法议程上出现“僵局”。

Pursue ethics reform, but avoid Trump impeachment

不要被试图(且很可能失败)再次弹劾总统的事务拖累。专注于真正、持久的伦理改革。如前芝加哥市长拉姆·埃曼纽尔(Rahm Emanuel)对NBC新闻表示:“伦理改革,人人都支持。弹劾,则是一场食物战。” 双方合作是前进的合理道路。众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)与特朗普女婿贾雷德·库什纳(Jared Kushner)在1982年8月份会面,总统与纽约市长佐兰·曼达尼(Zohran Mamdani)在9月份会面。

[TRYING TIMES] Ohio State in a world of hurt, and it doesn't end at QB

难怪大十联盟(Big Ten)如此渴望一个24支大学美式足球季后赛。这个曾提供过去三届全国冠军的联盟突然失去了高高在上的平衡,今年可能难以将超过两支球队送入12支球队的赛场。在最新迹象中,我最信任的大十联盟球队是加州大学洛杉矶分校(UCLA)。布鲁因斯队在击败内华达大学后保持不败,以30比18的比分战胜对手。

What I'm hearing

史蒂夫·威尔克斯(Steve Wilks)可能已经被正式聘为华盛顿命令者队(Washington Commanders)的防守顾问,但他也有可能成为本赛季内如果球队更换主教练时的代理主教练。威尔克斯之前也曾担任过类似职务,2022年在马特·鲁尔(Matt Rhule)被解雇后,他率领老虎队(Panthers)取得了6胜6负的战绩。

Midwest

德克萨斯大学(Texas)对阵密苏里大学(Missouri),中午12:00 加州大学洛杉矶分校(UCLA)对阵明尼苏达大学(Minnesota),中午12:00 瓦尔帕莱索大学(Valparaiso)对阵戴顿大学(Dayton),中午12:00 马里兰大学(Maryland)对阵普渡大学(Purdue),下午12:30 俄克拉荷马州立大学(Oklahoma )对阵堪萨斯州立大学(Kansas ),下午1:00

Big 12 playoff situation improves

大十联盟的分崩离析为大十二联盟带来了机遇。大十二联盟的季后赛前景正在不断演变。两周前,这个联盟似乎有望首次获得12个参赛席位。然而,在第8周,布里高姆青年大学城(BYU)和德克萨斯理工大学(Texas Tech)在意外失利后,各自的全胜战绩被终结,大十二联盟的风向也随之有所变化。

'Pickpocket' may help lift Turturro to an Oscar win

纽约 —— 约翰·图尔图罗(John Turturro)或许能让你一贫如洗。● 当然,他并非想要这样做,但在拍摄《唯一活着的扒手》(*The Only Living Pickpocket in New York*)期间(10月30日全国上映),他曾与魔术师阿波罗·罗宾斯(Apollo Robbins)合作,学习如何在不被察觉的情况下偷走手表或钱包。

Smith lives for food, family but she's no tradwife

莫伊塞斯·门德斯二世 纽约 —— 纳拉·史密斯(Nara Smith)累了,但她永远不会表现出来。她正在进行一场宣传活动,推广她的烹饪书《家庭手作》("Homemade"),并在纽约市各地进行站点采访,最终抵达《今日美国报》办公室。几名路人在旋转门外目睹了摄影师的闪光灯,史密斯身着一袭黑色Moschino Couture迷你裙,裙上镶嵌着金色餐具,身材高挑(6英尺高),在模特微笑(smize)中转换为一个温暖的笑容,语调比她在TikTok上常用的低沉口吻高了几个音阶。

Depp leads the crashers at Aerosmith's party

图片左起:汤姆·汉密尔顿、史蒂文·泰勒和乔·佩里在1994年10月29日于好莱坞音乐厅举办的《加州梦想:Aerosmith & Friends - Night 1》首场演出中表演。照片由凯文·马祖 / LIVE NATION获取 当史蒂文·泰勒和Aerosmith于2023年10月29日在好莱坞音乐厅重返舞台,演出《加州梦想:Aerosmith & Friends - Night 1》时,摇滚乐传奇、好莱坞明星和MTV偶像都渴望参与其中。

📑 📈 金融市场与宏观经济 (Finance & Markets) (8篇)

Iowa church cleared to use ayahuasca

《德斯莫因斯注册报》 《今日美国报》网络 德斯莫因斯 —— 萨满巴巴·达多(Shaman BaBa DaDo)在前南斯拉夫战争期间成长,他并非总是现在这个平静、性情温和的男人。他表示,自己曾过着充满恐惧和伤痛的生活,战争的沉重压力始终伴随左右。为了摆脱痛苦,他决定来到美国寻找治愈的方法。

'Everything is so expensive'

贝茨说,她家庭的年收入刚刚超过10万美元。但如今的育儿费用已经变得难以承受,即使对于六位数收入的家庭来说也是如此。「一切都太贵了。一切,时时刻刻都是这样,」贝茨说。她家的电费每月600美元,月供超过2,000美元。加上育儿费用、食物、衣物和养育两个男孩的其他开销,她表示家庭的财务状况「并不像我希望的那样舒适」。

Compromised laptop

初步调查显示,安全漏洞可能始于一台被黑客入侵的笔记本电脑,该笔记本属于比特币交易所(Binance)的工程师之一。攻击者通过该设备获得了比特币交易所系统的访问权限,并进行了未经授权的提款,比特币交易所表示。“我们的安全团队正在通过受损计算机追踪整个攻击路径,该计算机可能是事件的入口点。

Novak's rusty old putter sparks magic

亚当·舒帕克 《高尔夫周刊》 / 《今日美国》网络 安德鲁·诺瓦克(Andrew Novak)尝试过各种时髦的铁杆点球杆,但都没有效果。为了让点球命中,他在8月份放弃了铁杆,换回了一把在大学时使用过的刃型点球杆,这把球杆曾经是他送给妻子马迪(Maddie)的生日礼物,当时他还很穷,他们还在交往。

📑 💼 商业、企业与产业动态 (Business & Industry) (13篇)

Officials investigate FL crash of business jet that killed 9

约600人被迫疏散家园 克里斯托弗·坎恩(Christopher Cann)、约翰·比索尼亚诺(John Bisognano)和汤姆·埃利亚(Tom Elia) 当局正在调查一架商用飞机为何在南佛罗里达社区坠毁,造成机上9人全部遇难,并造成严重破坏。官方称,一架从奥斯汀飞往巴哈马的学习者60型喷气式飞机(Learjet 60)于11月1日东部时间约12:50左右在棕榈滩县坠毁,距离唐纳德·特朗普(Donald Trump)的海湖庄园(Mar-a-Lago)不到6英里。

Gun laws

阿肯色州议题2将扩大州宪法中关于枪支权利的条款。枪支自卫权将更新为“保有并(keep and)”自卫权。该条款还包括特定的狩猎和枪支部件条款,并声明该权利是“自然的、基本的、个人的权利,不得侵犯”。爱达荷州咨询问题(Advisory Question)问选民是否支持相关提案。天气预报机构AccuWeather在声明中表示,国家气象局报告称,风速最高达每小时25英里,能见度为7英里。

Internal executive summary flagged State Farm concerns

奥克拉荷马州索赔案记录解密 奥克拉荷马城 —— 《今日美国报》网络版 奥克拉荷马城 —— 一份州农保(State Farm)内部高管总结警告公司高层,该保险公司处理风灾和冰雹索赔的方式给人造成“故意减少理赔金额”的印象,并且“庆祝”大量未付款索赔案件闭案,根据一份近日在奥克拉荷马县公开的文件。

'Food poisoning' threatens American crocs in Florida

金伯利·米勒 《今日美国报》网络——佛罗里达 鳄鱼鼻孔中喷出的粘液呈乳白色且恶臭难闻,令佛罗里达州野生动物研究人员在2023年11月的迈阿密-戴德县为濒危物种安装追踪器时感到不安。就在几分钟前,这只鳄鱼还在一个水池中。随后,它死亡了。它的牙齿不见了,嘴里出现了像打印机快没墨水时那样的黑色斑点。

Childcare

基拉·贝茨(Kyra Betts)与她的丈夫纳森·帕顿(Nathan Patton Sr.)以及两个儿子表示,高昂的托儿所费用让她家的财务状况“并不像我所希望的那样舒适”。提供图片:基拉·贝茨 幼儿园。每月1,300美元的账单相比几个月前她的大儿子开始上小学前支付的2,500美元要轻松一些,但仍然阻止她解决紧急需求,比如为汽车购买新轮胎;长期的财务目标,比如为两个儿子建立紧急储备金或大学储蓄;甚至是家庭规划的梦想。

Spending forecasts for holiday season

全国零售联合会(National Retail Federation)预测,今年圣诞假期销售将比去年增长4.2%,而两家独立的咨询公司则预测假期消费将下降。根据普华永道(PwC)的《2026年圣诞假期展望》调查,今年圣诞礼物支出预计将比去年下降2%。平均而言,消费者预计今年将在礼物上花费$708,拥有子女的家庭预计花费$875,而无子女的家庭预计花费$635。

What each company is bringing to the table

Instacart和DoorDash合作后,近10万家商户可通过Instacart平台运营,利用技术扩大线上客户群。DoorDash则拥有自有的DashMart Fulfillment Services,并宣称提供“更快、更准确且更经济”的配送服务。两家公司均表示旨在帮助本地商户发展。

50★州 14 min
50★States

阿拉巴马州 加德森:加德森州立社区学院将于今年将12月的毕业典礼分为两场仪式,以应对持续增长的入学人数和日益增加的毕业参与度。阿拉斯加州 朱诺:一名联邦法官驳回了唐纳德·特朗普政府提起的诉讼,该诉讼试图阻止阿拉斯加州确认共和党参议员丹·萨利文(Dan Sullivan)在中期选举中的失败,如果与他同名的对手的选票可能改变结果。

Analysts blame record heist on North Korea

安库尔·巴纳吉(Ankur Banerjee)、罗基·斯威夫特(Rocky Swift)、森玛·珍(Summer Zhen)和伊丽莎白·霍克罗夫特(Elizabeth Howcroft) 黑客从全球最大的加密货币交易所比奈斯(Binance)盗走63亿美元,分析师将此次抢劫归咎于朝鲜,并称其可能是历史上最大的金融抢劫案。

MARKETPLACE TODAY

广告信息:1.800.397.0070 [www.russelljohns.com / usat](http: / www.russelljohns.com / usat) 查看更多分类广告:[classifieds.usatoday.com](http: / classifieds.usatoday.com) 所有分类广告均遵循适用的收费标准,标准表可从我们的广告部门获取。

📑 📰 国际与综合深度报道 (General Reports) (31篇)

Fund ICE, with strings attached

移民与执法局、国家卫队和边境机构必须得到资金支持,但双方提出的改革也必须被纳入。避免针对非罪犯工作者,他们占被捕人员的大多数。家庭分离、不分青红皂白的逮捕和非人道的拘留条件都让选民感到震惊。要求法院发放逮捕令,并实际使用带有视频记录的体检相机,验证公民身份,穿着标准化的可见制服,扩大使用武力训练,并允许地方政府调查和起诉执法人员的犯罪行为。

How DoorDash's acquisition of Instacart will affect customers

凭借此次收购,门达什(DoorDash)的送餐客户将能够在Instacart应用中选择近100,000家商店,以及通过门达什可用的50,000家以上商店,根据门达什的新闻稿所述。这项收购还意味着DashPass和Instacart+用户将只需支付一项会员费,门达什表示,这将为客户每年节省约$100。

What I learned

有一种密码般的战术,能够破解明尼苏达勇士教练布莱恩·弗洛雷斯设计的密集防守阵型,今季在NFL中造成巨大破坏。用球跑,保持身体接触,打硬碰硬的橄榄球。释放出一个速度型武器,以贾米尔·吉布斯(Jahmyr Gibbs)为代表。在将勇士队(6胜1负)从不败行列中拉下,并打破其NFL史上最长的11连胜常规赛纪录后,老鹰队(5胜2负)通过在一场艰苦的19比15胜利中突破明尼苏达的密集防守包线,取得了230码的总攻地。

Say what?

在上周热门播客《夜间咖啡》(Night Cap)中,名宿紧逼端山姆·沙普(Shannon Sharpe)将布朗斯四分卫德沙恩·沃森(Deshaun Watson)场上复出与其因多起性侵指控(来自20多名按摩师)而蒙上阴影的形象区分开来。沙普说:“他现在是四分卫。他并不是在争夺沃尔特·佩顿人生奖。

QB play continues to be a bust/boon

迈克尔·米德尔赫斯特-施瓦茨 [图片:底特律雄狮队进攻协调员德鲁·佩廷(Drew Petzing)与明尼苏达维京人队四分卫凯勒·墨瑞(Kyler Murray)交谈,发生在底特律19-15获胜后。] JUNFU HAN / DETROIT FREE PRESS – 《今日美国》网络 [图片:海盗队跑锋巴基·伊文(Bucky Irving)在与老鹰队安全杰西·贝茨三世(Jessie Bates III)和边卫C.J.亨德森(C.J. Henderson)对抗时跳跃。

Week 8 losers

说 NFL 最后一支全胜球队在首次失利后陷入危机可能有些牵强,但在明尼苏达维京人(Minnesota Vikings)的情况下,周日以19-15输给底特律雄狮(Detroit Lions)后,很难说一切都还好。在布莱恩·弗洛雷斯(Brian Flores)的防守为墨雷前6场比赛提供了足够的容错空间后,四分卫在各种投掷和有利机会中反复失误,这些投掷并不需要墨雷成为世界级投手。

西部 1 min
BYU at Utah, noon

比尤大学(Brigham Young University)对阵犹他大学(Utah),中午12:00 爱荷华州立大学(Iowa )对阵贝勒大学(Baylor),中午12:00 北卡罗来纳大学(North Carolina)对阵康涅狄格大学(Connecticut),中午12:00

Texas will make the playoff if Arch Manning keeps this up

俄亥俄州立大学(Ohio State):在四队参赛名额的限制下,委员会做出了不参赛的决定。这意味着第一个9-3的球队可能无法进入季后赛,尤其是如果他们只能依靠替补四分卫。俄亥俄州立大学必须将11月视为关键月份,必须在4场比赛中取得0场失利,才能确保进入季后赛。

Notre Dame overrated, Wake Forest underrated. Will committee notice?

在圣母大学(Notre Dame)以35-13的比分战胜海军(Navy)后,以及在北卡罗来纳州立大学(Wake Forest)对阵弗吉尼亚大学(Virginia)之前,我就提出过这个观点:圣母大学在排行榜中被高估,尤其是当考虑到其战绩与北卡罗来纳州立大学(Wake Forest)相似时。

Where will BYU rank? It needs to be ahead of the team it beat

再多说一句给委员会的话:不要让圣母大学(Notre Dame)的排名超过布里高姆青年大学城(BYU)。两支球队已经交手,布里高姆青年大学城(BYU)获胜,委员会不应该等到12月才意识到这一点,就像去年圣母大学(Notre Dame)与迈阿密大学(Miami)的情况一样。让我们不要再重复这种荒谬的事情,好吗?

Aerosmith keeps dreaming on with an all-star concert roster

乐队与朋友和家人庆祝,包括约翰尼·德普和莉夫·泰勒。(第4D页) 浪潮中的芭蕾 巴里·基奥汉 《伊尼希林幽灵》主演巴里·基奥汉近日揭秘他接受了美容治疗,此前曾公开谈及因外貌遭遇网络骚扰。据Dermaspa创始人Nilam Holmes透露,基奥汉最近接受了非侵入性皮肤紧致治疗,视频显示他正在接受Xerf治疗,该治疗利用射频技术紧致皮肤。

Smith changed her relationship to food by making her own

史密斯开始在TikTok上发布各种视频(尽管她拒绝跳流行舞蹈),包括服装秀、晨间例程以及她喜欢烹饪的简单食谱。由于健康问题,她的饮食变得更加严格。“曾经有一段时间,我年轻时食物是快乐和刺激的,我会观察父母和祖母烹饪,把食物视为一种神奇、有趣的可以玩耍的事物。”史密斯说。但在被诊断出自身免疫性疾病后,她患上了严重的湿疹,以至于“几乎无法行动、进食或做任何事”。

KENKEN

2. 笼子内的数字(加粗边框的方格)必须通过给定的运算(任意顺序)得到左上角的目标数字。完成网格,使每一行、每一列和每个3×2的方格内包含1到6的数字(不重复)。3. 免费提示:填入单格笼子的数字为左上角的数字。3 / 6 / 9 / 8 / 5 / 1 / 4 / 7 / 2 7 / 5 / 8 / 4 / 6 / 2 / 1 / 3 / 9

Guns N' Roses, Black Crowes, Heart sisters honor Aerosmith

心灵姐妹安·威尔逊(Ann Wilson)和南希·威尔逊(Nancy Wilson)在演出中贡献了她们的歌声和吉他演奏,安开玩笑说:“谁说Aerosmith从未演唱过好曲目?”随后她们以灵魂风格演绎了Aerosmith对阿瑞莎·弗兰克林经典歌曲《我从未爱过任何男人》(I Never Loved a Man (The Way I Love You))的改编版《Never Loved a Girl》。

📑 🔬 科技、AI 与前沿科学 (Science & Tech) (14篇)

Abortion, reproductive rights

内华达州议题6将修改州宪法,确立州和地方政府无权干预堕胎的权利。如果通过,内华达州居民的堕胎权将从怀孕初期延续至胎儿有显著存活可能性,或者在必要时保护孕妇的健康或生命。弗吉尼亚州议题1将在州宪法权利法案中增加一条,保护“生殖自由的基本权利”,涵盖从孕前护理到产后护理、堕胎和流产管理等全谱范围(3个阶段)。

MI prisons enlist AI to help stop violence

工会领袖:科技无法解决住房短缺问题 兰辛,密歇根州 —— 密歇根州监狱管理局正在利用人工智能(AI)尝试更安全地安置州内32,000名囚犯,应对监狱暴力上升,包括至少最近四起囚犯被怀疑杀害同牢房同伴的事件。该计划将使用基于AI的系统,根据犯罪性质、部门专家评估以及囚犯在监狱中的行为等多重因素,将囚犯的安全风险等级从Level 1(风险最低)至Level 5(风险最高)进行排名。

Guard Americans against diseases

近期政策的模糊表述将医疗系统推入混乱,导致脆弱儿童疫苗接种延迟数月,并使麻疹病例从2024年的285例激增至仅1月以来近4,900例。恢复2025年前的疫苗接种计划,并研究未来最佳方案。此外,撤销将儿童疫苗从17种削减至11种的行政令,并建议麻疹、腮腺炎和风疹疫苗采用两针制(而非医学建议外强制的三针制)。

Your holiday gift may be picked by AI

维萨2026年节日消费转变调查发现,65%的受访者表示他们会允许AI协助节日购物,24%的人表示比去年更加对该技术感到放心。该调查由晨间咨询(Morning Consult)委托,询问了超过1,000名美国成年人的节日购物情绪。在新调查中,超过一半的美国人表示会允许人工智能帮助他们进行节日购物,但其中很多人不会告诉收礼者自己使用了AI。

Starship operations drive SpaceX expansion

2045年建设完成时可雇佣3,300名员工 太空探索技术公司(SpaceX)正在佛罗里达州布雷瓦德县(Brevard County)初期建设一条天然气管道,为未来的星舰(Starship)发射提供动力。史蒂夫·内西乌斯(Steve Nesius) / 路透社 里克·尼尔(Rick Neale) 《今日美国报》网络 卡纳维拉尔角,佛罗里达州 —— 太空探索技术公司(SpaceX)计划大幅扩张其位于美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪航天中心(Kennedy Space Center)的罗伯茨路(Roberts Road)设施,以支持星舰(Starship)发射任务。

Glimpses into SpaceX's plans

在2024年8月,圣约翰斯河水资源管理区的许可记录首次公开展示了SpaceX扩张计划。在一份标记为“Project Ignition”(点火计划)的请求中,SpaceX确定了位于施瓦茨路(Schwartz Road)西端的一块未开发地块,用于未来的Starship测试平台,包括通往测试平台的进场道、排水设施、基础设施和相关的场地改造。

Shoppers try to protect against fraud

社会保障“将不会为我提供支持”,这是X世代中最为关注的问题之一。节日购物者也对骗子保持警惕,根据维萨公司的调查,近三分之十(10%)的受访者表示在去年节日购物季期间遭遇过欺诈。这一比例在千禧一代购物者中上升至39%。- 开启双因素认证(34%) - 更频繁地更改密码(34%) - 拒绝保存支付详情(25%)

Studs of the Week

- 贾米尔·吉布斯(Jahmyr Gibbs):这位明星跑卫在23次触地中取得153码,并有一个闪耀的30码触地得分和6.7码的平均冲锋速度,帮助老鹰队找到应对今季最强防守的答案。吉布斯强制造成了12次失误,这是他本季第四次在单场有双位数强制失误,并创下了职业生涯最高的99码后失误进攻码。

Week 8 winners

坦帕湾海盗队:这场胜利只有高中足球教练执行翼-T战术才会欣赏。在暴雨中以16-0击败亚特兰大老鹰,海盗队成为1974年水牛城比尔队以来首支在一场比赛中未完成任何传球的获胜球队。当然,在开场时的大雨和布基·伊文斯(Bucky Irving)与肯尼斯·盖恩威尔(Kenneth Gainwell)联手贡献了52次触地和310码后,贝克·梅菲尔德(Baker Mayfield)仅投出了5次传球。

NASCAR title will have to wait for finale

米切尔·诺萨姆 马丁斯维尔,弗吉尼亚州 —— 11月1日,亨德里克斯摩托车队的车手在马丁斯维尔赛道上取得了一场有意义的胜利,但这并不是所有人预期的那场。虽然凯尔·拉尔森(Kyle Larson)在Xfinity 500,赛事中无法夺得2026年NASCAR杯赛冠军,但他仍然以舒适的优势领先于竞争对手丹尼·哈姆林(Denny Hamlin)和克里斯托弗·贝尔(Christopher Bell)。

10% OFF FOR A LIMITED TIME!

世界冠军!布鲁瓦斯队不仅赢得了首个世界大赛冠军,更创造了近几十年难以超越的辉煌赛季。他们创下了队史纪录的103场胜利,在季后赛中几乎无敌,终结了多德斯队的豪华王朝。布鲁瓦斯球迷永远不会忘记这一载入史册的赛季。从亚利桑那州的春训开始,到世界大赛的最后一局,密尔沃基《送报人报》始终提供了对布鲁瓦斯队的无与伦比报道,记录了他们难忘的胜利、超凡的个性以及“我们的方式赢”的坚定承诺。

📑 🎭 文化、书评与社会生活 (Culture, Books & Life) (20篇)

Pompeii cupboard sheds light on ancient life

内容包括货币、纪念品及老鼠骨骼 克里斯平·巴尔默(Crispian Balmer) 罗马 —— 在庞培被埋葬 2,000 年后,一只被密封的柜子揭示了该古罗马城市一位居民在维苏威火山爆发前的生活细节,其中包括化妆用具、香水、硬币、烹饪锅和儿童护身符。位于那不勒斯附近的繁荣城市庞培于 AD 79, 被火山喷发所覆盖,其建筑、物品和涂鸦被数米厚的火山灰保存下来。

Perfume, money and mice

其他发现则展现了日常生活的平凡故事。柜子里有镊子、一小瓶玻璃香水或药膏瓶,以及香炉,此外还有青铜、玻璃和陶瓷容器、烹饪锅。木箱中的铅块表明房屋内有人从事贸易。一个小编织容器里装有 38 枚青铜硬币。货币和明显具有情感价值的物品都留在原地,表明房主在维苏威火山爆发后没有时间将它们取走。

Declining promotions to qualify

克里斯托弗一家的家庭年收入虽然远高于美国全国家庭中位数收入约8.4万,但仍在面临经济压力。阿兹特卡·德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉(Azteca Druce Valerio-Bedolla),26岁,现居犹他州西乔丹,是一位有三个孩子(年龄分别为3岁、4岁和7岁)的母亲。她的丈夫每年作为账户经理收入7万美元,而她在全职工作于星巴克时,家庭年收入曾达到10万美元。

Gen Xers are about to retire, and they're freaking out

丹尼尔·德维塞 X世代(1965至1980年出生的美国人)是即将退休的群体,他们对能否舒适退休的信心正面临危机。根据美国跨美退休研究中心(Transamerica Center for Retirement Studies)于2025年10月28日发布的报告,仅有18%的X世代工作者对能够“全面舒适退休”感到有信心。

'Biggest hack in history'

据美国和韩国当局以及网络安全专家称,朝鲜多年来一直利用国家相关的网络部门进行间谍活动、金融盗窃和收入获取。朝鲜方面则一贯否认此类指控。其日内瓦使团和驻华大使馆未立即回应路透社的置评请求。英国驻伦敦大使馆表示,对可能的调查没有评论。美国秘密服务局未回应路透社发出的置评请求。阿布扎比的金融服务监管管理局(Financial Services Regulatory Authority),该机构发放了比奈斯的主要运营许可证,表示正在“密切与比奈斯合作并监控此事”。

[Don't flinch or you'll miss out in NFL] K.C. penalty, Dallas loss stood out in Week 8

丹佛 —— 这是一个“犹豫”的游戏。在11月1日于埃姆鲍尔田(Empower Field)的最后时刻,堪萨斯城勇士队(Kansas City Chiefs)位于1码线(1,),准备完成一场疯狂的进攻并完成得分,以此打破丹佛金人队(Denver Broncos)的心。但勇士队右卫杰伦·穆尔(Jaylon Moore)在球员准备发球时稍微犹豫了一下。

Quick slants

- 达拉斯牛仔队(3胜5负)在一项类别中领先NFL:耻辱性的失利。他们在第四节对阵红心队的崩盘比第五周对阵海豚队(当时对手是一位未被选中的新秀四分卫)的失利更糟糕,也比第三周对阵海盗队(3.)的最后时刻失误更差。进入比赛前,达拉斯队在主场以至少14分领先的第四节比赛中,战绩为69胜0负。

Carolina Heat

现在埃杰罗·埃维罗(Ejiro Evero)被解雇,不再担任老鹰队防守协调员,由暂代教练托德·沃什(Todd Wash)接替,这显然让主教练大卫·卡纳莱斯(Dave Canales)的处境更加复杂。埃维罗的离职并非完全出乎意料。老鹰队曾大力投资其3-4防守体系的人员配备——他们为最大的冬季自由球员签约(杰伦·菲利普斯和德文·洛伊德)支付了超过$100万美元,但该防守单位表现一直极差,历史上表现不佳。

Book report: 'Just Give Me a Chance to Fail'

在对名宿线卫萨姆·米尔斯(Sam Mills)的迟来传记中,前《费城每日新闻》和《费城问询报》专栏作家保罗·多莫维奇(Paul Domowitch)以精彩的笔触捕捉了这位拥有最感人故事的男子的本质,他曾在坎顿(Navigator Books,$36)留下了印记。米尔斯于2005年去世,享年45,岁,因其身高(5英尺9英寸)而多次被低估,但最终成为圣徒队和“穹顶巡逻队”历史上最优秀的线卫群体的“胶合剂”,并帮助扩张期的老鹰队迅速成为竞争力强的球队,以至于在银行美洲银行体育场外有一座他的雕像。

The best division gets even tighter

0. 丹普斯·布西纳斯(Tampa Bay Buccaneers)在11月1日以16-0战胜亚特兰大老鹰的比赛中,在雷蒙德·詹姆斯体育场(Raymond James Stadium)的大雨中仅完成0.次传球,这是自1966年超级碗时代以来第二次(上次是1974年),也是自1974年以来首次在一场比赛中没有完成任何一次传球。

Kimi Antonelli new F1 champ at 20

维多利亚·埃尔南德斯 在背后举起国旗庆祝。F1历史上诞生了新的王者。基米·安东内利赢得了首个F1冠军,成为该赛事历史上最年轻的冠军。这位20岁的车手在11月1日于墨西哥城大奖赛(Autódromo Hermanos Rodríguez)中以第三名完赛,从而夺得2020年F1世界冠军。

Southeast

阿拉巴马对阵路易斯安那州立大学(LSU),下午3:30 密苏里州立大学(SE Missouri State)对阵田纳西州立大学(Tennessee State),下午3:30 西肯塔基大学(Western Kentucky)对阵中田纳西州立大学(Middle Tennessee ),下午3:30 马歇尔大学(Marshall)对阵佐治亚南部大学(Georgia Southern),下午3:30 东肯塔基大学(Eastern Kentucky)对阵奥斯汀·佩伊大学(Austin Peay),下午4:00

[COLLEGE FOOTBALL] Heat keeps rising across coaching landscape

雇用失败的教练。问候格雷格·斯基亚诺(Greg Schiano)。与此同时,美东联盟的北卡州立大学和佛罗里达州立大学在花费近$70百万后,先后解雇了戴夫·杜伦(Dave Doeren)和迈克·诺维尔(Mike Norvell)。贝勒大学与戴夫·阿兰达(Dave Aranda)分道扬镳,马里兰大学与迈克·洛克斯利(Mike Locksley)分手,萨姆休斯顿大学解雇了菲尔·隆戈(Phil Longo),而北伊利诺伊大学(曾经是山地西部联盟的典范)将展开全面搜索以取代现任代理教练罗布·哈利(Rob Harley)。

Preorder online at MIL.ChampsBook.com

图书数量:_____ × $46.49* = $_____(总价) \*包含销售税、运费和邮寄处理费;折扣于2026年11月29日到期。在线购买可享最优价格。支票寄往:Pediment Books ☐ 在线信用卡 / 借记卡 / PayPal支付:[MIL.ChampsBook.com](http: / MIL.ChampsBook.com) 请清楚填写并寄送表格和付款至:

Turturro reflects on the role that changed his life

图尔图罗在过去45年间出演了超过100部电影和电视系列。他曾在HBO的《美国阴谋》(The Plot Against America)和苹果电视的《分割》(Severance)中展现出色表现,并与传奇导演马丁·斯科塞斯(The Color of Money)、罗伯特·雷德福(Quiz Show)和威廉·弗里德金(To Live and Die in L.A.)合作。

Dexter

霍尔说:“我更喜欢这样。这让世界变得柔和了。” 德克斯特并没有失去他将罪犯送往可怕结局的本事。普雷特(Prater)在第一季的最终集中就学到了这个教训,当时这位热衷于收藏杀人犯的亿万富翁头目被绑在德克斯特的标志性塑料包裹杀人台上,置身于他自己阴郁的战利品密室中。这不仅仅是普雷特暴力死亡的场景让人难忘,更是德克斯特拒绝保留任何关于这位亿万富翁的纪念品。

UP & DOWN WORDS | <td colspan="3">1.APPLE | 2. | ← | 3. | ← | 4. | ← | 5. | ← | 6. | ← | 7. | <td colspan="2">← DAYS | <td colspan="3">Clues: | 1. Fall drink | <td colspan="2">Monday&#x27;s Answer | <td rowspan="2">2. Irving novel: &quot;The _ _Rules&quot; | PICKUP | TRUCK | TRUCK | STOP | <td rowspan="2">3. Restaurant&#x27;s signature condiment | STOP | SIGN | SIGN | LANGUAGE | 4. Backstage changing area | LANGUAGE | ARTS | 5. Hotel convenience | ARTS | CENTER | 6. Trained canine helper | CENTER | FIELD | 7. Sultry summer stretch | ![](images/300fa1e5a30f58fec1fdd123e158469bf8497dc26eb0af8e7aebfaea95f114e5.jpg)

<>< colspan="3">1. APPLE< / >< / > <><>2.< / ><>←< / ><>< / >< / > <><>3.< / ><>←< / ><>< / >< / > <><>4.< / ><>←< / ><>< / >< / > <><>5.< / ><>←< / ><>< / >< / >

📑 🇪🇺 欧洲与地缘冲突 (Europe & Geopolitics) (1篇)

📑 🌏 亚洲与中国观察 (Asia & China) (2篇)

Address drug crisis

从源头切断毒品:加大对中国、哥伦比亚、墨西哥和缅甸的压力,大幅减少芬太尼、甲基安非他明和阿片类药物的出口,后者比芬太尼强10倍。强调预防和治疗作为最佳反犯罪复发方法——$75的首次逮捕者在毒品检测中呈阳性。推出新的反毒品媒体宣传活动,教育家长和潜在吸毒者。

📑 🇬🇧 英国深度观察 (Britain & UK) (7篇)

Ohio St. in trouble without Julian Sayin

一支三场失利的球队正在争夺季后赛席位。我越来越确信这一点,每场意外的失利都在加深这种可能性。甚至,我正趋向于认为多支三场失利的球队都可能进入大名单。俄亥俄州立队(Buckeyes)将是其中之一吗?他们在与南加州大学(USC)的比赛中遭遇了第二场软性失利。**不要将这次失利归咎于四分卫卢克·费希(Luke Fahey)。

Warming watch

佐治亚理工学院(Brent Key):佐治亚理工学院在本赛季已经遭遇了10场连败,13场比赛中输给对手10、21、22和23分的惨败。这支球队缺少四分卫海恩斯·金(Haynes King)和攻防协调官巴斯特·福尔克纳(Buster Faulkner),后者正在佛罗里达大学崭露头角,有望成为未来的主教练。

📑 🔥 社论与封面专题 (Leaders & Opinion) (1篇)

Smith weighs in on 'tradwife' title

史密斯学会应对她的恐惧,不再害怕食物,而是将其变得“趣味盎然”,最终开始从头做起食物。“这样我就能控制里面的成分,能够定制,确保它适合我的身体,”她表示。虽然她在网上确实受到赞扬,因为她能做出复杂的菜肴,但她也遭遇了反对,并被指责为“传统妻子”(tradwife),即通过成为家庭主妇和孩子的主要照顾者来推崇或接受传统性别角色的女性。

综合要闻 1

📄 外文原文 ↗

圣诞老人可能也需要AI的帮助

维萨(Visa)的一项调查显示,65%的人表示他们会允许AI帮助完成圣诞购物。在《金钱》版块

约翰·图尔图罗的最新角色可能成为奥斯卡热门

《唯一活着的扒手》将演员带入纽约州的心境。在《生活》版块

《今日美国报》

国家新闻 / $3 / 3, 2026

大十联盟陷入罕见困境,面临艰难时刻

俄亥俄州立大学(Ohio State)作为常青藤联盟,正在应对两场失利以及四分卫朱利安·塞因(Julian Sayin)受伤等困境,而加州大学洛杉矶分校(UCLA)仍在获胜。在《体育》版块

家庭难以负担儿童照护费用

纽约夫妇年收入13万加元,仍无法获得全职照护

马德琳·米切尔(Madeline Mitchell)

《今日美国报》

达娜·克里斯托弗(Diana Christopher),41岁,一位纽约市居民,每天都面临一个困境。她需要在8点前到布朗克斯(Bronx)上班。她的双胞胎幼儿在华盛顿高地(Washington Heights)的托儿所开放时间与她的上班时间重合,位于曼哈顿北部的家庭社区。距离并不是问题——只是时间安排。她的丈夫通常是默认的送孩子上托儿所的家长,但有时他的工作时间比她更早。

“如何在同一时间将我们送到两个不同的地点?”她表示。有时候,答案就是许多工作父母都太熟悉的现实:她可能会迟到。

“每天早上一开始就知道自己落后,这不是一种愉快的开始方式,”克里斯托弗说,她是纽约儿童照护联盟(New Yorkers United for Child Care)的一员。

克里斯托弗夫妇(Daniel和Diana Christopher)每周为三天的托儿所支付541加元,即每年约2.6万加元——典型的家庭支出,根据Care.com数据。

克里斯托弗表示,她的老板在这些情况下通常能够理解。美国有成千上万的工作父母,在相同情况下可能会冒着失去工作的风险。他们在应对儿童照护的经济负担(超过$15,000)的同时,还要承受每日生活中调整各种时间表带来的心理和情绪压力。

家庭需要能够负担、获得并实际在工作时间使用的照护服务。目前,全国各地的父母表示,这很难找到。对于一些家庭来说,儿童照护的成本和复杂性阻止了他们实现自己一直想要的家庭。

基拉·贝茨(Kyra Betts),一位37岁的圣路易斯(St. Louis)母亲,有两个可爱的小男孩。她和丈夫每年在3岁儿子的照护上花费超过1.5万加元。

特朗普成为中期选举的“定海神针”

📄 外文原文 ↗

他面临审判,因将焦点放在总统任期上

![图片]

唐纳德·特朗普在10月29日于南卡罗来纳州为共和党参议员候选人达琳·格雷厄姆(林赛·格雷厄姆参议员姐姐)站台。乔纳森·恩斯特 / 路透社

![图片]

“他在中期选举中投下了长长的阴影。”

李·米林戈夫

马里斯特公共意见研究所所长

11月1日,人们在俄亥俄州卡约加县选举委员会排队投票。特朗普在俄亥俄州等红色州进行站台活动。

尚农·斯塔普尔顿 / 路透社

扎克·安德森和乔伊·加里森

《今日美国报》

华盛顿 —— 在一场激烈的中期选举中,唐纳德·特朗普及其批评者至少在一点上达成共识:一切都围绕着特朗普。

随着选民于11月3日前往投票站,这位总统面临着审判。

在过去十年中主导美国政治后,特朗普成为一个选举的核心动力,这次选举将决定国会的控制权,以及他的总统任期是否会受到限制,还是获得更多的施展空间。民调显示,大多数选民将国会选票视为对或反对总统的投票。

关注在线

“他在中期选举中投下了长长的阴影”,马里斯特公共意见研究所所长李·米林戈夫表示。

获取最新的选举日新闻、竞选结果和演讲,请访问usatoday.com。

民主党渴望在众议院和参议院赢得多数席位,并给予特朗普他2020年竞选失败后希望看到的长期否决。他们有机会显著削弱他对权力的掌控。

查看中期选举,第4A页

选民在39个州投票决定议案

📄 外文原文 ↗

议题包括选民身份证法、大麻使用

埃琳·曼斯菲尔德和艾米莉·R·康顿

《今日美国报》

11月3日的选举不仅仅是关于华盛顿特区国会的控制权。全国各地的选民还将决定影响日常生活的议案。

根据国家州立法机构大会,39个州将决定超过140项议案。许多议案将改变法律,其他议案将修改州宪法。一些议案针对特定城市和县,但大多数将在全州范围内决定。

美国选民将投票决定影响选民身份证、3项跨性别政策、40项堕胎权、41项竞选资金法规和42项其他多项议案。

以下是全国各地议案的部分样本:

亚利桑那州议案144将修改宪法,要求邮寄投票时出示身份证,并允许立法机关决定如何展示身份证的细节。此外,在选举日投票的选民将有选择在投票地点计票的选项,并且所有外国公民将被禁止向竞选活动捐款或“提供任何有价值的物品”。

内华达州议案7将在宪法中增加一条,要求在场投票时出示照片身份证,并要求邮寄投票时提供身份识别号码。选民已经在2020年通过了这一议案,如果他们在2024年再次通过,它将成为宪法的一部分。

查看议案,第2A页

爱荷华教会获准使用阿亚瓦斯卡

📄 外文原文 ↗

伊莎贝尔·福兰德

《德斯莫因斯注册报》

《今日美国报》网络

德斯莫因斯 —— 萨满巴巴·达多(Shaman BaBa DaDo)在前南斯拉夫战争期间成长,他并非总是现在这个平静、性情温和的男人。

他表示,自己曾过着充满恐惧和伤痛的生活,战争的沉重压力始终伴随左右。为了摆脱痛苦,他决定来到美国寻找治愈的方法。

他从小生活在非传统和全息医学环境中;家人使用自种草药治疗疾病。这种对精神与身体与大地联系的基础,推动萨满及其逐渐成长的团队开始了为期七年的旅程,将其医疗治愈实践带到爱荷华州。

在2019年,达多及其法律团队为一家新教会申请宗教、非营利、免税地位,该教会将使用阿亚瓦斯卡(ayahuasca),以及其他冥想和精神实践,帮助那些寻求改变的人获得治愈。由于联邦政府禁止使用致幻药物,该申请在获得美国国税局(IRS)批准时面临挑战。

阿亚瓦斯卡通常含有二甲基色胺(dimethyltryptamine,DMT),根据联邦法律被归类为一类管制药物。

阿亚瓦斯卡来自南美本土植物,通常以茶的形式食用。这种致幻药物在亚马逊地区的某些原住民社区中具有悠久的宗教和医疗实践历史。实践者在仪式中使用它,旨在通过强烈的幻觉促进精神联系和个人反思。

名为“Iowaska Church of Healing”的教会,曾申请联邦和州豁免权,允许在宗教仪式中使用该药物,这在美国一些类似教会中已获准行。

多年后,该教会从美国毒品管制局(DEA)和爱荷华州药剂局(Iowa Board of Pharmacy)获得批准,可在宗教仪式中使用该药物。教会领导层目前正致力于获得免税地位、建立领导团队、在德斯莫因斯确定物理场所,并计划于2027年举办首次仪式。

詹妮弗·科尔曼(Jennifer Coleman),出生并成长于爱荷华州,表示她曾遵循传统宗教道路,但未能与她所参加的任何教会产生共鸣。在网上搜索德斯莫因斯附近的教会时,科尔曼发现了达多的运动,当时正处于漫长的法律斗争中。如今,她成为了该教会的执行主任。

科尔曼表示,像“Iowaska Church of Healing”这样的教会常见的误解是,它只是一群想要服用致幻药的人。她强调,这种看法与事实相去甚远。

为了参与阿亚瓦斯卡仪式,参与者必须经过体格和心理健康筛查,以确保能够承受该药物引发的强烈体验,科尔曼表示。参与者还必须遵循特定饮食多周。

美国国家药物滥用研究所(National Institute on Drug Abuse)警告称,阿亚瓦斯卡可能导致心率加快、血压升高,以及恶心和呕吐。

官方调查佛罗里达州商用飞机坠毁事故

📄 外文原文 ↗

数据显示,在佛罗里达州格林克雷斯(Greenacres)坠毁的学习者喷气式飞机(Learjet)在某一时刻垂直下降速率超过每分钟32,000英尺。GIORGIO VIERA / REUTERS

约600人被迫疏散家园

克里斯托弗·坎恩(Christopher Cann)、约翰·比索尼亚诺(John Bisognano)和汤姆·埃利亚(Tom Elia)

《今日美国报》

当局正在调查一架商用飞机为何在南佛罗里达社区坠毁,造成机上9人全部遇难,并造成严重破坏。

官方称,一架从奥斯汀飞往巴哈马的学习者60型喷气式飞机(Learjet 60)于11月1日东部时间约12:50左右在棕榈滩县坠毁,距离唐纳德·特朗普(Donald Trump)的海湖庄园(Mar-a-Lago)不到6英里。

视频显示,飞机在繁忙道路和移动房屋社区入口附近俯冲撞地,随后起火。坠机事故引发多起火灾,碎片散布在广大区域,迫使约600人疏散家园。

机上9人均未被识别,全部遇难。官方称,地面无人受伤或受伤。

在简短的新闻发布会上,佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)将事故描述为“灾难性飞机坠毁”。

“这是一起重大悲剧发生了,2022年以来最严重的飞行事故之一,”德桑蒂斯在湖沃斯海滩(Lake Worth Beach)坠机现场附近的新闻发布会上表示,“当你看到那段视频时,会感到震惊。这就像一枚导弹坠落,爆炸声巨大,碎片四散。”

事故原因尚未明确。当地正在发生大雨和雷暴天气,但具体原因仍在调查中。

---

措施

续自第一版

📄 外文原文 ↗

俄亥俄州议题3将在州宪法中增加选民身份要求。州立法机构在2022年已经通过了严格的选民身份法案,但宪法修正案将比一项法律更难被推翻。该措施还将允许立法机构决定是否要求邮寄投票时需要身份证明。

堕胎与生殖权利

📄 外文原文 ↗

内华达州议题6将修改州宪法,确立州和地方政府无权干预堕胎的权利。如果通过,内华达州居民的堕胎权将从怀孕初期延续至胎儿有显著存活可能性,或者在必要时保护孕妇的健康或生命。

弗吉尼亚州议题1将在州宪法权利法案中增加一条,保护“生殖自由的基本权利”,涵盖从孕前护理到产后护理、堕胎和流产管理等全谱范围(3个阶段)。但法律将允许州政府在孕期第三阶段限制堕胎。

密苏里州修正案3将废除2024年建立的州宪法生殖自由权利,禁止堕胎,除非在医疗紧急情况或强奸(incest)情况下,但堕胎程序必须在怀孕前12周内完成。

枪支法规

📄 外文原文 ↗

阿肯色州议题2将扩大州宪法中关于枪支权利的条款。枪支自卫权将更新为“保有并(keep and)”自卫权。该条款还包括特定的狩猎和枪支部件条款,并声明该权利是“自然的、基本的、个人的权利,不得侵犯”。

爱达荷州咨询问题(Advisory Question)问选民是否支持相关提案。天气预报机构AccuWeather在声明中表示,国家气象局报告称,风速最高达每小时25英里,能见度为7英里。

美国联邦航空管理局(FAA)和国家运输安全委员会(NTSB)正在调查。NTSB将领导调查并提供更新。

FAA表示,这架Learjet 60型飞机从奥斯汀-伯格斯特罗姆国际机场起飞,并前往巴哈马的北伊勒瑟拉机场(North Eleuthera Airport)。

坠机前几分钟,机舱内一人表示机组人员正在“处理结冰”问题,遇到“中等”湍流,并寻求“更好的飞行条件”,根据LiveATC网站发布的空中交通管制通信录音。

爱达荷州将举行公投,决定哪种枪支应成为官方州枪。有六种候选模型,包括手枪和步枪,例如著名的温彻斯特1873型(Winchester 1873 Model),被誉为“赢得西部的枪支”(Gun That Won the West)。州立法机构需要通过法律来指定官方州枪。

马萨诸塞州议题9将问询选民是否应废除2024年一项里程碑式的枪支管制法案,该法案包括红旗条款、禁止“幽灵枪”(ghost guns)、枪支许可证变更、扩大机枪定义以及对攻击式武器的禁令。

大麻、赌博与效忠宣誓

📄 外文原文 ↗

内布拉斯加州议题440将授权州立法机构制定法律,允许在线体育赌博。

内布拉斯加州议题441将允许州赌博委员会监管在线体育赌博。

爱达荷州议会联合决议6将将现有法律(英语为州官方语言)铭刻入州宪法。该提案声明:“除非联邦法律另有要求”,否则英语将成为州内官方程序和文件使用的语言。

阿拉巴马州宪法修正案3将要求各地学校董事会让学校每天以效忠宣誓开始,并授权学生主导的祈祷。

阿拉巴马州宪法修正案4将允许选民选择是否应在全州学校每周播放国歌的第一段——《星条旗永不落》(The Star-Spangled Banner)。

马萨诸塞州议题8可能有效消除娱乐大麻销售,并仅允许21岁及以上成年人携带少量(不超过10克)大麻。不过,一项民调显示,六成(60%)马萨诸塞州选民预计将投票反对这一提案。

邮寄信息

📄 外文原文 ↗

《今日美国报》(ISSN 0734-7456),由USA TODAY Media Corp.(原Gannett Media Corp.)每日出版,仅于周六、周日、所有联邦假日、圣诞前夜及元旦除外。发行地址为:华盛顿哥伦比亚特区,1152 15街西北,700号楼(1152 15th St NW STE 700),邮政编码 20005-1766。邮件在华盛顿特区及其他邮政办公室寄发。期刊邮资已在华盛顿特区及其他邮政办公室缴纳。

邮政主管:请将所有UAA(邮件地址更正)寄至CFS(见DMM 507.1.5.2)。

非邮政一类及军事设施:请将地址更正寄至:

USA Today 客户服务部

地址:401 W Main St #600, Louisville KY 40202。

内部高管总结揭示州农保担忧

📄 外文原文 ↗

奥克拉荷马州索赔案记录解密

杰夫·埃尔金斯

奥克拉荷马城 —— 《今日美国报》网络版

奥克拉荷马城 —— 一份州农保(State Farm)内部高管总结警告公司高层,该保险公司处理风灾和冰雹索赔的方式给人造成“故意减少理赔金额”的印象,并且“庆祝”大量未付款索赔案件闭案,根据一份近日在奥克拉荷马县公开的文件。

这份标题为“P&C Claims / Fire Claims Roofs – Quality & Service”的文件,于2021年10月撰写,2021年10月26日在奥克拉荷马县地区法院法官艾米·帕隆博(Amy Palumbo)进行了密室检查后解密。法官裁定该材料不受律师-客户特权或工作产物法则保护,并驳回了州农保请求暂缓执行裁决的申请。

来自奥克拉荷马城律师事务所Whitten Burrage的律师,该事务所代表近1,000名客户,涉及指控州农保系统性低估和拒付合法的风灾和屋顶冰雹索赔案件,将该文件提交至Hursh v. State Farm案件中,该案被视为奥克拉荷马州索赔处理惯例的试点案件。

原告律师声称,州农保明知在屋顶索赔上亏待房主,但却告诉法庭,公司从未任意削减屋顶更换或索赔支付以匹配行业标准。

“该文件是为公司最高层撰写的,但与上述声明相反,”雷吉·惠特(Reggie Whitten)在声明中说,“州农保内部人员审视结果后,以书面形式警告,公司看起来在故意减少对保单持有人的支付,并庆祝未付款索赔案件的数量增加。该警告上报后,该程序仍在继续。”

文件描述了州农保于2021年1月在所有州实施的风灾和冰雹索赔计划的主要策略,要求对所有可能由小冰雹和轻微风灾引发的全屋顶更换索赔案件,由团队经理批准。

文件中提到的发现显示,实施后,未付款风灾索赔与报案的比例同比上升了17个百分点,达到39.5%,冰雹索赔比例上升了13个百分点,达到39.3%。惠特表示,这意味着州农保接收的近4 / 10风灾和冰雹索赔案件都未支付一分钱,而州农保的内部审查员斯科特·韦尔什(Scott Welsh)警告称,公司看起来在庆祝这一点。

一家奥克拉荷马城律师事务所代表近1,000名客户,涉及指控州农保系统性低估和拒付合法的风灾和屋顶冰雹索赔案件。

JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES FILE

质量与服务总结文件中有斯科特·韦尔什(Scott Welsh)的评注,他标记了新指标和程序可能带来的法律、监管和公共关系风险。

关于未付款索赔率上升,韦尔什质疑了公司的宣传口径:

“这是否意味着‘未付款(CWP)’是一个积极信号——我们认为这是改进?更高的未付款比例应被视为更高的准确性——这意味着我们故意减少赔偿金额,并庆祝更多未付款案件。”

韦尔什针对对屋顶更换索赔案件的监管签署要求的另一条评论似乎表明对外部形象的担忧:

“此处应谨慎处理。我们的对手可能会说,这给前线理赔员施加了压力,不更换屋顶。”

汉娜·惠特(Hannah Whitten)表示,这些笔记表明公司内部对指令对理赔员影响的意识。她指出,如果州农保在2021年10月就知道仅要求团队经理审批索赔而非拒绝索赔,会增加拒付索赔的压力,那么公司应该改变这一策略,并补充称,文件中的建议修改是“硝化甘油般的证据”,表明内部存在一个阴谋。

《P&C Claims》文档还显示,美国农场保险公司(State Farm)之前在低强度冰雹和风灾理赔中,以显著高于竞争对手的比例替换屋顶,并引用得克萨斯州基准数据,将其与“业界最佳”标准(5-10%)进行对比,该标准由阿克森特(Accenture)咨询服务提供。

“美国农场保险公司内部记录显示,他们对一线理赔员施压,不替换屋顶,而是采取其他措施。”惠特恩(Whitten)表示。

文档执行总结中多次使用“tactics”(战术)一词。惠特恩表示,该公司在对自身保户使用了军事术语。

在另一部分总结保户对理赔沟通和检查的不满时,威尔什(Welsh)表示,这些分点式发现“可能涉嫌违反《公平理赔实践法》(Unfair Claims Practices Act)”,然后问理赔经理是否可以对该文档主张“自评估特权”(self-evaluative privilege)。

草案修订版删除该评论,并将“tactics”改为“action steps”(行动步骤),同时修改了客户投诉的描述。

惠特恩表示,该新公开的《P&C Claims》文档与第8号证据(Exhibit 8)密切相关,后者讨论了风灾和冰雹理赔处理,并指出团队经理审查屋顶替换建议,以提高准确性,从而减少理赔覆盖范围。她还表示,执行总结和讨论理赔处理流程的电子邮件是“该保险公司迄今为止见过的最恶劣的恶意文档之一,该公司负有诚信与公平交易的义务”。

与此同时,美国农场保险公司继续否认恶意理赔的指控,声称其理赔员对每一项理赔进行个别评估,并支付每份保单中应支付的金额。该公司表示,“从未尝试任意减少屋顶替换或赔偿金额以达到业界标准。”

美国农场保险公司于10月29日(Oct. 29)向《奥克拉荷马人报》(The Oklahomaan)发布声明,强调准确性的重要性,并表示新公开的文档仅是该公司持续审查和改进理赔处理方式的一个例子,包括确保流程和描述语言准确、清晰,并与其“对客户应支付的赔偿金额的承诺”一致。

该公司坚称,原告律师的主张是虚假的,并扭曲了该审查的目的,而实际上该审查是为了检视其做法并找出进一步改进的方式,不受支持的事实以更好地服务客户。该公司声明称,“他们的主张是错误的,并扭曲了此次审查的目的,实际上这是为了检视我们的做法并找出进一步改进的方式,以更好地服务客户。我们对原告律师违反披露令直接公开该文档感到失望。”

古罗马家具揭示 Pompeii 生活真相

📄 外文原文 ↗

内容包括货币、纪念品及老鼠骨骼

化妆用具、硬币、烹饪锅和儿童护身符在意大利庞培遗址发掘出的柜子残骸中被发现。图片由意大利文化遗产、活动和旅游部提供,版权归 REUTERS 所有。

克里斯平·巴尔默(Crispian Balmer)

路透社

罗马 —— 在庞培被埋葬 2,000 年后,一只被密封的柜子揭示了该古罗马城市一位居民在维苏威火山爆发前的生活细节,其中包括化妆用具、香水、硬币、烹饪锅和儿童护身符。

位于那不勒斯附近的繁荣城市庞培于 AD 79, 被火山喷发所覆盖,其建筑、物品和涂鸦被数米厚的火山灰保存下来。

考古学家根据在庞培繁华街道之一——丰饶街(Via dell'Abbondanza)的一座房屋中发现的残片,重新组合了这只木制柜子的碎片,遗址方在声明中表示。

“我们无法确定住在房子里的人的身份,但这些碎片让我们更接近他们的日常生活”,遗址主管加布里埃尔·祖赫特里格尔(Gabriel Zuchtriegel)表示。

柜子内存放的物品中,有一串由至少 24 个小物件组成的项链,这些物件由骨头、玻璃釉、陶器和水晶制成,包括神祇贝斯(Bes)和墨丘利(Mercury)的图像,以及小手、小脚、松果和葡萄串。

这种项链,称为克雷普迪亚(crepundia),在古罗马传统中通常赠予儿童,既作为护身符,又作为能发出响声帮助成年人监管孩子的玩具。它们有时会被保留到成年,成为对房屋未知居民童年时代的个人联结。

香水、货币与老鼠

📄 外文原文 ↗

其他发现则展现了日常生活的平凡故事。

柜子里有镊子、一小瓶玻璃香水或药膏瓶,以及香炉,此外还有青铜、玻璃和陶瓷容器、烹饪锅。木箱中的铅块表明房屋内有人从事贸易。

一个小编织容器里装有 38 枚青铜硬币。

货币和明显具有情感价值的物品都留在原地,表明房主在维苏威火山爆发后没有时间将它们取走。

“庞培不仅是一处伟大艺术品的所在地。它也是一个普通物品能够恢复过去人类维度的地方”,祖赫特里格尔表示。

“这一发现的价值在于能够将不同的生活痕迹结合起来阅读:个人习惯、工作和记忆。”

这座位于庞培中心区的房屋,因发现的铭文暂时与一名叫科尼利乌斯·马克西穆斯(Cornelius Maximus)的男子相关联。该房屋的正面在 1912, 首次被发掘,但考古学家们现在才在更广泛的修复项目中调查其后面的房间。

发掘还提供了证据表明,某些城市生活问题在两千年间变化甚微,考古学家在一个储存区的高架位置发现了一个破碎的陶罐,里面有 79, 个老鼠的骨骼。

法院驳回阿拉斯加参议院选举诉讼

📄 外文原文 ↗

巴特·詹森

《今日美国报》

美国特朗普政府于11月1日上诉了一项联邦法院裁决,该裁决驳回了一项诉讼,旨在阻止阿拉斯加州在共和党参议员丹·萨利文(Dan Sullivan)若以比另一名同名候选人丹尼尔·J·萨利文(Daniel J. Sullivan)少的票数落败时,认证选举结果。

司法部曾主张,退休教师丹尼尔·J·萨利文(Daniel J. Sullivan)试图通过与现任参议员丹尼尔·S·萨利文(Daniel S. Sullivan)混淆选民,但州最高法院允许两个同名候选人出现在选票上。美国地区法官莎伦·格里森(Sharon Gleason)应州政府请求,驳回了该案,阿拉斯加州称“阿拉斯加可以按照州和联邦法律进行选举管理”。

格里森法官表示,行政部门无法修正该诉讼,因为联邦法院“缺乏权限命令将阿拉斯加选民投出的某些选票分类,以便联邦执法人员对投出这些选票的选民进行未指定的调查。”

负责提起该案的副司法部长斯坦利·伍德沃德(Stanley Woodward)和美国检察官迈克尔·海曼(Michael Heyman)立即提交了上诉通知。

佩尔托拉否认参与

📄 外文原文 ↗

阿拉斯加州的参议院竞选备受全国关注,因为共和党在参议院以53对47的微弱优势控制着该院。民主党前众议员玛丽·佩尔托拉(Mary Peltola)正在挑战萨利文的连任。

《纽约时报》报道称,佩尔托拉曾招募丹尼尔·J·萨利文进入竞选,这引发了联邦诉讼和一项平行的刑事调查。

但佩尔托拉否认参与任何招募丹尼尔·J·萨利文(居住在偏远渔村)进入竞选的努力,并在一次集会上表示她“不想欺骗选民”。退休教师在与新闻媒体的采访中否认其目的是混淆选民,但表示他更希望佩尔托拉胜过现任参议员。

格里森在裁决中指出,行政部门提出的将选票分类的提议将违反阿拉斯加选民保持选举秘密的权利。法官以联邦政府缺乏提起该案的必要法律地位为由驳回了案件。

“美国政府没有提供可行的计划,说明其如何在选举日将投给丹尼尔·萨利文的选票分类,然后进行法院命令的未指定‘调查’,同时保持选民秘密”,格里森写道。

阿拉斯加选民应当享有公平的选举,而不是被“以操纵结果为目的误导”,司法部在关于上诉的声明中表示。

阿拉斯加官员未立即对裁决作出回应。

美国民权联盟(ACLU),该组织在支持阿拉斯加的诉讼中进行了干预,表示法官驳回了司法部试图“在任何一张选票被计算之前,废除阿拉斯加的选举结果”的努力。

“这个政府一直试图操纵中期选举,而今天(11月1日)它又失败了”,ACLU表示。

“选票堆叠”

📄 外文原文 ↗

《纽约时报》于10月28日报道称,佩尔托拉竞选团队的成员与俄亥俄州的一名民主党操作人员合作,寻找另一名丹·萨利文参选,以从共和党参议员那里分流选票。

目前尚不清楚是否有法律被违反。两党均曾通过“选票堆叠”方式,支持不太知名的候选人以分流对手的选票。

特朗普曾告诉记者,他下令司法部提起该诉讼,并要求佩尔托拉受到刑事起诉。司法部已经对特朗普的多名对手提起了刑事指控。

佩尔托拉的竞选团队称该诉讼毫无价值。

贡献:路透社

密歇根监狱利用AI防止暴力

📄 外文原文 ↗

工会领袖:科技无法解决住房短缺问题

保罗·埃根

底特律自由报

《今日美国》网络

兰辛,密歇根州 —— 密歇根州监狱管理局正在利用人工智能(AI)尝试更安全地安置州内32,000名囚犯,应对监狱暴力上升,包括至少最近四起囚犯被怀疑杀害同牢房同伴的事件。

该计划将使用基于AI的系统,根据犯罪性质、部门专家评估以及囚犯在监狱中的行为等多重因素,将囚犯的安全风险等级从Level 1(风险最低)至Level 5(风险最高)进行排名。目前,这些分类依靠手工填写的表格,为每名囚犯分配一个数字得分。新系统将主要自动化,并实时更新囚犯的信息和安全分类,根据10月28日密歇根州监狱管理局发布的新闻稿。

然而,代表密歇根监狱管理人员工会的领袖拜伦·奥斯本(Byron Osborn)对新方法持怀疑态度。他表示,问题并非现有的安全分类(不依赖AI)不准确,而是监狱系统缺乏足够的4级和5级高安全度监房床位——这些床位用于安置被评估为风险最高的囚犯。奥斯本说:

4名囚犯被安置在两人牢房中,5名囚犯被安置在单人牢房中,其中在密歇根州伊奥尼亚的贝拉米溪矫正中心发生了3起同牢房囚犯被杀事件,1起发生在卡森城矫正中心。5级囚犯被单独安置,并有更严格的活动限制。1级和2级囚犯被安置在宿舍式环境中,拥有更多自由活动和更多的活动选择。目前没有3级。

密歇根州监狱在2019年至2026,尽管监狱人口下降了16%,但对囚犯和工作人员的袭击案件却上升了13%。监狱管理人员将暴力事件归咎于长期存在的员工短缺,导致囚犯被关押时间更长,加剧了他们的不满情绪,以及缺乏足够的员工来处理事态升级前的情况。他们还指责缺乏4级和5级监房,因为这些监房成本更高,需要更多员工。应当单独安置的5级囚犯被迫与其他囚犯共牢,4级囚犯则被安置在1级和2级监房中。

密歇根州监狱管理局聘请了位于犹他州的非营利技术组织Recidiviz,协助开发新系统。该系统将于12月1日起在选定的监狱开始试点,根据新闻稿。

奥斯本表示,他很高兴部门已经承认存在问题,但计划中的试点项目在没有与监狱管理人员事先协商的情况下宣布,且似乎没有解决主要问题。他指出:

如果新系统能提供比现有系统更准确的分类等级,这并不意味着你会有地方安置那些被评估为风险更高的囚犯。

中间选举

📄 外文原文 ↗

续自第1A页

11月1日,阿拉斯加瓦西拉市一排选民排队提前投票。

NATHAN FRANDINO / REUTERS

在任期最后两年,特朗普希望通过这次选举证明他的质疑者们一次又一次地错了。民主党人也希望,在多个多年未选出民主党人的州和国会选区中取得胜利,从而结束特朗普era。

在共和党方面,特朗普试图再次证明质疑者们的错误,通过意外的胜利证明民调是愚蠢的,并以辉煌的方式结束第二任期,同时保持对共和党的控制。

最近的集会突显了双方的努力。

10月28日在亚特兰大举行的活动中,前总统奥巴马批评特朗普时对一群人说,这次中间选举是“我们最后一次、最好的机会,至少能够抑制他,抑制这个政府的一些愚蠢行为”。

在同一天,俄亥俄州奇利科斯,特朗普再次呼吁他的支持者“装作”他仍在选票上。

“如果你认为的话,我确实在选票上,因为所有这些减税措施,我们取得的所有成就,我们赢得的所有胜利,”他补充道。

民主党被广泛看好将赢得众议院控制权,民调显示他们也有很大机会翻转参议院。多个多年未选出民主党参议员的州,且这些州以28位数优势支持特朗普,现在变得极具竞争力,为民主党提供了在传统共和党地区取得突破的历史机会。

过去27周,特朗普四处奔波,试图遏制蓝潮,同时共和党在最后阶段利用巨大的财政优势。尽管将选举地图转移到历史上红色的州如堪萨斯、内布拉斯加、阿拉斯加和南卡罗来纳州,但大多数参议院竞选仍然接近,民调显示。

“我认为周二你会感到惊喜,”特朗普在10月27日得克萨斯州卢博克的一次集会上告诉群众,“人们正在回家。他们正在回家。他们不会让我们的国家被毁灭。”

红州困局

📄 外文原文 ↗

尽管特朗普公开表示乐观,但他也坦承,如果民主党大获全胜,他将频繁使用否决权,并寻找与对手达成协议的方法。

“但愿不会那样,但如果真的那样,这在许多总统任期内都发生过,”特朗普上周表示。

特朗普10月27日的行程是他10月第三次访问德克萨斯州。该州作为关键战场的崛起,反映了总统在中期选举中的困境。

德克萨斯州上次选出民主党参议员是在1988年,特朗普以14个百分点的优势赢得该州,但《明确政治》近期民调平均显示民主党候选人詹姆斯·塔拉里科在竞选最后阶段领先共和党候选人科尼恩。特朗普的支持帮助科尼恩在初选中击败连任四届的共和党参议员,但这位涉嫌丑闻的共和党候选人一直未能获得足够关注。

特朗普在深红州如堪萨斯州、俄亥俄州、爱荷华州和阿拉斯加州的盟友也在近期民调中落后或持平。堪萨斯州上次选出民主党参议员是在1932年。

“共和党不得不在一些红色州花费时间和金钱,这表明政治环境对他们多么不利,而且没有人能怪罪除了唐纳德·特朗普之外的任何人,”曾在特朗普首届任期内担任副发言人的萨拉·马修斯表示。

特朗普10月29日第二次在南卡罗来纳州举行集会,为共和党参议员候选人格雷厄姆(林赛·格雷厄姆的姐姐)拉票。总统支持格雷厄姆接替她的兄弟,帮助她赢得初选。

最近的《纽约时报》 / 西纳民调显示,她在大选中与民主党候选人安妮·安德鲁斯持平,尽管特朗普在2020年以18个百分点的优势赢得该州。

“这些都是特朗普亲自挑选的候选人——科尼恩、格雷厄姆——我认为如果共和党候选人名单中有其他人,他们不会不得不在这样的州竞选,”马修斯说。

在曾经是特朗普强势地盘的州落败将对总统和其政党造成重大打击。但特朗普在过去也经历过重大挫折。

在2018年首届任期内,民主党夺取众议院控制权,并基于滥用权力指控,试图让外国政府调查政治对手,特朗普被弹劾。参议院(仍由共和党控制)宣告他无罪。

总统随后在2020年竞选失败,并质疑选举结果,导致支持者于2021年1月6日袭击美国国会大厦。他再次被弹劾并宣告无罪。特朗普后来因在1月6日事件中扮演的角色被起诉,以及另一起涉及向成人电影女演员支付封口费的案件。

特朗普在封口费案中被判34项罪名,但仍然成功连任。

现在他面临另一考验。而这正是共和党人已经开始为2028年总统竞选和任期结束后的局面做准备之际。

特朗普可能会从共和党在中期选举中的低期望中受益。

随着许多预测现在预测民主党将夺取国会两院的控制权,特朗普和白宫将处于有利地位,如果共和党失去众议院但仍保持参议院控制权(尽管参议院共和党53-47的优势,民主党参议院多数曾被视为一年多前的长期不太可能),他们可以声称胜利。

“如果共和党保住参议院,并且在特朗普竞选的多个选区获胜,他可以声称,‘我仍然是共和党中最重要、最受欢迎的人,’”芝加哥大学政治学家安东尼·福勒表示。“而且不会有太多人在党内试图反对他。”

反观,如果共和党在两院均告失利,尤其是在多年未能赢得参议院席位的州中,民主党反而获胜,这将是共和党人苦涩的现实,并引发对以特朗普为中心的共和党未来可行性的质疑。

*“这将是共和党灵魂的一次战斗。”*

——约翰·博尔顿(John Bolton)如是说。他是特朗普首届政府的国家安全顾问,也是特朗普的公开批评者之一。

最后冲刺的巡回演讲

📄 外文原文 ↗

民主党需要翻转3个席位才能赢得参议院控制权,特朗普已经在全国各地巡回支持共和党候选人。

尽管民调显示共和党面临强劲逆风,但在许多州和大部分关键参议院选举中,共和党仍占据有利地形。在Real Clear Politics近期民调的平均数据中,阿拉斯加、得克萨斯、密歇根和俄亥俄州民主党领先3个百分点或更少。堪萨斯和爱荷华州则持平。格雷厄姆在南卡罗来纳州的民调平均数据中领先3个百分点。

深入数据分析显示,蓝潮的迹象仍然存在。米林戈夫指出,民调显示在红州和选区中,独立选民正强烈倾向于民主党候选人。

特朗普的支持率在近期民调中降至历史低点,民众对其在经济、伊朗战争等问题上的处理表现不满。这引发了关于他决定在中期选举中扮演核心角色的质疑,并在全国各地的最后冲刺阶段举办集会。

特朗普上周突然取消了在堪萨斯州和爱荷华州(两个关键参议院选举州)的周末集会计划,但随后重新安排了这些活动,在传言中被猜测他可能放弃了传统共和党州。

博尔顿表示,总统通常在中期选举期间保持低调,帮助筹款并出席那些“总统支持率仍然较高”的州的公开活动。

然而,特朗普仍然几乎访问了所有具有竞争性的州,尽管他在所有这些州的支持率都处于水下。

“人们不会进入支持率低的州,去挑动蜂巢。”博尔顿说。

特朗普违反常规并积极竞选,希望提振共和党选民的投票率。

“特朗普总统是美国政治中最强大的选民动员力量,这就是他为什么在最后阶段横扫全国并驱动选民投票的原因。”共和党全国委员会发言人纳塔莉·巴尔达萨雷说,“我们的势头在我们这边,共和党准备好战斗、颠覆历史并保护我们的多数席位。”

拉尔夫·里德表示,他的组织敦促白宫将总统送上竞选舞台,以帮助“提振”共和党的选民动员。

“如果我们能在周二比人们预期的表现更好,特朗普将会得到很多功劳。”里德说。

但特朗普将自己置于中期选举的中心后,如果共和党在选举夜表现不佳,他可能会成为一个容易的靶子。

“说到底,这毫无疑问是对特朗普的一次公投,而他自己要求的。他曾说:‘假装我的名字在选票上’……他完全把自己推到了这个位置。”博尔顿说。

里德表示,特朗普已经努力将焦点转移到民主党身上,“通过明确说明许多民主党候选人(如果不是全部)的立场都不符合主流”。

“我认为总统和他的政治团队已经非常出色地将这场竞选的叙述从对特朗普执政表现的公投,转变为一场对比选举和选择。”里德说。

这场选举的赌注不仅仅是总统个人,而是对其政党未来的影响。民主党在红州的胜利将为该党赢得一个立足点,有助于未来的筹款和基层组织工作。

“当一个政党在某个州拥有州级官员时,这确实会产生很大的影响。”前密歇根州共和党众议员弗雷德·乌普顿表示,他曾投票弹劾特朗普,后来支持民主党总统候选人卡马拉·哈里斯,“突然间他们就变成了真正的领导者。他们拥有一个网络。他们拥有每个县的关系。每个县都有一个发言权。”

「公平选举」

📄 外文原文 ↗

在特朗普(Donald Trump)未能推翻其2020年选举失败后,许多民主党人和特朗普的批评者担心,如果他面临大规模中期选举失利,他可能会做出何种反应。

特朗普表示,他只会接受中期选举结果“如果它们是公平的选举”。

这位总统还继续散布关于大规模选民舞弊的不实担忧,而美国司法部(DOJ)在选举最后几周采取了强硬措施,对加利福尼亚州提起诉讼,指控其选民名单中存在非公民,并试图预先阻止阿拉斯加州参议院选举结果的认证。

特朗普上周呼吁对玛丽·佩尔托拉(Mary Peltola)进行刑事起诉,她是阿拉斯加州参议院民主党候选人。在《纽约时报》的一份报告中详细描述了她的竞选团队如何招募了一名与共和党参议员丹·萨利文(Sen. Dan Sullivan)同名的候选人,以此人作为干扰者进入竞争。

马修斯(Matthews),她在6, 2021曾在白宫,并此后公开批评总统,表示她担心特朗普“正在策划一些阴谋,以推翻这些中期选举的结果。”民主党人和选举倡导者已经做好了准备,应对特朗普政府与共和党在认证结果时可能发生的对抗,如果结果不利于共和党。

无论如何,特朗普可能仍将拥有巨大的影响力。

尽管国会态度敌对,特朗普的批评者指出,他仍然拥有巨大的权力,并表示其任期最后两年可能会有大量强硬举措。

如果共和党在选举中失败,其未来走向仍是一个悬而未决的问题。马修斯预测,特朗普仍将在党内保持一定影响力,尽管影响力会有所减弱,随着共和党人寻求党的未来,总统也将逐渐成为党的过去的一部分。

“这并不意味着特朗普将在党内变得过时,他只是不会拥有他所想要的那样的权力了,”她说。

新型防空武器部署至海湖庄园

📄 外文原文 ↗

一对“阿文杰”防空系统(Avenger Air Defense Systems)已部署在佛罗里达州棕榈滩海湖庄园俱乐部旁边的浮动驳船上。图片来源:GREG LOVETT / USA TODAY NETWORK

防空导弹系统靠近俱乐部

克里斯蒂娜·韦布

克里斯蒂娜·韦布

棕榈滩每日新闻

《今日美国》新闻网

联邦官员在唐纳德·特朗普位于棕榈滩的海湖庄园俱乐部周围的安全区域增设了一层保护措施,这一举动发生在一项永久封锁俱乐部上空空域的提案仍在讨论之际。

目前,两套“阿文杰”防空系统已部署在湖沃斯湖(Lake Worth Lagoon)西侧海堤旁,靠近特朗普位于该地的17英亩海滨永久住宅。

棕榈滩每日新闻(属于《今日美国》新闻网)的一名摄影师于10月23日首次注意到这些新型防空保护车辆,当时特朗普将于当天晚些时候抵达其家中过夜。

另一组“阿文杰”防空系统已部署在特朗普国际机场(Donald J. Trump International Airport)南侧,靠近空军一号(Air Force One)停机区域附近。

一位美国秘密服务局(Secret Service)发言人告诉棕榈滩每日新闻:“美国秘密服务局正在应对高度威胁环境,该机构不断适应其保护行动,以整合最先进的工具、技术和方法来保护我们的保护对象。”

由波音(Boeing)制造的“阿文杰”系统(Avenger)每套由改装过的“胡梅维”(Humvee)装甲车组成,配备一个旋转炮塔,可携带两个能发射短程红外制导“斯廷格”导弹(Stinger missiles)的弹仓,根据一份美国陆军网站所述。

“阿文杰”系统的目标可能包括巡航导弹、无人机、直升机以及低空和高速固定翼飞机,根据陆军记录,“阿文杰”是一种移动式短程防空系统(SHORAD)。

自2016年特朗普首次当选以来,秘密服务局与其他联邦机构合作,加强了海湖庄园(Trump的永久居所)周围的安全措施。

安全措施包括近期提出的“特殊空中交通规则”(Special Air Traffic Rules),这些规则将实际上创建一个海湖庄园上空的禁飞区。这也将使得自2025年10月20日起实施的24小时临时飞行限制永久化,无论特朗普是否在海湖庄园居住。这些限制已于2025年延长了一年。

秘密服务局官员之前表示,他们要求联邦航空管理局(FAA)实施飞行限制,是因为对特朗普、其家庭成员和其财产的威胁增加。

这些提议的规则于2025年9月2日在《联邦公报》(Federal Register)上公布,尚未最终确定。

自2025年10月飞行限制实施以来,20, 2025,已有超过160架飞机和无人机侵入棕榈滩上空,根据2025年8月11日FAA在联邦法庭提交的文件所述,该文件首次由棕榈滩每日新闻报道。

秘密服务局请求实施限制的依据包括“恐怖主义威胁”,FAA在该文件中表示,该文件是棕榈滩镇、西棕榈滩市和棕榈滩县对该机构实施程序进行司法审查的一部分。

秘密服务局副局长马修·C·奎恩(Matthew C. Quinn)在一份附在FAA文件中的声明中表示,针对特朗普及其他由秘密服务局保护的人的威胁在7月份较去年同期上升了40%。

“海湖庄园的空中威胁向量持续且严重,”他写道。“作为总统的主要居所,他经常从这里处理政府最高层的事务,这一威胁向量必须在可能的范围内得到缓解。”

AUDIT_ISSUES: [1] SOURCE TEXT INCOMPLETE; [2] NO TRANSLATION FOR COMPARISON

---

*(No corrections provided due to incomplete source and missing draft for comparison.)*

美国鳄鱼面临铅污染食物链威胁

📄 外文原文 ↗

金伯利·米勒

《今日美国报》网络——佛罗里达

鳄鱼鼻孔中喷出的粘液呈乳白色且恶臭难闻,令佛罗里达州野生动物研究人员在2023年11月的迈阿密-戴德县为濒危物种安装追踪器时感到不安。

就在几分钟前,这只鳄鱼还在一个水池中。随后,它死亡了。它的牙齿不见了,嘴里出现了像打印机快没墨水时那样的黑色斑点。

佛罗里达鱼类与野生动物研究所的科学家们认为,罪魁祸首是鳄鱼的晚餐——一只或多只被铅弹射杀的蜥蜴,这些弹头进入鳄鱼胃中,逐渐将毒素释放到血液中。

今年发表在《濒危物种研究》杂志上的报告称,这是首次记录美国鳄鱼因铅中毒死亡的案例。

但研究人员审阅了南佛罗里达其他美国鳄鱼的照片,发现它们缺牙的情况并非仅此一例。研究人员认为,这种不寻常的胃部腐败可能并非仅此一例。铅被吸收后会替代钙和骨骼,削弱牙齿。

“铅中毒并未在美国鳄鱼联邦恢复计划中被提及为威胁因素,”报告指出。“但它似乎正在成为一个新兴问题。”

除了鳄鱼胃中发现的23颗空气步枪弹头外,这只雌性鳄鱼还吞食了一块铅鱼饵,这块鱼饵可能是附着在鳄鱼吃的鱼上,或者鳄鱼自己吞食的。鳄鱼会吃石头以帮助消化并控制浮力。

保护生物学家兼野生动物顾问乔·瓦西列夫斯基(Joe Wasilewski)表示,他对鳄鱼铅中毒的诊断感到惊讶,但同时也料到这种情况会发生,因为绿色蜥蜴成为后院靶练习的食物。蜥蜴在佛罗里达是入侵物种,尽管2026年冬季的冰冻天气减少了其种群数量,但它们繁殖速度快且数量已反弹。由于它们是入侵物种,全年可以无需狩猎执照人道地杀死它们。

“这种情况早晚会发生,”瓦西列夫斯基说。人无法使用含火药的弹药,因此使用高功率铅弹步枪。

虽然鳄鱼会觅食被铅弹射杀的蜥蜴,但瓦西列夫斯基表示,蜥蜴经常在被射击后仍能存活,有时还能多次存活。

美国国家公园局表示,鳄鱼会“几乎吃任何移动的东西”。

“每个猎人都认为一枪打中头部就能杀死它,但我曾与猎人一起,他们射杀蜥蜴八次、九次,但它们仍在受苦却仍然活着,”他表示。1975.美国鳄鱼以灰色皮肤和尖吻区别于鳄鱼,于联邦政府列为濒危物种。佛罗里达是美国唯一一州野生鳄鱼存在的地方。

2007,鳄鱼的保护级别从濒危降为受威胁,因为它们的数量从几百只增加到现在估计的2,000。

它们偏好与人类居住的佛罗里达边缘地区相同的咸水水道,而鳄鱼则有大量淡水资源可供游荡。

大多数美国鳄鱼生活在佛罗里达国家公园、佛罗里达湾和比斯凯因湾,在佛罗里达电力公司(Florida Power & Light)火鸡角冷却渠道的软质土堤和佛罗里达湾暴露的海岸线上筑巢。

“如果鳄鱼发现一顿免费的美餐,它会抓住机会吃掉的,”西棕榈滩(West Palm Beach)的爬行动物专家、鳞片异兽(Scales Exotics)老板Ryan Gradney说。

铅中毒对游禽(包括鸭子和鹅)造成了如此严重的问题,以至于联邦政府在1991年禁止在水禽狩猎中使用铅弹药。

根据俄克拉荷马州立大学2023年发表的一份论文,铅中毒对水禽的估计数量在每年1.6百万到3.9百万只之间。

不仅仅是这些鸟类在吃类似种子的铅弹药(每年估计有2,700吨铅弹落入湿地),铅中毒还在杀害猛禽。铅中毒是野生加利福尼亚秃鹫死亡的主要原因。

全球野生生物生物学家Vincent Slabe进行的为期八年的研究发现,在测试的1,210只秃鹰和金雕中,近一半显示出慢性铅中毒症状,可能是因为它们吃了含有铅弹的鹿和其他动物的尸体。

佛罗里达州的报告指出,钨和钢是铅弹药和钓鱼用具的替代品,但它们通常价格更高,且空气动力学性能不如铅弹理想。

鳄鱼可能没有因为铅中毒而大量死亡的原因是它们更倾向于在红树林和咸水河口生存,与蜥蜴共处。或者,鳄鱼在异常死亡时并没有被检测到。佛罗里达州估计有1.3百万只鳄鱼。

该州启动了一个项目,更密切监测佛罗里达本土鳄鱼种群中的毒素,通过收集和测试组织样本,以更好地了解铅等污染物对种群的威胁。

“如果这种情况进一步恶化,我可能会看到佛罗里达州更严格审查关于铅弹的法律。”Gradney说。“鳄鱼已经恢复到历史水平,我们不希望因为现在杀死蜥蜴而前功尽弃。”

可能新发现的矮行星编号 2026 ED138 位于冥王星轨道之外

📄 外文原文 ↗

威尔·杜汉

路透社

华盛顿 —— 使用位于智利的望远镜,科学家们发现了一颗位于冥王星轨道之外的冰冷天体,该天体可能成为太阳系稀少的矮行星之一。

研究人员表示,这颗候选天体被命名为 2026 ED138,其直径估计在约 370 到 930 英里 之间,并且距离太阳约为地球轨道距离的 46 倍。相比之下,冥王星的平均距离是地球轨道距离的约 40 倍。

这颗天体是通过位于智利中部 塞罗帕丘恩山 顶峰的 维拉·C·鲁宾天文台 发现的。该望远镜是美国国家科学基金会和美国能源部的联合项目。

进一步的观测将用于确认该天体是否为矮行星。

如果确认,2026 ED138 将成为国际天文学联合会认可的 五颗矮行星之一。目前已知的矮行星包括冥王星(Pluto)、埃里斯(Eris)、海王星(Haumea)和马基马基(Makemake),它们都位于海王星轨道之外,以及位于火星和木星之间主小行星带的 谷神星(Ceres)。

根据目前的数据,2026 ED138 可能是已知矮行星中 最大的之一。

哈佛-史密森天体物理中心的天体物理学家 马特·霍尔曼 表示:“对于我来说,这展示了鲁宾天文台和其他望远镜仍有许多令人兴奋的发现等待被揭示,我正是首次发现了 2026 ED138。”

冥王星曾被认为是太阳系的第九颗和最外侧的行星,但国际天文学联合会在 2006 年 将其重新分类为矮行星,因为它不符合行星的正式定义。冥王星和这颗新的矮行星候选体位于太阳系一个寒冷的区域,该区域由各种冰冷天体组成。

关于 2026 ED138 的 大小和组成 仍有疑问。要成为矮行星,一个天体必须具有足够的质量,使其自身的引力将其拉成圆形。2026 ED138 看起来具有足够的质量,但需要进一步观测来确认。

霍尔曼表示:“我们需要做的主要事情是确定 2026 ED138 的物理尺寸。”

霍尔曼补充道:“当我们使用鲁宾天文台观测时,我们看到的是太阳光反射到天体上的光。一颗较小但更反光的天体可能会显示与一颗较大但反光较差的天体相同的光量。幸运的是,通过使用像 ALMA 这样的天文台观测更长的波长,我们可以探测到天体自身发出的光,这有助于测量天体的大小。”

ALMA(阿塔卡马大型毫米 / 亚毫米阵列)是一台位于智利的强大望远镜。

该发现在华盛顿州斯波坎的科学会议上宣布。

托儿所

📄 外文原文 ↗

续自第1A页

基拉·贝茨(Kyra Betts)与她的丈夫纳森·帕顿(Nathan Patton Sr.)以及两个儿子表示,高昂的托儿所费用让她家的财务状况“并不像我所希望的那样舒适”。提供图片:基拉·贝茨

幼儿园。每月1,300美元的账单相比几个月前她的大儿子开始上小学前支付的2,500美元要轻松一些,但仍然阻止她解决紧急需求,比如为汽车购买新轮胎;长期的财务目标,比如为两个儿子建立紧急储备金或大学储蓄;甚至是家庭规划的梦想。

“不久前我对丈夫说,我想要一个女儿,他回答说,‘谁来照看(他们)?我们负担不起再送一个孩子上学。’我对他说,‘你说得对。’”基拉·贝茨说,“我已经不得不放弃这个想法。但他确实是对的。”

帕顿(Christopher Patton)直到基拉40岁才决定要孩子,她表示,这部分是因为财务负担。

“这是一个关于我们是否要组建家庭、何时组建家庭、家庭规模多大的大讨论,”她说,补充道她当初决定只生一个孩子:“然后我们发现自己怀了双胞胎。我立刻感到恐慌,仅仅是从实际操作层面——比如,我们如何支付这些费用?我如何应对这一切?”

「一切都太贵了」

📄 外文原文 ↗

贝茨说,她家庭的年收入刚刚超过10万美元。但如今的育儿费用已经变得难以承受,即使对于六位数收入的家庭来说也是如此。

「一切都太贵了。一切,时时刻刻都是这样,」贝茨说。她家的电费每月600美元,月供超过2,000美元。加上育儿费用、食物、衣物和养育两个男孩的其他开销,她表示家庭的财务状况「并不像我希望的那样舒适」。

克里斯托弗家庭的年收入为13万美元,包括她作为城市公立学校职业治疗师的全职薪水;丈夫作为专业演员的兼职收入;以及他们作为水手在某些夜晚和周末带领游船巡游的副业。她家庭当前的育儿安排是一个每日变化的拼图。丈夫每周两天照顾双胞胎,克里斯托弗工作;他照顾孩子时,她在晚上和周末工作第二份兼职,反之亦然,当他接手巡游班次时。克里斯托弗说,丈夫自成为父亲后,已经拒绝了很多演艺工作。

每周三天,丈夫不负责照顾双胞胎时,孩子们会去当地的育儿机构。双胞胎符合纽约市普及育儿计划中的免费2-K资格,但座位有限,克里斯托弗的孩子们在夏季被列入了等待名单。她希望随着其他家庭调整育儿计划,后续会有空缺出现。

目前,克里斯托弗和丈夫每周为这三天的育儿支出541美元,即每年约26,000美元——根据Care.com的数据,这是美国家庭的典型育儿成本。该在线市场发现,照顾一个婴儿的平均每周托育费用为332美元。费用因州而异,且通常对于年龄较大的孩子更为低廉。

如果双胞胎五天都在托育机构,克里斯托弗的丈夫可以多工作。但这将每周花费810美元,这不是一个可行的选择。

「我们真的负担不起,坦白说,将他们送入全日制托育,」克里斯托弗说。即使是部分托育费用,她也表示家庭经常会跳过城市中的出游、其他旅行和大学储蓄。孩子的祖父母偶尔会帮忙照看,但家庭没有其他固定的育儿帮助。

育儿费用在全国范围内都是一项财务负担。根据美国《儿童照护意识》组织的数据,拥有两个孩子的家庭在托育机构的费用高于每个州的房租。根据非营利机构经济教育基金会的数据,平均美国家庭每年为育儿支出近12,000美元,而过去五年这些费用上涨了近30%——几乎是通胀速度的两倍。

「我们讨论的是,许多美国家庭面临的抵押贷款级别的支出,」经济教育基金会主席迪奥戈·科斯塔(Diogo Costa)说。他提到食品价格上涨和国家住房短缺是家庭面临的其他主要财务压力。

科斯塔表示,育儿危机在各个方面都有影响:「同时,父母抱怨支出过高,工作者说收入太低,而育儿机构也在努力维持运营。」

科斯塔指出,虽然经济的某些领域通过先进技术变得更高效且成本更低,但育儿费用保持高位甚至上涨,因为这是「一个极其依赖人力的行业」。

「你无法简单地通过自动化来照顾婴儿,」他说。

Neha Ruch表示,「数学不成立」对于许多家庭来说,而灵活工作选项的减少进一步恶化了问题。

达娜·克里斯托弗的工作是确保她家庭的医疗保险,因此她无法从工作中暂时离开或改为半工半读以减少育儿费用。为了节省开支,她让孩子穿手头的旧衣服,并给他们买二手玩具。但即使是食品账单,她也说“非常高昂”,因为“一切开销都变得难以承受”,尤其是有双胞胎的情况下。“钱累积得非常快。我们总是需要双薪家庭,”克里斯托弗说。

---

阿兹特卡·德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉(Azteca Druce Valerio-Bedolla)和她的丈夫塔纳·德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉(Tanner Druce Valerio-Bedolla)有三个孩子,却难以负担育儿费用。她表示:“我们如何才能减少工作时间,但仍支付账单,同时又符合收入限制并符合资格呢?”提供:阿兹特卡·德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉补充说,他们也无法负担丈夫全职在家照顾孩子的费用。这只是一个“鸡生蛋、蛋生鸡”的循环:“你需要工作来支付育儿费用,但如果你在工作,又需要支付更多的育儿费用。”

收入限制调整导致失去托育资格

📄 外文原文 ↗

克里斯托弗一家的家庭年收入虽然远高于美国全国家庭中位数收入约8.4万,但仍在面临经济压力。

阿兹特卡·德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉(Azteca Druce Valerio-Bedolla),26岁,现居犹他州西乔丹,是一位有三个孩子(年龄分别为3岁、4岁和7岁)的母亲。她的丈夫每年作为账户经理收入7万美元,而她在全职工作于星巴克时,家庭年收入曾达到10万美元。

然而,在10月,德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉收到了犹他州劳动力服务部(Department of Workforce Services)的通知,称她的家庭不再符合托育援助资格。该部门从10月起调整了项目的收入限制标准,从之前援助年收入不超过$85的家庭,调整为援助年收入不超过$65的家庭。根据《The Times-Independent》报道,新申请者的家庭年收入不能超过州中位数收入的50%。

此次调整影响了超过900个家庭和1,500名儿童,包括德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉一家和三个孩子。

“太糟糕了。作为父母,我应该确保孩子们的安全和照顾,他们不应该承受成人生活的压力,”她说,“这让我有种失败的感觉。”

在获得援助时,她家每月需要支付$180的托育保费。这笔费用覆盖了两个最小的孩子的全日托,以及大一点的孩子的课前课后托育以及暑期全日托。德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉表示,如果家庭自费托育,每月将需要支付约$2,800——这比她家的房租还要高。

在收入限制调整前,保留托育援助是她家最优先考虑的事。

“丈夫因为收入过高而无法接受晋升,因为如果我们的收入超过$85,就无法继续享受资格了,”她说,“我也因为这个原因拒绝了经理和班组长的晋升,因为如果晋升后收入超过$70,000,就无法继续享受资格。”

现在,这些牺牲似乎都没有意义了。

“我现在无法工作了,”德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉说,“因为我无法工作,我们的账单短缺了大约$500。”

她希望自己的播客和社交媒体内容创作能在某个时候带来收入。她说,这是她目前能在家陪伴孩子时做的唯一选择,“看起来现在这是唯一的出路。”

此外,德鲁斯·瓦莱里奥-贝多拉希望工作,以保持身份不止于“母亲”,并能与其他成年人社交。

“我作为母亲和妻子更好,因为母职和妻子角色不应该是我唯一被允许的身份。”

家长们的声音

📄 外文原文 ↗

一些家长在社交媒体上抱怨托儿费用过高。

拥有近400,000粉丝的TikTok内容创作者佩吉·康奈尔(Paige Connell)在2025年回应一位即将成为父母的人,后者试图解释托儿费用与一位家长的薪水相当。

康奈尔表示:“托儿费用极其昂贵”,她提到,对于四个孩子来说,她每年通常需要支付超过$50,000的托儿费。但她补充说:“当你离开职场时,通常你的终身收入会下降。”

这些情绪在多项近期全国调查中得到了反映。BMO金融集团委托Ipsos公司对2,500名美国成年人进行的调查显示,82%的家长受访者表示“抚养孩子的成本失控”,而79%的所有受访者都在思考周围的人如何负担得起家庭开销。Care.com在7月发布的报告指出,大多数“夹心一代”(同时照顾孩子和年迈父母的人)因护理成本而感到财务压力,并因此将储蓄放在次要位置,55%的人考虑过因照顾压力而离开职场。

幸运的是,克里斯托弗(Christopher)和她的丈夫,他们的双胞胎托儿项目“就在我们家隔壁”,因此他们不必花费太多时间在接送孩子上,这对许多家庭来说是一个问题。

2025年,美国全国广播公司新闻与美国全国公共事务研究中心(AP-NORC)对超过800名在校儿童家长的调查发现,3 in 10的家长因需要接送孩子上学或参加其他活动而缺勤,11%的人因此失去了工作。

由于托儿费用不断上涨,家庭普遍面临沉重的经济压力,即使拥有强大的社交网络和家庭支持。克里斯托弗表示,她的父母和岳父母“非常参与”,并且她有朋友有时会帮忙照看双胞胎。特别是在克里斯托弗产假结束后的三个月内,她的丈夫减少了工作量,而婴儿的祖父母则轮流照看两周的托儿。但当双胞胎满18个月时,她们意识到丈夫失去收入带来的“经济打击”不可持续。随着孩子能够走、跑、爬,再要求祖父母单独照看他们六小时以上,既不公平也不现实。

免费托儿项目正在扩展:一些试点和实施项目已在全国各地社区展开,包括新墨西哥州在2025年秋季启动的全州普惠托儿项目。

纽约市市长佐兰·曼达尼(Zohran Mamdani)曾承诺为纽约人提供免费、普惠的托儿服务。尽管在他的任期内,免费托儿服务已覆盖数千个家庭,但还需要几年时间才能达到普惠水平。

与此同时,家庭仍在苦苦挣扎。纽约市为3岁儿童提供了额外的托儿座位,80%,克里斯托弗对此表示希望不久后能获得一些缓解。但对于美国数百万其他家庭来说,免费托儿仍然像是一个空想。

克里斯托弗说:“这只是感觉我们生活在一个不为家庭设计的体系中。”

《今日美国报》的马德琳·米切尔(Madeline Mitchell)在报道女性和护理经济方面的工作,得到Pivotal和Journalism Funding Partners的支持。资助方不提供编辑输入。

11月3日后唯一重要的问题

📄 外文原文 ↗

提到2020年中期选举。

---

![选民在北卡罗来纳夏洛特投票](

)

10月31日,一名早期选民在北卡罗来纳夏洛特化装成自由女神像投下选票。AM STEWART / AFP VIA GETTY IMAGES

---

达斯·波塔斯(Dace Potas)

《今日美国》

到11月4日清晨,如果共和党在众议院选举中落败,我几乎可以确定唐纳德·特朗普总统会告诉美国人,中期选举被篡改了。

特朗普在近6年内一直虚假声称自己赢得了2020年总统选举。他声称2020年选举被篡改,尽管他提起的几乎所有针对该选举的诉讼都失败了。他的关于非法选民、被黑客入侵的投票机以及无效选票的声称都没有成立。今年,共和党似乎有可能在众议院选举中落败,甚至可能在参议院选举中落败,而总统已经开始为这种情况做准备。

共和党人这次会跟随他吗?

特朗普仍然没有放弃2020年选举,尽管他提起的几乎所有针对该选举的诉讼都失败了。他的关于非法选民、被黑客入侵的投票机以及无效选票的声称都没有成立。

“篡改起来太大了”?

📄 外文原文 ↗

在最近的Truth Social视频中,特朗普呼吁共和党人交出一个“篡改起来太大的”2024年中期选举胜利,这与他在2024年使用的同一句台词。共和党人当时赢得了选举,避免了最严重的特朗普选举阴谋论。但赢得选举并没有让特朗普放弃这些言论。他的自尊从未让他放弃。

特朗普的主要推动力是《保卫美国法案》(SAVE America Act),这是他将其作为首要优先事项的选举法案,但该法案在参议院中止。他表示,通过该法案将“保证2024年中期选举”,并暗示没有通过该法案,选举结果就无法信任。

“如果你通过《保卫美国法案》,你就不会有作弊行为,”特朗普在2024年7月说。在2024年9月,他发文称,“民主党人作弊。为什么他们不批准选民身份证?”

总统还对加利福尼亚州进行了攻击,该州的投票计票速度较慢。

当共和党人斯宾塞·普拉特(Spencer Pratt)在洛杉矶市长初选中因邮寄选票而从第三名落后时,特朗普说普拉特“不应该安静地离开”,因为在他看来,“这是一次篡改的选举”。

在2020年选举后,特别是在2021年1月6日袭击美国国会后,共和党人比任何其他时期都更远离特朗普。在众议院弹劾总统后,7名共和党参议员投票谴责他,参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)称特朗普“对暴乱在道德和实际上负有责任”。

在2022年,声称2020年选举被盗的特朗普支持的候选人在关键选举中落败,共和党领导人将责任归咎于特朗普的提名。

但这种情况没有持续下去。

到2024年,大多数共和党人软弱地重新聚集在特朗普身后,他赢得了总统初选。反对他意味着政治自杀,而他当时还未就任总统。反对一位在任总统,即使是一个实力较弱的总统,可能更糟。

除了1月6日之后的几周,特朗普从未像现在这样不受欢迎。脆弱的共和党人已经开始在关税和移民问题上与他决裂。

内布拉斯加州的唐·巴肯(Don Bacon)、纽约的迈克·劳勒(Mike Lawler)和宾夕法尼亚州的布莱恩·菲茨帕特里克(Brian Fitzpatrick)甚至签署了一封反对“任何拒绝或延迟任何当选议员入席”的信。

宾夕法尼亚州的共和党人汤姆·蒂菲尼(Tom Tiffany),他正在竞选威斯康星州州长,已经明确表示乔·拜登赢得了2020年总统选举,

如果11月3日共和党候选人表现不佳,选举的合法性可能成为共和党人下一次与总统决裂的问题。

共和党人将会采取什么行动?

📄 外文原文 ↗

特朗普肯定会试图惩罚叛逃者,通过提名竞争对手来挑战他们,这与他之前的威胁一致。

然而,一位即将在2028年卸任的总统,每月都会变得不那么可怕。共和党人在关键选区的代表不仅需要应对初选选民,还需要独立选民。2022年,独立选民惩罚了声称2020年选举被盗的候选人。

另一方面,一场浪潮选举可能会将许多关键选区的共和党人清除出局,而特朗普的不受欢迎程度正在拖累他们。这将留下更少的共和党人有理由与他分道扬镳。

特朗普对共和党初选选民的控制力仍然很强。今年,他支持的候选人几乎赢得了所有初选,他的人选击败了得克萨斯州参议员约翰·科尼恩(John Cornyn)、路易斯安那州和肯塔基州参议员比尔·卡西迪(Bill Cassidy)以及肯塔基州众议员托马斯·马西(Thomas Massie)。任何瞄准2028年的候选人仍然需要这些选民,而特朗普的支持依然可能发挥作用。

共和党人如何处理这些问题将向我们展示后特朗普时代的共和党面貌。如果他们普遍拒绝特朗普在选举夜可能提出的选举舞弊声明,那么他的控制力正在削弱。如果他们保持沉默,他仍然掌权,84%的民主党人和92%的共和党人都同意,如果国会能够反映民意,就能找到共同点。选民显然渴望跨党派合作。如果他们站出来,他将失去支持,43天的政府关闭导致特朗普在共和党选民中的支持率下降了13个百分点。

特朗普在2020年选举舞弊声明上依然坚持,共和党人应该明确表示,当他声称选举结果被篡改时,结果是合法的。许多人不会这样做,因为他们仍然害怕特朗普对初选选民的控制。但如果有什么时候需要从方便中长出脊梁骨,23日,特朗普曾表示:“我会‘否决、否决、否决’,然后他们说我们如何完成这件事,你就达成协议。”

达斯·波塔斯(Dace Potas),一名法律学生,是《今日美国报》的评论专栏作家。关注他:@DacePotas

---

如果民主党真的赢得国会,特朗普如何不会输?

📄 外文原文 ↗

罗伯特·韦纳(Robert Weiner)和埃姆布鲁克·弗莱瑟(Emmbrooke Flather)

评论贡献者

在中期选举之后,唐纳德·特朗普总统、国会共和党人以及一个潜在的民主党国会能够实现什么?如果各方都愿意分享积极的遗产,产出性的成就正在等待。

10月23日,总统被问及如果国会民主党人掌权,是否会在立法议程上出现“僵局”。特朗普回答说:“我会‘否决、否决、否决’,然后他们说我们如何完成这件事,你就达成协议。”

在华盛顿之外,普通民众之间有更多共同点:84%的民主党人和92%的共和党人都同意,如果国会能够反映民意,就能找到共同点。选民显然渴望跨党派合作。

近年来阻碍合作的主要障碍是拒绝给予对方“胜利”。以下是两党可以共同实现积极遗产的几个正面举措:

避免政府关闭

📄 外文原文 ↗

没有人能从关闭政府中获益。

在去年秋天创纪录的43天关闭政府之后,特朗普在共和党选民中的支持率下降了13个百分点。

民主党人则被批评未能实施改革。

资助移民与执法局,但附带条件

📄 外文原文 ↗

移民与执法局、国家卫队和边境机构必须得到资金支持,但双方提出的改革也必须被纳入。避免针对非罪犯工作者,他们占被捕人员的大多数。家庭分离、不分青红皂白的逮捕和非人道的拘留条件都让选民感到震惊。

要求法院发放逮捕令,并实际使用带有视频记录的体检相机,验证公民身份,穿着标准化的可见制服,扩大使用武力训练,并允许地方政府调查和起诉执法人员的犯罪行为。

这些都是标准要求。但也应采取措施防止联邦执法人员的骚扰,以及要求地方政府在合理情况下合作的条款。

恢复奥巴马医保补贴

📄 外文原文 ↗

为了履行修复奥巴马医保的承诺,特朗普应恢复《平价医疗法案》的增强型保费税收抵免。

国会预算办公室估计,如果没有这些补贴,每年将有380 万美国人失去医保。

---

最小化关税

📄 外文原文 ↗

最小化现有关税,并战略性地征收关税,而非基于个人恩怨。最高法院重申国会在征收关税方面的作用。共和党传统上倡导自由贸易。在两党议程中,降低关税应是优先事项。

---

重启伊朗谈判

📄 外文原文 ↗

优先降低因运输堵塞而飙升的石油、柴油、化肥和消费品价格。透明公布冲突的真实成本。恢复“不再有无尽战争”的政策。

保留儿童护理税收抵免增加

📄 外文原文 ↗

儿童税收扩展导致2020年至2021年儿童贫困率下降46%。

《一项伟大而美丽的法案》不仅使每名儿童基础抵免金额(20 亿美元,000)永久化,还将其提高至2025年20 亿美元,200,并后续按通胀调整。

国会可以确保此抵免金额永久化,甚至进一步扩大规模。

应对毒品危机

📄 外文原文 ↗

从源头切断毒品:加大对中国、哥伦比亚、墨西哥和缅甸的压力,大幅减少芬太尼、甲基安非他明和阿片类药物的出口,后者比芬太尼强10倍。

强调预防和治疗作为最佳反犯罪复发方法——$75的首次逮捕者在毒品检测中呈阳性。推出新的反毒品媒体宣传活动,教育家长和潜在吸毒者。

以前任禁毒局长巴里·麦卡弗里的20 亿美元 billion宣传活动为模板,其任内两年内青少年吸毒率下降21%。

保持南部边境安全

📄 外文原文 ↗

特朗普政府的一大成就是关闭南部边境。边境通行量降至接近零,关键胜利,因为$90%的芬太尼走私都通过西南边境。

民主党国会应全额资助并继续边境安全工作。

保护社会保障

📄 外文原文 ↗

停止将社会保障削减称为“改革”。这种言论是政治第三铁轨,政治自杀行为。保护社会保障对两党维持选民支持至关重要。

一个部分解决方案简单明了,且两党均曾提出:提高税收上限,以应对预计22%的福利削减。

保护美国免受疾病侵害

📄 外文原文 ↗

近期政策的模糊表述将医疗系统推入混乱,导致脆弱儿童疫苗接种延迟数月,并使麻疹病例从2024年的285例激增至仅1月以来近4,900例。

恢复2025年前的疫苗接种计划,并研究未来最佳方案。此外,撤销将儿童疫苗从17种削减至11种的行政令,并建议麻疹、腮腺炎和风疹疫苗采用两针制(而非医学建议外强制的三针制)。

追求伦理改革,但避免特朗普弹劾

📄 外文原文 ↗

不要被试图(且很可能失败)再次弹劾总统的事务拖累。专注于真正、持久的伦理改革。如前芝加哥市长拉姆·埃曼纽尔(Rahm Emanuel)对NBC新闻表示:“伦理改革,人人都支持。弹劾,则是一场食物战。”

双方合作是前进的合理道路。众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)与特朗普女婿贾雷德·库什纳(Jared Kushner)在1982年8月份会面,总统与纽约市长佐兰·曼达尼(Zohran Mamdani)在9月份会面。

一个潜在的民主党国会和白宫处于良好位置,可以推行优秀的公共政策,其影响将有助于修复毒化美国政治的分裂极化。

罗伯特·韦纳(Robert Weiner)曾在克林顿和乔治·W·布什政府担任发言人,白宫毒品政策发言人,众议院老龄委员会首席助理,以及众议院政府运营与监督委员会的通信主管。埃姆布鲁克·弗莱瑟(Emmbrooke Flather)是罗伯特·韦纳协会(Robert Weiner Associates)的高级政策与研究分析师。作为一名政治学毕业生,她曾为《The Heights》撰写评论专栏,采访受公共政策影响的社区。

---

《今日美国》

“《今日美国》希望成为一个促进更好理解与团结的论坛,以真正实现‘一国’的理想。” —— 创始人艾伦·H·诺哈特(Allen H. Neuharth),15年9月

董事长兼首席执行官:迈克尔·里德(Michael Reed)

首席财务官:特里莎·戈瑟(Trisha Gosser)

总裁:克里斯汀·罗伯茨(Kristin Roberts)

高级副总裁:莫妮卡·理查德森(Monica Richardson)

新闻副总裁:杰米·斯托克韦尔(Jamie Stockwell)

多媒体副总裁:迈克尔·麦卡特(Michael McCarter)

---

查询您房产的权益价值

📄 外文原文 ↗

权益价值为 240 万美元或以上?

制定计划,让其发挥作用

电话、扫描或前往

877- 3751

[地址USA网站](addressUSA.com)

扫描或致电,获取免费权益报告

圣诞老人的算法

📄 外文原文 ↗

贝蒂·林-费舍(Betty Lin-Fisher)

您的节日礼物可能由AI选择

📄 外文原文 ↗

维萨2026年节日消费转变调查发现,65%的受访者表示他们会允许AI协助节日购物,24%的人表示比去年更加对该技术感到放心。该调查由晨间咨询(Morning Consult)委托,询问了超过1,000名美国成年人的节日购物情绪。

照片插图:Getty Images;Abel Muniz Montenegro / USA TODAY NETWORK

在新调查中,超过一半的美国人表示会允许人工智能帮助他们进行节日购物,但其中很多人不会告诉收礼者自己使用了AI。

不过,41%的受访者表示,他们不会告诉他人AI帮助他们选择了礼物。

维萨美国首席经济学家迈克尔·布朗(Michael Brown)表示:“从认知角度来看,如果他们依赖AI来帮助选择礼物,可能会显得不够个人化。消费者更倾向于在幕后使用AI,而不是公开声称这是他们主要的研究方式。”

调查显示,购物者最愿意让AI完成一些实际任务,例如比较价格(61%)、检查库存(59%)、寻找折扣(57%)和建议礼物想法(54%)。

Z世代购物者对AI购物协助最为开放,超过80%的人表示愿意接受AI的帮助,73%的人表示会允许AI建议礼物想法。这比整体成年人高出19个百分点。

虽然越来越多的人愿意使用AI进行礼物购物,但并非所有人都希望AI完成付款交易。

根据维萨的信任指数(Trust Index),仅有23%的购物者表示会信任AI处理付款交易。

布朗表示,之前的技术变革,如网上购物和移动银行,也需要消费者逐渐建立信任。

请参阅算法,第2B页

---

DoorDash和Instacart称合并有利

更多选择、节省优惠为亮点

📄 外文原文 ↗

塞林·马丁(Saleen Martin)

《今日美国》

DoorDash收购Instacart后,其用户将能够从更多商店和企业购物,并享受额外优惠,包括会员费用减半优惠。

DoorDash收购Instacart是一项划算的举措,公司表示这将为购物者提供更多商店选择、更多本地节省优惠以及更快的送达选项。公司在10月29日的新闻稿中称,双方同意以170 亿美元亿美元的价格完成交易。

Instacart首席执行官克里斯·罗杰斯(Chris Rogers)在声明中表示,通过利用其杂货技术并与DoorDash的全球覆盖范围结合,品牌可以为客户提供“更流畅且经济实惠”的体验。

“我们可以加速杂货行业的创新,并使在线杂货购物对我们服务的数百万家庭更加流畅和经济实惠。”罗杰斯表示。

自2024年以来,DoorDash已占据美国食品外卖市场超过29%的份额,彭博社(Bloomberg)报道称。

DoorDash表示,一旦交易在2027年底或2028年上半年完成,将可能保留Instacart的品牌、技术产品和应用。

门达什收购Instacart对客户的影响

📄 外文原文 ↗

凭借此次收购,门达什(DoorDash)的送餐客户将能够在Instacart应用中选择近100,000家商店,以及通过门达什可用的50,000家以上商店,根据门达什的新闻稿所述。

这项收购还意味着DashPass和Instacart+用户将只需支付一项会员费,门达什表示,这将为客户每年节省约$100。

Instacart快递员和门达什送餐司机也将受益。门达什表示,他们仍可自由选择工作时间、获取信息以决定接受哪些订单,并选择是否仅为门达什或仅为Instacart送餐。

---

请参阅门达什,第2B页

📄 外文原文 ↗

---

自2024年以来,门达什已占据美国食品送餐市场超过两-thirds,根据Bloomberg报道。

典型工作者预计需存 \$750,000

📄 外文原文 ↗

丹尼尔·德维塞

《今日美国报》

X世代(1965至1980年出生的美国人)是即将退休的群体,他们对能否舒适退休的信心正面临危机。

根据美国跨美退休研究中心(Transamerica Center for Retirement Studies)于2025年10月28日发布的报告,仅有18%的X世代工作者对能够“全面舒适退休”感到有信心。

仅有25%的X世代工作者强烈认为自己拥有足够的退休储蓄(nest egg)来资助退休生活。超过一半的人表示计划在退休后继续工作。

该报告题为《压力重重:四代人争夺退休安全》。报告基于2025年底对6,153名工作者的调查。

虽然报告涵盖了四代工作者,但X世代部分的数据点最为突出。

出生于1965,1980之间的X世代,主要在1980年代和1990年代进入职场,当时雇主正从养老金计划转向401(k)退休计划。

这可能是问题的起点。当时全国对401(k)并不熟悉,因此平均X世代工作者直到30岁才开始在401(k)计划中储蓄。相比之下,千禧一代平均在26,岁开始储蓄,而此时401(k)计划已更广泛普及。

“即使是被提供401(k)计划的X世代工作者,在1980年代末和1990年代初,他们可能并未意识到这些储蓄在退休后的重要性,”美国跨美退休研究中心主任凯瑟琳·科林森(Catherine Collinson)表示。

报告发现,典型的X世代工作者在家庭退休账户中累积了\$113,000的储蓄。

大多数X世代认为,退休储蓄无法满足太多需求。典型的X世代工作者预计需要\$750,000的储蓄才能实现财务安全。

报告发现,X世代是四代中最不确定能否“舒适退休”的群体,仅有18%感到非常有信心,相比之下,千禧一代为23%,婴儿潮一代为28%。

X世代对退休储蓄的信心也最低,仅有25%的X世代成员强烈认为自己拥有“足够大的退休储蓄”,而婴儿潮一代为33%,千禧一代为29%。

面对这些恐惧,平均X世代工作者并不计划近期退休。仅有23%的X世代预计在65,岁前退休,而千禧一代为36%,Z世代为47%。此外,62,岁是平均美国工作者实际退休年龄,根据美国跨美退休研究中心和员工福利研究所(Employee Benefit Research Institute)的研究。

“随着X世代中年龄最大者进入60岁,他们正寻找方法加强退休储蓄,一自然方式是延长工作时间并推迟退休。”科林森表示。

“而且,许多人比计划的更早退休,”科林森表示,通常是因为失业或健康问题。

太空探索技术公司(SpaceX)扩张计划推动星舰运营

📄 外文原文 ↗

2045年建设完成时可雇佣3,300名员工

[图片占位符]

太空探索技术公司(SpaceX)正在佛罗里达州布雷瓦德县(Brevard County)初期建设一条天然气管道,为未来的星舰(Starship)发射提供动力。 史蒂夫·内西乌斯(Steve Nesius) / 路透社

里克·尼尔(Rick Neale)

佛罗里达今日报

《今日美国报》网络

卡纳维拉尔角,佛罗里达州 —— 太空探索技术公司(SpaceX)计划大幅扩张其位于美国国家航空航天局(NASA)肯尼迪航天中心(Kennedy Space Center)的罗伯茨路(Roberts Road)设施,以支持星舰(Starship)发射任务。该扩张计划将在2045年建设完成时,打造一个拥有3,300名员工的“校园”,用于制造、生产、维修和仓储。

扩张规划涵盖400英亩的基础设施,包括:

  • 位于SpaceX“Gigabay”(高容量数据中心)北侧的有效载荷处理设施;
  • 位于施瓦茨路(Schwartz Road)西端附近的星舰静态点火和油箱测试台;
  • 一条新建的四车道道路,配备安全检查站,连接罗伯茨路与NASA公园大道(NASA Parkway),并与肯尼迪航天中心游客中心(Kennedy Space Center Visitor Complex)西侧相交。

SpaceX在肯尼迪航天中心(KSC)的扩张计划,详细描述了沿肯尼迪公园大道(Kennedy Parkway)一英里长的未来开发区域,该计划于10月早些时候由NASA发布的239页草案环境评估中提及。具体时间表尚未公布,但开发将分多年阶段进行。

该校园扩张可能包括高达320英尺的建筑物。未来的电力需求可能通过电池组(如特斯拉Megapacks)得到补充,根据评估报告所述。

目前,SpaceX在肯尼迪航天中心租用了167英亩的罗伯茨路运营区域。这是SpaceX繁忙运营区域之一,工程师们正在这里为380英尺高的“Gigabay”完成最后的细节。附近的“Hangar X”则用于维修和处理猎鹰9号(Falcon 9)火箭助推器和组件。

当罗伯茨路运营区域全面运营时,SpaceX预计每天将吸引约7,500次车辆流量,包括员工、客户、承包商和送货司机。相比之下,印度港海滩(Indian Harbour Beach)的人口约为9,000人。

NASA草案环境评估指出,航天工业的平均工资比其他所有行业高出20%,根据佛罗里达州经济活动部(Florida Department of Economic Activity)的数据,这将对当地经济产生“长期有利的就业和收入影响”。

SpaceX正在佛罗里达州布雷瓦德县(Brevard County)初期建设一条天然气管道,为未来的星舰(Starship)发射提供动力。SpaceX的校园扩张将需要迁移肯尼迪航天中心(KSC)保护服务办公室(Protective Service Office)的射击场。评估报告指出,该项目将直接影响约156英亩的湿地和 / 或地表水。

SpaceX在肯尼迪航天中心39A发射台(Pad 39A)的基础设施,用于从佛罗里达州海岸发射首枚星舰,目前“已基本完成”,SpaceX发射副总裁基科·顿切夫(Kiko Dontchev)10月21日在科科村剧院(Cocoa Village Playhouse)的一次座谈会上表示。

这项具有历史意义的首次发射可能将于今年年底前发生。在此期间,SpaceX技术人员已将重点从频繁的猎鹰9号(Falcon 9)发射转移到星舰(Starship)项目上。

“我认为佛罗里达州的居民已经注意到,我们目前不再像以前那样频繁发射猎鹰9号火箭了,不是吗?”顿切夫问观众。

SpaceX最近一次猎鹰9号(Falcon 9)发射发生在前一天,即10月20日。

当时,Bandwagon-21,任务从卡纳维拉尔角太空部队基地(Cape Canaveral Space Force Station)发射升空,将32个有效载荷送入低地球轨道,为各公司和组织服务。

“我们上周进行了这一任务。我认为下一次猎鹰9号发射将在六周后进行。”顿切夫告诉剧院观众。他补充道:“如果你还没有看到星舰(Starship)‘上场’的信号,那么这就是它。”

SpaceX还在卡纳维拉尔角太空部队基地(Cape Canaveral Space Force Station)的37号发射复合体(Launch Complex 37)建设两座星舰(Starship)发射台。关于载人任务,顿切夫表示:“当SpaceX从猎鹰9号(Falcon 9)转向星舰(Starship)时,这将是一个完全不同的‘氛围’。”

“最终,我们将把这辆载具装满100并送往火星。因此,所有这些里程碑都为我们的最终目标提供了关键支撑,”顿切夫(Dontchev)说。

太空探索细节

📄 外文原文 ↗

在2024年8月,圣约翰斯河水资源管理区的许可记录首次公开展示了SpaceX扩张计划。在一份标记为“Project Ignition”(点火计划)的请求中,SpaceX确定了位于施瓦茨路(Schwartz Road)西端的一块未开发地块,用于未来的Starship测试平台,包括通往测试平台的进场道、排水设施、基础设施和相关的场地改造。

梅里特岛野生动物协会(Merritt Island Wildlife Association)向圣约翰斯河水资源管理区官员提交了一封关切信,要求提供“Project Ignition”计划的详细信息,特别是关于湿地破坏、对鸟类种群(如佛罗里达刺禾雀和白木鹳)的影响,以及对印度河口(Indian River Lagoon)的影响。

“布雷瓦德县保护印度河口(SOIRL)项目由公投通过的销售税资助。SOIRL项目包括在现有和新建排水系统中添加脱氮介质。在提议的排水池中是否会包含营养物质处理介质?”信中提到。

“如果不包含,这将与SOIRL项目的目标和进展相违背。”信中表示。

根据NASA的环境评估,SpaceX在肯尼迪航天中心(KSC)的扩张将提升其生产和发射支持运营的能力、效率和成本效益,同时减少对佛罗里达太空海岸公众的影响。

“此次扩张解决了具体挑战,例如当前对州道405和印度河口的交通影响,通过将运输距离从数英里缩短至现场移动,符合联邦航空局(FAA)太空港许可标准。”评估报告称。

算法

📄 外文原文 ↗

(续自第1B页)

“消费者最初对网上银行业务非常犹豫,现在它已经成为我们日常生活的一部分。”他说道。

圣诞假期消费预测

📄 外文原文 ↗

全国零售联合会(National Retail Federation)预测,今年圣诞假期销售将比去年增长4.2%,而两家独立的咨询公司则预测假期消费将下降。

根据普华永道(PwC)的《2026年圣诞假期展望》调查,今年圣诞礼物支出预计将比去年下降2%。平均而言,消费者预计今年将在礼物上花费$708,拥有子女的家庭预计花费$875,而无子女的家庭预计花费$635。根据西蒙·库切尔(Simon-Kucher)第八届年度圣诞购物研究,美国人计划在今年假期中少花5.5%,与2024年水平相当。但研究指出,这种收缩并非均匀分布,较低和中等收入家庭显示出更大的压力,而高收入家庭仍然是支撑消费的重要力量。

根据西蒙·库切尔研究,平均家庭假期消费预计为$1,018。

在维萨(Visa)研究中,84%的受访者表示在过去一年内至少采取了一项措施来管理更高的日常生活成本。最常见的措施包括寻找折扣(47%)、削减非必要支出(35%)和转向低成本品牌(33%)。

政府和维萨的数据显示,整体消费者支出依然强劲,布朗(Brown)表示。

“然而,当你深入分析时,可以明显看到在收入谱系中,通胀正在影响中等和低收入家庭的某些方面。”他说道。布朗表示,维萨数据显示,特别是在旅行计划方面,非必要性支出“今年秋季已被压缩”。

购物者防范欺诈行为

📄 外文原文 ↗

社会保障“将不会为我提供支持”,这是X世代中最为关注的问题之一。

节日购物者也对骗子保持警惕,根据维萨公司的调查,近三分之十(10%)的受访者表示在去年节日购物季期间遭遇过欺诈。这一比例在千禧一代购物者中上升至39%。

因此,三分之二(77%)的购物者改变了购物方式,增加了额外的保护措施,包括:

  • 开启双因素认证(34%)
  • 更频繁地更改密码(34%)
  • 拒绝保存支付详情(25%)
  • 从借记卡切换到信用卡(24%)
  • 使用数字钱包(21%)

尽管即将退休,报告指出,许多X世代人群缺乏规划下一阶段生活的财务素养。

他们焦虑的原因之一是:年龄较大的X世代人将在2032年,即社会保障信托基金耗尽的年份,除非国会采取行动恢复其资金。

报告显示,仅35%的X世代工作者使用专业财务顾问,相比之下,46%的婴儿潮一代工作者使用。

X世代人群

📄 外文原文 ↗

X世代人群对“追赶缴款”(401(k)中的追赶缴款)这一策略有所了解,这是一种在后期提高401(k)账户余额的方法,有助于年长工作者加强储蓄。然而,仅54%的X世代人表示他们

DoorDash

📄 外文原文 ↗

Instacart和DoorDash合作后,近10万家商户可通过Instacart平台运营,利用技术扩大线上客户群。DoorDash则拥有自有的DashMart Fulfillment Services,并宣称提供“更快、更准确且更经济”的配送服务。两家公司均表示旨在帮助本地商户发展。DoorDash指出,家庭使用Instacart和DoorDash的目的不同——Instacart用于“每周大型购物”,而DoorDash用于在1小时内提供餐饮及其他商品。该合作将为零售商提供DoorDash的配送网络和Instacart的技术平台,同时整合两家公司的广告和人工智能能力。

50★州

📄 外文原文 ↗

阿拉巴马州 加德森:加德森州立社区学院将于今年将12月的毕业典礼分为两场仪式,以应对持续增长的入学人数和日益增加的毕业参与度。

阿拉斯加州 朱诺:一名联邦法官驳回了唐纳德·特朗普政府提起的诉讼,该诉讼试图阻止阿拉斯加州确认共和党参议员丹·萨利文(Dan Sullivan)在中期选举中的失败,如果与他同名的对手的选票可能改变结果。

亚利桑那州 Tempe 温彻斯特:一家总部位于凤凰城的航空航天和国防公司在与母公司分拆数月后,正在亚利桑那州扩张。霍尼韦尔航空计划在Tempe建设一座耗资5亿美元,面积300,000平方英尺的制造工厂。

阿肯色州 巴克斯县:阿肯色州农业部确认该州2026-27禽流感季首例病例出现在巴克斯县的一处家禽养殖场,据KARK报道。

加利福尼亚州 洛杉矶:2028年洛杉矶奥运会和残奥会组委会揭晓了“Stars Align”(星辰对齐)作为官方口号,将其定位为终生运动员准备与娱乐之都的聚光灯相遇。

科罗拉多州 普韦布洛:普韦布洛市议会一致通过一项决议,反对两项黑山能源公司的提案,市政府称这些提案可能在2030年前将居民用电费用提高超过22%。

康涅狄格州 哈特福德:康涅狄格州公共卫生部报告称,自9月下旬以来,该州今季首次因流感相关死亡病例达到6例,流感活动在康涅狄格州持续增加,据WFSB报道。

特拉华州 纽瓦克:纽瓦克位列美国前50大学城之一,如果参考WalletHub的排名。这家个人理财和数据网站今年秋季评选了“2027年美国最佳大学城”,调查了超过400个城市。在所有这些城市中,位于特拉华大学的家乡排名第45。在该网站的“小城市”排名中,纽瓦克在按城市规模调整后上升至第17位。

哥伦比亚特区 华盛顿:哥伦比亚特区和弗吉尼亚州提起联邦诉讼,阻止唐纳德·特朗普计划建造一座巨型“凯旋门”,该建筑将高耸于其他首都地标之上,称该项目“严重违法”。

佛罗里达州 卡纳维拉尔角:在发射后意外产生的火花导致联合发射联盟公司的火神五号火箭停飞数月后,火神五号火箭将于佛罗里达州重返太空。火神五号火箭的第四次发射(总共)将不早于11月13日从卡纳维拉尔角太空部队基地41号发射复合体发射,需获得美国太空部队东部射程的批准。

乔治亚州 Athens 阿森斯:七名香蕉球联盟(Banana Ball League)球员将于11月5日前往Athens,传递一个简单的信息:小善举仍然重要。球员将接管大学广场,作为“Upward Dating App”新发起的“Starting Lineup”倡议的一部分。

夏威夷州 火奴鲁鲁:官员们揭晓了遥控拆除机器人,用于拆除前Ena Motoi大楼,据《夏威夷新闻》报道。

爱达荷州 波伊西:一家美国上诉法院暂停了一名法官的裁决,该裁决称爱达荷州近乎全面禁止堕胎的法规违宪,因为该法规没有为妇女健康风险提供例外。

伊利诺伊州 斯普林菲尔德:一块独一无二的66号公路霓虹灯标志,价值$6,000,将在伊利诺伊州66号公路风景线百年庆典期间进行抽奖,以筹集资金。Ace Sign Co.正与非营利组织合作设计和建造这块巨型标志,根据社区公告,获胜者将在11月11日于斯普林菲尔德的66号公路摩托车迷酒吧、博物馆与娱乐复合体举行的66号公路百年庆典上抽签。

印第安纳州贝德福德(Bedford):霍斯耶尔国家森林(Hoosier National Forest)计划从今年秋季开始,至2027年春季结束,通过控制性火灾处理最多5,176英亩(约2,091公顷)森林,此举可能导致该区域临时关闭并产生烟雾。

HIGHLIGHT: 威斯康星(WISCONSIN)

阿马拉·亨克里克斯(Amahra Hencricks)在阿什利·詹森(Ashley Janssen)老师的陪伴下,在斯蒂芬·福斯特小学(Stephen Foster Elementary Charter School)的新奇思实验室(Curiosity Classroom)中玩耍。DAN POWERS / USA TODAY NETWORK

阿普顿:在斯蒂芬·福斯特小学,一间全新的实验室专为玩耍设计,配备了艺术用品、感官盒、光桌、风洞、木制积木和其他玩具。书架不超过儿童身高,摆放着积木、艺术用品和书籍。每周至少一次,学校里的每位学生都能享受到玩耍的机会。学校领导希望这些活动能激发学生的创造力和好奇心,据建筑为孩子们(Building For Kids Children's museum)主任奥利弗·佐诺(Oliver Zornow)称,这是威斯康星州首个同类实验室。

爱荷华州科拉维尔(Coralville)

爱荷华城社区学校(Iowa City Community School District)拒绝了科拉维尔(Coralville)计划游泳池长期租赁协议,该协议金额为2100万美元,终止了近40年的合作伙伴关系,并使西部(West)和自由(Liberty)学校共享泳池项目的未来前景不明。

堪萨斯州尤里卡(Eureka)

官员表示,尤里卡下斯(Eureka Downs)首个赛马季后,在16年停摆后重新开放,取得了成功,强劲的观众人气让赛道未来充满希望,KWCH报道称。

肯塔基州杰弗逊县(Jefferson County)

肯塔基州最大学校区的领导层动荡持续,多名领导人对新任首席学术官表达了担忧,记录显示。

路易斯安那州夏洛特(Shreveport)

该市宣布,夏洛特地区机场(Shreveport Regional Airport)被路易斯安那州交通与发展部(Louisiana Department of Transportation and Development)评为2026年商业服务机场年度奖。

缅因州波特兰(Portland)

美国农业部(U.S. Department of Agriculture)提供的$8100万资助将帮助保护塞巴戈湖(Sebago Lake)流域的森林、野生动物栖息地和水质,该流域是缅因州超过200,000居民的主要饮用水来源,缅因新闻中心(News Center Maine)报道称。

马里兰州科克斯维尔(Cockeysville)

巴尔的摩县和巴尔的摩市官员正在谈判一项协议,将沃伦路桥(Warren Road Bridge)的所有权转移给县政府,以便后者申请联邦资金用于桥梁替换,WBAL报道称。

马萨诸塞州菲奇堡(Fitchburg)

长期生产薯片的沃丘塞特薯片公司(Wachusett Pottery Chip Co.)工厂将不再生产盐味薯片,自12月中旬起停产。Real Food From the Ground Up公司在《工人调整与限制通知法》(Worker Adjustment and Restraining Notification Act)更新中宣布,将关闭这家菲奇堡长期存在的薯片工厂。

密歇根州麦科姆县(Macomb County)

自卫队空军基地(Selfridge Air National Guard Base)已有超过一个世纪的历史,随着一条1.52亿美元跑道扩建工程的开工,官员表示,该基地将迎来新型战斗机和加油机,并继续服役多个世代。

明尼苏达州苹果谷(Apple Valley)

三只被救的棕熊幼崽在明尼苏达州动物园(Minnesota Zoo)找到了永久家园,它们今年早些时候在阿拉斯加被救,KARE11报道称。

密西西比州哈蒂斯堡(Hattiesburg)

密西西比大学(University of Southern Mississippi)宣布将对佩特·泰勒公园(Pete Taylor Park)进行改造,并开始筹集资金。

密苏里州哥伦比亚(Columbia)

密苏里大学(University of Missouri)研究人员正在研究为何有些感染流感的人传播病毒效率更高,以及为何有些暴露在流感环境中的人能避免感染。该研究由1900万美元的国家卫生研究院(National Institutes of Health)资助,社区公告称。

蒙大拿 米苏拉县:Mogotes Metals公司的美国子公司正申请批准在冬季开始对靠近波托马克河流域的地区进行铜矿探勘钻探,据KBZK报道,支持者称该计划可能带来就业机会并增加国内矿产供应,但批评者警告可能威胁当地水系和生态系统。

内布拉斯加 格兰岛:Stuhr博物馆基金会发起了价值20万美元的“Legacy in Motion”项目,计划建造一座多功能设施,并为所有内布拉斯加居民提供免费入场,据KSNB报道。

内华达 卡森城:一家保护组织起诉联邦政府,指控其未能及时决定是否将稀有的内华达蛙和鱼列为濒危或受威胁物种,据Nevada Current报道。

新罕布什尔 波特兰:市议会投票授权发行最高60万美元的债券,用于为该市消防部门购买一艘新的消防船。

新泽西 特伦顿:新泽西ShopRite药房将再次向处方使用减肥药(GLP-1类药物)的顾客免费赠送“Wellness Your Way Starter Kit”套装,据零售连锁店宣布,该套装将在有限时间内免费提供。

新墨西哥 圣菲:州长Michelle Lujan Grisham宣布,将拨出4275万美元的州资金用于支持新墨西哥州受洪水影响社区的恢复工作,包括基础设施修复和受灾居民援助,据KRQE报道。

纽约 阿尔巴尼:纽约州在全国排名第二,拥有最多量子科技企业、研究机构和专利,据一项新的州委托研究显示,该研究勾勒了扩展这一新兴产业的机遇。

北卡罗来纳 费耶特维尔:在州审计发现费耶特维尔州立大学员工在近两年内累计产生近70万美元未经授权的信用卡消费后,另一项审计又发现了该大学在信用卡采购监管方面存在薄弱环节。

北达科他 比斯马克:比斯马克市计划移除林荫道上的白蜡树,以减缓入侵性的白蜡天牛的传播,并保护社区的城市森林,据KXNET报道。

俄亥俄 阿克伦:数百名在阿克伦一处风景如画公园中埋葬的死者,将永远不会被遗忘,经过社区成员的努力,该公园最近被重新命名为“Schneider纪念公园”,以纪念那些长眠于草地下的贫困和不幸者。10月28日,在温暖的秋日阳光下,市政府官员和居民聚集在此,重新奉献该公园。

俄勒冈 库斯湾:将库斯湾港口打造成西海岸主要国际集装箱码头的项目设计工作将不久开始。该项目的招标文件寻求一家工程公司,以确定库斯湾至尤金之间的铁路线是否能承受额外的交通量,并研究项目的潜在影响。

俄克拉何马 阿德莫:位于阿卡迪亚州立公园湖畔阿德莫附近的Route 66沿线热门餐厅Chicken Shack,将在俄克拉何马州旅游和休闲部两次尝试将所有公园餐厅统一运营后,重新开放该餐厅。

宾夕法尼亚 伊里:伊里县卫生官员发现,在今年夏季早期,伊里市的污水中可卡因和甲基安非他明的含量激增,表明非法药物的使用增加。甲基安非他明的浓度在2026年6月至8月的样本中较去年同期上升了25.9%。整体高风险物质的含量在此期间上升了14.7%。

罗德岛 普罗维登斯:罗德岛儿童、青年及家庭部已暂停向海浪湾(Ocean Tides)的入住申请,因为调查发现“关于该纳拉甘塞特(Narragansett)设施中登记的青少年安全和监管存在严重问题”,部门发言人确认。

南卡罗来纳 伊斯利:格林维尔-皮肯斯赛道的资金问题已解决,完成了对这座标志性赛道的收购。塔莎·波特·库默(Tasha Porter Kummer)三个月前签署了购买协议,近日宣布已筹集到剩余的3.7万美元($3700万)资金,标志着拯救该州最具历史意义赛道努力的重大里程碑。

南达科他 西奥法尔斯:西奥法尔斯地区的囚犯将能够使用佩尔奖学金(Pell Grants)支付焊接认证课程的费用,该课程旨在为释放后的技工职业做准备。南达科他《搜光报》(South Dakota Searchlight)报道。

田纳西 纳什维尔:根据纳什维尔《田纳西人报》(Nashville Tennessean)对州数据的分析,该州教师留任率已从2023-24学年的低点回升,但仍未完全恢复到之前更高且稳定的水平。2023年是留任率最低的时期之一。

得克萨斯 阿比林:B&J Welding Supply宣布将在阿比林投资15.3万美元($1.53亿),建造一座新的4万平方英尺(40,000-square-foot)设施。

犹他 维尔纳尔:经历八年吓唬游客并通过志愿者努力筹款后,《维尔纳尔酒店》(Hotel Vernal Haunt)举办了最后一次万圣节活动,之后该建筑将被拆除。KUTV报道。

佛蒙特 布林马尔:佛蒙特州的阿姆特拉克(Amtrak)乘客量已比疫情前水平增长了40%左右,得益于州内客运铁路线的强劲需求和铁路服务扩张的持续投资。WCAX报道。

弗吉尼亚 斯塔顿:在奥尔多明顿大学(Old Dominion University)一起疑似恐怖袭击中身亡后数月,28天后,陆军中校布兰登·沙(Lt. Col. Brandon Shah)于10月28日被纪念,在斯塔顿市中心的前奥古斯塔县法院大楼揭幕了一块刻有其名的纪念牌。

华盛顿 波尔斯博:北基茨普(North Kitsap)交通中心将扩大规模,成为新双层巴士车队的枢纽,这些巴士将前往贝恩布里奇渡轮终点站。基茨普交通局(Kitsap Transit)获得了20万美元(2000万美元)的联邦资金。

西弗吉尼亚 布里奇波特:州卫生官员发布公共警报,因为全州报告了41例沙门氏菌(salmonella)病例,引发对疫源的调查。WDTV报道。

怀俄明 卡斯珀:怀俄明中部青少年俱乐部(Boys & Girls Clubs of Central Wyoming)推出了新的室内青少年足球联赛,扩大了冬季体育活动的组织机会,为当地儿童提供有组织的运动项目。Oil City News报道。

黑客从比奈斯盗走63亿美元

📄 外文原文 ↗

比奈斯联合首席执行官理查德·腾(Richard Teng)在X(原推特)上表示:“您的资金是安全的,我们将覆盖所有损失。”在10月29日发生的黑客袭击后,他向加密货币用户发出了这一声明。该公司表示正在努力冻结资产。LUDOVIC MARIN / AFP VIA GETTY IMAGES FILE

分析师将创纪录抢劫归咎于朝鲜

📄 外文原文 ↗

安库尔·巴纳吉(Ankur Banerjee)、罗基·斯威夫特(Rocky Swift)、森玛·珍(Summer Zhen)和伊丽莎白·霍克罗夫特(Elizabeth Howcroft)

REUTERS

黑客从全球最大的加密货币交易所比奈斯(Binance)盗走63亿美元,分析师将此次抢劫归咎于朝鲜,并称其可能是历史上最大的金融抢劫案。

加密货币价格在该消息发布后下跌,比奈斯暂停了提款服务,并表示将使用公司资金来弥补损失。包括以萨尔瓦多为基地的泰达(Tether)和唐纳德·特朗普支持的世界自由金融(World Liberty Financial)在内的稳定币发行商冻结了约一半的被盗资产。

据熟悉情况的人士透露,比奈斯正与美国联邦调查局(FBI💡)和美国秘密服务局(Secret Service)合作。

“这是一次复杂的攻击,我们正在与执法机构密切协作,全力解决问题。”比奈斯在X上发布的帖子中表示。

该交易所称客户资金安全,并表示正与合作伙伴合作冻结部分受影响的资产,目前已找到约3亿美元的资产。它表示周五早些时候预计将在29.日内的48小时内恢复提款服务,但未提及剩余33亿美元的状态。

比奈斯表示,公司已从内部拨出约63.4亿美元的公司资金用于弥补损失,但未透露资金来源。根据其网站,比奈斯拥有一个1亿美元的比特币储备基金,旨在保护客户资产以防安全漏洞。比奈斯创始人赵长鹏(Changpeng Zhao)在X上表示,公司拥有超过1亿美元的SpaceX股票。

大部分抢劫发生在10月29日晚开始的20分钟内,分析公司TRM Labs和Chainalysis表示,此次攻击与之前归咎于朝鲜的大规模攻击具有相似之处。

TRM表示,攻击者能够指示比奈斯钱包将资金转移到黑客控制的钱包中,这与2025年发生在加密货币交易所Bybit的抢劫案相似,美国联邦调查局(FBI)将后者归咎于朝鲜。

“TRM将此次攻击归因于…朝鲜精英黑客单位”,该公司在其网站上发布的分析中表示。TRM和Chainalysis均表示,他们对朝鲜负责此次抢劫高度确信。

英国区块链分析师Elliptic也表示,他们认为朝鲜是此次抢劫的幕后黑手。

“此次事件几乎可以确定是已知史上最大的盗窃案。”Elliptic表示。

“历史上最大的黑客事件”

📄 外文原文 ↗

据美国和韩国当局以及网络安全专家称,朝鲜多年来一直利用国家相关的网络部门进行间谍活动、金融盗窃和收入获取。朝鲜方面则一贯否认此类指控。其日内瓦使团和驻华大使馆未立即回应路透社的置评请求。

英国驻伦敦大使馆表示,对可能的调查没有评论。美国秘密服务局未回应路透社发出的置评请求。

阿布扎比的金融服务监管管理局(Financial Services Regulatory Authority),该机构发放了比奈斯的主要运营许可证,表示正在“密切与比奈斯合作并监控此事”。

比奈斯联合首席执行官理查德·腾在X上表示:“您的资金是安全的,我们将覆盖所有损失。”“我们的调查尚未将责任归咎于任何个人。”

“这是历史上最大的黑客事件,”市场做市商GSR的阿拉文德·斯里尼瓦桑(Aravind Srinivasan)表示。

受损笔记本

📄 外文原文 ↗

初步调查显示,安全漏洞可能始于一台被黑客入侵的笔记本电脑,该笔记本属于比特币交易所(Binance)的工程师之一。攻击者通过该设备获得了比特币交易所系统的访问权限,并进行了未经授权的提款,比特币交易所表示。

“我们的安全团队正在通过受损计算机追踪整个攻击路径,该计算机可能是事件的入口点。”比特币交易所表示。公司稍后补充称,已发现额外的漏洞点。

除了潜在的资产损失外,安全漏洞可能会对加密货币行业产生更广泛的影响,该行业已因美国利率上升和交易所交易基金买家需求下降而面临压力,分析师表示。

“此事可能进一步抑制风险偏好,并促使投资者重新评估在集中化交易所持有的资产安全性。”哈希基金组(HashKey Group)高级研究员孙天(Tim Sun)表示。

机构迅速冻结资金

📄 外文原文 ↗

比特币交易所(Binance)允许用户购买、出售和交易数字资产,全球注册用户达3.35亿,截至2025年年报,其托管资产总额约为1,628亿美元。

稳定币发行商泰达(Tether)表示,已冻结与该事件相关的近15.7亿资产,而Circle冻结了超过8亿资产。

自由世界金融(World Liberty Financial)表示,与托管机构BitGo合作冻结资金,比特币交易所联合创始人何一(Yi He)表示,冻结了2,700万美元的稳定币和约200万的自由世界金融代币。加密货币公司瑞波(Ripple)也冻结了约2亿资金,何一表示。

此次事件加剧了加密货币盗窃事件的连续发生。去年,攻击者通过近150起攻击盗窃了价值29亿的加密货币,根据TRM实验室(TRM Labs)研究人员的数据。

9月份,比特盘(Bitget)表示,其平台上约3.5亿的加密货币遭到盗窃。

“更广泛的信贷和行业影响将取决于最终损失、受影响的对手方、资产回收以及,重要的是,此次事件是否会导致数字资产生态系统范围内的更广泛中断或失去信心。”穆迪评级(Moody's Ratings)数字资产副总裁克里斯蒂亚诺·文特里切利(Cristiano Ventricelli)表示:“更广泛的信贷和行业影响将取决于最终损失、受影响的对手方、资产回收以及,重要的是,此次事件是否会导致更广泛的中断或失去对数字资产生态系统的信心。”

---

图书信息:

11月13日,2026年发货。

《美国:塑造我们的地方与道路》将这些旅程与发生地点相配对,并展示当今仍然存在的地方。该160页精装书是美国成立250周年纪念活动与《今日美国报》合作出版的珍藏品,值得珍藏。

---

今日美国 / 2026年11月3日星期二 / C版

俄亥俄州立大学陷入困境,问题不止于四分卫

📄 外文原文 ↗

难怪大十联盟(Big Ten)如此渴望一个24支大学美式足球季后赛。这个曾提供过去三届全国冠军的联盟突然失去了高高在上的平衡,今年可能难以将超过两支球队送入12支球队的赛场。在最新迹象中,我最信任的大十联盟球队是加州大学洛杉矶分校(UCLA)。布鲁因斯队在击败内华达大学后保持不败,以30比18的比分战胜对手。布鲁因斯队继续获胜,印第安纳大学继续存活,而大十联盟的其他球队则一团糟。在12支球队的赛制仍然有效的情况下,大十联盟需要南加州大学(Southern Cal)在击败排名第二的俄亥俄州立大学后保持热火。

因为突然间,大十联盟无法依赖俄亥俄州立大学(Buckeyes)。在11月3日首次发布CFP排名之前,我心中的想法如下:

俄亥俄州立队缺少朱利安·塞因将陷困境

📄 外文原文 ↗

一支三场失利的球队正在争夺季后赛席位。我越来越确信这一点,每场意外的失利都在加深这种可能性。甚至,我正趋向于认为多支三场失利的球队都可能进入大名单。

俄亥俄州立队(Buckeyes)将是其中之一吗?他们在与南加州大学(USC)的比赛中遭遇了第二场软性失利。

不要将这次失利归咎于四分卫卢克·费希(Luke Fahey)。尽管这位三星新秀并未展现出足够的信心,但我认为这次结果更多归因于俄亥俄州立队的防守,他们未能有效支援这位首次亮相的年轻四分卫,取代受伤的朱利安·塞因(Julian Sayin)。

防守出现多次失误和红区表现不佳也加剧了俄亥俄州立队的崩盘。在剩下的四场大十联赛中,塞因短期内无法复出,俄亥俄州立队将面临另一场失利。

俄亥俄州立队可能将以最强的赛程强度结束赛季,但你必须怀疑委员会如何对待一支缺少主力四分卫的球队。

三年前,委员会曾以佛罗里达州立大学四分卫乔丹·特拉维斯(Jordan Travis)受伤为由,将未败的佛罗里达州立半人马队(Seminoles)列入大名单。

---

见TOPPMEYER,第7℃页

---

图片说明:

  • 上方:俄亥俄州立队教练瑞安·戴(Ryan Day)与四分卫卢克·费希(Luke Fahey)
  • 下方:德克萨斯大学四分卫阿奇·曼宁(Arch Manning)

摄影:亚当·凯恩斯(Adam Cairns) / 哥伦布派遣(Columbus Dispatch)与斯科特·瓦赫特(Scott Wachter) / Imagn图像社(via Reuters)

贾雷特·贝尔(Jarrett Bell)

《今日美国报》专栏作家

关键罚则、达拉斯输球在周八游戏中尤为显著

📄 外文原文 ↗

丹佛 —— 这是一个“犹豫”的游戏。

在11月1日于埃姆鲍尔田(Empower Field)的最后时刻,堪萨斯城勇士队(Kansas City Chiefs)位于1码线(1,),准备完成一场疯狂的进攻并完成得分,以此打破丹佛金人队(Denver Broncos)的心。但勇士队右卫杰伦·穆尔(Jaylon Moore)在球员准备发球时稍微犹豫了一下。

虚假起脚(False Start)。

“我看到了他犹豫。” 金人队线后卫乔纳森·库珀(Jonathon Cooper)在比赛后告诉《今日美国体育》(USA TODAY Sports),因为丹佛队通过帕特里克·马霍姆斯(Patrick Mahomes)传球给跑进终端区的拉希·赖斯(Rashee Rice)的得分被判无效,最终金人队以28-24的比分逆转获胜。

是你的错吗?

“算了。” 库珀补充道,他当时与穆尔对位。 “也许有点威慑,但我不能确认。”

尽管从空中角度的回放确认了勇士队右卫在发球前移动,但这场争议仍然存在。

勇士队教练安迪·雷德(Andy Reid)对此并不确信。

“我没有看到,所以这是一个人的观点。” 雷德在赛后新闻发布会上说,“我看到他移动了头,但没有看到虚假起脚。”

无论如何,勇士队不得不从6码线重新发球。而库珀在边线上猛冲,迫使马霍姆斯在进攻区域内向后退,遭到防守球员马尔科姆·罗奇(Malcolm Roach)的封堵,最终被封杀。

这不仅是金人队(6-2)在本赛季首次在AFC西区(AFC West)排名第一的胜利,更是他们韧性的又一证明。丹佛队在第四季度落后11分(24-13比分),但最终逆转获胜(连续第15次),并通过布奥·尼克斯(Bo Nix)的两次第四下短距离传球得分和两分转换成功,共得15分。

诚然,勇士队(5-3)也在其中发挥了作用,穆尔的犯规标记了第11次罚则(共105码),而雷德神秘地决定让踢球员哈里森·巴特克(Harrison Butker)尝试54码的任意球,而不是选择一个可能将丹佛队压入本方领地的任意球。巴特克未能完成,为丹佛队提供了一个短距离的得分机会。

当防守队员在最后时刻站稳阵地时,这标志着丹佛队连续第15次在一分之差的比赛中获胜——这是勇士队过去经常赢得的类型。

不,金人队没有犹豫。在多次逆转获胜的案例中,从去年算起,想象一下他们在关键时刻的信心。

“可以这么说,但你仍然会紧张。” 罗奇在与记者交流时坦言,当马霍姆斯在1码线持球时,“我心想,‘天啊,又开始了’。”

无论是否有神的干预,这场胜利让丹佛队重新获得了争夺AFC西区冠军的机会。赛季还剩下一半,一切都还没有定论。但周日一场失利将让勇士队在争夺中拥有近乎三分赛的优势,并将丹佛队重复夺冠的机会降低至15%以下。

罗奇表示他不知道具体的数学计算,但从他的话中可以看出,在NFL的激烈环境中,任务更加基础。

除了排名中的胜利,金人队还有很多荣誉需要捍卫。这在本赛季开局时尤为重要,当时肯尼斯·沃克三世(Kenneth Walker III)在克利夫兰的比赛中突破了一个在28次失误中表现不佳的丹佛防守,并以31-10的比分大胜。

“显然,我们在第一场比赛中被(彻底)击败了。” 线后卫尼克·博尼托(Nik Bonitto)说。

博尼托和他的队友在周日上场前,在更衣室的一端看到了一块涂有油脂的黑板,上面写着并圈出了一个大大的“48”,以传达一个信息:在开季首场比赛中,丹佛防守失误了28次,而“48”可能是对这28次失误的某种参考(如28×2或其他含义)。

48天前,勇士队(Chiefs)在周一夜赛的开局比赛中击败了公牛队(Broncos)。这场比赛输给公牛队并不是因为输了,而是输的方式。赛后,当教练室空出后,付顿(Payton)告诉《今日美国体育》记者:“48,它不是我们输了,而是我们输的方式。”

让付顿——他在周日刚刚取得职业生涯第200场胜利——以独特的方式挑衅。过去,他曾参考导师比尔·帕塞尔斯(Bill Parcells)的做法,布下“老鼠夹”以警示球员不要陷入“陷阱”比赛。现在,他强调的是48这个数字,多名球员在赛后都提到了这一点。

尽管在周日之前,付顿——他经常谈论希望在赛季后期迎来更大的比赛——公开降低了这场比赛的重要性,

*“在我看来,这是我们迄今为止为唯一一个原因而打的最大一场比赛:他们在Arrowhead(Arrowhead球场)对我们做了什么。”* 角后里利·莫斯(Riley Moss)说,“因为我们是竞争者。我们不会再让这种事发生,要知道,那已经是48天前的事了。”

值得一提的是,沃克(Walker)——他在第一周创造了职业生涯最高的173码——在周日仅获得69码,21次触球(平均3.3码)。在最后一球中,他被安全球员JL斯金纳(JL Skinner)以僵硬、确定的动作在1码线上制止。

付顿在赛前演讲中准备了另一个道具——一把折叠椅,他将其放在油漆板附近。他本想效仿鲍比·奈特(Bobby Knight)的风格,将椅子掷向地板。

但在发现椅子的重量后,他改变了主意。

*“这些折叠椅比鲍比·奈特的椅子重。”* 他表示。

所有这些细节中,恰逢其时的犹豫变得如此关键。

其他NFL第8周的印象:

我所学到的

📄 外文原文 ↗

有一种密码般的战术,能够破解明尼苏达勇士教练布莱恩·弗洛雷斯设计的密集防守阵型,今季在NFL中造成巨大破坏。用球跑,保持身体接触,打硬碰硬的橄榄球。释放出一个速度型武器,以贾米尔·吉布斯(Jahmyr Gibbs)为代表。

在将勇士队(6胜1负)从不败行列中拉下,并打破其NFL史上最长的11连胜常规赛纪录后,老鹰队(5胜2负)通过在一场艰苦的19比15胜利中突破明尼苏达的密集防守包线,取得了230码的总攻地。根据NextGen Stats(NGS)数据,勇士队在本周对阵底特律四分卫贾雷德·戈夫时,在26次传球中投入了额外的冲锋(29次传球中的89.7%),比上周对阵老鹰队的85.2%更高。又是一个周,又是一个冲锋纪录。戈夫被迫四次被夺球,并创下了本季传球码(176码)和传球效率(88.1)的最低纪录。但戈夫仅有25次传球尝试,而老鹰队(5胜2负)在贾米尔·吉布斯的带领下,创下了本季最高的39次触地,并持球接近36分钟,赢得了第三连胜。

这确实是一个减缓冲锋的公式——如果一支球队能够匹配得当。底特律的身体风格,加上大量使用多名紧逼型前锋的阵型,让明尼苏达防守队刚好感到疲惫。老鹰队能否再次做到这一点?周15的重赛将在明尼苏达的黄金时段进行。

本周明星球员

📄 外文原文 ↗
  • 贾米尔·吉布斯(Jahmyr Gibbs):这位明星跑卫在23次触地中取得153码,并有一个闪耀的30码触地得分和6.7码的平均冲锋速度,帮助老鹰队找到应对今季最强防守的答案。吉布斯强制造成了12次失误,这是他本季第四次在单场有双位数强制失误,并创下了职业生涯最高的99码后失误进攻码。这是他连续第三场100码以上的比赛,也是他成为NFL最高薪跑卫的原因之一。
  • 加德纳·明斯赫二世(Gardner Minshew II)和泰勒·奥尔盖尔(Tyler Allgeier):这场比赛中,红鸟队如何从14分落后中反弹,击败牛仔队?明斯赫在第三节剩余1分35秒时替代了无效的雅各比·布里塞特,并在第二次传球中将球交给奥尔盖尔,后者突破63码得分(并以191码总进攻码和两次得分结束比赛)。明斯赫魔法传球188码并投出三次得分——在第四节,红鸟队在JerryWorld提升到5胜0负。
  • 巴基·伊尔维ング(Bucky Irving)和肯尼斯·盖恩威尔(Kenneth Gainwell):海盗队在对阵亚特兰大队的比赛中创下了队史纪录,取得324码的总攻地,并成为1974年水牛队以来首支在NFL比赛中不完成任何传球的获胜球队。在倾盆大雨中,后卫们承担了主要的进攻任务(以及滑动和滑冰),伊尔维ング突破了职业生涯最高的170码,盖恩威尔突破了职业生涯最高的140.码。这对1-2组合进一步连接,成为NFL历史上首次有六名跑卫在联盟中突破140码的比赛。
  • 帕特里克·昆恩(Patrick Queen):钢人队的防守是击败棕熊队的关键。他们八次夺球迫使德沙恩·沃森。这位精明的内线防守后卫的战绩如下:12次拦截(tackles),3次单独拦截,$1 1 / 2$次夺球(sacks),1次夺球失误(tackle for loss),2次四分卫击打,1次拦截传球(pass defense),1次强制丢球(forced fumble)。他并非完美,昆恩没有拦截传球(zero picks),但他足够优秀。

快速观点

📄 外文原文 ↗
  • 达拉斯牛仔队(3胜5负)在一项类别中领先NFL:耻辱性的失利。他们在第四节对阵红心队的崩盘比第五周对阵海豚队(当时对手是一位未被选中的新秀四分卫)的失利更糟糕,也比第三周对阵海盗队(3.)的最后时刻失误更差。进入比赛前,达拉斯队在主场以至少14分领先的第四节比赛中,战绩为69胜0负。牛仔队老板杰里·琼斯(Jerry Jones)在最新的惨败后并没有将教练布莱恩·施托滕海默(Brian Schottenheimer)推到火坑,但一位前牛仔队教练(绰号“Tuna”)的话道出了真相:“你就是你的战绩所言。”
  • 兰姆·杰克逊(Lamar Jackson)因右手拇指伤势将进入伤病名单并需要手术,而替补四分卫泰勒·亨特利(Tyler Huntley)周一将进行MRI检查(因草地脚趾伤),海盗队可能别无选择,只能在短周期中让乔·法格纳诺(Joe Fagnano)出场。而周四晚场的任务看起来更加艰巨,考虑到老鹰队防守如何对阵科尔特斯队,以42-7的比分(匹敌该队历史上最大的胜利差距)将其击败。在14次进攻中,有11次仅进行4次或更少的进攻,老鹰队没有产生任何一场“爆发性”进攻(20码以上),他们还获得了3次抢断和4次夺杀。
  • 哈里森·巴特克(Harrison Butker)在第四节对阵丹佛队时,错过了本赛季第6次NFL高分段的任意球,这发生在6天前错过两次任意球(对阵西雅图队)之后。由于贾斯汀·塔克(Justin Tucker)上周被辛辛那提人队签入实习队,地位变得非常不稳固。自2025赛季开始以来,他已经错过了16次任意球,包括点球。
  • 五次入选全明星的内线后卫萨姆·米尔斯(Sam Mills)在NFL效力了12年,前9年在圣诞老人队(Saints),最后3年在老虎队(Panthers)。

1997年 来自Reuters的照片

  • 乔·伯罗(Joe Burrow)在两次投掷中被老鹰队安全阿曼尼·胡克(Amani Hooker)抢断,但这是他连续第三周至少投出4次TD球。这次,他投出了5次TD球,帮助辛辛那提人队在加时赛中击败田纳西人队。他还留下了一个印记,成为NFL历史上第二位在一场比赛中投出450码和5次TD球,并加上一记冲锋TD球的四分卫,与名人堂成员诺姆·范布罗克林(Norm Van Brocklin)在1951年取得的成就相同。
  • 在贝克·梅菲尔德(Baker Mayfield)复出后的两场比赛中,海豚队在105次传球中获得了582码的冲锋进攻,但获胜的四分卫仅尝试了14次传球。
  • 杰瑞德·维斯(Jared Verse)没有说到做到。在第四周克利夫兰队战胜匹兹堡队后,他称对手“肮脏”,并在上周对卡姆·海沃德(Cam Heyward)进行了言语攻击,但周日他在布朗队的比赛中仅完成1次协助性抢断。

我听到的

📄 外文原文 ↗

史蒂夫·威尔克斯(Steve Wilks)可能已经被正式聘为华盛顿命令者队(Washington Commanders)的防守顾问,但他也有可能成为本赛季内如果球队更换主教练时的代理主教练。

威尔克斯之前也曾担任过类似职务,2022年在马特·鲁尔(Matt Rhule)被解雇后,他率领老虎队(Panthers)取得了6胜6负的战绩。有趣的是,威尔克斯在短暂加盟命令者队期间,其角色已经扩大。球队最初表示威尔克斯不会在赛日发挥作用,但他们已经调整了立场,周日威尔克斯参与了赛日流程。因此,他们已经改变了对其角色的看法。

你注意到了吗?

📄 外文原文 ↗

亚伦·唐纳德(Aaron Donald)自从复出重返洛杉矶公羊队(Los Angeles Rams)以来,已经参加了6场比赛……这位三届NFL最佳防守球员仍然没有获得第一次夺杀。祝迈尔斯·加雷特(Myles Garrett)早日康复。

--。

卡罗来纳热浪

📄 外文原文 ↗

现在埃杰罗·埃维罗(Ejiro Evero)被解雇,不再担任老鹰队防守协调员,由暂代教练托德·沃什(Todd Wash)接替,这显然让主教练大卫·卡纳莱斯(Dave Canales)的处境更加复杂。

埃维罗的离职并非完全出乎意料。老鹰队曾大力投资其3-4防守体系的人员配备——他们为最大的冬季自由球员签约(杰伦·菲利普斯和德文·洛伊德)支付了超过$100万美元,但该防守单位表现一直极差,历史上表现不佳。防守传球协调员乔纳森·库珀(Jonathan Cooper)也被解雇了,他的二线防守(缺少两名顶级角后杰西·霍恩和迈克·杰克逊)也遭遇了问题。

然而,尽管老鹰队在本赛季两场主场比赛中被对手攻破40分以上(在球队前31年的历史中,这仅发生过3次),但卡纳莱斯的进攻也并非没有重大问题,包括保护布莱斯·杨(Bryce Young)的伤病重创的进攻线。杨在周四夜间对阵格林贝湾时遭遇了赛季最高的6次抢截,而过去两个赛季,他在每次传球时都面临50%的压力。

卡纳莱斯曾在弗兰克·赖奇(Frank Reich)的教练班子中任用埃维罗,他表示解雇协调员的决定是他自己做出的,尽管他与球队老板大卫·泰珀(David Tepper)进行了咨询。沃什曾担任防守线教练,率领的防守帮助老鹰队在2017年达到美联冠军赛,因此他有一定的经验。

但如果沃什的表现不理想,卡纳莱斯将面临更大的压力——泰珀可能已经将压力调高了45,个档次。

---

书评:《只给我一次失败的机会》

📄 外文原文 ↗

在对名宿线卫萨姆·米尔斯(Sam Mills)的迟来传记中,前《费城每日新闻》和《费城问询报》专栏作家保罗·多莫维奇(Paul Domowitch)以精彩的笔触捕捉了这位拥有最感人故事的男子的本质,他曾在坎顿(Navigator Books,$36)留下了印记。米尔斯于2005年去世,享年45,岁,因其身高(5英尺9英寸)而多次被低估,但最终成为圣徒队和“穹顶巡逻队”历史上最优秀的线卫群体的“胶合剂”,并帮助扩张期的老鹰队迅速成为竞争力强的球队,以至于在银行美洲银行体育场外有一座他的雕像。

“Keep pounding”(坚持打下去)这句老鹰队的口号,源自米尔斯在球队首次晋级季后赛时,作为教练班子的一员,在与癌症作斗争时对球队的演讲。米尔斯曾作为一名走读生进入三级大学蒙克莱尔州立大学,并成为该校历史上最多抢断的球员。未被选中,他作为自由球员被布朗斯队裁掉,次年又被加拿大足球联盟多伦多阿根蒂斯队裁掉。

当新成立的美国足球联盟(USFL)的费城之星队试图邀请他参加试训营时,他对前往持有严重疑虑。但当他的教练吉姆·莫拉(Jim Mora)来到新奥尔良后,米尔斯得到了他的NFL机会。甚至莫拉也不确定米尔斯的身高是否足以在NFL立足。多莫维奇(曾是之星队的记者)能够联系到米尔斯的家人,并采访了数十位前队友、教练和NFL人物,提供了深刻的见解。此外,鹰队防守协调员维克·方吉奥(Vic Fangio)的前言也非常精彩——方吉奥曾在之星队崭露头角,并指导米尔斯长达15年。这是一本充满层次、极富启发性的好书,既展现了球员的风采,也展现了他的人格魅力。

---

说什么?

📄 外文原文 ↗

在上周热门播客《夜间咖啡》(Night Cap)中,名宿紧逼端山姆·沙普(Shannon Sharpe)将布朗斯四分卫德沙恩·沃森(Deshaun Watson)场上复出与其因多起性侵指控(来自20多名按摩师)而蒙上阴影的形象区分开来。沙普说:“他现在是四分卫。他并不是在争夺沃尔特·佩顿人生奖。”

四分卫表现仍是成败关键

📄 外文原文 ↗

迈克尔·米德尔赫斯特-施瓦茨

《今日美国》

[图片:底特律雄狮队进攻协调员德鲁·佩廷(Drew Petzing)与明尼苏达维京人队四分卫凯勒·墨瑞(Kyler Murray)交谈,发生在底特律19-15获胜后。]

JUNFU HAN / DETROIT FREE PRESS – 《今日美国》网络

[图片:海盗队跑锋巴基·伊文(Bucky Irving)在与老鹰队安全杰西·贝茨三世(Jessie Bates III)和边卫C.J.亨德森(C.J. Henderson)对抗时跳跃。伊文最终获得170码和1次触地得分。]

关键决策日即将到来

对于多支NFL球队来说,决定日可能即将到来。

随着赛季中点(第8周)临近,球队剩余的时间和可用的渠道有限,必须决定如何改变剩余赛季的走向。随着NFL交易截止日期下周即将到来,决策者必须考虑是否需要添加关键球员以备参加季后赛,是否需要为长期发展做准备,还是坚持现状。

虽然大部分联盟可能会选择不进行重大人事变动,但这并不意味着这些教练组会抵制所有形式的变化。第8周开始时,卡罗来纳狮队成为第一支进行重大教练组变动的球队,解雇了防守协调员埃吉罗·埃维罗(Ejiro Evero),未来几个月可能会有更多类似的动作。

基于此,以下是11月1日最大的赢家和输家:

第8周的获胜者

📄 外文原文 ↗

坦帕湾海盗队:这场胜利只有高中足球教练执行翼-T战术才会欣赏。在暴雨中以16-0击败亚特兰大老鹰,海盗队成为1974年水牛城比尔队以来首支在一场比赛中未完成任何传球的获胜球队。当然,在开场时的大雨和布基·伊文斯(Bucky Irving)与肯尼斯·盖恩威尔(Kenneth Gainwell)联手贡献了52次触地和310码后,贝克·梅菲尔德(Baker Mayfield)仅投出了5次传球。在赛季初几乎被淘汰后,海盗队在过去的四场比赛中赢下了3场。接下来的几周,他们将面临芝加哥熊队和底特律狮队的客场挑战,这支球队有能力争夺NFC南区冠军。

加德纳·明斯霍二世(Gardner Minshew II):在8年职业生涯中,明斯霍一直是五小时能量饮料(5-Hour Energy)般的四分卫,能提供几乎瞬间的能量激增,但最终会逐渐衰退。不过,目前亚利桑那卡迪纳尔斯队正在享受他带来的能量激增,帮助球队在33-30加时赛中逆转击败达拉斯牛仔队。迈克·拉弗勒(Mike La-Fleur)拒绝回答明斯霍是否已经从雅各布·布里塞特(Jacoby Brissett)手中夺回了首发位置,但很难想象这位首年教练如何能回到原点,因为他的二传手在188码和3个触地球中表现出色。在外界看来,明斯霍一直是卡迪纳尔斯四分卫阵容中的“被遗忘者”,而对于新秀卡森·贝克(Carson Beck)何时接过首发位置的问题仍然存在疑问。不过,目前这位老将已经证明自己值得再次机会。

西恩·佩顿(Sean Payton):丹佛金色野牛队教练佩顿可能对200场胜利的仪式并不在意。但如何取得这场胜利以及未来的意义,却是佩顿需要关注的重点。在以28-24击败堪萨斯城酋长队后,野牛队登上了AFC西区榜首,而非几乎落后2场比赛并输掉了决胜局。这本身就足以让佩顿满意。但能够在第四季度扳回11分的落后局面,并阻止帕特里克·马霍梅斯(Patrick Mahomes)完成自己的逆转,这确实是对球队方向的信心之举。新秀乔纳·科尔曼(Jonah Coleman)在15次触地中贡献了104码,也让这支曾经习惯于提前结束比赛的进攻有了新的希望。在下一场对阵正在走下坡路的老鹰队之前,只有一场比赛,目前处于一个有前途的位置,迎接赛季中期。

匹兹堡钢人队:阿伦·罗杰斯(Aaron Rodgers)对进攻的表现不满意,在以27-6击败克里夫兰布朗队后表示,进攻应该能“得分更多”。但这是匹兹堡在夺取AFC北区控制权的合适方式。钢人队的防守如预期般强势,在对阵实力不足的对手时,取得了8次夺球和2次转换球(takeaways)。但真正的收获是一场贡献了200码和3个触地球的跑攻。进攻线的强势开局是一个鼓舞人心的迹象,表明该单位能够发挥出互补的作用。在赛季前半段击败实力较弱的球队后,钢人队仍有很多需要证明的地方,但如果他们能够在休赛期后的“周日夜间足球”对阵老鹰队的比赛中完成对本队的三连胜,可能会在分区内发出严肃的挑战。

基尔·库辛斯(Kirk Cousins):显然,这位38岁的四分卫并不在拉斯维加斯勇士队的问题清单顶端。然而,在周日比赛后,他的价值已经无可置疑。尽管地面进攻(33次触地获得95码)和防守(允许对手累计439码)仍然无法提供支持,库辛斯在勇士队以38比33击败纽约杰特斯的胜利中发挥了关键作用。一周前,克林特·库比亚克(Klint Kubiak)声称四分卫问题“并无争议”,并批评接球员无法稳定突破人盯人防守。然而,库辛斯通过多次在中路撕开纽约防线,帮助球队抓住机会。尽管球队仍面临多重限制,这位老将仍能在交接给第一轮选秀状元费尔南多·门多萨(Fernando Mendoza)之前继续解决问题。

乔·伯罗(Joe Burrow):辛辛那提宾汉队的四分卫显然并非完美无缺,证据是他被田纳西泰坦斯安全阿曼尼·胡克(Amani Hooker)拦截了3次。尽管伯罗可能是让球队面临输给一支本应轻松击败的困境的主要原因,但他在关键时刻挽救了球队,帮助宾汉以43比36的比分在加时赛中获胜。在另一次低迷开局和防线崩溃后,宾汉队需要伯罗的全部462码传球、5次传球得分和1次跑得分,其中最后一次在加时赛中锁定胜局。有人可能认为这只是他早前失误的“清理工作”。但近几个赛季,辛辛那提队在面对实力不足的对手时,常常在关键时刻失利或输掉加时赛。这次胜利让人对这支球队有了新的希望。伯罗赛后表示:“我们已经连续三年输掉了这场比赛。”

第8周的输家

📄 外文原文 ↗

凯勒·墨雷(Kyler Murray):

说 NFL 最后一支全胜球队在首次失利后陷入危机可能有些牵强,但在明尼苏达维京人(Minnesota Vikings)的情况下,周日以19-15输给底特律雄狮(Detroit Lions)后,很难说一切都还好。在布莱恩·弗洛雷斯(Brian Flores)的防守为墨雷前6场比赛提供了足够的容错空间后,四分卫在各种投掷和有利机会中反复失误,这些投掷并不需要墨雷成为世界级投手。虽然墨雷在向紧逼接球员T.J.霍肯森(T.J. Hockenson)投球时取得了一些成功,特别是沿着直线路线,但他的整体表现并不理想。而联盟最差的传球防守(在比赛中失去了几名关键球员),如果连这个都难以突破,那么墨雷面对西雅图海鹰(Seattle Seahawks)和旧金山四九人(San Francisco 49ers)的机会又有多少呢?

维京人一直被视为跑卫乔纳森·泰勒(Jonathan Taylor)的热门落脚点,但即使是一名顶级球员,也无法弥补进攻在传球环节频繁失误的问题。最糟糕的是,球队无法利用宽接手贾斯汀·杰弗逊(Justin Jefferson)的技能。仅这一点就足以促使球队采取某种变革,因为该单位的保守风格已经成为一个显著的限制因素。但面对接下来的三场艰难比赛(对阵缓冲公牛(Buffalo Bills)、格林贝包装师(Green Bay Packers)和四九人),球队看不到任何简单的解决方案。

巴尔的摩火箭(Baltimore Ravens):

杰西·明特(Jesse Minter)和他的团队现在面临多大的危机?

拉马尔·杰克逊(Lamar Jackson)的复出仅持续了一个快球后,他遭受了拇指伤势,将被送往伤残名单。这让四分卫的讨论迅速转向杰克逊是否已经在球队的最后一场比赛中。即使这种说法过于草率,也反映了他在36-10输给缓冲公牛(Buffalo Bills)的重大挫折有多么致命。要求一支4-4的球队在杰克逊受到如此重创(明特表示伤势可能是赛季终结性的)的情况下坚持下去,显然是一个过于高估的要求。随着支持系统逐渐衰退,球队几乎没有希望继续本赛季,2024年,杰克逊明年工资帽的$84.3百万美元($8.43亿)让他在续约谈判中拥有了不寻常的筹码。不过,目前巴尔的摩的短期前景仍然痛苦,因为替补四分卫泰勒·亨特利(Tyler Huntley)的脚趾伤势可能进一步加剧球队在短周期内面对老鹰(Jaguars)的艰巨挑战。

迈克尔·佩尼克斯(Michael Penix Jr.):

这位左撇子投手自2024年进入联盟以来,在场上一直是一个不稳定的存在。因此,他在这场对阵四九人的比赛中,在获得NFC传球手周最佳球员称号后,出现下滑也并不意外。坦帕本地人在家乡的回归是一个特别不友好的,布奇(Tampa Bay Buccaneers)在他的8投24传中四次拦截。尽管他表现不稳定,但佩尼克斯在职业生涯早期并不容易被拦截,在之前的17场比赛中仅有一场多次被拦截的比赛。然而,在一周前他看起来对调整游戏以部署快速投球战术感到非常自如后,这位第三年球员在面对挑战性局面时无法正确调整。

Jim Harbaugh:在洛杉矶闪电队(Chargers)以24-9的比分输给洛杉矶拉姆(Rams)后,球队已经连续0-7。作为教练,哈布劳并不熟悉连续输球的经历——至少在执教生涯中如此。他再次否认会更换进攻指挥官,重申相信麦克丹尼尔(Mike McDaniel)和洛杉矶阵容最终会找到突破点。然而,这支球队已经连续27个回合(几乎一个完整月份)没有取得得分,这又有什么证据表明突破即将到来?或许哈布劳早已超越了挽救本赛季的临界点,但至少尝试一些课程调整,或许能激发希望,为明年重建组织带来希望。不过,除非闪电队在交易截止日期前成为意外的卖家,否则这支球队看起来只是在闭上眼睛,希望所有问题都能消失,而不是正视其众多问题。

尚恩·斯蒂奇恩(Shane Steichen)与丹尼尔·琼斯(Daniel Jones):在防守球员昆廷·纳尔逊(Quentin Nelson)和德福雷斯特·巴克纳(DeForest Buckner)上周通过交易离队,以及宽接手乔什·道恩斯(Josh Downs)请求离队后,老鹰队(Colts)在对阵老虎队(Jaguars)时面临重大人才短缺。然而,即使如此,也无法完全解释老鹰队与AFC南区领先球队之间出现的巨大差距,最终以42-7惨败。

斯蒂奇恩(Steichen)似乎仍有可能坚持到赛季结束,尽管总经理克里斯·巴拉德(Chris Ballard)已被解雇。他承认球队在各个位置都被超越。在长期坚定支持丹尼尔·琼斯(Daniel Jones)作为首发四分卫后,教练似乎将该位置的短期未来置于质疑。在比赛末段转而使用安东尼·理查德森(Anthony Richardson Sr.)后,斯蒂奇恩表示他将“全面评估每个位置,向前看”。这可能意味着即将到来的老鹰队对这位老将四分卫的解雇,他签署了两年、$88百万的合同,距离签约仅剩不到8个月。

随着后卫乔纳森·泰勒(Jonathan Taylor)——这支阵容可能不久后就要离开——承认球队“让人垂涎欲滴”,任何不彻底重建的理由正在逐渐变得难以成立。

八周赛季的32大发现

📄 外文原文 ↗

0. 丹普斯·布西纳斯(Tampa Bay Buccaneers)在11月1日以16-0战胜亚特兰大老鹰的比赛中,在雷蒙德·詹姆斯体育场(Raymond James Stadium)的大雨中仅完成0.次传球,这是自1966年超级碗时代以来第二次(上次是1974年),也是自1974年以来首次在一场比赛中没有完成任何一次传球。布西纳斯四分卫贝克·梅菲尔德(Baker Mayfield)仅尝试了3.次传球,但被扣押了1.次,导致布西纳斯净传球为负2码。不过,布西纳斯在冲锋陷阵方面创造了队史纪录,324.码。

1. 明尼苏达维京人(Minnesota Vikings)在周日以19-15输给底特律狮队(Detroit Lions),遭遇了2023赛季的首场失利,比赛在福特场(Ford Field)举行。这一结果可能成为NFC北区的转折点,该区域在本周开始时被预测将有四支球队进入NFC季后赛。如果维京人获胜,他们将在对阵同区对手方面取得3-0的战绩,每支对手各胜一场。但现在,狮队仅落后第一名1.场,并在决胜局中赢得了重要的一场胜利。

1a. 狮队四分卫贾雷德·戈夫(Jared Goff)本赛季首次被维京人拦截,2.次,尽管底特律接球员詹姆斯·威廉姆斯(Jameson Williams)在该回合中滑倒。

2. 维京人曾希望一个由两名后卫组成的后卫阵容(加上四分卫凯勒·墨瑞的贡献)能够带来强大的冲锋游戏。但周末开始时,明尼苏达的进攻排名联盟第29,平均每次冲锋仅获得4.0码,联盟排名第22。在输给底特律的比赛中,后卫阿伦·琼斯(Aaron Jones Sr.)和乔丹·梅森(Jordan Mason)在13.次冲锋中仅获得42.码,而维京人声名显赫的防守队在该场比赛中被底特律后卫贾米尔·吉布斯(Jahmyr Gibbs)等人冲锋为230.码,其中吉布斯贡献了153.码。

3. 吉布斯在25.场NFL比赛中平均每次冲锋仅获得3.5.码。

4. 这让人不禁怀疑,明尼苏达新任总经理诺兰·蒂斯利(Nolan Teasley)在11月10日(东部时间下午4点)到期的交易截止日期前,是否会争取像印第安纳波利斯科尔特斯(Indianapolis Colts)的后卫乔纳森·泰勒(Jonathan Taylor)或田纳西泰坦斯(Tennessee Titans)的托尼·波拉德(Tony Pollard)这样的球员。

5. 同时,芝加哥熊队(Chicago Bears)刚刚大举签下全明星内线卫杰弗里·西蒙斯(Jeffery Simmons),而格林贝湾包装师(Green Bay Packers)也在争夺关键球员,蒂斯利可能没有闲暇坐在交易边缘,因为排名第一的明尼苏达与排名垫底的包装师之间仅相差1½.场,而NFC北区是一个竞争激烈的区域,每支球队至少有5.场胜利。

5-0. 亚利桑那红鸟队(Arizona Cardinals)在AT&T体育场以33-30的比分战胜达拉斯牛仔队(Dallas Cowboys),在周日以加时赛的形式取得胜利,这是NFC东区的又一污点,该区域没有一支球队有5.场胜利。

6. 在周日,有6.名后卫在比赛中冲锋超过140.码(吉布斯、布西纳斯的巴基·伊尔文(Bucky Irving)和肯尼斯·盖恩威尔(Kenneth Gainwell)、杰特斯的布雷伦·艾伦(Braelon Allen)、亚利桑那的泰勒·奥尔盖尔(Tyler Allgeier)和匹兹堡的杰伦·沃伦(Jaylen Warren)——这是近23.年来单日最多的后卫冲锋(感谢NBC的《Football Night in America》)。

7. 匹兹堡钢人队(Pittsburgh Steelers)在周日以27-6的比分大胜克里夫兰布朗队(Cleveland Browns),有7.名球员被认定为至少获得半次扣押。

8. 布朗队四分卫德沙恩·沃森(Deshaun Watson)在该场比赛中被扣押8.次,其中两次由钢人队外线卫T.J.沃特(T.J. Watt)完成,而沃森当天还被击中13.次。

9. 显然,前匹兹堡教练兼当前NBC分析师迈克·托林(Mike Tomlin)在某处正在说:“布朗队就是布朗队”,这让首届克里夫兰主教练托德·蒙肯(Todd Monken)非常不满。

10. 钢人队自1988年以来首次未被克里夫兰同区对手扫地,在克里夫兰上方仅2.小时的比赛中,他们超越了布朗队,重新夺得AFC北区第一名。

11. 辛辛那提宾汉鸡(Cincinnati Bengals)在与田纳西泰坦人(Tennessee Titans)的一场惊险大战中,在加时赛中以43-36的比分艰难获胜,并因此超越布朗队(Browns),在AFC北区排名第二。

12. 辛辛那提队的四分卫乔·伯罗(Joe Burrow)在本场比赛中成为超级碗时代首位在一场比赛中投出至少450码及五次触地得分,并加上一次跑得分,但他三次被对方抢断,这让胜利变得更加艰难。

13. 考虑到伯罗今季的表现,人们开始怀疑辛辛那提队是否会在交易截止日期前购入一名后卫,因为本周日辛辛那提队的后卫组合仅跑出65码,这一数据无法提振本赛季第八周起以来联盟第三差的地面进攻。

14. 另一个疑问是辛辛那提队对波拉德(Joe Mixon)的热情如何。波拉德在本周日比赛中为布朗队贡献了117码和两次触地得分。在过去两场比赛中,波拉德在进攻中贡献了292码和五次触地得分——在合同最后一年,他也是一名比泰勒(Nick Chubb)更便宜的选择,这将是辛辛那提队在考虑交易时的关键因素。

15. 巴尔的摩火箭队(Baltimore Ravens)在交易市场上很难表现出积极性,除了可能需要进行一项低端交易,以确保拥有一名比未被选中的新秀乔·法格纳诺(Joe Fagnano)更有经验的先发四分卫——尽管他可能是唯一一个在即将迎战AFC南区领先的杰克逊维尔老鹰队(Jacksonville Jaguars)的“周四夜间橄榄球赛”(Thursday Night Football)的可行选择。

16. 这是因为火箭队失去了四分卫拉马尔·杰克逊(Lamar Jackson),他因踝伤一个月未能出场,但在本周日在布法罗的比赛中又受伤了手指,这将至少让他进入伤病名单并需要手术。杰克逊的赛季是否结束尚未可知。同样未知的是第二四分卫泰勒·亨特利(Tyler Huntley)的状态,他在替补杰克逊时受伤了脚趾,并被迫让位给法格纳诺。火箭队在活跃名单和训练队中没有其他四分卫。

17. 虽然AFC北区和NFC北区是目前唯一没有球队战绩低于0.500的联盟,但火箭队现在是4胜4负——这意味着他们是这八支球队中唯一一支没有赢得比赛的球队,并且极有可能看到赛季逐渐流失。

18. 而这并不帮助老鹰队,他们已经赢下了三场比赛中的四场,并且在分区内其他球队分崩离析的情况下,他们正在努力争夺AFC第一种子。接下来,老鹰队将前往巴尔的摩。

19. 总体而言,杰克逊维尔老鹰队以42-7的比分轻松击败印第安纳波利斯科尔特斯队(Indianapolis Colts)的比赛并没有提供太多可学习的内容。然而,这场比赛展示了潜在交易目标,如印第安纳波利斯队的接球手乔什·道恩斯(Josh Downs),他本场比赛得到了一个触地得分,并表示希望被交易,以及杰克逊维尔队的接球手布莱恩·托马斯·朱尼尔(Brian Thomas Jr.),他也在本周日找到了终点线。

20. 泰勒(Nick Chubb)本场比赛表现平平(进攻贡献47码,丢掉一球),尽管他仅在一场大比分输球中触球12次,但他仍然完好无损,这可能让一些潜在交易方在接下来的几天内考虑为他提供报价。

21. 拉斯维加斯雷霆队(Las Vegas Raiders)的阿什顿·让蒂(Ashton Jeanty)可能是另一名需要换个环境的后卫——尽管雷霆队目前几乎无法从一名去年被选中第六顺位的球员那里获得任何价值。他在本周日38-33输给纽约杰特斯队(New York Jets)的比赛中仅获得五次触球。

22. 德莱昂·劳布(Dylan Laube)在拉斯维加斯对阵杰特斯时表现出色,尽管他在特殊任务中也有所贡献,但他成为本赛季全联盟首位将任意球踢回得分的球员,在五点胜利中将任意球踢回95码。

23. 布朗人队在匹兹堡连续主场失利,与联盟纪录并列,他们在一对一的比赛中连续失利,与狮队(1992年至2014年在格林湾)并列,共持平24场连败。

24. 公羊队在洛杉矶的较量中获胜,尽管结果微妙,但以24比9的比分战胜了充电者。公羊队本赛季首次连续获胜,2场,而他们连续两周占据场上时间超过50%,这或许并非巧合。

25. 闪电队继续坚持以往的战术,但他们本赛季第7次开局失利,两次失误导致他们目前累计失误达17次。教练吉姆·哈博(Jim Harbaugh)能否继续坚持使用攻防协调员迈克·麦克丹尼尔(Mike McDaniel)仍是一个悬而未决的问题。

26. 2026年迈阿密海豚队周日未能获胜,以1胜6负的战绩结束比赛,再次在一场险胜中输给了新英格兰人队。

27. 但1972年的迈阿密海豚队在明尼苏达州的失败中庆祝胜利——这确保了这些“金鱼”(17胜0负,包括超级碗7号的胜利)将至少再保持一个赛季成为超级碗时代唯一一支全胜球队。

28. 祝贺比尔斯队四分卫乔什·艾伦(Josh Allen),他在周日的比赛中超越了名人堂球员吉姆·凯利(Jim Kelly),以260次职业生涯得分(包括季后赛)成为球队历史得分最多的球员。

29. 缓慢队已经在7场比赛中有5场得分超过33分。

30. 然而,堪萨斯城酋长队周日再次失利,这是他们连续2场失利,本赛季仅在1次比赛中得分超过33分——这并非在科罗拉多丹佛的28比24的失利中。

31. 三届超级碗最有价值球员帕特里克·马霍姆斯(Patrick Mahomes)在对阵公牛队的比赛中表现出色,投出321码和三次得分,或许这是他自去年膝伤以来最好的表现之一。但酋长队无法在连续2场比赛中突破100码的冲击得分,而哈里森·巴特克(Harrison Butker)的问题仍在持续,这不足以阻止K.C.队在AFC西区失去第一名的位置,让丹佛队取而代之。

32. 在本周列表接近尾声时,最重要的问题是狮队全明星边卫杰克·坎贝尔(Jack Campbell)的健康状况。他在周日第四节被迫离场,并被送往底特律附近的医院。他在试图扑倒维京队的TE T.J.霍肯森(T.J. Hockenson)时受伤,伤势细节仍不明确,队友艾丹·赫钦森(Aidan Hutchinson)泪流满面。狮队在X平台上公布消息称,坎贝尔“正在休息,并将在当地医院留院观察。球队将提供进一步的更新。”担忧的队友和球迷都希望能收到另一条消息,表明坎贝尔四肢有活动能力,并且感觉更好。

AMERICA’S WORLD CUP 硬皮精装书

20% 折扣

$31.95

原价 $39.95

+税费及运费

有效期至2026年11月22日

发货日期:2026年11月27日

2026年夏季,世界来到北美,足球运动将永远改变。《AMERICA’S WORLD CUP》记录了史上规模最大、最具野心的世界杯盛事,为期七周的盛会,庆祝了全球足球的热情、盛大和力量。美国《今日美国报》在每个主办城市设立了报道点,为《AMERICA’S WORLD CUP》提供幕后故事和动态摄影。这是所有足球迷的完美礼物!

USA TODAY SPORTS

基米·安东内利成为F1史上最年轻冠军,年仅20岁

📄 外文原文 ↗

维多利亚·埃尔南德斯

在背后举起国旗庆祝。

《今日美国报》

F1历史上诞生了新的王者。基米·安东内利赢得了首个F1冠军,成为该赛事历史上最年轻的冠军。

这位20岁的车手在11月1日于墨西哥城大奖赛(Autódromo Hermanos Rodríguez)中以第三名完赛,从而夺得2020年F1世界冠军。安东内利在起跑时排在第4位,并在比赛前长期遭受疾病和疲劳困扰。他需要在赛事中取得第9名或更好的成绩才能锁定冠军。

他超越了塞巴斯蒂安·维特尔,后者在2010年23岁时为红牛车队赢得首个冠军,从而刷新了F1史上最年轻冠军的纪录。安东内利加入了刘易斯·汉密尔顿、雅克·维拉内夫和胡安·曼努埃尔·方吉奥的行列,成为F1历史上第二赛季夺冠的第四位车手。

安东内利还是自1953年阿尔贝托·阿斯卡里以来首位夺冠的意大利车手。在穿过终点旗后,他哭泣着对团队无线电说:“非常感谢,我们做到了。”他从11岁开始参加梅赛德斯开发计划,并与队友乔治·罗素一起将车队推向第九个制造商冠军的边缘。

今年F1实施了新规则,带来了额外挑战。

“简直‘让人难以置信’——我想这就是这个词了。”安东内利的工程师彼得·波宁顿在苹果电视直播后说,“这是一个如此精彩的旅程。他今年真的成熟了,哇,他已经成长为世界冠军。”

马克斯·维斯塔潘赢得了本场比赛,并以六连胜扩大了他在墨西哥站的领先优势。

汉密尔顿以第二名完赛,并在资格赛中取得第105杆杆位,刷新了F1史上最多杆位的纪录。这是他首次与法拉利车队获得杆位。赛事奖台上有12位冠军车手,其中维斯塔潘赢得了4个冠军,汉密尔顿与7个冠军并列。

汉密尔顿在停靠在赛车保养区后,跳出车外并给安东内利一个大拥抱。维斯塔潘则与安东内利的父亲马可握手,然后给新冠军一个拥抱。安东内利依次与父亲、母亲和妹妹热情拥抱。

“如果没有梅赛德斯,没有我的家人,我就不会在这里。”他在与2016年冠军罗斯堡的赛后采访中说,“因此我对这一时刻非常感激,它将永远定格,我现在无言以对。”

在颁奖仪式后,

梅赛德斯车队的基米·安东内利在赛后第三名完赛并夺得2020年F1世界冠军,在奖台上举起意大利国旗庆祝。ELOISA SANCHEZ / REUTERS

安东内利在奖台上被授予意大利国旗,汉密尔顿和维斯塔潘将他抬上肩膀。两位资深车手离开后,安东内利的梅赛德斯赛车被抬上台。他俯身亲吻赛车后,

维斯塔潘说:“当然,他的赛季不可思议。而且能在如此年轻的年龄做到这一点,我认为真的非常、非常了不起。”

汉密尔顿说:“对基米和梅赛德斯车队的巨大祝贺。看到他们都在这里庆祝成功真好。奖台上有12位冠军车手,其中维斯塔潘赢得了4个冠军,汉密尔顿与7个冠军并列。成为史上最年轻的世界冠军太不可思议了,我非常感谢能够见证这一时刻。”

维特尔也向新冠军表示祝贺。F1分享了一段维特尔录制的动人视频,他用英语和意大利语致词:“伟大的成就可能会改变人们对你的看法,但你不需要改变你对人的看法。现在去好好享受吧!”

马尔蒂尔维尔(Martinsville)赛事要点

汉密尔顿(Lewis Hamilton)在首圈与队友查尔斯·莱克莱尔(Charles Leclerc)发生冲突,后者在第一圈横穿整个第一弯道,率先领跑。莱克莱尔因此被判处5秒罚时,汉密尔顿极为愤怒。莱克莱尔最终以第四名完赛。

“说到底,正是这件事让我们今天输掉了冠军。”赛后汉密尔顿如是说。

第45圈时,瓦尔特里·博塔斯(Valtteri Bottas)的前左轮悬挂断裂,导致红旗中断比赛并发生事故。

罗素(George Russell)作为争冠的第三名选手,最终以第六名完赛。

NASCAR冠军将推迟到决赛

📄 外文原文 ↗

![图片占位符]

米切尔·诺萨姆

《今日美国报》

马丁斯维尔,弗吉尼亚州 —— 11月1日,亨德里克斯摩托车队的车手在马丁斯维尔赛道上取得了一场有意义的胜利,但这并不是所有人预期的那场。

虽然凯尔·拉尔森(Kyle Larson)在Xfinity 500,赛事中无法夺得2026年NASCAR杯赛冠军,但他仍然以舒适的优势领先于竞争对手丹尼·哈姆林(Denny Hamlin)和克里斯托弗·贝尔(Christopher Bell)。

与此同时,拉尔森的队友威廉·拜伦(William Byron)首次在本赛季驶入了胜利大道,结束了长达35场比赛的无冠记录。

这场在1949年以来一直举办顶级NASCAR赛事的短跑道赛事充满了激烈的竞争,两位Team Penske车手体验了刹车检查的后果。此外,在37辆赛车中,路跑高手肖恩·范吉斯伯根(Shane van Gisbergen)继续在传统椭圆形赛道上展现进步,以第五名的成绩(Wendy's赞助的No. 97雪佛兰车)在2026年实现了其第7个前十名的成绩。

以下是本场比赛的关键点:

拉尔森及其竞争对手在马丁斯维尔无法把握机会:周日有可能凯尔·拉尔森(Kyle Larson)能够庆祝他第三次夺得NASCAR杯赛冠军。

拉尔森以73分的优势进入比赛,需要在Xfinity 500,赛事中以77分的优势领先哈姆林和其他追逐者,包括整个追逐赛车手群体,才能提前一周锁定冠军。如果拉尔森(No. 5车手)能够做到这一点,他将成为2003年马特·肯塞斯(Matt Kenseth)以来第一位提前一周夺冠的车手。

拉尔森的团队在第一阶段密切关注他的主要竞争对手——哈姆林、贝尔和切斯·布里索(Chase Briscoe),并选择在前160圈不进行停车换胎。这导致他落后,失去了赛道位置和获得阶段积分的机会。

对他来说幸运的是,哈姆林的团队采取了相同的策略,也遭遇了类似的命运。贝尔在第一阶段和第二阶段获得了积分,但他的No. 2,丰田车遇到了其他问题——在停车道上被罚速度过快,并且被乔伊·洛加诺(Joey Logano)撞出赛道。贝尔、哈姆林和拉尔森都没有真正争夺胜利。

贝尔在积分上领先拉尔森5分,哈姆林领先3分。乔·吉布斯赛车(Joe Gibbs Racing)车手保持了夺冠希望,但下周在霍梅斯特德-迈阿密赛道的比赛中并没有对拉尔森的优势造成重大影响。

“虽然我感到高兴,但也有些失望,因为阶段中有很多机会。我们只是策略选择不当,”拉尔森说,“一切都可能更糟。从中吸取教训,下周前往霍梅斯特德,保持舒适的优势,但冠军还没有锁定。我们希望在接下来的几个阶段中取得好成绩,然后在第三阶段全力以赴。”

要在霍梅斯特德击败拉尔森、哈姆林或贝尔,需要赢得那场比赛,获得大量阶段积分,并让拉尔森在当天表现失常。

“我有信心能够前往霍梅斯特德并争夺冠军。我希望在年底前再赢一场比赛。我认为今天会赢的,”哈姆林说,“我们需要在下周再争取一次机会,看看是否能再赢一场。”

在一年多的失望之后,拜伦有了可以建立的基础:去年拜伦赢得了NASCAR杯赛的常规赛冠军,并在旧赛制下进入了冠军四强。今年,他的团队在起起落落和不稳定性中度过,拜伦有五场未完成(DNF)和四场30名开外的成绩。尽管他进入了追逐赛,但No. 24雪佛兰车进入赛场的道路是艰辛的。赛季开始时,他只有四场前五名的成绩。

上周末在塔拉德加赛道,他以照片判决的方式屈居拉斯顿(Martin Truex Jr.)之后。周日,他在马丁斯维尔(Martinsville Speedway)继续保持势头,主导了比赛。这位来自北卡罗来纳州夏洛特的28岁车手,领跑了362圈——这比他今年之前34场比赛中领跑圈数总和还多,362圈是他今年34场比赛中领跑圈数的总和——并最终赢得了这场纸夹式短赛道的第四场胜利。

拜伦(Byron)战胜了亨德里克车队(Hendrick Motorsports)的另一名队友埃利奥特(Chase Elliott),以超过2,秒的优势赢得了他今年首场胜利。他还创下了当天最快圈速,19.82秒。

对于拜伦来说,赢得今年的首场胜利让他如释重负,也让他的团队有了一个可以庆祝的成果,同时也为明年做好准备。

“这是我职业生涯中最辛苦的一次。我比以往任何时候都更频繁地出现在车库,更多地在模拟器中训练,我们举行了比以往更多的会议。”拜伦说,“我为团队没有放弃而感到自豪。我们能够继续一起努力。”

拜伦在连续七个杯赛赛季中至少赢得了一场比赛。他在马丁斯维尔的胜利是他职业生涯中第17场顶级NASCAR赛事胜利。

NASCAR是否会采取措施禁止“刹车检查”?

6月份,在杯赛回归北威尔克斯伯勒赛道(North Wilkesboro Speedway)之前,NASCAR对短赛道赛事做出了规则变更,禁止在赛车前后保险杠结构中使用能量吸收泡沫。这一举措旨在阻止车手故意撞击其他车辆以让开路线。有了泡沫后,一辆车可以撞击另一辆车的后部,而两车几乎不会受到实质性损坏。

“我认为你仍然可以稍微使用一些(泡沫),”哈姆林(Denny Hamlin)周六表示,“但你必须小心,在我的理解中,不要给对方一个过于严重的碰撞,因为这样他们通常会刹车检查你,而那才是你可能造成严重损坏的时刻。所以你只能尽可能礼貌地处理这些碰撞。”

哈姆林的警告成为了彭斯基车队(Team Penske)两名车手奥斯汀·辛德瑞克(Austin Cindric)和瑞安·布莱尼(Ryan Blaney)的前兆。卡森·霍塞瓦(Carson Hocevar)在第二阶段多次“刹车检查”辛德瑞克的编号2号福特车,最终摧毁了辛德瑞克车辆的前部,迫使他退出比赛。辛德瑞克离开赛道时没有发表评论,而霍塞瓦在被问及此事时回避了问题。

“这就是马丁斯维尔(Martinsville),”霍塞瓦说,“每个人都在拼命争夺位置,做出进攻。”

布莱尼也被乔什·贝瑞(Josh Berry)两次“刹车检查”,迫使他的编号12号福特车进入车库修理。布莱尼最终返回赛道,但以35名的成绩完赛,落后59圈。这场事故结束了他争夺霍梅斯特德(Homestead)冠军的希望。

“(贝瑞)决定猛踩刹车,结束了我们的比赛日。”布莱尼在USA Network表示,“真的不清楚为什么在微不足道的接触后,甚至不是故意的情况下,他失去了理智,结束了我们的比赛。”

贝瑞将在赛季结束后离开彭斯基旗下的伍德兄弟车队(Wood Brothers),明年将为遗产汽车俱乐部(Legacy Motor Club)效力,最终以第四名完赛。

市场今日

📄 外文原文 ↗

广告信息:1.800.397.0070 [www.russelljohns.com / usat](http: / www.russelljohns.com / usat)

查看更多分类广告:[classifieds.usatoday.com](http: / classifieds.usatoday.com)

所有分类广告均遵循适用的收费标准,标准表可从我们的广告部门获取。所有广告在刊登前均需审核通过。美国《今日报》保留随时编辑、拒绝、分类或取消任何广告的权利。刊登当天必须报告任何错误。《今日报》不对广告中的错误或遗漏导致的任何损失或费用负责。不提供提前取消订单的退款。

公告

招标公告

Sourcewell,明尼苏达州地方政府单位和服务合作社,正在征集Firearms and Ammunition with Related Supplies and Services的投标方案,以提供给其参与实体使用。Sourcewell参与实体包括美国和加拿大的3千个政府、高等教育、K-12教育、非营利、部落政府及其他公共机构。

Sourcewell鼓励使用Small, Minority-owned, Women's Business Enterprise, Veteran-owned Business Enterprise作为总承包商或分包商,并鼓励这些企业参与投标过程。

完整的招标文件可在Sourcewell采购门户网站查阅:[https: / proportal.sourcewell-mn.gov](https: / proportal.sourcewell-mn.gov)

仅通过Sourcewell采购门户提交的投标方案才会被考虑。

投标截止日期为22, 2026,年12月30日(美国中部时间)下午3:30,逾期提交的投标不予考虑。

寻找塔拉哈西(佛罗里达州)Anesthesiologist

塔拉哈西纪念医院团队正在寻找一名Anesthesiologist,提供每月173小时的Anesthesia服务,提供全面福利 / 401K计划。

如需了解更多信息,请联系临床招聘专员Jennifer Huppertz,电话:843-637-6741,邮箱:[jennifer.huppertz@envisionhealth.com](mailto:jennifer.huppertz@envisionhealth.com)

PLACE YOUR AD HERE! USA TODAY's Marketplace

在此发布您的广告!

《今日报》市场广告平台

广告投放方式:

电话:800-397-0070

印刷 • 在线分类广告 • 网络横幅

联系我们投放广告:

电话:800-397-0070

邮箱:[sales@russelljohns.com](mailto:sales@russelljohns.com)

No refunds for early cancellation of order

全部时间为东部时间(ET)

📄 外文原文 ↗

空气质量指数(AQI)良好

芝加哥

美国足球联盟(NFL)美联(American Conference)

东区(East) | < / > 胜(W)< / > 负(L)< / > 平(T)< / > 胜率(Pct)< / > 得分(PF)< / >< / >

布法罗(Buffalo)< / > 6< / > 1< / > 0.857< / > 233< / > 181< / >< / >

新英格兰(New England)< / > 5< / > 3< / > 0.625< / > 184< / > 162< / >< / >

纽约夸克(N.Y. Jets)< / > 2< / > 6< / > 0.250< / > 170< / > 188< / >< / >

迈阿密(Miami)< / > 1< / > 6< / > 0.143< / > 117< / > 181< / >< / >

| 北区(North)< / >< / >

< / > 胜(W)< / > 负(L)< / > 平(T)< / > 胜率(Pct)< / > 得分(PF)< / >< / >

匹兹堡(Pittsburgh)< / > 6< / > 2< / > 0.750< / > 180< / > 144< / >< / >

辛辛那提(Cincinnati)< / > 5< / > 2< / > 0.714< / > 206< / > 158< / >< / >

克里夫兰(Cleveland)< / > 5< / > 3< / > 0.625< / > 139< / > 173< / >< / >

巴尔的摩(Baltimore)< / > 4< / > 0.500< / > 179< / > 203< / >< / >

| 南区(South)< / >< / >

杰克逊维尔(Jacksonville)< / > 5< / > 2< / > 0.714< / > 196< / > 111< / >< / >

休斯敦(Houston)< / > 2< / > 5< / > 0.286< / > 165< / > 170< / >< / >

印第安纳波利斯(Indianapolis)< / > 2< / > 6< / > 0.250< / > 161< / > 222< / >< / >

田纳西(Tennessee)< / > 1< / > 7< / > 0.125< / > 144< / > 199< / >< / >

| 西区(West)< / >< / >

丹佛(Denver)< / > 6< / > 2< / > 0.750< / > 172< / > 165< / >< / >

堪萨斯城(Kansas City)< / > 5< / > 2< / > 0.714< / > 167< / > 131< / >< / >

拉斯维加斯(Las Vegas)< / > 4< / > 0.500< / > 221< / > 230< / >< / >

洛杉矶充电(L.A. Chargers)< / > 0< / > 7< / > 0.000< / > 99< / > 175< / >< / >

|

国家联盟(National Conference)

纽约巨人(N.Y. Giants)< / > 4< / > 2< / > 1< / > 0.643< / > 163< / > 161< / >< / >

达拉斯(Dallas)< / > 3< / > 5< / > 0< / > 0.375< / > 219< / > 213< / >< / >

华盛顿(Washington)< / > 2< / > 4< / > 1< / > 0.357< / > 159< / > 182< / >< / >

费城(Philadelphia)< / > 2< / > 6< / > 0< / > 0.250< / > 137< / > 202< / >< / >

|

明尼苏达(Minnesota)< / > 6< / > 1< / > 0< / > 0.857< / > 140< / > 93< / >< / >

底特律(Detroit)< / > 5< / > 2< / > 0< / > 0.714< / > 203< / > 180< / >< / >

芝加哥(Chicago)< / > 5< / > 2< / > 0< / > 0.714< / > 180< / > 143< / >< / >

格林湾(Green Bay)< / > 5< / > 3< / > 0< / > 0.625< / > 171< / > 164< / >< / >

南区(South)< / > 胜(W)< / > 负(L)< / > 平(T)< / > 胜率(Pct)< / > 得分(PF)< / > 失分(PA)< / >< / >

北卡罗来纳(Carolina)< / > 3< / > 4< / > 0< / > 0.429< / > 178< / > 193< / >< / >

坦帕湾(Tampa Bay)< / > 3< / > 5< / > 0< / > 0.375< / > 178< / > 151< / >< / >

亚特兰大(Atlanta)< / > 3< / > 5< / > 0< / > 0.375< / > 171< / > 189< / >< / >

新奥尔良(New Orleans)< / > 2< / > 5< / > 0< / > 0.286< / > 162< / > 194< / >< / >

旧金山(San Francisco)< / > 6< / > 1< / > 0< / > 0.857< / > 197< / > 139< / >< / >

西雅图(Seattle)< / > 4< / > 3< / > 0< / > 0.571< / > 168< / > 125< / >< / >

洛杉矶公羊(L.A. Rams)< / > 4< / > 0< / > 0.500< / > 194< / > 168< / >< / >

亚利桑那(Arizona)< / > 3< / > 5< / > 0< / > 0.375< / > 175< / > 238< / >< / >

当周比赛成绩

📄 外文原文 ↗

周四比赛成绩

格林湾 27,卡罗来纳 19

周日比赛成绩

缓冲城 36,巴尔的摩 10

辛辛那提 43,田纳西 36

亚利桑那 33,达拉斯 30

底特律 19,明尼苏达 15

杰克逊维尔 42,印第安纳波利斯 7

拉斯维加斯 38,纽约杰士 33

匹兹堡 27,克里夫兰 6

坦帕湾 16,亚特兰大 0

洛杉矶公羊 24,洛杉矶电 charge 9

丹佛 28,堪萨斯城 24

新英格兰 24,迈阿密 19

华盛顿 27,费城 10

周一比赛

芝加哥对阵西雅图

轮空队伍:新奥尔良、纽约巨人、旧金山、休斯敦

周四比赛

杰克逊维尔对阵巴尔的摩,08:15 p.m.

周日比赛

辛辛那提对阵亚特兰大(马德里),09:30 a.m.

丹佛对阵卡罗来纳,01:00 p.m.

达拉斯对阵印第安纳波利斯,01:00 p.m.

纽约杰士对阵堪萨斯城,01:00 p.m.

底特律对阵迈阿密,01:00 p.m.

克里夫兰对阵新奥尔良,01:00 p.m.

纽约巨人对阵费城,01:00 p.m.

洛杉矶公羊对阵华盛顿,01:00 p.m.

休斯敦对阵洛杉矶电 charge,04:05 p.m.

拉斯维加斯对阵旧金山,04:25 p.m.

格林湾对阵新英格兰,04:25 p.m.

亚利桑那对阵西雅图,04:25 p.m.

坦帕湾对阵芝加哥,08:20 p.m.

周一比赛

缓冲城对阵明尼苏达,08:15 p.m.

轮空队伍:田纳西、匹兹堡

---

大学美式足球

📄 外文原文 ↗

周二比赛

中西部

俄亥俄对阵阿克伦,07:00 p.m.

缓冲城对阵迈阿密(俄亥俄州),08:00 p.m.

周三比赛

东部

巴尔州立对阵马萨诸塞大学,07:00 p.m.

中西部

中密西根对阵东密西根,07:30 p.m.

西部

托莱多对阵萨克拉门托州立,07:00 p.m.

周四比赛

东部

南卡罗来纳州立对阵霍华德大学,07:30 p.m.

东南部

UTSA对阵佛罗里达大西洋大学,07:30 p.m.

詹姆斯·麦迪逊对阵密西西比大学,08:00 p.m.

周五比赛

南佛罗里达对阵东卡罗来纳大学,07:30 p.m.

内布拉斯加对阵伊利诺伊大学,08:00 p.m.

西部

弗吉尼亚理工对阵SMU,07:00 p.m.

新墨西哥对阵内华达大学,09:00 p.m.

TCU对阵亚利桑那大学,10:15 p.m.

周六比赛

克莱姆森对阵西拉库斯大学,12:00 p.m.

佛罗里达州立对阵波士顿学院,12:00 p.m.

北卡罗来纳中央对阵诺福克州立,12:00 p.m.

摩瑞黑德对阵马里斯特,12:00 p.m.

北卡罗来纳 45,蒙茅特 0,12:00 p.m.

托斯沃对阵神圣心灵,12:00 p.m.

布朗对阵耶鲁,12:00 p.m.

罗伯特·莫里斯对阵杜克斯内,12:00 p.m.

瓦格纳对阵默西赫斯特,12:00 p.m.

科尔盖特对阵莱高,12:00 p.m.

杜克对阵北卡罗来纳州立,12:30 p.m.

圣十字对阵乔治城,12:30 p.m.

哥伦比亚对阵哈佛,13:00 p.m.

奥尔巴尼对阵布莱顿,13:00 p.m.

斯托尼布鲁克对阵坎贝尔,13:00 p.m.

福特汉对阵巴克内尔,13:00 p.m.

罗德岛对阵新罕布什尔,13:00 p.m.

宾夕法尼亚对阵康奈尔,13:00 p.m.

摩根州立对阵德拉瓦州立,13:00 p.m.

中康涅狄格州立对阵石山,13:00 p.m.

拉斐特对阵威廉玛丽,13:00 p.m.

里士满对阵维诺纳,13:00 p.m.

斯特森对阵戴维森,13:00 p.m.

沃福德对阵西卡罗来纳,13:00 p.m.

林登伍德对阵加德纳-韦布,13:30 p.m.

汉普顿对阵伊隆,14:00 p.m.

佐治亚州立对阵阿帕拉契州立,14:30 p.m.

坦普尔对阵海军,15:30 p.m.

梅里马克对阵沃克福斯特,15:30 p.m.

空军对阵西点军校,19:30 p.m.

东南部

阿肯色对阵奥本,12:45 p.m.

萨姆福德对阵ETSU,13:00 p.m.

奥尔德多明对阵海岸卡罗来纳,13:00 p.m.

默塞对阵查塔努加,13:00 p.m.

UT里奥格兰德对阵诺斯韦斯特,14:00 p.m.

弗米对阵田纳西理工,14:30 p.m.

德克萨斯A&M对阵南卡罗来纳,15:00 p.m.

阿肯色-派恩布拉夫对阵格拉姆林,15:00 p.m.

密西西比谷对阵杰克逊州立,15:00 p.m.

德拉瓦对阵肯尼索州立,15:00 p.m.

路易斯安那-蒙罗对阵阿肯色州立,15:00 p.m.

佛罗里达A&M对阵阿尔科恩州立,15:00 p.m.

贝瑟尼-库克曼对阵南方大学,15:00 p.m.

夏洛特对阵UAB,15:30 p.m.

阿拉巴马对阵LSU,15:30 p.m.

夏洛特对阵GAB体育场(GAB),下午3:30

📄 外文原文 ↗

阿拉巴马对阵路易斯安那州立大学(LSU),下午3:30

密苏里州立大学(SE Missouri State)对阵田纳西州立大学(Tennessee State),下午3:30

西肯塔基大学(Western Kentucky)对阵中田纳西州立大学(Middle Tennessee ),下午3:30

马歇尔大学(Marshall)对阵佐治亚南部大学(Georgia Southern),下午3:30

东肯塔基大学(Eastern Kentucky)对阵奥斯汀·佩伊大学(Austin Peay),下午4:00

密苏里州立大学(Missouri )对阵佛罗里达国际大学(FIU),下午4:00

东得克萨斯农业与机械大学(East Texas A&M)对阵尼科尔斯州立大学(Nicholls ),下午4:00

路易斯安那理工大学(Louisiana Tech)对阵特洛伊大学(Troy),下午4:00

范德比尔特大学(Vanderbilt)对阵密西西比州立大学(Mississippi ),下午4:15

南阿拉巴马大学(South Alabama)对阵路易斯安那大学(Louisiana),下午5:00

西乔治亚大学(West Georgia)对阵中阿肯色大学(Central Arkansas),下午5:00

肯塔基大学(Kentucky)对阵田纳西大学(Tennessee),下午6:15

休斯敦州立大学(Houston )对阵休斯敦大学(Houston),下午7:00

西佛罗里达大学(University of West Florida)对阵北阿拉巴马大学(North Alabama),下午7:00

佐治亚大学(Georgia)对阵密西西比大学(Ole Miss),下午7:30

路易维尔大学(Louisville)对阵佐治亚理工学院(Georgia Tech),下午7:30

俄克拉荷马大学(Oklahoma)对阵佛罗里达大学(Florida),下午7:45

中西部

📄 外文原文 ↗

德克萨斯大学(Texas)对阵密苏里大学(Missouri),中午12:00

加州大学洛杉矶分校(UCLA)对阵明尼苏达大学(Minnesota),中午12:00

瓦尔帕莱索大学(Valparaiso)对阵戴顿大学(Dayton),中午12:00

马里兰大学(Maryland)对阵普渡大学(Purdue),下午12:30

俄克拉荷马州立大学(Oklahoma )对阵堪萨斯州立大学(Kansas ),下午1:00

明尼苏达圣托马斯大学(St. Thomas (MN))对阵巴特勒大学(Butler),下午1:00

圣地亚哥大学(San Diego )对阵德雷克大学(Drake),下午1:00

伊利诺伊州立大学(Illinois )对阵北达科他大学(North Dakota ),下午2:00

南达科他州立大学(South Dakota )对阵爱荷华大学(University of Northern Iowa),下午2:00

西伊利诺伊大学(Western Illinois)对阵东伊利诺伊大学(Eastern Illinois),下午3:00

俄勒冈大学(Oregon )对阵俄亥俄州立大学(Ohio ),下午3:30

中央佛罗里达大学(UCF)对阵堪萨斯大学(Kansas),下午3:45

罗格斯大学(Rutgers)对阵威斯康星大学(Wisconsin),下午4:15

南伊利诺伊大学(Southern Illinois)对阵印第安纳州立大学(Indiana ),下午6:00

迈阿密大学(Miami (FL))对阵诺特丹大学(Notre Dame),下午7:30

爱荷华大学(Iowa)对阵西北大学(Northwestern),下午7:30

密歇根州立大学(Michigan )对阵密歇根大学(Michigan),下午7:30

西部

📄 外文原文 ↗

比尤大学(Brigham Young University)对阵犹他大学(Utah),中午12:00

爱荷华州立大学(Iowa )对阵贝勒大学(Baylor),中午12:00

北卡罗来纳大学(North Carolina)对阵康涅狄格大学(Connecticut),中午12:00

波特兰州立大学对蒙大拿大学,下午3点

📄 外文原文 ↗

波特兰州立大学对蒙大拿大学,下午3点

北科罗拉多大学对南犹他大学,下午3点

阿拉巴马农工大学对普雷里视大学,下午3点

阿拉巴马大学对德克萨斯南方大学,下午3点

辛辛那提大学对休斯顿大学,下午3:30

宾夕法尼亚大学对华盛顿大学,下午3:30

莱斯大学对北德克萨斯大学,下午4点

北伊利诺伊大学对乔斯(Jose)大学,下午4点

史蒂芬·F·奥斯汀大学对拉马大学,下午4点

北亚利桑那大学对加州理工大学,下午5点

东华盛顿大学对爱达荷大学,下午5点

麦尼斯大学对休斯顿基督教大学,下午5点

博伊西大学对科罗拉多大学,下午6点

蒙大拿大学对爱达荷大学,下午6点

阿比林基督教大学对塔尔顿大学,下午7点

犹他科技大学对加州戴维斯大学,下午7点

科罗拉多大学对亚利桑那大学,下午7:30

自由大学对新墨西哥大学,晚上8点

西弗吉尼亚大学对德克萨斯科技大学,晚上9:30

弗雷斯诺大学对犹他大学,晚上9:30

夏威夷大学对UTEP(德克萨斯西部大学),晚上9:30

德克萨斯大学对俄勒冈大学,晚上10:30

怀俄明大学对UNLV(内华达拉斯维加斯大学),晚上10:30

AFCA FCS教练民意调查榜单

排名 / 学校(首选票) / 战绩 / 积分 / 失分

------ / ------------------ / -------

1 / 塔尔顿州立大学(23) / 9-0 / 645 / 1

2 / 史蒂芬·F·奥斯汀大学(3) / 9-0 / 623 / 2

3 / 蒙大拿州立大学 / 8-1 / 593 / 3

4 / 杨斯敦州立大学 / 7-2 / 574 / 4

5 / 南达科他州立大学 / 7-2 / 549 / 5

6 / 北亚利桑那大学 / 7-2 / 507 / 6

7 / 奥斯汀佩伊大学 / 7-2 / 483 / 7

8 / 伊利诺伊州立大学 / 7-2 / 445 / 8

9 / 田纳西科技大学 / 8-1 / 435 / 9

10 / 南达科他大学 / 7-3 / 421 / 10

11 / 迈尔塞大学 / 7-2 / 374 / 11

12 / 拉马大学 / 7-2 / 364 / 12

13 / 蒙大拿大学 / 6-3 / 338 / 13

14 / 纽泽西蒙默斯大学 / 7-2 / 299 / 14

15 / 北达科他大学 / 6-4 / 281 / 15

16 / 利海大学 / 7-2 / 212 / 16

17 / 南卡罗来纳州立大学 / 7-2 / 202 / 17

18 / 爱达荷州立大学 / 6-3 / 165 / 18

19 / 坎贝尔大学 / 7-2 / 163 / 19

20 / 阿尔巴尼大学 / 6-3 / 157 / 20

21 / 东田纳西州立大学 / 6-3 / 138 / 21

22t. / 亚库大学 / 5-4 / 124 / 22

22t. / 哈佛大学 / 6-1 / 124 / 23

24 / 阿拉巴马农工大学 / 7-2 / 52 / 0

25 / 韦伯州立大学 / 6-4 / 50 / 0

退出榜单:里奇蒙德大学(19票),加州戴维斯大学(21票)

其他获得投票的学校:里奇蒙德大学,36票;查塔努加大学,35票;杰克逊州立大学,12票;普林斯顿大学,11票;达特茅斯大学,9票;摩根州立大学,6票;科尔盖特大学,4票;沃福德大学,4票;中康涅狄格州立大学,3票;加州戴维斯大学,3票;UIW(西得克萨斯大学),3票;代顿大学,2票;北爱荷华大学,2票;北阿拉巴马大学,1票;耶鲁大学,1票。

NHL

📄 外文原文 ↗

东部联盟

大西洋赛区

队伍 / 胜 / 负 / 加时 / 延长 / 积分 / 得分 / 失分

------------ / ----- / ------------ / ------

波士顿 / 10 / 4 / 1 / 21 / 55 / 36

蒙特利尔 / 9 / 3 / 2 / 20 / 48 / 42

渥太华 / 9 / 6 / 1 / 19 / 52 / 51

坦帕湾 / 8 / 3 / 2 / 18 / 48 / 43

佛罗里达 / 8 / 4 / 2 / 18 / 44 / 39

多伦多 / 8 / 6 / 2 / 18 / 60 / 53

缓冲城 / 7 / 4 / 3 / 17 / 43 / 49

底特律 / 6 / 5 / 3 / 15 / 41 / 43

大都会赛区

队伍 / 胜 / 负 / 加时 / 延长 / 积分 / 得分 / 失分

------------ / ----- / ------------ / ------

北卡罗来纳 / 12 / 2 / 26 / 63 / 36

新泽西 / 9 / 5 / 0 / 18 / 48 / 40

华盛顿 / 8 / 5 / 0 / 16 / 44 / 42

纽约岛人 / 7 / 5 / 2 / 16 / 40 / 39

纽约人 / 7 / 1 / 15 / 45 / 46

钢城人 / 5 / 7 / 2 / 12 / 47 / 49

费城人 / 4 / 8 / 5 / 12 / 35 / 54

哥伦布 / 5 / 7 / 0 / 10 / 29 / 39

西部联盟

中央赛区

明尼苏达 / 10 / 3 / 23 / 52 / 36

犹他 / 9 / 6 / 0 / 18 / 54 / 52

科罗拉多 / 8 / 5 / 1 / 17 / 59 / 44

达拉斯 / 8 / 5 / 1 / 17 / 38 / 31

圣路易斯 / 7 / 6 / 1 / 15 / 44 / 42

纳什维尔 / 5 / 4 / 5 / 15 / 42 / 47

温尼伯 / 4 / 8 / 3 / 11 / 34 / 54

芝加哥 / 4 / 9 / 1 / 9 / 31 / 53

太平洋赛区

埃德蒙顿 / 11 / 2 / 24 / 64 / 44

拉斯维加斯 / 9 / 5 / 1 / 19 / 53 / 44

西雅图 / 8 / 5 / 1 / 17 / 52

圣荷西 / 7 / 1 / 15 / 41 / 52

安纳海姆 / 6 / 7 / 1 / 13 / 49 / 53

卡尔加里 / 6 / 8 / 0 / 12 / 36 / 52

洛杉矶国王 / 4 / 7 / 2 / 10 / 36 / 45

温哥华 / 3 / 12 / 1 / 7 / 47 / 72

说明:胜场得2分,加时 / 延长负得1分。

周日比赛成绩:

北卡罗来纳 7 : 0 温尼伯

明尼苏达 5 : 1 华盛顿

费城 6 : 3 犹他

埃德蒙顿 4 : 1 纽约人

安纳海姆 6:3

📄 外文原文 ↗

周一比赛

拉斯维加斯 对阵 波士顿

底特律 对阵 佛罗里达

科罗拉多 对阵 芝加哥

卡尔加里 对阵 圣荷西

周二比赛

达拉斯 对阵 华盛顿,7:00 PM

圣路易斯 对阵 纽约人队(N.Y. Rangers),7:00 PM

犹他 对阵 多伦多,7:00

温尼伯 对阵 蒙特利尔,7:00

底特律 对阵 坦帕湾,7:00

明尼苏达 对阵 费城,7:00

拉斯维加斯 对阵 钢城人(Pittsburgh),7:00

科罗拉多 对阵 哥伦布,7:00

爱达荷 对阵 新泽西,7:30

卡罗来纳 对阵 纳什维尔,8:00

安纳海姆 对阵 温哥华,9:00

周三比赛

奥塔瓦 对阵 缓冲器(Buffalo),7:30

芝加哥 对阵 佛罗里达,7:30

卡尔加里 对阵 西雅图,10:00

圣荷西 对阵 洛杉矶国王(L.A. Kings),10:00

---

加拿大足球联盟(CFL)

📄 外文原文 ↗

灰盔杯季后赛

分区决赛

周六比赛

温尼伯 对阵 蒙特利尔,3:00

不列颠哥伦比亚(BC) 对阵 爱达荷,6:30

---

英格兰足球超级联赛

📄 外文原文 ↗

队伍 / GP / W / D / L / GF / GA / Pts

---------------- / ----- / ---- / -----

阿森纳 / 9 / 8 / 0 / 1 / 14 / 5 / 24

曼城 / 9 / 7 / 0 / 2 / 20 / 10 / 21

布莱顿 / 9 / 6 / 1 / 2 / 24 / 7 / 19

切尔西 / 9 / 5 / 1 / 3 / 19 / 15 / 16

利物浦 / 9 / 4 / 3 / 2 / 11 / 9 / 15

布伦特福德 / 9 / 3 / 5 / 1 / 16 / 9 / 14

博尔顿 / 9 / 3 / 14 / 13 / 12

托特纳姆热刺 / 9 / 3 / 10 / 12

阿斯顿维拉 / 9 / 3 / 10 / 13 / 12

赫尔城 / 9 / 2 / 5 / 2 / 11 / 10 / 11

利兹联 / 9 / 2 / 5 / 2 / 9 / 8 / 11

纽卡斯尔 / 8 / 3 / 2 / 3 / 12 / 14 / 11

伊普斯维奇城 / 9 / 3 / 2 / 4 / 14 / 18 / 11

埃弗顿 / 8 / 2 / 4 / 2 / 8 / 9 / 10

富勒姆 / 9 / 2 / 3 / 4 / 9 / 11 / 9

科文垂城 / 9 / 3 / 0 / 6 / 9 / 16 / 9

曼联 / 9 / 1 / 4 / 10 / 15 / 7

水晶宫 / 9 / 2 / 1 / 6 / 9 / 21 / 7

诺丁汉森林 / 9 / 1 / 3 / 5 / 6 / 12 / 6

桑德兰 / 9 / 1 / 2 / 6 / 7 / 17 / 5

赛事成绩

📄 外文原文 ↗

周六积分榜(英超部分)

  • 切尔西 2 : 曼联 0
  • 赫尔城 2 : 伊普斯维奇 2
  • 博尔顿 2 : 利兹联 0
  • 布伦特福德 2 : 诺丁汉森林 0
  • 曼城 0 : 亮灯 1
  • 科文垂 3 : 桑德兰 1
  • 托特纳姆 2 : 水晶宫 0
  • 阿斯顿维拉 1 : 富勒姆 1

周日积分榜(英超部分)

  • 阿森纳 1 : 利物浦 0

周一赛事

  • 埃弗顿 对阵 纽卡斯尔联

周五赛事

  • 科文垂 对阵 埃弗顿,15:00

周六赛事

  • 托特纳姆 对阵 利兹联,7:30
  • 赫尔城 对阵 阿森纳,10:00
  • 纽卡斯尔联 对阵 富勒姆,10:00
  • 曼城 对阵 诺丁汉森林,12:30

周日赛事

  • 布伦特福德 对阵 亮灯&霍夫·阿尔比恩,9:00
  • 利物浦 对阵 水晶宫,9:00
  • AFC博尔顿 对阵 伊普斯维奇,9:00
  • 切尔西 对阵 桑德兰,9:00
  • 阿斯顿维拉 对阵 曼联,11:30

---

NWSL(美国女子足球超级联赛)积分榜

队伍 / 胜 / 负 / 平 / 积分 / 得分 / 失分

------------ / ---- / ------

纽约城 / 18 / 5 / 7 / 61 / 39 / 23

旧金山 / 18 / 8 / 4 / 58 / 45 / 31

华盛顿 / 17 / 9 / 4 / 55 / 43 / 28

堪萨斯城 / 16 / 9 / 5 / 53 / 54 / 39

天使城 / 15 / 8 / 7 / 52 / 54 / 32

波特兰 / 14 / 8 / 50 / 41

犹他 / 14 / 11 / 5 / 47 / 44 / 39

西雅图 / 14 / 11 / 5 / 47 / 37 / 33

北卡罗来纳 / 14 / 13 / 3 / 45 / 52 / 42

丹佛 / 11 / 8 / 41 / 53 / 42

奥兰多 / 11 / 16 / 3 / 36 / 39 / 47

休斯顿 / 9 / 15 / 6 / 33 / 38 / 44

波士顿 / 9 / 15 / 6 / 33 / 41 / 53

海湾 / 7 / 17 / 6 / 27 / 30 / 47

路易斯维尔 / 7 / 20 / 3 / 24 / 38 / 62

芝加哥 / 5 / 23 / 2 / 17 / 71

周日赛事结果

  • 华盛顿 2 : 芝加哥 0
  • 西雅图 1 : 奥兰多 0
  • 北卡罗来纳 1 : 丹佛 0
  • 堪萨斯城 2 : 路易斯维尔 0
  • 天使城 4 : 波士顿 1
  • 波特兰 2 : 休斯顿 0
  • 纽约城 2 : 犹他 0
  • 旧金山 1 : 海湾 0

NWSL季后赛

第一轮

  • 周五:犹他 对阵 旧金山,10:00
  • 周六:天使城 对阵 堪萨斯城,12:00
  • 周日:西雅图 对阵 纽约城,12:30
  • 周日:波特兰 对阵 华盛顿,3:00

---

MLS(美国职业足球联赛)

周日赛事

  • 渥太华 5 : 西雅图 1
  • 纳什维尔 3 : 纽约红牛 2
  • 亚特兰大 3 : 多伦多FC 1
  • 新英格兰 1 : 国际米兰CF 2
  • 洛杉矶FC 1 : 明尼苏达 3
  • 波特兰 3 : 休斯顿 1

周六赛事

  • 纽约城FC 对阵 华盛顿特区联,4:00
  • 哥伦布 对阵 芝加哥,4:00
  • 纳什维尔 对阵 辛辛那提,4:00
  • 多伦多FC 对阵 费城联,4:00
  • 亚特兰大 对阵 纽约红牛,4:00
  • 夏洛特FC 对阵 国际米兰CF,4:00
  • 新英格兰 对阵 奥兰多城,4:00
  • 渥太华 对阵 CF蒙特利尔,4:00
  • 圣荷西 对阵 明尼苏达,7:00
  • 运动王朝 对阵 旧金山FC,7:00
  • 科罗拉多 对阵 达拉斯FC,7:00
  • 波特兰 对阵 奥斯汀FC,7:00
  • 圣路易斯 对阵 休斯顿,7:00
  • 洛杉矶FC 对阵 西雅图,7:00
  • LA银河 对阵 实盐湖,7:00

NBA

📄 外文原文 ↗

东部联盟

大西洋赛区

队伍 / 胜 / 负 / 胜率 / 赛程差

---------------- / ----- / ------- / --------

费城76人 / 6 / 1 / .857 / —

波士顿凯尔特人 / 5 / 1 / .833 / 1.5

多伦多猛龙 / 3 / .500 / 2.5

纽约尼克斯 / 2 / 4 / .333 / 3.5

布鲁克林篮网 / 1 / 5 / .167 / 4.5

东南赛区

队伍 / 胜 / 负 / 胜率 / 赛程差

---------------- / ----- / ------- / --------

华盛顿奇才 / 3 / .500 / —

亚特兰大老鹰 / 3 / 4 / .429 / 0.5

夏洛特黄蜂 / 3 / 4 / .429 / 0.5

迈阿密热火 / 2 / 4 / .333 / 1

奥兰多魔术 / 2 / 4 / .333 / 1

中部赛区

底特律活塞 / 5 / 1 / .833 / —

克里夫兰骑士 / 4 / 2 / .667 / 1

印第安纳步行者 / 2 / 5 / .286 / 3.5

密尔沃基雄鹿 / 1 / 5 / .167 / 4

芝加哥公牛 / 1 / 5 / .167 / 4

西部联盟

西南赛区

孟菲斯灰熊 / 6 / 0 / 1.000 / —

休斯顿火箭 / 6 / 1 / .857 / 0.5

圣安东尼奥马刺 / 4 / 2 / .667 / 2

达拉斯小牛 / 4 / 2 / .667 / 2

新奥尔良鹈鹕 / 2 / 4 / .333 / 4

西北赛区

波特兰开拓者 / 4 / 1 / .800 / —

俄克拉荷马城雷霆 / 4 / 2 / .667 / 0.5

丹佛掘金 / 3 / 2 / .600 / 1

明尼苏达森林狼 / 4 / 3 / .571 / 1

犹他爵士 / 1 / 5 / .167 / 3.5

太平洋赛区

洛杉矶湖人 / 5 / 2 / .714 / —

金州勇士 / 4 / 3 / .571 / 1

凤凰城太阳 / 1 / 3 / .250 / 2.5

洛杉矶快艇 / 1 / 5 / .167 / 3.5

萨克拉门托国王 / 0 / 6 / .000 / 4.5

周日成绩

波士顿 108 vs 奥兰多 97

布鲁克林 98 vs 印第安纳 90

金州勇士 124 洛杉矶快艇 112

洛杉矶湖人 131 多伦多猛龙 125

周一比赛

俄克拉荷马城雷霆 克里夫兰骑士

底特律活塞 夏洛特黄蜂

亚特兰大老鹰 印第安纳步行者

布鲁克林篮网 纽约尼克斯

华盛顿奇才 奥兰多魔术

芝加哥公牛 费城76人

萨克拉门托国王 达拉斯小牛

新奥尔良鹈鹕 孟菲斯灰熊

密尔沃基雄鹿 明尼苏达森林狼

波士顿凯尔特人 休斯顿火箭

犹他爵士 圣安东尼奥马刺

波特兰开拓者 丹佛掘金

凤凰城太阳 金州勇士

多伦多猛龙 洛杉矶快艇

迈阿密热火 洛杉矶湖人

周三比赛

费城76人 底特律活塞,7:00 p.m.

亚特兰大老鹰 华盛顿奇才,7:00 p.m.

密尔沃基雄鹿 波士顿凯尔特人,7:30 p.m.

夏洛特黄蜂 布鲁克林篮网,7:30 p.m.

芝加哥公牛 纽约尼克斯,7:30 p.m.

印第安纳步行者 孟菲斯灰熊,8:00 p.m.

犹他爵士 新奥尔良鹈鹕,8:00 p.m.

克里夫兰骑士 俄克拉荷马城雷霆,8:00 p.m.

明尼苏达森林狼 休斯顿火箭,8:30 p.m.

多伦多猛龙 丹佛掘金,9:00 p.m.

波特兰开拓者 凤凰城太阳,9:00 p.m.

达拉斯小牛 圣安东尼奥马刺,9:30 p.m.

洛杉矶湖人 萨克拉门托国王,10:00 p.m.

迈阿密热火 洛杉矶快艇,10:30 p.m.

周四比赛

奥兰多魔术 凤凰城太阳,9:00 p.m.

迈阿密热火 金州勇士,10:00 p.m.

男子赛程

📄 外文原文 ↗

周日比分

圣母大学 74:维拉诺夫大学 72

周一比赛

迈阿密对阵佛罗里达大学

奥克兰对阵密歇根大学

西点军校对阵杜克大学

蒙默斯对阵圣约翰大学

昆尼皮亚克对阵密歇根州立大学

Memphis 对阵爱荷华州立大学

Jackson State 对阵德克萨斯理工大学

洛约拉玛丽蒙特对阵范德比尔特大学

戈扎加对阵普渡大学

Fairleigh Dickinson 对阵伊利诺伊大学

福特汉姆对阵堪萨斯大学

Gardner-Webb 对阵康涅狄格大学

芝加哥州立大学对阵德克萨斯大学

拉萨尔对阵休斯顿大学

查塔努加对阵路易斯维尔大学

俄亥俄州立大学对阵比尤大学

亚利桑那对阵加州大学洛杉矶分校(UCLA)

密尔沃基对阵南加州大学(USC)

女子赛程

周日比分

圣母大学 99:维拉诺夫大学 75

周一比赛

马里兰对阵南卡罗来纳大学

利普斯科姆对阵范德比尔特大学

阿拉斯加州立大学对阵弗吉尼亚女子大学

加州圣地亚哥对阵华盛顿大学

利海对阵加州大学洛杉矶分校(UCLA)

俄克拉荷马对阵北卡罗来纳大学

南加州大学(USC)对阵内华达拉斯维加斯大学(UNLV)

康奈尔对阵康涅狄格大学

贝拉米恩对阵路易斯维尔大学

沃福德对阵北卡罗来纳州立大学

哈佛对阵明尼苏达大学

南方大学对阵俄克拉荷马州立大学

东南路易斯安那对阵路易斯安那州立大学(LSU)

芝加哥大学对阵俄亥俄州立大学

塔斯昂对阵爱荷华大学

---

汽车赛事

F1车手积分榜

📄 外文原文 ↗

1. 安东尼·安德烈蒂(Andrea Kimi Antonelli) 380

2. 马克斯·费斯顿巴赫(Max Verstappen) 261

3. 路易斯·汉密尔顿(Lewis Hamilton) 259

4. 乔治·罗素(George Russell) 250

5. 查尔斯·莱克勒尔(Charles Leclerc) 245

6. 兰多·诺里斯(Lando Norris) 221

7. 奥斯卡·皮亚斯特里(Oscar Piastri) 150

8. 伊萨克·哈贾尔(Isack Hadjar) 105

9. 利亚姆·劳森(Liam Lawson) 79

10. 皮埃尔·加斯利(Pierre Gasly) 43

11. 阿尔维德·林布拉德(Arvid Lindblad) 38

12. 弗朗科·科拉平托(Franco Colapinto) 31

13. 奥利弗·贝尔曼(Oliver Bearman) 23

14. 尼古拉斯·胡尔肯贝格(Nico Hülkenberg) 13

15. 加布里埃尔·博尔托莱托(Gabriel Bortoleto) 10

16. 埃斯蒂班·奥康(Esteban Ocon) 7

17. 费尔南多·阿隆索(Fernando Alonso) 7

18. 卡洛斯·塞恩斯(Carlos Sainz Jr.) 7

19. 亚历山大·阿尔博恩(Alexander Albon) 5

20. 津田大地(Yuki Tsunoda) 1

21. 拉恩斯·斯特罗尔(Lance Stroll) 0

22. 瓦尔特里·博塔斯(Valtteri Bottas) 0

23. 广川平(Ryo Hirakawa) 0

24. 塞尔希奥·佩雷斯(Sergio Pérez) 0

F1车队积分榜

📄 外文原文 ↗

1. 梅赛德斯 630

2. 法拉利 504

3. 红牛 382

4. 麦拉伦 365

5. 雷辛·布尔斯 108

6. 阿尔宾 69

7. 哈斯 31

8. 奥迪 27

9. 威廉斯 12

10. 阿斯顿·马丁 7

11. 凯迪拉克 0

极端天气

📄 外文原文 ↗

最高气温:93°F

法尔弗里亚斯(Falfurrias),得克萨斯州

最低气温:18°F

桑福德(Sanford),缅因州

周二降水:86 / 76°F

周三:局部阵雨 85 / 74°F

周四:阵雨 86 / 74°F

美国城市 / 今日 / 周三

--------------------- / ----------------- / ------------

阿克伦(Ohio) / 73 / 57(多云) / 71 / 57(雨)

阿尔巴尼(N.Y.) / 66 / 50(雾) / 71 / 56(阵雨)

阿尔布开克(Albuquerque) / 62 / 42(阵雨) / 65 / 39(阵雨)

阿伦敦(Pa.) / 69 / 45(多云) / 72 / 56(多云)

阿马里洛(Texas) / 59 / 42(多云) / 69 / 45(阵雨)

安纳海姆(Calif.) / 78 / 54(阵雨) / 78 / 55(阵雨)

安克雷奇(Alaska) / 38 / 33(雨) / 42 / 31(阵雨)

阿斯彭(Colo.) / 47 / 26(阵雨) / 48 / 27(阵雨)

大西洋城(N.J.) / 66 / 51(多云) / 69 / 61(阵雨)

奥古斯塔(Ga.) / 79 / 59(多云) / 79 / 64(阵雨)

奥斯汀(Texas) / 80 / 54(雷暴) / 78 / 52(阵雨)

贝克斯菲尔德(Calif.) / 72 / 51(阵雨) / 68 / 48(阵雨)

巴吞鲁日(La.) / 84 / 69(雷暴) / 78 / 54(雷暴)

比林斯(Mont.) / 57 / 33(阵雨) / 54 / 33(多云)

伯明翰(Ala.) / 77 / 68(晴) / 72 / 58(雷暴)

比斯马克(N.D.) / 50 / 32(雨) / 54 / 31(多云)

波伊西(Idaho) / 58 / 39(多云) / 57 / 39(多云)

缓冲(N.Y.) / 72 / 57(霾) / 74 / 61(多云)

伯灵顿(Vt.) / 61 / 55(晴) / 72 / 58(雨)

塞达拉皮兹(Iowa) / 69 / 48(雨) / 53 / 47(晴)

查尔斯顿(S.C.) / 79 / 63(多云) / 80 / 66(多云)

查尔斯顿(W.Va.) / 78 / 56(阵雨) / 75 / 59(雨)

谢伊尼(Wyo.) / 53 / 29(阵雨) / 54 / 33(多云)

天气符号说明:

c 晴 / f 雾 / i 冰 / r 雨 / sf 雪花 / sn 雪 / w 风大 / dr 雨夹雪 / h 霾

夏洛特(Charlotte)

周二:部分晴天 75 / 55°F

周三:多云暖和 76 / 65°F

周四:局部阵雨 74 / 59°F

空气质量指数(AQI):

周二:中等

周三:中等

周四:良好

夏洛特 / 周二 / 周三 / 周四

------------------- / ----------------- / ----------------

部分晴天 75 / 55 / 多云暖和 76 / 65 / 局部阵雨 74 / 59

夏洛特 AQI:

周二:中等

周三:中等

周四:良好

达拉斯 / 福特沃斯(Dallas / Fort Worth)

周三:雷暴 79 / 63°F

周四:晴朗 80 / 64°F

周二:部分晴天 68 / 57°F

周三:部分晴天 71 / 61°F

周四:局部阵雨 70 / 62°F

美国城市 / 今日 / 周三

--------------------- / ----------------- / ------------

辛辛那提(Cincinnati) / 76 / 62(多云) / 67 / 51(雨)

克利夫兰(Cleveland) / 75 / 60(多云) / 71 / 55(雨)

科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs) / 57 / 32(阵雨) / 55 / 36(多云)

哥伦比亚(Columbia, S.C.) / 78 / 58(多云) / 80 / 64(晴)

哥伦布(Columbus, Ohio) / 74 / 60(多云) / 67 / 56(雨)

科珀斯克里斯蒂(Corpus Christi, Texas) / 87 / 62(雷暴) / 80 / 64(阵雨)

代顿(Dayton, Ohio) / 74 / 62(多云) / 66 / 52(雨)

代顿海滩(Daytona Beach, Fla.) / 82 / 71(阵雨) / 82 / 67(多云)

德摩因(Des Moines, Iowa) / 65 / 47(雷暴) / 51 / 45(晴)

杜鲁斯(Duluth, Minn.) / 59 / 50(雨) / 51 / 42(雨)

杜兰(Durham, N.C.) / 75 / 49(阵雨) / 77 / 61(阵雨)

埃尔帕索(El Paso, Texas) / 70 / 48(阵雨) / 77 / 51(阵雨)

费尔班克斯(Fairbanks, Alaska) / 29 / 14(阵雨) / 30 / 13(多云)

旗杆(Flagstaff, Ariz.) / 59 / 32(阵雨) / 57 / 28(阵雨)

法戈(Fargo, N.D.) / 47 / 42(雨) / 50 / 34(雨)

福特迈尔斯(Fort Myers, Fla.) / 86 / 72(阵雨) / 87 / 72(阵雨)

福特史密斯(Fort Smith, Ark.) / 72 / 52(雷暴) / 71 / 48(多云)

福特韦恩(Fort Wayne, Ind.) / 73 / 61(风大) / 67 / 49(雨)

弗雷斯诺(Fresno, Calif.) / 71 / 50(多云) / 64 / 48(阵雨)

格兰德拉皮兹(Grand Rapids, Mich.) / 72 / 62(晴) / 66 / 52(雨)

格林贝(Green Bay, Wis.) / 67 / 60(雨) / 64 / 51(阵雨)

格林斯博罗(Greensboro, N.C.) / 73 / 52(阵雨) / 72 / 62(多云)

格林维尔(Greenville, S.C.) / 71 / 56(多云) / 70 / 63(阵雨)

哈里斯堡(Harrisburg, Pa.) / 70 / 49(阵雨) / 72 / 60(多云)

| 今日< / > 周三< / > |

哈特福德,康涅狄格州< / > 71 / 49< / > 74 / 56< / >< / >

印第安纳波利斯< / > 74 / 62< / > 68 / 48< / >< / >

伊斯利普,纽约州< / > 67 / 53< / > 70 / 59< / >< / >

杰克逊,密苏里州< / > 79 / 65< / > 76 / 53< / >< / >

杰克逊维尔,佛罗里达州< / > 81 / 67< / > 82 / 66< / >< / >

杰斐逊城,密苏里州< / > 72 / 53< / > 61 / 45< / >< / >

堪萨斯城< / > 66 / 47< / > 58 / 42< / >< / >

基韦西,佛罗里达州< / > 85 / 77< / > 86 / 76< / >< / >

诺克斯维尔,田纳西州< / > 76 / 61< / > 71 / 61< / >< / >

拉雷多,得克萨斯州< / > 86 / 61< / > 84 / 66< / >< / >

莱克斯顿,肯塔基州< / > 77 / 63< / > 68 / 53< / >< / >

林肯,内布拉斯加州< / > 58 / 46< / > 55 / 42< / >< / >

小石城,阿肯色州< / > 72 / 55< / > 71 / 49< / >< / >

长滩,加利福尼亚州< / > 76 / 57< / > 77 / 57< / >< / >

路易斯维尔,肯塔基州< / > 76 / 64< / > 71 / 53< / >< / >

卢比克,得克萨斯州< / > 66 / 44< / > 69 / 48< / >< / >

麦迪逊,威斯康星州< / > 67 / 56< / > 59 / 49< / >< / >

曼彻斯特,新罕布什尔州< / > 70 / 47< / > 74 / 54< / >< / >

孟菲斯,田纳西州< / > 75 / 59< / > 69 / 50< / >< / >

密尔沃基< / > 69 / 61< / > 64 / 51< / >< / >

莫比尔,阿拉巴马州< / > 78 / 71< / > 81 / 61< / >< / >

莫德斯托,加利福尼亚州< / > 64 / 50< / > 67 / 46< / >< / >

蒙哥马利,阿拉巴马州< / > 78 / 67< / > 76 / 63< / >< / >

迈尔尔海滩,南卡罗来纳州< / > 77 / 62< / > 76 / 67< / >< / >

|

周三 - 晴朗,舒适 79 / 58

周四 - 多云 78 / 59

底特律

空气质量良好

📄 外文原文 ↗

周二 零星阵雨 65 / 52

周三 多云 56 / 43

周四 零星阵雨 61 / 48

周五 零星阵雨 54 / 41

城市 / 今日(最高 / 最低) / 周三(最高 / 最低)

-------------------- / -------------------

纳格斯海德(北卡) / 71 / 60 / 74 / 64(多云)

纳什维尔(田纳西) / 75 / 65(多云) / 71 / 51(阵雨)

纽瓦克(新泽西) / 71 / 54(多云) / 71 / 60(多云)

纽黑文(康涅狄格) / 66 / 53(多云) / 68 / 57(多云)

诺福克(弗吉尼亚) / 71 / 58(阵雨) / 76 / 63(多云)

奥克兰(加州) / 65 / 52(阵雨) / 66 / 50(阵雨)

俄克拉荷马城 / 62 / 45(晴) / 68 / 49(多云)

奥马哈(内布拉斯加) / 58 / 45(阵雨) / 52 / 44(多云)

棕榈泉(加州) / 82 / 60(阵雨) / 83 / 61(阵雨)

潘萨科拉(佛罗里达) / 78 / 71(多云) / 78 / 66(阵雨)

皮埃尔(南达科他) / 49 / 37(阵雨) / 54 / 36(阵雨)

匹兹堡 / 75 / 54(阵雨) / 73 / 60(多云)

波特兰(缅因州) / 62 / 47(晴) / 68 / 49(多云)

波特兰(俄勒冈州) / 61 / 40(多云) / 58 / 47(多云)

普罗维登斯(罗得岛) / 70 / 52(多云) / 72 / 55(多云)

雷利(北卡) / 77 / 53(阵雨) / 79 / 63(多云)

快速城(南达科他) / 54 / 33(阵雨) / 57 / 35(多云)

里诺(内华达) / 62 / 34(多云) / 58 / 33(多云)

里士满(弗吉尼亚) / 73 / 50(阵雨) / 76 / 61(阵雨)

罗切斯特(纽约) / 74 / 55(湿度) / 76 / 61(多云)

萨克拉门托(加州) / 61 / 48(阵雨) / 69 / 45(阵雨)

桑安东尼奥 / 81 / 56(阵雨) / 78 / 57(阵雨)

桑诺泽(加州) / 66 / 51(阵雨) / 69 / 50(阵雨)

圣菲(新墨西哥) / 57 / 34(阵雨) / 59 / 35(阵雨)

夏威夷(檀香山)

📄 外文原文 ↗

周二 热带风暴 82 / 57

周三 多云 78 / 54

周四 多云 80 / 61

空气质量良好

📄 外文原文 ↗

周二 多云 75 / 63

周三 零星多云 75 / 58

周四 部分阳光,宜人 76 / 58

空气质量 中等

周二 零星阵雨 67 / 54

周三 零星多云 67 / 52

周四 零星多云 70 / 53

城市 / 今日(最高 / 最低) / 周三(最高 / 最低)

-------------------- / -------------------

萨拉索塔(佛罗里达) / 86 / 72(阵雨) / 84 / 72(多云)

萨凡纳(佐治亚) / 81 / 65(多云) / 81 / 65(晴)

斯科茨代尔(亚利桑那) / 77 / 53(阵雨) / 77 / 54(阵雨)

舒里夫波特(路易斯安那) / 74 / 55(雷暴) / 73 / 50(晴)

西雅图(南达科他) / 53 / 43(阵雨) / 47 / 39(阵雨)

南本德(印第安纳) / 73 / 62(晴) / 67 / 51(阵雨)

斯波坎(华盛顿) / 47 / 33(多云) / 50 / 37(多云)

斯普林菲尔德(密苏里) / 70 / 48(雷暴) / 64 / 43(多云)

斯普林菲尔德(伊利诺伊) / 72 / 55(阵雨) / 60 / 48(晴)

圣路易斯 / 72 / 56(雷暴) / 63 / 49(晴)

圣彼得堡(佛罗里达) / 84 / 73(阵雨) / 84 / 71(阵雨)

叙拉古(纽约) / 68 / 51(湿度) / 75 / 59(晴)

塔拉哈西(佛罗里达) / 84 / 69(阵雨) / 79 / 68(晴)

坦帕(佛罗里达) / 85 / 73(阵雨) / 85 / 72(阵雨)

托莱多(俄亥俄) / 74 / 61(多云) / 66 / 52(阵雨)

托皮卡(堪萨斯) / 65 / 46(晴) / 62 / 43(多云)

图森(亚利桑那) / 77 / 53(阵雨) / 79 / 54(阵雨)

图佩洛(密西西比) / 74 / 64(晴) / 72 / 48(雷暴)

图萨拉(俄克拉荷马) / 67 / 48(晴) / 68 / 47(多云)

维吉尼亚海滩 / 70 / 57(阵雨) / 73 / 62(多云)

维奇塔(堪萨斯) / 60 / 43(晴) / 64 / 45(多云)

威尔明顿(特拉华) / 69 / 48(阵雨) / 72 / 57(多云)

温斯顿-萨勒姆(北卡) / 72 / 52(阵雨) / 72 / 61(晴)

伍斯特(马萨诸塞) / 68 / 53(晴) / 70 / 55(阵雨)

拉斯维加斯

📄 外文原文 ↗

周二 67 / 50

周三 多云 71 / 53

周四 宜人 71 / 53

拉斯维加斯 / 67 / 50 / 71 / 53(多云)

拉斯维加斯 / - / 71 / 53(宜人)

洛杉矶

📄 外文原文 ↗

周二 多云 77 / 56

周三 多云 56 / 49

周四 多云 58 / 48

空气质量指数(AQI)良好

周二 多云 72 / 54

周三 多云 74 / 62

周四 有雨 73 / 60

空气质量指数(AQI)良好

---

全球城市天气

📄 外文原文 ↗

城市 / 今日 / 周三

--------------- / ------------

北京 / 66 / 37s / 55 / 38℃

布宜诺斯艾利斯 / 69 / 63t / 76 / 58s

墨西哥坎昆 / 88 / 72pc / 89 / 71sh

阿联酋迪拜 / 94 / 80h / 94 / 78h

法兰克福 / 48 / 39pc / 51 / 39℃

香港 / 85 / 78pc / 85 / 79t

伊斯坦布尔 / 67 / 57sh / 61 / 52r

耶路撒冷 / 77 / 58s / 74 / 56s

约翰内斯堡 / 82 / 58t / 84 / 61t

伦敦 / 56 / 45pc / 53 / 47pc

墨西哥城 / 81 / 50s / 80 / 51h

蒙特利尔 / 57 / 51sh / 68 / 53r

莫斯科 / 36 / 33℃ / 37 / 30sn

印度孟买 / 96 / 81s / 96 / 82t

巴黎 / 53 / 38pc / 50 / 37℃

里约热内卢 / 86 / 73s / 86 / 75s

罗马 / 68 / 51s / 67 / 49pc

首尔 / 65 / 44h / 67 / 49℃

新加坡 / 92 / 79t / 89 / 78t

悉尼 / 78 / 64r / 76 / 63sh

多伦多 / 71 / 56℃ / 69 / 58℃

东京 / 67 / 57pc / 62 / 55pc

诺瓦克的生锈旧点球杆点燃魔力

📄 外文原文 ↗

亚当·舒帕克

《高尔夫周刊》 / 《今日美国》网络

安德鲁·诺瓦克(Andrew Novak)尝试过各种时髦的铁杆点球杆,但都没有效果。为了让点球命中,他在8月份放弃了铁杆,换回了一把在大学时使用过的刃型点球杆,这把球杆曾经是他送给妻子马迪(Maddie)的生日礼物,当时他还很穷,他们还在交往。他不知道这把球杆的抬杆角度或平衡点,只知道它让他感到像老时光一样,并且已经成为改变游戏的关键。

11月1日,诺瓦克凭借打进赛事最远的456英尺点球,赢得了第二个PGA巡回赛冠军,但这次的国家冠军带来了他一直追求的殊荣:31岁的他以2杆优势的69杆收官,轻松以5杆优势赢得维丹塔世界墨西哥公开赛(VidantaWorld Mexico Open),领先史蒂文·菲斯克(Steven Fisk)和克里斯托弗·文图拉(Kristoffer Ventura),两人均以63杆收官。

诺瓦克之前唯一的PGA巡回赛冠军是与本·格里芬(Ben Griffin)一起赢得去年新奥尔良的苏黎世经典赛(Zurich Classic of New Orleans),这是巡回赛唯一的官方团体赛事。他还与LPGA明星劳伦·科格林(Lauren Coughlin)一起赢得了去年12月的格兰特·索罗门邀请赛(Grant Thornton Invitational)。然而,直到周日,他仍然在140场比赛中未能单独赢得一座奖杯。

"It is nice to get one, yeah. Obviously I loved the Zurich and everything about that tournament, that's so fun, but it is nice to have one by myself, too," he said.

"This is one I've been working for a while. Obviously not a great season for how I wanted it to go, but this is a nice way to kind of finish."

他以压倒性的方式完成了这场胜利。

诺瓦克在最后一轮之前以6杆的优势领先,周五和周六分别打出61,62杆,两者都刷新了赛道记录。在72洞FedEx杯秋季赛的中间两轮中,他以19-under par的成绩(19杆优势)领先,与奥斯汀·斯莫瑟曼(Austin Smotherman)在银行奥特兰蒂斯冠军赛(Bank of Utah Championship)中创造的本赛季最低36洞成绩相同。

“这是我一生中36洞最好的高尔夫球表现。”诺瓦克说。

诺瓦克在墨西哥边境南部取得突破的关键在于那把带有底部铅带的红色点球杆。他以158名的排名进入本周,在点球方面的得分优势排名(strokes gained: putting)为25。

“从发球区到果岭,我今年实际上表现得更好。”诺瓦克说,“我实际上是世界上最差的点球手之一,大约在PGA巡回赛上持续了8个月。我把很多66杆和67杆的成绩变成了69杆和70杆,这在外面并不能带来胜利。”

诺瓦克去年曾高居世界第30位,但在2025年纪念赛(Memorial)中受伤,导致他无法追求瑞德杯(Ryder Cup)的资格。今年他仅获得7次前25名的成绩,但还没有进入奖杯争夺阶段。他不需要努力就能找出阻碍他的原因。他尝试了不同的点球杆,但没有一把能起作用。在进入温德汉姆冠军赛(Wyndham Championship)前5次比赛中,他错过了5次切入线。他从妻子的球包中挖出了一把T.P.米尔斯(T.P. Mills)模型,这把球杆在他的职业生涯中帮助他从加拿大转职后的首年赢得$6,000,到2024年凭借LIV巡回赛(LIV Golf)的离开者保留了PGA巡回赛的参赛资格。

“它已经生锈了,但我知道它管用。”

在墨西哥,这把点球杆确实管用。诺瓦克在点球方面的得分优势排名领先,前三轮内10英尺内的点球全部命中(37-for-37)。然而,周日,这把点球杆在一开始就冷却了——他最终在10英尺内仅命中53-of-58。他直到第七洞(抓鸟机会)才首次抓鸟,在第10洞三次点球后吞杆,将领先优势缩小到3杆。

但当他最需要的时候,这把可靠的平头球杆发挥了作用。

诺瓦克在三个洞上抓鸟,从第12洞开始,特别是在第14洞(标准杆洞,44英尺远)的爆炸性推杆将其优势扩大到6杆。在第15洞,他再次展现关键时刻的稳定,4英尺的标准杆推杆一气呵成,彻底封杀了对手复仇的希望。

“这个球应该可以倒进一杯鸡尾酒里了,”PGA巡回赛广播主持人马克·泽奇诺(Mark Zecchino)说。

在第17洞吞下柏忌后,他仍然以总成绩25-下 259.刷新了72洞的得分纪录。在FedEx杯秋季排名中,他上升至第53位,这意味着他将在2027,前两个重大赛事中获得参赛资格,并且在2028冠军系列赛中获得豁免资格。

“当推杆不进时,他从未慌乱,始终保持良好的心态,”海岛度假村高尔夫健身主管、长期巡回赛教练兼诺瓦克的岳父兰迪·迈尔斯(Randy Myers)说,“他坚持计划,我为他感到骄傲。他一直在进步,而那些能够长久坚持的人,是因为他们知道底线和顶线。我认为这次成绩将他再次推回到所需的位置,这次他会准备好下一步。”

大学橄榄球

教练层面的高温持续升温

📄 外文原文 ↗

约翰·布赖斯

《今日美国报》

大十联盟在球场上从不落后于美东联盟,但在一个关键领域目前却落后:

雇用失败的教练。

问候格雷格·斯基亚诺(Greg Schiano)。

与此同时,美东联盟的北卡州立大学和佛罗里达州立大学在花费近$70百万后,先后解雇了戴夫·杜伦(Dave Doeren)和迈克·诺维尔(Mike Norvell)。

贝勒大学与戴夫·阿兰达(Dave Aranda)分道扬镳,马里兰大学与迈克·洛克斯利(Mike Locksley)分手,萨姆休斯顿大学解雇了菲尔·隆戈(Phil Longo),而北伊利诺伊大学(曾经是山地西部联盟的典范)将展开全面搜索以取代现任代理教练罗布·哈利(Rob Harley)。

这里是《今日美国体育》的“热度检测”:背后的不适。

格雷格·斯基亚诺(Greg Schiano),鲁特格斯大学:红衣骑士队在对阵“四大联盟”对手的比赛中,每四场比赛仅赢1场,输4场。他们在上周六以28-21输给密歇根大学后,过去24场比赛的战绩为6胜18负。

值得注意的是:以防守为导向的斯基亚诺刚刚目睹了鲁特格斯队在密歇根大学的比赛中被对手攻入28分,这是本赛季对阵“四大联盟”对手中密歇根大学得分最高的一次。

截至11月2日,鲁特格斯大学解雇斯基亚诺需要支付$18.99百万的赎金,比上周少了几百万美元。

---

斯科蒂·沃尔登(Scotty Walden),UTEP:连续12场对阵一级足球联赛对手的失利。

更糟的是,UTEP在过去18场对阵FBS对手的比赛中仅取得1胜17负的战绩。上周末,矿工队在北达科他州立大学的比赛中被对手以31-7的比分彻底击败,而北达科他州立大学在其首个FBS赛季中表现绝对优秀。

沃尔登的赎金截至11月2日略高于$1百万,对于一家资金紧张的项目来说,这笔费用不小。

但不作为的成本又是多少呢?

兰斯·莱波尔德(Lance Leipold),堪萨斯大学:自其2023年取得9胜的突破性赛季以来,2023,莱波尔德作为一名有证明的赢家和名副其实的教练,却无法为堪萨斯大学橄榄球队带来任何持续的动力。

再次强调,堪萨斯大学体育主管特拉维斯·戈夫(Travis Goff)一直将投资视为优先事项。但成果并未随之而来。

自2024赛季开始以来,堪萨斯大学的战绩为13胜19负,本赛季仅在对阵“四大联盟”对手的比赛中取得1胜。莱波尔德在该项目的战绩为29胜40负。

像杜伦在北卡州立大学那样,莱波尔德让堪萨斯大学成为了一场艰难的比赛。

但仍然太多次输给了对手。

蒂姆·阿尔宾(Tim Albin),夏洛特大学:49人队在周五主场以加时赛战胜了资源更充足的图兰大学,但仍然输掉了比赛。

他们在阿尔宾执教下的战绩为2胜18负,并支付了西塞塔德大学(The Citadel)来到皇后城(Queen City)并战胜他们,以开启赛季。此后情况一直是一路下滑。

阿尔宾在俄亥俄州取得的成就足以让他获得夏洛特大学的工作,但这种局面并不匹配。

热点监测

📄 外文原文 ↗

佐治亚理工学院(Brent Key):佐治亚理工学院在本赛季已经遭遇了10场连败,13场比赛中输给对手10、21、22和23分的惨败。这支球队缺少四分卫海恩斯·金(Haynes King)和攻防协调官巴斯特·福尔克纳(Buster Faulkner),后者正在佛罗里达大学崭露头角,有望成为未来的主教练。

虽然福尔克纳执教的佛罗里达大学在与死敌佐治亚大学的比赛中表现不佳,但佐治亚理工学院的表现更差。黄蜂队(Georgia Tech)在FBS联赛中仅取得1场胜利,接下来的比赛安排包括对阵路易斯维尔大学、克莱姆森大学,以及排名前15的韦克森林大学和佐治亚大学。更多的惨败即将到来。

威斯康星大学(Luke Fickell):一位大学教练代理人在周日向《今日美国体育》发出警告:“威斯康星大学有两个完美候选人,分别是韦克森林大学的杰克·迪克特(Jake Dickert)和新墨西哥大学的杰森·埃克(Jason Eck)。如果卢克·菲凯尔(Luke Fickell)在接下来的2场比赛中输掉其中一场,威斯康星大学将无法停滞不前。”

接下来的比赛安排是:

  • 7, 11月7日主场迎战“死人行走”的鲁特格斯大学(Rutgers)。
  • 14 11月14日客场挑战马里兰大学(Maryland),后者已经解雇了主教练。

不过,威斯康星大学确实有所改进,在最后四场比赛中(鲁特格斯、马里兰、普渡大学和明尼苏达大学)有可能赢下任何组合,甚至全部四场。但如果输给这两支大十联盟的垫底球队(Rutgers或Maryland),后果将非常严重。

---

顶级教练

📄 外文原文 ↗

(续自第1℃页)

俄亥俄州立大学(Ohio State):在四队参赛名额的限制下,委员会做出了不参赛的决定。这意味着第一个9-3的球队可能无法进入季后赛,尤其是如果他们只能依靠替补四分卫。俄亥俄州立大学必须将11月视为关键月份,必须在4场比赛中取得0场失利,才能确保进入季后赛。

俄亥俄州立大学目前面临严峻挑战,问题不仅仅是四分卫。

德克萨斯大学(Texas):如果阿奇·曼宁(Arch Manning)保持现状,德克萨斯大学将有望进入季后赛。曼宁在对阵密西西比州立大学的比赛中展现出了出色的表现,以31-3的比分大胜对手,为德克萨斯大学的季后赛之旅增添了动力。曼宁在三场对阵密西西比州立大学的比赛中,完成率为$73.2%,传出891码,投出8次触地得分,仅失1次截球。

德克萨斯大学(6-2)是最有希望以9-3战绩进入季后赛的候选球队之一。他们还有4场SEC比赛,其中包括两周后的客场挑战LSU。

在俄亥俄州立大学日益增长的问题中,德克萨斯大学是其中之一。俄亥俄州立大学在曼宁(Sayin)在阵中的情况下输给了德克萨斯大学,如果两支球队都以9-3的战绩结束赛季,而季后赛名额仅有1个,委员会会选择哪一支球队呢?

US LBM教练民意调查本周将俄亥俄州立大学排名第10,比德克萨斯大学高出1个名次。委员会可以纠正教练民意调查可能忽略的问题:随着曼宁近期表现的提升和俄亥俄州立大学缺少主力四分卫,德克萨斯大学是更强的球队。

大十联盟解体利好大十二联盟

📄 外文原文 ↗

大十联盟的分崩离析为大十二联盟带来了机遇。

大十二联盟的季后赛前景正在不断演变。两周前,这个联盟似乎有望首次获得12个参赛席位。

然而,在第8周,布里高姆青年大学城(BYU)和德克萨斯理工大学(Texas Tech)在意外失利后,各自的全胜战绩被终结,大十二联盟的风向也随之有所变化。

然而,一周内的变化实在太多了。

布里高姆青年大学城(BYU)和德克萨斯理工大学(Texas Tech)反弹获胜,而犹他大学(Utah)加入迈阿密大学(Miami)和加州大学洛杉矶分校(UCLA)的行列,成为全美唯一保持全胜的球队之一。

10月31日,北卡罗来纳州立大学(Wake Forest)跑卫基恩达尔·麦卡利布(Kyndall McCaleb)庆祝其触地得分,帮助德蒙德狮队(Demon Deacons)战绩提升至7-1。

JIM DEDMON / IMAGN IMAGES VIA REUTERS

由于德克萨斯理工大学(Texas Tech)在常规赛中不会与布里高姆青年大学城(BYU)或犹他大学(Utah)交手,大十二联盟有可能在联盟冠军之外,还能拥有两支仅输一场的球队。

这些首轮排名将揭示委员会对大十二联盟上游球队的看法。

对于大十二联盟来说,最理想的情况是犹他大学(Utah)排名进入前三,布里高姆青年大学城(BYU)作为仅输一场且非佐治亚大学(Georgia)或印第安纳大学(Indiana)的球队排名第一,德克萨斯理工大学(Texas Tech)则进入前12名。

另一种理想情况是大十联盟内部自相残杀,两支输两场的球队如南加州大学(USC)和俄亥俄州立大学(Ohio State)在11月份变成输三场的球队。

圣母大学被高估,北卡罗来纳州立大学被低估。委员会会注意到吗?

📄 外文原文 ↗

在圣母大学(Notre Dame)以35-13的比分战胜海军(Navy)后,以及在北卡罗来纳州立大学(Wake Forest)对阵弗吉尼亚大学(Virginia)之前,我就提出过这个观点:圣母大学在排行榜中被高估,尤其是当考虑到其战绩与北卡罗来纳州立大学(Wake Forest)相似时。

在北卡罗来纳州立大学(Wake Forest)以51-7的比分大胜弗吉尼亚大学(Virginia)后,双方战绩均为7-1,我更加坚定了这一评估。排名第6的圣母大学(Notre Dame)正在获得比其成绩应得的更多赞誉,而排名第14的北卡罗来纳州立大学(Wake Forest)则被低估了。

这取决于季后赛委员会是否能纠正排行榜的错误。

布里高姆青年大学城(BYU)的排名会如何?它需要超过它击败的球队

📄 外文原文 ↗

再多说一句给委员会的话:不要让圣母大学(Notre Dame)的排名超过布里高姆青年大学城(BYU)。

两支球队已经交手,布里高姆青年大学城(BYU)获胜,委员会不应该等到12月才意识到这一点,就像去年圣母大学(Notre Dame)与迈阿密大学(Miami)的情况一样。

让我们不要再重复这种荒谬的事情,好吗?

布莱克·托普梅耶(Blake Toppmeyer)是《今日美国报》网络的全国大学橄榄球专栏作家。听他的播客《College Football Unfiltered》。发送电子邮件至BToppmeyer@gannett.com,并关注他在X上的账号@btoppmeyer。

使用此精装收藏版书籍

📄 外文原文 ↗

封面未定

$35.95(原价$39.95)加税及运费 • 优惠期至2026年11月29日 • 图书将于2026年12月4日发货

限时优惠:10%折扣!

📄 外文原文 ↗

世界冠军!布鲁瓦斯队不仅赢得了首个世界大赛冠军,更创造了近几十年难以超越的辉煌赛季。他们创下了队史纪录的103场胜利,在季后赛中几乎无敌,终结了多德斯队的豪华王朝。布鲁瓦斯球迷永远不会忘记这一载入史册的赛季。从亚利桑那州的春训开始,到世界大赛的最后一局,密尔沃基《送报人报》始终提供了对布鲁瓦斯队的无与伦比报道,记录了他们难忘的胜利、超凡的个性以及“我们的方式赢”的坚定承诺。

现在,《送报人报》将2026年世界冠军的内幕故事汇编成一本精装收藏版图书,书名为《WORTH THE WAIT》(等待值得)。重温布鲁瓦斯队57个赛季的精彩瞬间:对马林队的22-0大胜,对红人队的20-0完封(锁定季后赛席位),连续四年夺得NL中区冠军的庆祝,与教士队的激动人心的季后赛,对多德斯队的复仇大胜以及带领威斯康星州首次夺得世界大赛冠军的胜利。现在就下单,享受优惠预售价$35.95。图书将于12月初发货,足够及时包装送给你生活中那个会永远谈论29, 2026年的球迷。

在线预订:[MIL.ChampsBook.com](http: / MIL.ChampsBook.com)

📄 外文原文 ↗

通过支票 / 汇款预订并发货至以下地址(发货时间:2026年12月4日后):

图书数量:_____ × $46.49* = $_____(总价)

\*包含销售税、运费和邮寄处理费;折扣于2026年11月29日到期。在线购买可享最优价格。

支票寄往:Pediment Books

☐ 在线信用卡 / 借记卡 / PayPal支付:[MIL.ChampsBook.com](http: / MIL.ChampsBook.com)

请清楚填写并寄送表格和付款至:

姓名:

寄送地址:

布鲁瓦斯队图书

Pediment Books代收

12004 NE 95th St., Ste. 850

万寿城,WA 98682

城市:

州:_____ 邮编:_____

请务必开具支票寄往 Pediment Books

电话:_____ 电子邮件:

密尔沃基布鲁瓦斯队 • #PS01

密尔沃基《送报人报》 • 《今日美国》网络成员

纳拉·史密斯只想在厨房里尽兴

📄 外文原文 ↗

这位受欢迎的内容创作者和影响者分享了她的新厨书《Homemade》(手工制作)。(第2D页)

Aerosmith梦想不止:全明星演唱会阵容

📄 外文原文 ↗

乐队与朋友和家人庆祝,包括约翰尼·德普和莉夫·泰勒。(第4D页)

生命线

JAMIE MCCARTHY / GETTY IMAGES

浪潮中的芭蕾

巴里·基奥汉

《伊尼希林幽灵》主演巴里·基奥汉近日揭秘他接受了美容治疗,此前曾公开谈及因外貌遭遇网络骚扰。据Dermaspa创始人Nilam Holmes透露,基奥汉最近接受了非侵入性皮肤紧致治疗,视频显示他正在接受Xerf治疗,该治疗利用射频技术紧致皮肤。基奥汉在视频中说:“我对自己更有信心了。看起来更好。我认为照顾好自己,无论内在还是外在,都很重要。”

你的生日快乐,今天庆祝的是谁

📄 外文原文 ↗

演员洛伊斯·史密斯(Lois Smith)今年96岁。

Deep Purple乐队贝斯手尼克·辛佩尔(Nick Simper)今年81岁。

记者安娜·温图尔(Anna Wintour)今年77岁。

演员喜剧演员罗丝安·巴(Roseanne Barr)今年74岁。

演员凯特·卡普肖(Kate Capshaw)今年73岁。

喜剧演员安德森·丹尼斯·米勒(Anderson Dennis Miller)今年73岁。

歌手音乐家亚当·安特(Adam Ant)今年72岁。

演员多尔夫·隆德格伦(Dolph Lundgren)今年69岁。

说唱歌手Sticky Fingaz(Onyx)今年53岁。

Slipknot吉他手米克·汤森(Mick Thomson)今年53岁。

演员朱莉·伯曼(Julie Berman)今年43岁。

演员安东尼娅·托马斯(Antonia Thomas)今年40岁。

民权活动家科林·凯珀尼克(Colin Kaepernick)今年39岁。

说唱歌手Flau'jae Johnson今年23岁。

演员埃弗·安德森(Ever Anderson)今年19岁。

——《今日美国》网络版

星座运势 / 避难所

📄 外文原文 ↗

更多:[www.sanctuaryworld.co](http: / www.sanctuaryworld.co)

白羊座(3月21日-4月19日):难以专注?月球与天王星冲突,21到24日分心在所难免!从中寻找有用的技巧!

金牛座(4月20日-5月20日):受到创作冲动驱使?让当天的事件主导你的决策,20月份月球与天王星冲突!

双子座(5月21日-6月21日):无法放松?将焦躁归咎于月球与天王星的冲突,23日焦虑会逐渐升温。

巨蟹座(6月22日-7月22日):期待意外发生,22月球与天王星冲突。一位熟人的流言让你大吃一惊!

狮子座(7月23日-8月22日):受到朋友的视野影响?这可能是好事,23月球与天王星冲突!

处女座(8月23日-9月22日):希望在工作中重新开始?小心你的愿望,24月球与天王星冲突!

天秤座(9月23日-10月23日):感到焦虑?觉得有什么意外即将发生,23拥抱未知,月球与天王星冲突!

天蝎座(10月24日-11月21日):为什么他们会这样做?朋友的爆发让你感到惊讶,21月球与天王星冲突!

射手座(11月22日-12月21日):容易批评?专注于你能控制的事,22避免挑剔,月球与天王星冲突!

魔羯座(12月22日-1月19日):违反规则?可以这样做,22但别太冒险,19月球与天王星冲突!

水瓶座(1月20日-2月18日):分享你的感受?释放你的抑制(在合理范围内!)、20月球与天王星冲突!

双鱼座(2月19日-3月20日):能保持冷静吗?你需要耐心来应对爱人的情绪,19月球与天王星冲突!

---

电影

资深戏剧和电视演员约翰·图尔图罗(John Turturro)在《纽约唯一活着的扒手》中担任主演。 ——《今日美国》

《唯一活着的扒手》或助图尔图罗斩获奥斯卡奖

📄 外文原文 ↗

帕特里克·瑞安

《今日美国报》

纽约 —— 约翰·图尔图罗(John Turturro)或许能让你一贫如洗。● 当然,他并非想要这样做,但在拍摄《唯一活着的扒手》(*The Only Living Pickpocket in New York*)期间(10月30日全国上映),他曾与魔术师阿波罗·罗宾斯(Apollo Robbins)合作,学习如何在不被察觉的情况下偷走手表或钱包。

图尔图罗在最近一次访问《今日美国报》工作室时解释道:“我可能真的能进入人们的背包里。现在手机都让人分心,他们拿着手机时,我真的能偷走它们。” 他说:“如果你偷一台手机,还得能打开它,所以这更像是一种网络盗贼的行为。人们现在不再随身携带现金!”

由诺亚·塞根(Noah Segan)编剧并执导的《唯一活着的扒手》讲述了一个传统扒手哈里·莱曼(Harry Lehman)在36小时内的故事。哈里与女儿凯莉(Tatiana Maslany饰)关系疏远,照顾着患病的妻子罗茜(Karina Arroyave饰)。但当哈里偷了一个犯罪老大的儿子后,引发了一连串危险事件,迫使他面对自己生命中最重要的事物。

69岁的图尔图罗被预测将凭借他在该片中悲伤而温情的表现获得首个奥斯卡提名。作为一名纽约本地人,他喜欢这部低成本电影与城市文化的紧密结合:拍摄期间,他经常在附近的理发店、公寓或街角商店进行造型和化妆,而不是在拖车里。通过非虚构书籍如大卫·W·莫勒(David W. Maurer)的《Whiz Mob》和《The Big Con》,他发现扒手通常来自“破碎的家庭或孤儿院,并形成了自己的家庭”。

他还被哈里这个角色所吸引:一个安静的“武士型人物”,愿意“为某人牺牲一切”。哈里对罗茜的忠诚让图尔图罗深有感触,因为他长年照顾已故兄弟拉尔夫(Ralph),后者多年来与精神疾病和癌症作斗争,于2022年去世。

---

见图尔图罗,第2D页

图尔曼与霍尔化学十足

📄 外文原文 ↗

布莱恩·亚历山大

《今日美国报》

乌玛·图尔曼(Uma Thurman)健在且将回归,并将出演参数+(Paramount+)系列剧《德克斯特:复活》(*Dexter: Resurrection*)第二季(将于30年10月30日周五首播),引发了一系列杀人级别的疑问。

既然扭曲的亿万富翁莱昂·普雷特(Leon Prater,彼得·丁克拉奇饰)在《德克斯特》续集第一季的季末被杀,2年后,普雷特的前右手女将、特种部队军官夏洛特·布朗(Charley Brown,图尔曼饰)是否会与复仇杀手德克斯特·摩根(Dexter Morgan,迈克尔·C·霍尔饰)展开一段浪漫关系?

或者夏洛特会像她的老板一样,成为德克斯特复仇刀下的牺牲品?或者两者兼而有之?

56,岁的图尔曼(曾于1998-2005,年间与演员埃森·霍克结婚7年)暗示夏洛特可能成为德克斯特完美的情感冷漠匹配。

“他们两人在关系问题上都是回避型的,”图尔曼告诉《今日美国报》,“我对此方面有深刻体会,非常理解。”

55,岁的霍尔也同意,认为夏洛特与德克斯特之间可能存在超越专业合作的关系,尽管德克斯特的浪漫历史充满了牺牲者——包括被三重杀手(Trinity Killer)杀害的妻子瑞塔·摩根(Julie Benz)。

“德克斯特渴望被欣赏和认可,20年后,他对夏洛特代表的东西是脆弱的,2,”霍尔说,“但这是一个充满风险的局面。我们拭目以待。”

德克斯特正在低调行事,在纽约市以Uber司机身份工作,以便接近儿子Harrison(Jack Alcott)。他与夏洛特结盟的官方理由是个人的:清除普雷特收藏的邪恶连环杀手,包括纽约屠夫(一位《继承者》中的疯狂布莱恩·科克斯饰演的角色)和五区杀手(丹·斯蒂文斯饰)。

夏洛特·布朗(乌玛·图尔曼)与连环杀手德克斯特·摩根(迈克尔·C·霍尔)在《德克斯特:复活》中亲密相处。提供:派拉蒙+

这对组合甚至在高档餐厅举行亲密会面,夏洛特分享一瓶价值$8,000的葡萄酒,得益于对死者普雷特深厚口袋的全面接触。这对演员在品尝这瓶假高档葡萄酒时表现得非常逼真。

不过,出生于马萨诸塞州阿默斯特的图尔曼(其父为佛教学者罗伯特·图尔曼)绝不会梦想花费8,000美元购买葡萄酒。

“我来自马萨诸塞州,1绝不会考虑这样的事。”图尔曼说,“也许在某人的女儿婚礼上,我会说,‘当然可以’,然后尝试一下。”

霍尔面对德克斯特的杀人中年危机

德克斯特在第二季也有自己的问题,包括日益增长的中年危机。但自豪的X世代霍尔(首次在Showtime上饰演血腥分析师兼秘密连环杀手,20年前)不需要为这个角色做出牵强的表现。

“有时候,作家会说,‘德克斯特现在更老了’,我会说,‘是的,20年过去了,2,我也一样了,’”霍尔说,“我不需要特别强调20年过去了,因为20年确实已经过去了。很多事情都自然而然地发生了。”

甚至德克斯特日渐衰弱的视力也很自然。

“我也需要戴眼镜了。所以我能理解。”

见《德克斯特》,第二页

史密斯热衷美食与家庭,但绝非传统家庭主妇

📄 外文原文 ↗

莫伊塞斯·门德斯二世

《今日美国报》

纽约 —— 纳拉·史密斯(Nara Smith)累了,但她永远不会表现出来。

她正在进行一场宣传活动,推广她的烹饪书《家庭手作》("Homemade"),并在纽约市各地进行站点采访,最终抵达《今日美国报》办公室。几名路人在旋转门外目睹了摄影师的闪光灯,史密斯身着一袭黑色Moschino Couture迷你裙,裙上镶嵌着金色餐具,身材高挑(6英尺高),在模特微笑(smize)中转换为一个温暖的笑容,语调比她在TikTok上常用的低沉口吻高了几个音阶。

她在2010年代末期以Instagram模特的身份积累了网络人气。但在过去几年,她因其ASMR相关的视频而闻名,这些视频展示了她作为一名25岁的四个孩子的母亲,穿着精致的时尚服装,从头到尾手工烹饪。这些视频在她拥有1700万(1700 万)粉丝的TikTok和Instagram“推荐页”上占据主导地位,并成为关于是否强化传统性别角色的争论焦点。

“社交媒体上的成长速度如此之快,我并没有完全意识到这意味着什么以及会带来什么。”她告诉《今日美国报》。

她在社交媒体上遇到了丈夫Lucky Blue Smith,并在书中描述了这一过程,之后几个月后两人结婚。他们于2020年生下第一个孩子Rumble Honey;2022年生下第二个孩子Slim Easy;2024年生下第三个孩子Whimsy Lou;2025年生下最新的孩子Fawnie Golden。

“我搬到了一个非常偏僻安静的地区,这样我就能在工作和照顾孩子之间找到完美的平衡,同时烹饪和完成所有工作需求。当我出门时,可以面向公众进行宣传、拍摄、与客户合作,然后回家陪孩子,享受这个归属感的空间。”她表示。

史密斯通过自制食物改变了对食物的关系

📄 外文原文 ↗

史密斯开始在TikTok上发布各种视频(尽管她拒绝跳流行舞蹈),包括服装秀、晨间例程以及她喜欢烹饪的简单食谱。由于健康问题,她的饮食变得更加严格。

“曾经有一段时间,我年轻时食物是快乐和刺激的,我会观察父母和祖母烹饪,把食物视为一种神奇、有趣的可以玩耍的事物。”史密斯说。但在被诊断出自身免疫性疾病后,她患上了严重的湿疹,以至于“几乎无法行动、进食或做任何事”。

她花费了数小时进行研究,发现自己“开始把食物视为敌人”,她在烹饪书的序言中写道。她开始更严格地控制饮食,限制自己只吃少数不会引发问题的食物。

“我的好奇心驱使我开始从头做更多食物——不是为了追求不可能的完美,而是为了精确知道自己在吃什么,以获得对身体的某种控制感,这似乎超出了我的控制范围。”她写道。

史密斯谈“传统妻子”称号

📄 外文原文 ↗

史密斯学会应对她的恐惧,不再害怕食物,而是将其变得“趣味盎然”,最终开始从头做起食物。

“这样我就能控制里面的成分,能够定制,确保它适合我的身体,”她表示。

虽然她在网上确实受到赞扬,因为她能做出复杂的菜肴,但她也遭遇了反对,并被指责为“传统妻子”(tradwife),即通过成为家庭主妇和孩子的主要照顾者来推崇或接受传统性别角色的女性。

史密斯在一个日益负面的互联网生态中创作内容时反思道:“我是为了对这门手艺的热爱而做,而不是为了从评论中获得任何认可。我总是说,那些理解我的人,他们就理解了。那些不关心其他任何事的人,我只专注于磨练手艺、娱乐他人,希望能教他们一些东西,也许激发他们穿着的灵感?”

“创造、烹饪、打扮、与人分享这些,以及与人互动,这些都是我工作的一部分。”创作者兼影响者娜拉·史密斯(Nara Smith)对《今日美国》表示:“我喜欢一切关于我的工作的事。”

她继续说:“我真的不关心其他任何事,只专注于磨练手艺、娱乐他人、教他们一些东西,希望能激发他们穿着的灵感,也许?那将是很有趣的。”

在她7月份在Alex Cooper的《Call Her Daddy》播客节目中的采访中——该集题为《娜拉·史密斯:别再叫我“传统妻子”》——她朗读了“传统妻子”这一术语的定义,并拒绝了被这样标签的前提(她说:“我一点都不是这样”),并表达了对女性被塞进“非常狭窄的框框”的担忧。

史密斯认为她的内容与那些指责她推崇传统性别角色的批评者不同——在她看来,她只是在厨房里开心地实验,并推动她的烹饪边界。

她制作的第一个走红视频是她手工制作三明治中的每一个组成部分——面包、黄油和果酱。在配音时,史密斯说她声音很低,因为她在给孩子换尿布,不想把他们吵醒。

这演变成她为孩子制作越来越复杂的零食,比如卡普里松(Capri Sun)、波奇(Pocky)、牛奶棍(Milk Duds)和糖果(Skittles),后者她表示“永远不会再做了”(她说:“它们花了我太长时间。”)。

“因为我的烹饪经验逐渐发展,我开始从头做更多东西,因为我是一个家庭主妇。”史密斯解释说,这启发了她将家人多年来的最爱菜谱和她自己开发的菜谱汇编成一本烹饪书的想法。

她正在进行一场多城市的书籍巡回签售活动——除了工作和母职之外。

但她说,核心在于以热情对待她所热爱的一切——并享受生活中的混乱,即使这意味着每天工作20小时。“社交媒体是我职业生涯中如此重要的一部分,它如此有趣,我绝不想放弃它。”她说:“我喜欢其中的每一个部分,包括母职和我所在的行业。”

图尔图罗回顾改变他人生的角色

📄 外文原文 ↗

图尔图罗在过去45年间出演了超过100部电影和电视系列。他曾在HBO的《美国阴谋》(The Plot Against America)和苹果电视的《分割》(Severance)中展现出色表现,并与传奇导演马丁·斯科塞斯(The Color of Money)、罗伯特·雷德福(Quiz Show)和威廉·弗里德金(To Live and Die in L.A.)合作。但《唯一活着的扒手》(The Only Living Pickpocket)只是他少数几个担任主演的项目之一。

“I don't think of that so much; I think of the quality of the script,” 图尔图罗说,“但随着年龄增长,越来越多的电影讲述的是25, 30的人。他们忽略了许多人丰富的经历。能有一个像哈里(Harry)这样的角色,既成熟又充满活力,还能做很多事情——被提醒这一点是很不错的。”

在扮演一系列无赖(Miller’s Crossing)、种族主义者(Do the Right Thing)和精神病患(Five Corners)后,图尔图罗将其归功于科恩兄弟(Joel和Ethan Coen)的《巴顿·芬克》(Barton Fink),这部1991年喜剧惊悚片讲述了一个自负剧作家沦为疯子的故事。图尔图罗凭借此片在戛纳电影节赢得最佳男演员奖,并以全力以赴的表现获得认可。

“这是我人生中的一个重要时刻。”图尔图罗说,“人们看到了我能扮演不同类型的角色。我不想被局限在黑暗角色的‘贫民窟’中。突然间,我开始扮演作家和知识分子。我自己也喜欢写作和导演电影,所以这打开了很多大门。”

图尔图罗将自己视为现实版《扒手》

📄 外文原文 ↗

自《唯一活着的扒手》在1月的桑德斯电影节首映以来。

德克斯特

📄 外文原文 ↗

(续自第1页D)

霍尔说:“我更喜欢这样。这让世界变得柔和了。”

德克斯特并没有失去他将罪犯送往可怕结局的本事。普雷特(Prater)在第一季的最终集中就学到了这个教训,当时这位热衷于收藏杀人犯的亿万富翁头目被绑在德克斯特的标志性塑料包裹杀人台上,置身于他自己阴郁的战利品密室中。

这不仅仅是普雷特暴力死亡的场景让人难忘,更是德克斯特拒绝保留任何关于这位亿万富翁的纪念品。普雷特多年来一直崇拜杀人犯,却希望自己能在人们的想象中“活着”。

霍尔说:“德克斯特没有做的事,或者说没有对普雷特做的事,就是告诉普雷特他希望不记得他。这个人渴望自己能在他所崇拜的人们的想象中‘活着’。”

霍尔特别享受与丁克莱奇(Dinklage)的对决,特别是在普雷特阴森的战利品密室中,里面满是著名杀人犯的战利品和可怕的纪念品。

“彼得(丁克莱奇)太棒了,”霍尔说,“他以最好的方式真正富有戏剧性,并且能够混合各种元素。这是第一次在一个充满如此多历史的房间里发生杀戮。那个密室就像一个充满电的环境。”

图尔图罗(John Turturro)曾多次参加电影节宣传这部电影,但他尽量不被奥斯卡竞选的喧嚣所困扰。

“奖项并不是我做这些的主要原因,我做它是为了表达自己,并与你沟通。” —— 纳撒尼尔·加里 / 《今日美国》

“但当然,能被讨论并被认可是很不错的。我试着不把这看作是体育比赛,因为我与自己竞争。但确实,能被讨论并被认可是很不错的。”

多年从业经历让他对认可有着健康的态度:我甚至在餐后不喝一杯葡萄酒!这是一个斯巴达式的生活。”

无论未来如何,他的抱负始终相同:找到能娱乐他人,但也“超越自身”的工作。

图尔图罗说:“你会将自己的一部分奉献出去。我从人们那里获取一部分,并将它们放入我的‘汤’中,创造出新的东西。尽管我不是扒手,但作为演员,我或许是一个扒手。”

瑟曼(Uma Thurman)准备好更多行动——或者德克斯特的杀人台

瑟曼在昆汀·塔伦蒂诺的《杀戮狂魔》系列中挥舞血淋淋的大刀,确立了她作为动作偶像的地位,但她并不介意在《德克斯特:复活》(Dexter: Resurrection)中更多地投入到动作场面中。

瑟曼说:“我总是想,也许有一天我会提醒自己在某些场景中多一些动作。但我不确定。也许那一天不会来。瑟曼说:‘我真的很喜欢扮演这个角色,并深入到一个如此复杂的人物内心。她的层次正在逐渐展开,这让我每天都有很多灵感。’”

当然,总是存在这样的危险:很少有人能在德克斯特(Dexter)的周围停留太久,有些人最终会被塑料包裹着。查理(Charley)并不符合德克斯特“用塑料包裹杀死那些真正该死的人”的杀人规则——那些犯下谋杀罪行却逃脱正义的人。但瑟曼(Thurman)如果电视剧制片人找上门,她也乐意接受这种残酷的结局。

瑟曼说:“我一直在想,‘我不确定他们是否会把我放在手术台上’”,她紧张地笑着,哈尔(Hall)则耸了耸肩说,‘你永远不知道’。”

瑟曼补充道:“我信任[剧组]会为剧集做出正确的决定。”她笑着说,“查理不符合德克斯特的规则。所以如果查理最终被放在[德克斯特的]手术台上,我会做一些非常有趣的事情来达到那个结局。”

---

图片参考:[IMG_D146C040]

线索 / 答案

-------------------------------

1. 一个滑水的地方(4字) / 湖面

2. 拨号(8字) / 电话呼叫

3. 卢克和欧文(7字) / 兄弟关系

4. 如蓝鸟般的好日子(9字) / 晴空万里

5名厨埃米尔(7字) / 美食大师

6. 微温的质量(8字) / 温水煮青蛙

7. 享受一流待遇(8字) / 豪华服务

---

编辑:艾米·沃克

撰稿:阿曼达·拉夫金

公民责任(自由式)

横向

1 可能会被电击器电到

7 可能会牵手

11 年轻男孩

14 鸡肉咖喱沙拉卷

15 棉花糖娃娃

16 www.navajotech.com

17 十一月的第一个星期二

19 许多标题的开头词

20 可能会被借或弯曲

21 成功了

22 咖啡测量单位

23 他的孩子可能会喜欢散步

24 长故事

25 海沫

27 演员Driver

28 大约一英尺

29 素食品牌

32 限制

35 十一月里会有很多志愿者的地方

39 流泪

40 送货的一部分

41 讨厌的人

42 珊瑚岛屿

44 仍在收缩包装中

46 说唱专辑间奏

47 排放测试物品

48 思念

50 表达自己意见的证据

55 月经前综合征症状

57 Doubles饼(特立尼达街头食品)

58 平滑

59 与闪电相关的神

60 法语中的“神”

61 六年前点赞某人的帖子

62 The Congeniality(2000年电影)

63 T.A.中的“A”

64 稍微烧伤

纵向

1 冰淇淋品牌

2 辛巴的好友

3 可能在工作中玩得开心?

4 “现在上市!”

计算机键

5 她的孩子可能会喜欢用激光笔玩

6 按紧急程度优先

7 睡眠研究焦点

8 更新

9 素食者不吃的东西

10 虫子专家?

11 “那个家伙正在连连得——别打扰!”

12 委员会类型

13 两部分?

18 罕见

22 “我日”目的地

23 《汉密尔顿》中的对决

24 进行一些变更

25 一些暖和天气穿的衣服

26 Pieces在《补丁》游戏中

27 “Eureka!”

28 宠物福利组织

29 苏联间谍组织

30 有人分享特定行为后的讽刺评论

31 真正担心

33 不支持

34 “嘿,过来...\.”

36 “轮到我了!”

37 Lil Yachty X

38 伊莎·雷著名电视剧

43 “他们是worse?” “更糟”(描述有毒关系的膜图)

45 机智

卡片:1-800-320-4280。

答案:拨打1-900-988-8300,每分钟99美分;或用信用卡拨打1-800-320-4280。

48 订购地点

49 趋势上升

51 Tricky词

52 艺术家沃克

53 “最棒的一天ever!”

54 红宝石和红色,例如

55 可能会收取你取出自己钱的设备

56 希腊字母X

TXTPERT

📄 外文原文 ↗

周一答案

纵向

2. 2433

3. 3.5328873

4. 4.8273

6. 6.8378

8. 8.74273

10. 10.383

今天主题 课堂

手机上的十字格游戏 下载我们的十字格游戏应用

11 / 3 © 《今日美国报》和Rich Coulter

使用电话键盘解密提示。例如2可能是A、B或C... 5678可能是LOST

昨天的解答

更多谜题:PLAY.usatoday.com

想要答案?answers.usatoday.com

反馈:feedback@usatoday.com

数独

📄 外文原文 ↗

完成网格,使每一行、每一列和每个3×3的方格内包含1到9的数字(不重复)。

8 / 2 / 6 / 4

---

9 / 5 / 3 / 2 / 1 / 6

1 / 2

6 / 9 / 4

4 / 8 / 1

9 / 3 / 1

7 / 5

8 / 7 / 3 / 2 / 1 / 4

2 / 4 / 8 / 7

---

肯肯(KenKen)

📄 外文原文 ↗

© Andrews McMeel

©2026 KenKen Puzzle, LLC [www..com](http: / www..com)

1. 每一行和每一列必须包含1到4的数字,且不重复。

6 / 1 / 3 / 2 | 1 | 6 / 5 / 1

1 / 5 / 6 | 3 | 1 / 6 / 4 / 2

Trademark , LLC Distributed by Andrews McMeel

昨日解答

📄 外文原文 ↗

2. 笼子内的数字(加粗边框的方格)必须通过给定的运算(任意顺序)得到左上角的目标数字。

完成网格,使每一行、每一列和每个3×2的方格内包含1到6的数字(不重复)。

3. 免费提示:填入单格笼子的数字为左上角的数字。

3 / 6 / 9 / 8 / 5 / 1 / 4 / 7 / 2

7 / 5 / 8 / 4 / 6 / 2 / 1 / 3 / 9

1 / 2 / 4 / 3 / 9 / 7 / 6 / 5 / 8

5 / 3 / 2 / 7 / 4 / 8 / 9 / 6 / 1

8 / 1 / 6 / 2 / 3 / 9 / 5 / 4 / 7

9 / 4 / 7 / 6 / 1 / 5 / 2 / 8 / 3

4 / 9 / 5 / 1 / 8 / 3 / 7 / 2 / 6

2 / 8 / 1 / 5 / 7 / 6 / 3 / 9 / 4

6 / 7 / 3 / 9 / 2 / 4 / 8 / 1 / 5

4 / 5 / 6 / 3 / 2 / 1

2 / 1 / 3 / 5 / 4 / 6

5 / 3 / 4 / 6 / 1 / 2

6 / 2 / 1 / 4 / 3 / 5

1 / 4 / 5 / 2 / 6 / 3

3 / 6 / 2 / 1 / 5 / 4

16数字填空游戏

📄 外文原文 ↗

难度:中等

解答上周一谜题的答案

©2026 Kubok。由Tribune内容代理有限公司发行。11 / 3 / 26 版权所有。

请将1到16的数字填入空格中,不重复使用,使得每一行和每一列的四个数字之和等于对应圆圈内的数字。

---

词语游戏

词语大回顾

📄 外文原文 ↗

作者:David L. Hoyt 和 Jeff Knurek

找出并圈出: | 五部史蒂芬·金的小说< / > □□□□□< / >< / >

三种六字水果< / > □□□< / >< / >

三门学科< / > □□□< / >< / >

三种五字船名< / > □□□< / >< / >

三种以B开头的哺乳动物< / > □□□< / >< / >

|

上周一答案:

三角形 八边形 正方形 圆形 椭圆 / 猬鼠 蜂鼠 狼 / 乌拉圭 智利 秘鲁 / 鹰 鹫 鹰 / 犯罪服务 海军

---

快速交叉词

📄 外文原文 ↗

作者:John Wilmes

QUICKCROSS ON YOUR PHONE

不引用我®

📄 外文原文 ↗

不引用我

美国总统乔治·华盛顿谈论忧虑。

CHRISTINEDYY< / >< / >

EUKRCPCCHERRY< / >< / >

IAJAI THINNER< / >< / >

RNEOETSONSY< / >< / >

RAGBNOATOGIR< / >< / >

ANRECNMOBVMR< / >< / >

CAAAEAORANGE< / >< / >

DBBRCCNYBYKF< / >< / >

|

上下词语

📄 外文原文 ↗

| 1. APPLE< / >< / >

2.< / > ←< / > < / >< / >

3.< / > ←< / > < / >< / >

4.< / > ←< / > < / >< / >

5.< / > ←< / > < / >< / >

6.< / > ←< / > < / >< / >

7.< / > | ← DAYS< / >< / >

| 提示:< / >< / >

1. 秋季饮品< / > | 上周一答案< / >< / >

< rowspan="2">2. Irving小说:《The _ _Rules》< / > PICKUP< / > TRUCK< / >< / >

TRUCK< / > STOP< / >< / >

< rowspan="2">3. 餐厅的招牌调味料< / > STOP< / > SIGN< / >< / >

SIGN< / > LANGUAGE< / >< / >

4. 后台更衣区< / > LANGUAGE< / > ARTS< / >< / >

5. 酒店便利设施< / > ARTS< / > CENTER< / >< / >

6. 受过训练的犬类助手< / > CENTER< / > FIELD< / >< / >

7. 夏日炎热拉伸< / > < / >< / >

WHO

重新排列词语以完成引用:

BORROW INTEREST THOSE TROUBLE WORRY

© WIGGLES 3D GAMES

上周一答案:

“认为自己知道一切的人,对我们这些知道的人来说,是一个极大的烦恼。” —— 艾萨克·阿西莫夫

七字小词

📄 外文原文 ↗

找出7个词语,匹配7个提示。括号内的数字表示每个答案的字母数。每个字母组合只能使用一次,但所有字母组合都将用于完成谜题。

1. OBSTACLE

2. DORMITORIES

3. TAIL

4. STABLE

5. NOISIER

6. TELLTALE

7. HICCUPS

猜字谜(附加)

📄 外文原文 ↗

横向

1. 温顺的生物

5. 栽种树木,比方说

10. 打击

14. 出卖血统的商人

15. 敬重

16. 接近

17. 挤进

18. 间谍 / 煽动者

20人数统计

22. —— 精彩绝伦

23. 希腊战神

24. 悬浮在空中

26. 苹果—— 顺序

27. 台球游戏

30. 直率的

33. 演员 —— 比蒂

34. “我全都 —— !”

35. 犬科动物

37. “可怕的”沙皇

38. —— 公司

40. 离世的

41. 垫子

42. 简单歌曲

43. 草垫

45. 撬棍

47. 篡位国王

48. 联合的

49. 计量单位

50. 三明治(BLT)的调味品

52. 香烟添加剂

53. 封锁

57. 杂乱不堪的状态

60. 炖锅

61. 第一(缩写)

62. 蜜棕树

63. 雇佣

64. 夏威夷州鸟

65. 生日庆祝

66. 派遣

纵向

1. “我 —— 我的心……”

2人口稠密的大陆

3. 购物中心

4. 便携式扬声器

5. —— 贝塔卡帕(荣誉学会)

6. 更持久的

7. 鹅属

8. 观察

9. 数字前缀

10. 惊恐的

11. 深更半夜

12. 旧约圣经书

13. —— 迪厄姆(拉丁语“明天”)

19. 利润

2026. 2026

21. 结合,如拖拉机

25. 冒险事业

26. 屋顶上的矮墙

27. 狗爬泳

28. 船相关

29. 演讲

30. 汽车

31. 假神

32. 礼物收件人

34. “… - I saw Elba”

36. 获取

39. 印刷单位

40. 可爱的

42. 歌唱音色

44. 动物园动物

46. “Bon —— !”

47. 直率的

49. 地层

50. 沼泽地

51. “It's —— To Tell a Lie”

52. 斯卡莱特的家

54. 否则

55. 山谷

56. 桥座

57. 歌手 —— Henley

58. 敲击

59. 称之为 ——

上一期谜题解答

11-3-26 © 2026 UFS,由安德鲁斯·麦米尔公司代理发行

史蒂文·泰勒带领Aerosmith粉丝狂欢

📄 外文原文 ↗

布莱恩·亚历山大

《今日美国报》

图片左起:汤姆·汉密尔顿、史蒂文·泰勒和乔·佩里在1994年10月29日于好莱坞音乐厅举办的《加州梦想:Aerosmith & Friends - Night 1》首场演出中表演。照片由凯文·马祖 / LIVE NATION获取

当史蒂文·泰勒和Aerosmith于2023年10月29日在好莱坞音乐厅重返舞台,演出《加州梦想:Aerosmith & Friends - Night 1》时,摇滚乐传奇、好莱坞明星和MTV偶像都渴望参与其中。

Aerosmith主唱史蒂文·泰勒的女儿利夫·泰勒(Liv Tyler)以及在1994年Aerosmith歌曲《Crazy》的音乐视频中著名出演的艾莉西亚·西尔维斯顿(Alicia Silverstone)登台,32年后介绍乐队。戴夫·格罗尔(Dave Grohl)在鼓后现身。比利·艾多尔(Billy Idol)在《Livin' on the Edge》中与吉他手史蒂夫·斯蒂文斯(Steve Stevens)一起低吼。黑鸦(The Black Crowes)和槍與玫瑰(Guns N' Roses)也加入庆祝活动,各自演出一套。

而约翰·德普(Johnny Depp)则以惊喜亮相带动全场,在Aerosmith吉他手乔·佩里(Joe Perry)的《Train Kept A-Rollin》中,他弹奏吉他,与佩里一同表演。

这首Aerosmith经典歌曲是对一支似乎走到了尽头的乐队的完美选择。Aerosmith在2024年8月取消了和平退出(Peace Out)的告别巡演,因为史蒂文·泰勒在2023年9月的演出中遭遇喉咙骨折和声带损伤,这场伤害迫使乐队退出巡演。但显然,他们并未放弃在洛杉矶连续两晚的演出。

这位78岁的主唱和前《美国偶像》评委重新骑上马,在舞台上奔跑,挂在麦克风架上的他那标志性的彩色围巾随风飘动,展示他金色的摇滚装束,露出腹部。

泰勒的嗓音有时比平时更加沙哑,但他并未显现明显的声带不适症状,在一场热情洋溢的六首Aerosmith经典歌曲中,他将其标志性的摇滚尖叫音量调至满级,包括《Toys in the Attic》、《Back in the Saddle》、《Sweet Emotion》和《Dream On》。在后者歌曲中,泰勒爬上舞台中央的白色大钢琴,白色烟雾从钢琴盖下阴森地涌出。

佩里将德普介绍上台,德普戴着蓝色镜片的太阳镜,泰勒开玩笑地说这位明星“在这里,活色生香”。德普在他的独奏中让吉他发言,向观众致意后离开舞台,乐队在最后一首歌曲《Walk This Way》中结束演出。

泰勒和Aerosmith的乔伊·克拉默(Joey Kramer)再次一起演出。

利夫·泰勒(49,)和艾莉西亚·西尔维斯顿(50,)在演出中意外亮相,在Aerosmith 1994年歌曲《Crazy》的音乐视频播放在好莱坞音乐厅的巨型屏幕上后,两人走上舞台。

“如果不知道的话,那段视频就是我们出演的”,泰勒,史蒂文·泰勒的女儿,开玩笑地说。

“利夫,我们当时只是小宝宝”,西尔维斯顿说,她现在是一个15岁儿子的母亲,“而今晚我们带着我们的小宝宝来了。而利夫是史蒂文·泰勒的真正宝宝。”

“我们是在做梦吗?这是真的吗?”泰勒问观众,“这多棒啊!”

极速乐队、黑鸦乐队与心灵姐妹致敬Aerosmith

📄 外文原文 ↗

心灵姐妹安·威尔逊(Ann Wilson)和南希·威尔逊(Nancy Wilson)在演出中贡献了她们的歌声和吉他演奏,安开玩笑说:“谁说Aerosmith从未演唱过好曲目?”随后她们以灵魂风格演绎了Aerosmith对阿瑞莎·弗兰克林经典歌曲《我从未爱过任何男人》(I Never Loved a Man (The Way I Love You))的改编版《Never Loved a Girl》。接着,她们以震撼的方式演唱了Aerosmith1989年的经典歌曲《Janie’s Got a Gun》,她们的和声为这首摇滚经典增添了新的层次。

极速乐队带来了他们独特的硬摇滚风格,阿克斯·罗斯(Axl Rose)和斯莱什(Slash)连续演唱了三首Aerosmith的经典曲目:《Nobody's Fault》、《Last Child》和《Seasons of Wither》,随后以炽热的演绎呈现了《Welcome to the Jungle》和《Paradise City》。

黑鸦乐队致敬“Aerosmith星球”,主唱克里斯·罗宾逊(Chris Robinson)回忆起波士顿乐队如何在首次大型摇滚乐场巡演中帮助他们出道:“除了热爱这支乐队,我们还对他们的帮助心存感激。”罗宾逊对观众说。

“在我们道别之前,我想说这155年的旅程太棒了。”史蒂文·泰勒(Steven Tyler)说,随后他拥抱了长期合作的创始鼓手乔伊·克莱默(Joey Kramer),克莱默在离开乐队超过6年后情绪激动地回归舞台,与长期搭档一同完成了演出的高潮部分。“我们已经走过155年,而我们仍然是55年半前成立的同一支乐队。”

---

[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现(供参考):700000、600000、130000、84000

The Big Ten is in a rare spot, facing hard times

📖 中文精读 ↗

The Big Ten is in a rare spot, facing hard times

Perennial powerhouse Ohio State is struggling with two losses and woes including an injured QB, Julian Sayin, while UCLA keeps winning. In Sports

Families struggle to afford childcare

NY couple makes \$130K, can't get full-time care

Madeline Mitchell

USA TODAY

Diana Christopher starts most days with a dilemma.

Christopher, 41, a New York City resident, needs to be at work in the Bronx by 8 a.m. Her twin toddlers' day care center in Washington Heights, the family's northern Manhattan neighborhood, opens at the same time. The distance isn't the problem – just the timing. Her husband is typically the default drop-off parent, but sometimes his work days start even earlier than hers do.

“How do I get us to two different locations at the same time?” she said. Sometimes, the answer is the less-than-ideal reality many working parents know all too well: “I would just be late to work.”

“It’s not a fun way to start your day, of just knowing you’re behind, immediately,” said Christopher, a member of New Yorkers United for Child Care.

Daniel and Diana Christopher spend \$541 a week for three days of childcare, or about \$26,000 a year – typical for families, according to Care.com. PROVIDED BY DIANA CHRISTOPHER

Christopher said her boss is mostly understanding in those moments. There are plenty of working parents in the United States who could risk their employment under the same circumstances. Thousands do, battling the monetary burden of childcare while managing the mental and emotional drain of juggling the various schedules inherent to daily life.

Families need care they can afford, obtain and actually use during their working hours. Today, parents across the country say that's hard to find. And for some, the logistics and cost of childcare prevent them from having the families they've always wanted.

Kyra Betts, a 37-year-old mother in St. Louis, has two little boys she loves. She and her husband spend more than \$15,000 annually on their 3-year-old's

Midterms become Trump referendum

📖 中文精读 ↗

Midterms become Trump referendum

He faces reckoning after putting focus on presidency

President Donald Trump stumps for GOP Senate candidate Darline Graham, sister of the late Sen. Lindsey Graham, in South Carolina on Oct. 29. JONATHAN ERNST/REUTERS

"He's casting a long shadow over the midterm elections."

Lee Miringoff

Marist Institute for Public Opinion,

on Donald Trump

People wait in line at the Cuyahoga County Board of Elections in Cleveland on Nov. 1. Trump has been stumping in deep red states such as Ohio.

SHANNON STAPLETON/REUTERS

Zac Anderson and Joey Garrison

USA TODAY

WASHINGTON – In a bitterly fought midterm election, President Donald Trump and his detractors have found at least one piece of common ground – it's all about Trump.

And as voters head to the polls on Nov. 3, the president faces a reckoning.

After dominating American politics for the last decade, Trump is the animating force in an election that will decide control of Congress and whether his presidency is hemmed in or given more running room. Polling shows most voters view their congressional ballot as primarily a vote for or against the president.

Follow online

"He's casting a long shadow over the midterm elections," said Lee Miringoff, director of the Marist Institute for Public Opinion.

Get the latest Election Day news, race results and speeches at usatoday.com.

Democrats are eager to win majorities in the House and Senate and deliver Trump the type of lasting repudiation they hoped for in 2020, when he lost his reelection bid before staging a comeback. They have an opportunity to significantly weaken his grip on power

See MIDTERMS, Page 4A

Voters weigh ballot measures in 39 states

📖 中文精读 ↗

Voters weigh ballot measures in 39 states

Topics include voter ID laws, marijuana use

Erin Mansfield and Emily R. Condon

USA TODAY

The Nov. 3 elections are not only about control of Congress in Washington, DC. Voters across the country are also deciding on ballot measures that affect their everyday lives.

Thirty-nine states will decide on more than 140 ballot measures, according to the National Conference of State Legislatures. Many ballot measures would change laws. Others would amend state constitutions. Some are specific to cities and counties, but most will be decided statewide.

Americans will cast ballots on mat-

Signs sit on chairs before a rally in California in support of Proposition 40 and in opposition to Propositions 41 and 42. MIKE BLAKE/REUTERS

Voter ID

ters affecting voter identification, transgender policies, abortion rights, campaign finance laws and more.

Here's a sampling of ballot measures across the country.

Arizona Proposition 144 would amend the constitution to require ID for mail-in voting and allow the legislature to determine the details for how to show the ID. Additionally, voters who cast their ballot on Election Day would get the option of having them counted at their polling location, and all foreign nationals would be prevented from contributing money or “anything of value” to campaigns.

Nevada Question 7 would add a section to the constitution requiring photo ID to vote in person and require an identification number to vote by mail. Voters already approved the measure in 2024, and if they pass it a second time, it will become part of the constitution.

See MEASURES, Page 2A

Iowa church cleared to use ayahuasca

📖 中文精读 ↗

Iowa church cleared to use ayahuasca

Isabelle Foland

Des Moines Register

USA TODAY NETWORK

DES MOINES – Growing up during the wars in the former Yugoslavia, Shaman BaBa DaDo was not always the calm, good-natured man he is today.

He said he lived a life of fear and hurt, with the heavy tolls of war at his doorstep. Seeking freedom from the pain, he said, he decided to come to the United States to find a way to heal.

He grew up around nontraditional and holistic medicine; his family used homegrown herbs to treat ailments. This foundation in the spiritual and physical connection to the Earth led the shaman and his growing team on a seven-year journey to bring his medicinal healing practices to Iowa.

In 2019, DaDo and his legal team sought religious, nonprofit, tax-exempt status for a new church that would use ayahuasca, among other meditative and spiritual practices, to help bring healing to those seeking change. It faced challenges getting approval from the Internal Revenue Service because the federal government bans the hallucinogenic drug.

Ayahuasca typically contains dimethyltryptamine, or DMT, which is classified as a Schedule 1 controlled substance under federal law.

Ayahuasca comes from plants native to South America and is typically consumed as a tea.

ANATOLY KIREEV/GETTY IMAGES FILE

It comes from plants native to South America and is typically consumed as a tea. The psychedelic drug has a long history of religious and medicinal practice in some Indigenous communities in the Amazon. Practitioners have used it in rituals intended to promote spiritual connection and personal reflection through intense hallucinations.

The church, called the Iowaska Church of Healing, sought federal and state exemptions to use the drug in religious ceremonies, something that has been allowed in a number of similar churches in the United States.

Years later, the church received permission from the Drug Enforcement Administration and the Iowa Board of Pharmacy to use the drug in religious ceremonies. Church leaders are now looking to get its tax-exempt status, build its leadership team, secure a physical location in Des Moines, and open for its first ceremonies in 2027.

Jennifer Coleman, who was born and raised in Iowa, said she followed a traditional religious path but didn't feel a connection to any of the churches she attended. While researching churches near Des Moines online, Coleman found DaDo's movement, which was right in the middle of its lengthy legal battle. Now, more than three years later, she is the executive director of the church.

Coleman said a common misconception with churches like the Iowaska Church of Healing is that it's just a group of people who want to trip on psychedelics. This belief, she said, couldn't be further from the truth.

In order to participate in an ayahuasca ceremony, participants will have to undergo physical and mental health screenings to ensure they are capable of withstanding the intense experiences the drug induces, Coleman said. Participants will also have to spend weeks following a specific diet.

The National Institute on Drug Abuse warns ayahuasca can cause increased heart rate and blood pressure, as well as nausea and vomiting.

Officials investigate FL crash of business jet that killed 9

📖 中文精读 ↗

Officials investigate FL crash of business jet that killed 9

Data showed the vertical descent rate of the Learjet that crashed in Greenacres, Florida, at one point exceeded 32,000 feet per minute. GIORGIO VIERA/REUTERS

600 people forced

to evacuate homes

Christopher Cann, John Bisognano and Tom Elia

USA TODAY

Authorities were working to determine what led a business jet to crash into a South Florida community, killing all nine people on board and causing extensive damage.

Officials say a Learjet 60 en route to the Bahamas from Austin crashed around 12:50 p.m. ET on Nov. 1 in Palm Beach County, less than 10 miles from President Donald Trump's Mar-a-Lago resort.

Videos showed the plane nosediving into the ground near a busy road and the entrance of a mobile home community before erupting into flames. The crash sparked several fires and scattered debris across a wide area, forcing around 600 people to evacuate their homes.

All nine people on the plane, who had not been identified, were killed in the wreck. No one on the ground was hurt or injured, officials said.

During a brief news conference, Florida Gov. Ron DeSantis described the accident as a “cataclysmic plane crash.”

"It was a big-time tragedy that happened," DeSantis said at a news conference near the crash site in Lake Worth Beach. "When you see that video, it's a jarring thing. It was like a missile coming down, and a massive explosion, debris going everywhere."

The cause of the crash remains unknown. Heavy rainfall and thunderstorms were occurring in the area at

[Measures] Continued from Page 1A

📖 中文精读 ↗

[Measures] Continued from Page 1A

Ohio Issue 3 would add a voter ID requirement to the state constitution. The state legislature already approved a strict voter ID law in 2022, but the constitutional amendment would be much harder to overturn than a law. The measure would also allow the legislature to decide whether to require an ID for mail-in voting.

Abortion, reproductive rights

📖 中文精读 ↗

Abortion, reproductive rights

Nevada Question 6 would amend the state constitution to establish the right to an abortion without interference by state or local governments. If passed, Nevadans' right to abortion would apply from the start of pregnancy until the fetus has a significant likelihood to survive outside the womb or when necessary for the pregnant woman's health or life.

Virginia Question 1 would add a section to the state constitution's Bill of Rights protecting the “fundamental right to reproductive freedom” that includes a spectrum from prenatal care to postpartum care, abortion, and miscarriage management. Still, the law would allow the state to restrict abortions in the third trimester of pregnancy.

Missouri Amendment 3 would repeal the state constitutional right to reproductive freedom, which they established in 2024. The repeal would prohibit abortions, except in cases of medical emergencies or incest, but those abortion procedures must be completed in the first 12 weeks of pregnancy.

Gun laws

Arkansas Issue 2 would expand the state constitution's provision on gun rights. The right to bear arms would be updated to be the right to "keep and" bear arms. The text includes specific provisions on hunting and firearm parts, and says that the right "is a natural, fundamental, and individual right that shall not be infringed."

Idaho Advisory Question asks votthe time, forecaster AccuWeather said in a statement. The National Weather Service reported wind gusts of up to 25 mph and a visibility of seven miles.

The Federal Aviation Administration and the National Transportation Safety Board are investigating. The NTSB will lead the investigation and provide updates.

The FAA said the Learjet 60 departed from Austin-Bergstrom International Airport and was headed to North Eleuthera Airport in the Bahamas.

Moments before the crash, a person in the cockpit said the crew was “managing the ice,” encountering “moderate” turbulence and seeking “better rides,” according to audio posted by LiveATC, a website that broadcasts air traffic control communications.

ers what should be the official state gun. There are six models to choose from that include handguns and rifles, such as the famous Winchester 1873 Model, known as the “Gun That Won the West.” The state legislature would need to pass a law to designate an official state gun.

Massachusetts Question 9 asks voters whether to repeal a landmark 2024 gun control law that included a red flag provision, prohibition on ghost guns, changes to gun licensing, an expanded definition of a machine gun, and a ban on assault-style weapons.

Marijuana, betting and the Pledge of Allegiance

📖 中文精读 ↗

Marijuana, betting and the Pledge of Allegiance

Nebraska Initiative 440 would authorize the state legislature to make laws allowing online sports betting.

Nebraska Initiative 441 would allow the state gaming commission to regulate online sports betting.

Idaho House Joint Resolution 6 would enshrine its existing law saying English is the state's official language into the state constitution. "Except as required by federal law," the initiative would codify English as the language used for official proceedings and documents in the state.

Alabama Amendment 3 would require local school boards to have schools start the day with the Pledge of Allegiance and authorize student-led prayer.

Alabama Amendment 4 would let voters choose whether the first stanza of the national anthem, “The Star-Spangled Banner,” should be required to be broadcast once a week in schools statewide.

Massachusetts Question 8 could effectively eliminate recreational marijuana sales and allow only for a small amount to be possessed by people age 21 or older. One poll, though, said six in 10 Massachusetts voters are expected to vote against this.

Corrections and clarifications

📖 中文精读 ↗

Corrections and clarifications

Our goal is to promptly correct errors. Contact Standards Editor Michael McCarter at accuracy@usatoday.com to report a mistake. Describe the error, where you saw it, the date, page number or the URL.

Postal information

USA TODAY, ISSN 0734-7456, is published daily except for Saturday, Sunday, all Federal holidays, Christmas Eve and New Year's Eve by USA TODAY Media Corp. (fka Gannett Media Corp.), 1152 15th St NW STE 700, Washington D.C., 20005-1766. Periodicals Postage at Washington, DC and additional mailing offices. Postmaster: Send all UAA to CFS. (See DMM 507.1.5.2); NON-POSTAL ONE AND MILITARY FACILITIES: Please send address corrections to USA Today, Customer Service, 401 W Main St #600 Louisville KY 40202.

Internal executive summary flagged State Farm concerns

📖 中文精读 ↗

Internal executive summary flagged State Farm concerns

Records are unsealed in Oklahoma claims case

Jeff Elkins

The Oklahoma

USA TODAY NETWORK

OKLAHOMA CITY – An internal State Farm executive summary warned corporate leadership that the insurer's handling of wind and hail claims created the impression that it's “intentionally reducing” payouts and “celebrating greater numbers” of claims closed without payment, according to a document recently made public in Oklahoma County.

The document from October 2021 titled “P&C Claims | Fire Claims Roofs – Quality & Service” was unsealed Oct. 26 after Oklahoma County District Judge Amy Palumbo conducted an in-camera inspection, ruled the material was not protected by attorney-client privilege or the work-product doctrine, and denied State Farm’s request to stay the ruling pending approval.

Attorneys from Whitten Burrage, the Oklahoma City-based firm that represents nearly 1,000 clients in cases alleging State Farm systematically underpaid and denied legitimate wind and roof hail claims, filed the document in Hursh v. State Farm, considered to be a test case for claims-handling practices in Oklahoma.

Plaintiff attorneys allege State Farm knew it was shortchanging homeowners on their roof claims despite telling the court it never tries to arbitrarily cut roof replacements or claim payments to match industry numbers.

“This document, written for its most senior executives, says otherwise,” Reggie Whitten said in a statement. “Someone inside State Farm looked at the results and warned, in writing, that it looked like the company was intentionally reducing what it paid policyholders and celebrating claims it closed without paying. That warning went up the chain, and the program continued.”

The document describes a primary tactic of State Farm's wind and hail program implemented in all states in January 2021 that requires team manager approval for all full roof replacements on claims potentially caused by small hail and light wind.

The findings discussed in the document show that after implementation, the ratio of wind claims closed without payment to claims reported rose 17 points year-over-year to 39.5, and the hail ratio increased 13 points to 39.3. Whitten said that means nearly 4 in 10 wind and hail claims State Farm received were closing without a dime paid, and State Farm's own reviewer, Scott Welsh, warned it looked like the company was celebrating that.

An Oklahoma City-based law firm represents nearly 1,000 clients in cases alleging State Farm systematically underpaid and denied legitimate wind and roof hail claims.

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES FILE

The quality and service summary was marked up with commentary from Welsh, who flagged potential legal, regulatory and public relations risks associated with the new metrics and procedures.

On the rising rate of unpaid claims, Welsh questioned the messaging.

“Does this suggest that CWP [closed without payment] is a positive – that we consider this improvement? A higher CWP should be considered evidence of greater accuracy – the implication is that we are intentionally reducing indemnity dollars and celebrating greater numbers of CWP,” Welsh’s comments read.

Another comment made by Welsh with respect to a mandate for supervisory sign-off on roof replacements seems to indicate concern about optics.

“Caution should be exercised here. Our adversaries could say this places pressure on front line claim reps to not replace a roof,” Welsh states.

Hannah Whitten said the notation shows internal awareness of the directive's effect on adjusters. She said if State Farm knew in October 2021 that only requiring team manager review for approval of claims and not denial of claims was adding pressure to deny claims, they should have changed the tactic, adding that the suggested edits in the document are “nitroglycerin evidence” of an internal scheme.

The P&C Claims document also shows that State Farm had previously replaced roofs on low-severity hail and wind claims at rates significantly higher than competitors, citing Texas baseline data against a 5-10% “industry best” benchmark attributed to Accenture Consulting Services.

“State Farm is internally noting that they’re putting pressure on frontline adjusters not to replace roofs, and instead, what do they do? They double down on these tactics," Whitten said.

The word “tactics” is used throughout the executive summary. Whitten said the company is using a military term against their own insured.

In another section of the document summarizing policyholder dissatisfaction with claim communication and inspections, Welsh said the bullet-pointed findings “potentially implicate Unfair Claims Practices Act,” and then he asked claims managers if they could claim self-evaluative privilege on that document.

Revisions of the draft struck that comment and altered the word “tactics” to read “action steps,” and modified customer complaint descriptions.

Whitten said the newly public P&C Claims document goes hand-in-hand with Exhibit 8, which discussed wind and hail claims handling and stated that team managers review roof replacement recommendations to increase accuracy, which in turn reduces coverage. She also said the executive summary and the email discussing the claims handling process are “some of the most horrific bad faith documents” the firm has ever seen of an insurance company that owed the duty of good faith and fair dealing.

Meanwhile, State Farm has continued to deny allegations of bad faith in its court filings, maintaining that its adjusters evaluate every claim on an individualized basis and pay what is owed under the terms of each policy. The company states that it “never attempts to arbitrarily reduce total roof replacements or indemnity payments to meet industry standards.”

State Farm sent a statement to The Oklahomaan on Oct. 29 stressing that accuracy matters, and the newly released document is only an example of State Farm's ongoing efforts to review and improve how it handles claims, including making sure processes and the language used to describe them are accurate, clear and consistent with its "commitment to paying customers what's owed for covered losses.

The company maintains that plaintiffs' attorneys are misrepresenting that effort and are promoting a misleading narrative that's not supported by facts.

“Their claims are false and distort the purpose of this review, which, in reality, was an effort to examine our practices and identify ways to further improve so we better serve our customers. We are disappointed that the Plaintiffs’ attorneys released this document in direct violation of the order governing its disclosure,” the company statement reads.

Pompeii cupboard sheds light on ancient life

📖 中文精读 ↗

Pompeii cupboard sheds light on ancient life

Contents include money, mementos, mice bones

Make-up utensils, coins, cooking pots and childhood amulets were found in the remains of a cupboard uncovered during archaeological excavations in Pompeii, Italy. PROVIDED BY MINISTRY OF CULTURAL HERITAGE AND ACTIVITIES AND TOURISM VIA REUTERS

Crispian Balmer

REUTERS

ROME – A cupboard sealed for almost 2,000 years in Pompeii has yielded an intimate snapshot of one resident's life before Mount Vesuvius destroyed the ancient Roman city, from make-up utensils and perfume to coins, cooking pots and childhood amulets.

The once-thriving city of Pompeii, near Naples, was buried by a volcanic eruption in AD 79, preserving buildings, objects and graffiti under meters of ash.

Archaeologists pieced together bits of the wooden cupboard from traces uncovered in a house on Via dell'Abbondanza, one of the busiest streets of Pompeii, the site said in a statement.

“We cannot reconstruct with certainty the identity of whoever lived in the house, but these fragments bring us closer to their daily life,” said site director Gabriel Zuchtriegel.

Among the objects stored inside was a necklace comprising at least 24 tiny objects made of bone, glass paste, earthenware and rock crystal, including images of the gods Bes and Mercury, as well as miniature hands, feet, pine cones and bunches of grapes.

Such necklaces, known as crepundia, were traditionally given to Roman children both as protective amulets and as rattles whose sounds helped adults keep track of them.

They were sometimes kept into adulthood as mementos of childhood, offering a particularly personal connection to the unknown inhabitant of the house.

Perfume, money and mice

📖 中文精读 ↗

Perfume, money and mice

Other finds tell a more prosaic story of daily life.

There were tweezers, a small glass perfume or ointment bottle and an incense burner, alongside bronze, glass and ceramic vessels and cooking pots. Lead weights in a wooden box suggested that someone in the house was involved in trade.

A small woven container held 38 bronze coins.

The fact that both money and objects with apparent sentimental value remained behind suggests the owners had no time to retrieve them after Vesuvius erupted.

"Pompeii is not just a place of great works of art. It is also a place where the most ordinary objects restore the human dimension of the past," Zuchtriegel said.

"The value of this discovery lies in the possibility of reading together the different traces of a life: personal habits, work and memories."

The house, in a central area of Pompeii, is tentatively associated with a man named Cornelius Maximus because of inscriptions discovered there. Its facade was first excavated in 1912, but archaeologists have only now investigated some of the rooms behind it as part of a wider restoration project.

The excavation also provided evidence that some problems of urban living have changed remarkably little in two millennia, with archaeologists finding the fragmented skeletons of two young mice inside an amphora kept on a raised storage area.

[DOJ appeals fed ruling on election] Judge dismissed lawsuit over Alaska Senate race

📖 中文精读 ↗

[DOJ appeals fed ruling on election] Judge dismissed lawsuit over Alaska Senate race

Bart Jansen

USA TODAY

The Trump administration appealed a federal court decision on Nov. 1 that threw out a lawsuit seeking to prevent Alaska from certifying the election results if Republican Sen. Dan Sullivan loses by fewer votes than were cast for another candidate named Dan Sullivan.

The Justice Department had argued that retired school teacher Daniel J. Sullivan aimed to cause voter confusion with the incumbent, Daniel S. Sullivan. But the state Supreme Court allowed both names on the ballot. U.S. District Judge Sharon Gleason dismissed the case at the request of the state, which said “Alaska can proceed to administer its elections consistent with state and federal law.”

Gleason said the administration couldn't fix its lawsuit because the federal court “lacks the authority to order that certain ballots cast by Alaskans be segregated so that federal law enforcement officials can conduct an unspecified investigation of the voters who cast them.”

Stanley Woodward, the associate attorney general who filed the case, and U.S. Attorney Michael Heyman immediately filed a notice of appeal.

Peltola denies involvement

📖 中文精读 ↗

Peltola denies involvement

The Senate race in Alaska is closely watched nationally because Republicans control the chamber with a 53-47 majority. Democratic former Rep. Mary Peltola is challenging Sullivan in the race.

The New York Times reported that Peltola recruited Daniel J. Sullivan to enter the race, which provoked the federal lawsuit and a parallel criminal investigation.

But Peltola has denied involvement in any effort to recruit Daniel J. Sullivan, who lives in a remote fishing village, to enter the race, saying at a rally that she is “not interested in tricking voters.” The retired teacher has denied in interviews with news outlets that his aim is to confuse, but has said he would prefer Peltola winning over the incumbent senator.

Gleason wrote in her decision that the administration's proposal to segregate ballots would violate the right of voters in Alaska to a secret ballot. The judge dismissed the case on the basis that the federal government lacked the necessary legal standing to bring it.

"The United States provides no workable plan as to how it proposes to segregate ballots cast for Daniel J. Sullivan on Election Day and then conduct a court-ordered unspecified ‘investigation’ of those ballots in a manner that would preserve voter secrecy," Gleason wrote.

Alaskan voters deserve a fair election, not to be misled “in an attempt to rig outcomes,” the Justice Department said in a statement about the appeal.

Alaska officials did not immediately respond to requests for comment on the ruling.

The American Civil Liberties Union, which intervened in the lawsuit in support of Alaska, said the judge rebuffed a Justice Department effort to “throw out Alaska’s election results before a single ballot was counted.”

“This administration keeps trying to tilt the midterms, and today [Nov. 1] it lost again,” the ACLU said.

'Ballot stacking'

📖 中文精读 ↗

'Ballot stacking'

The New York Times reported on Oct. 28 that Peltola campaign staff members had worked with a Democratic operative from Ohio to find another Dan Sullivan to run, to peel votes from the Republican senator.

It is not clear what, if any, laws may have been broken. Both parties have engaged in “ballot stacking” by propping up lesser-known candidates to siphon votes from their opponents.

Trump, who has told reporters he ordered the Justice Department to file the lawsuit, has called for Peltola to be criminally prosecuted. The Justice Department has brought criminal charges against a number of Trump's adversaries.

Peltola's campaign had called the lawsuit meritless.

Contributing: Reuters

MI prisons enlist AI to help stop violence

📖 中文精读 ↗

MI prisons enlist AI to help stop violence

Union leader: Tech can't solve lack of housing

Paul Egan

Detroit Free Press

USA TODAY NETWORK

LANSING, MI – The Michigan Department of Corrections is tapping artificial intelligence in a bid to more safely house the state's 32,000 inmates amid a rise in prison violence, including at least four recent incidents in which inmates are suspected of killing their cellmates.

The plan would use an AI-based system to rank the security risk of inmates from Level 1, the lowest risk, to Level 5, the highest risk, based on numerous factors including the nature of their crimes, assessments by department experts, and how they have behaved in prisons. Currently, such classifications, which give each inmate a numerical score, are done manually using worksheets.

The new system would be largely automated and update each inmate's information and security classification in real time, according to an Oct. 28 news release from the Michigan Department of Corrections.

But the president of the union representing Michigan corrections officers is skeptical about the new approach. The problem, Byron Osborn said, isn't that the security classifications prison officials now calculate without the use of AI are inaccurate. The problem is that the corrections system has too few of the highest-security prison beds – Level 4 and Level 5 – to house the inmates deemed to be highest risk, Osborn said.

Level 4 inmates are housed together in two-person cells, where there have been three recent homicides at Bellamy

Creek Correctional Facility in Ionia, Michigan, and one at Carson City Correctional Facility. Level 5 inmates are housed in single-person cells and have further restrictions on movements. Level 1 and Level 2 inmates are housed in dorm-like settings and have greater freedom of movement and more programming options. There is no Level 3.

Michigan prisons saw a 13% increase in assaults on staff and inmates between 2019 and 2026, despite a 16% drop in the prison population during that period, according to reports filed with the Michigan Legislature.

Corrections officers tie much of the violence to a chronic staff shortage that results in more lockdowns for inmates, heightening their frustration levels, and insufficient staff to manage situations before they escalate. They also blame a lack of Level 4 and Level 5 beds, which are costlier because they require more staff. Inmates who should be housed alone in Level 5 are sharing cells with other inmates, and inmates who should be in Level 4 are being housed in Level 1 and Level 2, officers say.

The Michigan Department of Corrections hired Recidiviz, a Utah-based nonprofit technology organization, to help develop the new system that will be introduced as a pilot project at selected prisons starting Dec. 1, according to the news release.

Osborn said he is glad the department has acknowledged there is a problem, but the planned pilot project was announced without prior consultation with corrections officers and does not appear to address the major problem.

If the new system provides more accurate classification levels than the current system does, “that doesn’t mean you’re going to have anywhere to put” inmates deemed a higher risk, he said.

Midterms

Continued from Page 1A

The line of voters waiting to vote early grows in Wasilla, Alaska, on Nov. 1.

NATHAN FRANDINO/REUTERS

over his final two years in office. Democrats also hope that possible wins in states and congressional districts that haven't voted blue in decades can help end the Trump era.

On the Republican side, Trump aims to prove his doubters wrong once again with an unexpected triumph despite his low approval ratings, show one more time that polling is a fool's errand, and end his second term with a flourish, while maintaining his grip over the GOP.

Recent rallies spotlight both efforts.

Criticizing Trump during an Oct. 28 event in Atlanta, former President Barack Obama told a crowd that the midterms are “our last, best chance of at least reining him in, reining in some of the foolishness of this administration.”

In Chillicothe, Ohio, on the same night, Trump again appealed to his base to “pretend” he’s on the ballot.

“I really am on the ballot, if you think, because all of those tax cuts, all of the things that we’ve gotten, all of the victories that we’ve had,” he added.

Democrats are widely favored to win control of the House, and polling indicates they also have a strong chance of flipping the Senate. States that haven't elected a Democrat to the Senate in decades and went for Trump by double digits are now highly competitive, offering Democrats a historic chance to make inroads in traditionally Republican areas.

For the past three weeks, Trump has barnstormed the country to try and hold back a blue wave as Republicans leverage a massive financial advantage in the final stretch. Despite shifting the electoral map to historically red states such as Kansas, Nebraska, Alaska, and South Carolina, most Senate races are close, polling suggests.

“I think you’re going to be pleasantly surprised on Tuesday,” Trump told a crowd in Lubbock, Texas, on Oct. 27. “People are coming home. They’re coming home. They’re not going to let our country be destroyed.”

Red state woes

📖 中文精读 ↗

Red state woes

Despite his public optimism, Trump has also openly acknowledged that a Democratic sweep is possible, telling reporters he would use his veto pen often under such a scenario and find a way to work out deals with the opposing party.

“I hope that won’t be the case, but if it is, that’s happened before with many presidents,” Trump said last week.

Trump's Oct. 27 trip was his third visit to Texas in October. The state's emergence as a key battleground shows the depths of the president's midterm woes.

Texas last elected a Democratic senator in 1988, and Trump carried the state by 14 percentage points, but the Real Clear Politics average of recent polls shows Democrat James Talarico leading GOP candidate Ken Paxton in the final days of the race. Trump's endorsement helped Paxton defeat four-term Republican Sen. John Cornyn in the primary, but the scandal-plagued GOP nominee has struggled to gain traction.

Trump allies in deep red states such as Kansas, Ohio, Iowa, and Alaska also are trailing or tied in recent polling averages. Kansas hasn't elected a Democrat to the Senate since 1932.

"The fact that Republicans are having to spend time and money in some of these ruby red states shows how bad the political environment is for them, and there's really no one to blame other than Donald Trump," said Sarah Matthews, who served as a deputy press secretary during Trump's first administration.

Trump rallied in South Carolina Oct. 29 for the second time in a month, stumping for GOP Senate candidate Darline Graham, sister of the late Sen.

Lindsey Graham. The president endorsed Graham to succeed her brother, helping her win the primary.

A recent New York Times/Siena survey showed her tied in the general contest against Democrat Annie Andrews, despite Trump carrying the state by 18 percentage points in 2024.

"These are Trump's handpicked candidates – Ken Paxton, Darline Graham – and I don't think they would be having to play in those states if there were any other Republican on the ballot," Matthews said.

Losing in states that previously have been strong Trump territory would be a massive blow for the president and his party. But Trump has faced big setbacks in the past.

During his first term in 2018, Democrats won control of the House and went on to impeach him over allegations he abused his power in an attempt to have a foreign government investigate a political rival. He was acquitted by the Senate, which remained in GOP control.

The president went on to lose his re-election bid in 2020 and challenged the results, culminating in a mob of his supporters storming the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021. He was again impeached and acquitted. Trump later was indicted over his role in Jan. 6, and in another case involving hush money payment to an adult film actress.

Trump was convicted on 34 counts in the hush money case, but won reelection anyway.

Now he faces another test. And it comes as Republicans already are starting to position themselves for the 2028 presidential race and what comes after the lame duck president.

Trump could benefit from the low midterm expectations for the GOP.

With many forecasts now predicting a Democratic takeover of both chambers of Congress, Trump and the White House are positioned to claim victory if Republicans lose the House yet hold on to the Senate – even though a Democratic majority in the Senate, which Republicans control 53-47, seemed like a long shot a year ago.

"If Republicans hold on to the Senate and they win a bunch of races where Trump campaigned, he can say, 'I'm still the most important, popular person in the Republican Party,' " said Anthony Fowler, a political scientist at the University of Chicago. "And you won't see a lot of people trying to buck him within the party."

Conversely, losing both chambers would be a bitter pill for Republicans, especially if Democrats flip states where they haven't won a Senate seat in decades, and would prompt questions about the viability of a Trump-centric party going forward.

"It's going to be a battle for the soul of the Republican Party in many respects,"

said John Bolton, national security adviser in Trump's first administration and a vocal critic of the president.

A barnstorm to the finish

📖 中文精读 ↗

A barnstorm to the finish

With Democrats needing to flip four seats to win control of the Senate, Trump has traveled the country to bolster Republican candidates.

While polling indicates his party is facing strong headwinds, Republicans are fighting on favorable ground in many states and most of the key Senate races are tight. Democrats are leading by 3 percentage points or less in the Real Clear Politics average of recent polls in Alaska, Texas, Michigan, and Ohio. Kansas and Iowa are tied. Graham is up by 3 points in South Carolina polling averages.

Drilling down into the data shows signs of a potential blue wave, though. Miringoff pointed to polling indicating independents are breaking strongly toward Democratic candidates in red states and districts.

Trump's approval rating has sunk to record lows in recent surveys amid concerns about his handling of the economy, the Iran war and other issues. That has raised questions about his decision to play such a central role in the midterms, with rallies across the country in the closing stretch.

Trump last week abruptly halted plans to close his midterm blitz with weekend rallies in Kansas and Iowa, two key Senate contests, only to reschedule the events amid speculation that he was giving up in traditionally GOP states.

Bolton, who served in Republican administrations back to President Ronald Reagan, said presidents usually keep a lower profile during the midterms, helping with fundraising and sticking to public events in states “where the president’s standing is still high.”

Trump, meanwhile, has visited nearly every state with a competitive race despite his approval rating being underwater in all of them.

"You don't go into states where you're poking the hornet's nest," Bolton said.

In defying conventional wisdom and campaigning aggressively, Trump is hoping to boost GOP turnout.

“President Trump is the greatest force for turnout in American politics, and that’s why he is barnstorming the country and driving voters to the polls in the final stretch,” Republican National Committee spokesperson Natalie Baldassarre said. “The momentum is on our side, and Republicans are ready to fight, defy history, and protect our majorities.”

Ralph Reed, founder and chairman of the Faith & Freedom Coalition and a close Trump ally, said his group urged the White House to put the president on the campaign trail to help “juice”

GOP turnout.

"If we're able to do better than people expect Tuesday, Trump will deserve a lot of credit," Reed said.

But after thrusting himself into the center of the midterm elections, Trump could be an easy target if Republicans have a bad election night.

"This is, when it comes down to it, undoubtedly a referendum on Trump, and he asked for it. He's the one who said: 'pretend my name is on the ballot'... he played right into it," Bolton said.

Reed said Trump has worked to put the focus on Democrats “by making it clear that many, if not all, of the Democratic candidates hold positions that are out of the mainstream.”

“I think the president and his political team have done a very good job of reframing the narrative of this campaign from a referendum on Trump’s job performance into a contrast election and a choice,” Reed said.

The stakes are high not just for the president, but for his party going forward. Democratic victories in red states would give the party a toehold that could help in future elections, boosting fundraising and grassroots organizing.

"It makes a real difference when you have a statewide officeholder for that respective political party," said former Michigan GOP Rep. Fred Upton, who voted to impeach Trump and later endorsed Democratic presidential candidate Kamala Harris. "All of a sudden they're a real leader. They've got a network. They've got relationships in every one of the counties. There's a voice that gets equal time."

'Honest elections'

📖 中文精读 ↗

'Honest elections'

After Trump worked unsuccessfully to overturn his 2020 election loss, many Democrats and Trump critics fear how he might react to a sweeping midterm loss.

Trump has said he would only accept the midterm results “if they’re honest elections.”

The president has also continued to raise unfounded concerns about widespread voter fraud, and the Department of Justice has taken aggressive steps in the final weeks of the election, suing California over allegations of noncitizens on the voter rolls and seeking to preemptively block certification of Alaska's Senate results.

Trump last week called for the criminal prosecution of Mary Peltola, the Democratic nominee for Senate in Alaska, after a report from the New York Times detailed how aides from her campaign recruited a candidate with the same name as her Republican opponent, Sen. Dan Sullivan, to enter the race as a spoiler.

Matthews, who was in the White House on Jan. 6, 2021, and has since spoken out against the president, said she worries Trump is “cooking up some scheme to cast out the results of these midterm elections as well.” Democrats and election advocates have been gearing up for a potential showdown with the Trump administration over certifying the results if they go against Republicans.

Whatever happens, Trump could continue to wield considerable power.

Even with a hostile Congress, Trump's critics note he still has immense authority and say the final two years of his administration could see plenty of aggressive moves.

Where his party goes next if it goes down in defeat is an open question. Matthews predicts Trump would still be influential, if less so, as Republicans look to the party's future and the president increasingly becomes part of its past.

"It doesn't mean that Trump is going to become obsolete within the party, he's just not going to have the same power that he wants to," she said.

New defense weapons added at Mar-a-Lago

📖 中文精读 ↗

New defense weapons added at Mar-a-Lago

A pair of Avenger Air Defense Systems has been placed on a floating barge next to President Donald Trump's Mar-a-Lago Club in Palm Beach, Florida. GREG LOVETT/USA TODAY NETWORK

Surface-to-air missile systems set near club

Kristina Webb

Kristina Webb

Palm Beach Daily News

USA TODAY NETWORK

Federal officials have added another layer of protection to the secure area around President Donald Trump's Mar-a-Lago Club in Palm Beach, a move that comes as a proposal to permanently lock down the airspace over the club remains in the works.

A pair of Avenger Air Defense Systems are now positioned on a floating barge in the Lake Worth Lagoon on the west side of the seawall next to Trump's historic 17-acre oceanfront property.

A photographer for the Palm Beach Daily News, part of the USA TODAY Network, first noted the new surface-to-air protection vehicles on Oct. 23, ahead of Trump's arrival later that day for an overnight stay at his home.

A separate bank of Avenger Air Defense Systems has been positioned on the south side of President Donald J. Trump International Airport, near the area where Air Force One parks during Trump's visits to Palm Beach.

"The U.S. Secret Service continues to operate in a heightened threat environment, and this agency continuously adapts its protective operations to incorporate cutting-edge tools, technology, and methods to safeguard our protectees," a Secret Service spokesperson told the Palm Beach Daily News.

Made by Boeing, each Avenger comprises a modified Humvee equipped with a rotating turret that has two pods capable of launching short-range infrared-homing Stinger missiles, according to a U.S. Army website.

The Avenger's targets could include cruise missiles, drones, helicopters and low-flying and high-speed fixed-wing aircraft, according to the Army. The Avenger is a type of mobile short-range air defense system, or “SHORAD,” military records show.

The Secret Service has worked with other federal agencies to increase security around Mar-a-Lago – Trump's permanent residence – in the years since he was first elected in 2016.

Security measures include the recent proposal of so-called “Special Air Traffic Rules” that would in effect create a no-fly zone for Mar-a-Lago airspace. That also would essentially make permanent the around-the-clock temporary flight restrictions that have been in place since Oct. 20, 2025, whether or not Trump is in residence at Mar-a-Lago. Those restrictions were just extended for another year.

Secret Service officials previously said they asked the Federal Aviation Administration to implement the flight restrictions because of increased threats to Trump, his family members and his properties.

The proposed rules were published by the FAA on Sept. 2 in the Federal Register. They have not been finalized.

More than 160 planes and drones have breached the airspace over Palm Beach since the restrictions took effect in October 2025, according to an Aug. 11 FAA filing in federal court that was first reported that month by the Palm Beach Daily News.

The Secret Service's request to enact the restrictions was based on information that included “terroristic threats,” the FAA said in that filing, which was part of a judicial review of the agency's implementation sought by the town of Palm Beach, the city of West Palm Beach and Palm Beach County.

Threats against Trump and other people protected by the Secret Service were up 40% in July over the same time the year before, Secret Service Deputy Director Matthew C. Quinn wrote in an affidavit that was included with the FAA's filing.

"The airborne threat vector at Mar-a-Lago is persistent and substantial," he wrote. "As the location of a primary residence of the President, from which he frequently conducts the business of the government's highest office, that threat vector must be mitigated to the extent possible whether he is in residence or not."

'Food poisoning' threatens American crocs in Florida

📖 中文精读 ↗

'Food poisoning' threatens American crocs in Florida

Reptiles face risks from lead-laced food chain

Kimberly Miller

USA TODAY NETWORK – Florida

Goo spewed from the crocodile's nostrils creamy and fetid, unnerving state wildlife researchers who were fitting the threatened species with a tracker.

Moments before, the crocodile had been in a Miami-Dade County pool on a November afternoon in 2023.

Then, it was dead. Its teeth were missing. And it had black marbling in its mouth like when a printer is running out of ink.

Florida Fish and Wildlife Research Institute scientists believe the culprit was the crocodile's dinner – an iguana, or multiple iguanas, shot full of lead pellets that ended up in its stomach, slowly leaching toxin into its bloodstream.

A report published this year in the journal Endangered Species Research said the demise is the first documented lead poisoning death in an American crocodile.

But after reviewing photos of other American crocodiles in South Florida without a full set of teeth, researchers don't believe it was the only vulnerable reptile suffering from the unusual gastric corruption. Absorbed lead replaces calcium and bone, weakening teeth.

“Lead poisoning is not mentioned as a threat to American crocodiles in the federal recovery plan for the species,” the report notes. “But it appears to be an emerging issue.”

In addition to the 23 individual air-rifle pellets in its stomach, the female crocodile also had ingested a lead fishing weight that was likely either attached to a fish that it ate or that it had eaten on its own. Crocodiles will eat rocks to aid in digestion and control buoyancy.

Conservation biologist and wildlife consultant Joe Wasilewski said he was surprised by the lead poisoning diagnosis, but at the same time, he expected something to happen with the number of green iguanas becoming fodder for backyard target practice.

Iguanas are invasive in Florida, and despite a 2026 winter freeze that culled the population, they are quick reproducers and have rebounded in number. Because they are invasive, it is legal to humanely kill them year-round without a hunting license.

"It was bound to happen," Wasilewski said about the lead poisoning. "People can't use ammunition with gun powder, so they use high-powered pellet rifles that use lead pellets."

While crocodiles will scavenge dead iguanas that may have been killed with lead pellets, Wasilewski said iguanas will often survive being shot and sometimes survive being shot multiple times.

An America crocodile in South Florida shows signs of tooth loss possibly because of lead poisoning. PROVIDED BY FISH AND WILDLIFE RESEARCH INSTITUTE

A crocodile will also “eat almost anything that moves,” according to the National Park Service.

“Every hunter thinks it’s just one shot in the head and they’ve killed it, but I’ve been with hunters who have shot them eight and nine times and they are suffering but still alive,” he said. “The crocs in South Florida have learned to feed on the iguanas, and now the iguanas are full of lead.”

American crocodiles, distinguished from alligators by their grayish coloring and pointed snout, were named federally as an endangered species in 1975. Florida is the only state in the country where crocodiles live in the wild.

In 2007, crocodiles were downgraded from endangered to threatened as their numbers came up from a few hundred, and they have now reached an estimated 2,000. They prefer the same brackish waterways that humans live on at Florida's fringes, whereas alligators have vast amounts of freshwater resources to roam.

Most American crocodiles live in Everglades National Park, Florida Bay and Biscayne Bay, building nests in the soft earthen berms of Florida Power & Light's Turkey Point cooling canals and the exposed shoreline of Florida Bay.

"If a croc comes across a free meal, it will take it," said Ryan Gradney, a reptile expert and owner of West Palm Beach-based Scales Exotics.

Lead poisoning became such a problem for game birds, including ducks and geese, that the federal government banned the use of lead ammunition when hunting waterfowl in 1991.

Estimates of lead poisoning among waterfowl ranged from 1.6 million to 3.9 million birds per year before the ban, according to a 2023 paper published by Oklahoma State University.

Not only were the birds eating the seed-resembling lead ammunition – an estimated 2,700 tons of lead shot was deposited in wetlands each year – but the lead was also killing birds of prey. Lead poisoning is the primary cause of death in the wild for California condors.

An eight-year study by Conservation Science Global wildlife biologist Vincent Slabe found nearly half of 1,210 bald and golden eagles tested showed signs of chronic lead poisoning, likely from eating ammunition in deer and other carcasses.

The Florida report said tungsten and steel are alternatives to lead ammunition and fishing tackle, but that they are generally more expensive and have less desirable aerodynamic characteristics.

Wasilewski speculates that the reason there aren't more alligators dying of lead poisoning is that crocodiles are more likely to live among iguanas in mangrove stands and brackish water estuaries. Or the alligators just aren't being tested when there's an unusual death. There are an estimated 1.3 million alligators in Florida.

The state has launched a project to more closely monitor toxins in Florida's native crocodile population by collecting and testing tissue samples to better understand what kind of threat contaminants like lead pose on the population.

"If more of this happens, I could see Florida looking more closely at the laws regarding lead pellets," Wasilewski said. "Crocodiles have rebounded to historic levels, and we don't want to throw that all away because now we are killing iguanas."

LEGAL NOTICE

Possible new dwarf planet ID'd orbiting beyond Pluto

📖 中文精读 ↗

Possible new dwarf planet ID'd orbiting beyond Pluto

Will Dunham

REUTERS

WASHINGTON – Scientists using a Chile-based telescope have identified an icy object orbiting beyond Pluto that may join our solar system's small roster of dwarf planets.

Researchers said the candidate, named 2026 ED138, has a diameter estimated at between roughly 370 and 930 miles and is orbiting about 46 times farther from the sun than Earth. By way of comparison, Pluto orbits at an average of about 40 times farther from the sun than Earth.

The object was spotted using the new Vera C. Rubin Observatory, on the summit of the Cerro Pachón mountain in central Chile. The telescope is a joint initiative of the U.S. National Science Foundation and U.S. Department of Energy.

Further observations are needed to confirm the object is a dwarf planet.

If confirmed, 2026 ED138 would join five other dwarf planets recognized by the International Astronomical Union, the global authority on classifying celestial bodies. Those are Pluto, Eris, Haumea and Makemake, all of which orbit beyond the outermost planet Neptune, and Ceres, located in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.

Based on the current data, 2026 ED138 would be among the largest of the dwarf planets.

"For me, what this demonstrates is that many exciting discoveries remain to be made with the Rubin Observatory and other telescopes," said astrophysicist Matt Holman of the Center for Astrophysics, Harvard & Smithsonian, who first spotted 2026 ED138.

Pluto was long considered the solar system's ninth and outermost planet, but was reclassified by the International Astronomical Union as a dwarf planet in 2006 because it did not meet the organization's formal definition of a planet. Pluto and the new dwarf planet candidate reside in a frigid region of the solar system populated by various icy bodies.

There are still questions about the size and composition of 2026 ED138. To be considered a dwarf planet, an object must possess sufficient mass for its own gravity to pull it into a round shape. 2026 ED138 appears to have sufficient mass for that, but more observations

are needed.

"The main thing we need to do is to establish the physical size of 2026 ED138," Holman said.

"When we observe with Rubin, we are seeing the sun's light reflected from the object," Holman said. "A smaller, more reflective object would show the same amount of light as a larger, less reflective object. Fortunately, by looking at longer wavelengths, with an observatory like ALMA, we can detect the light emitted by the object itself," which is helpful in measuring an object's size.

ALMA, or the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, is a powerful telescope also based in Chile.

The discovery was announced at a scientific meeting in Spokane, Washington.

Childcare

Continued from Page 1A

Kyra Betts, with her husband Nathan Patton Sr. and their two boys, says high child care costs are a factor in what's made her family's financial situation "not as comfortable as I would like it to be." PROVIDED BY KYRA BETTS

preschool. That \$1,300 monthly bill is a relief compared with the \$2,500 they were paying just a few months ago, before her oldest started kindergarten. But still, those bills stop her from addressing immediate needs, such as buying new tires for her car; long-term financial goals such as establishing an emergency fund or college savings for her boys; and even family planning dreams.

"I was telling my husband not that long ago that I would like to have a daughter, and he said, 'Well, who's going to watch [them]? We can't afford to put another kid in school.' I said, 'You're right,' " Betts said. "I've had to give that up. But he was absolutely right."

Christopher waited until she was 40 to have children, she said, partly because of the financial burden.

"It was a very big conversation about, do we have a family? When do we have a family? How large of a family? All of that," she said, adding that she was set on having one child: "Then we found out we had twins. And I was immediately panicked, just from the logistical – like, again, how are we going to pay for this? How am I going to do this?"

'Everything is so expensive'

📖 中文精读 ↗

'Everything is so expensive'

Betts said her household's income is just over \$100,000 per year. But today's childcare costs are becoming unmanageable, even for families with six-figure incomes.

"Everything is so expensive. Everything, all the time," Betts said. Her electricity bill is \$600 per month, and her monthly mortgage is more than \$2,000. Add child care and the food, clothes and other costs of raising growing boys, she said, and her family's financial situation is "not as comfortable as I would like it to be."

Christopher's annual household income is \$130,000, which includes her full-time salary as an occupational therapist in the city's public school system; her husband's part-time work as a professional actor; and their side hustles as sailors leading tour boat cruises on some nights and weekends. Her family's current childcare schedule is a jigsaw puzzle that changes on a daily basis. Her husband cares for their twins two days each week while Christopher works. He cares for the kids when she works her second job on evenings and weekends, and vice versa when he picks up those cruise shifts instead. He has turned down a lot of acting work since becoming a father, Christopher said.

On the three days each week he's not responsible for the twins, the kids go to a local childcare facility. The twins are eligible for free 2-K as part of New York City's universal childcare rollout, but there are limited seats and Christopher's kids were waitlisted over the summer. She's hopeful slots will open up later as other families move or change their own childcare plans.

For now, Christopher and her husband spend \$541 a week for those three days of childcare, or about \$26,000 annually – a typical amount for American families, according to Care.com. The online marketplace found the average weekly day care cost for one infant is \$332. Costs vary by state and are typically less expensive for older children.

If the twins were in childcare five days a week, Christopher's husband could work more. But that would cost \$810 weekly, and that's not an option.

“We can’t afford, frankly, to put them in full-time,” Christopher said. Even with part-time childcare expenses, she said her family often skips outings in the city, other travel and college savings. The kids’ grandparents help out with childcare occasionally, but her family has no other regular childcare help.

Childcare is a financial strain all over the country.

Center-based care for families with two children costs more than rent in every state, according to Child Care Aware of America. The average U.S. family pays nearly \$12,000 annually for childcare, according to the nonprofit Foundation for Economic Education, and those costs have risen by nearly 30% in five years – nearly twice as fast as inflation.

“We’re talking about, you know, mortgage-level expenses for many American families. And of course, this is part of a broader affordability crisis,” said Diogo Costa, president of the Foundation for Economic Education. He mentioned rising grocery prices and the country’s housing shortage as other big financial stressors for families.

The childcare crunch is being felt on all sides, Costa said: “At the same time, parents complain that they’re spending too much, workers say that they’re earning too little and providers are struggling to stay open.”

Costa said that while some sectors of the economy are becoming more efficient and less expensive with advanced technology, childcare costs have stayed high and even risen because it's “a very labor-intensive sector.”

“You cannot simply automate holding a baby,” he said.

Neha Ruch, author of “The Power Pause: How to Plan a Career Break After Kids – and Come Back Stronger Than Ever,” said “the math isn’t mathing” for many families, and the dwindling of flexible work options exacerbates the issue.

Christopher's job is what secures her family's health insurance, so stepping away from work or going part-time to cut down on childcare costs aren't options. She pinches pennies by dressing her kids in hand-me-downs and getting them secondhand toys. But even the grocery bills, she said, are “pretty absurd” because “everything is times two” with twins. “It adds up very, very quickly. And we’ve always had to be a two-income household,” Christopher said,

Azteca Druce Valerio-Bedolla and her husband Tanner Druce Valerio-Bedolla have three children and struggle to afford child care. "How are we supposed to work less, but pay our bills, but still stay under this income limit and qualify?" Azteca Druce Valerio-Bedolla said. PROVIDED BY AZTECA DRUCE VALERIO-BEDOLLA adding that they can't afford for her husband to stay home and care for the kids full-time, either. "It's just that chicken-and-egg cycle of like, OK, well, you need to go to work to pay for this, but if you're at work then you need to pay for more."

Declining promotions to qualify

📖 中文精读 ↗

Declining promotions to qualify

Christopher's family is struggling even though their household income is significantly higher than the nation's median household income of about \$84,000, according to the U.S. Census Bureau.

Azteca Druce Valerio-Bedolla, 26, is a mother in West Jordan, Utah, with three children, ages 3, 4 and 7. Her husband makes \$70,000 annually as an account manager, and her full-time work at Starbucks used to bring their household income up to \$100,000 a year.

But in October, Druce Valerio-Bedolla got a notice from the state's Department of Workforce Services that her family no longer qualified for childcare assistance. The department changed its program income limits starting in October, from assisting families who earned up to $85\%$ of the state median income, to serving families who earn $65\%$ , according to The Times-Independent. New applicants to the program can't make more than $50\%$ of the state's median income.

More than 900 families and 1,500 children, including Druce Valerio-Bedolla's family and three kids, were affected by the change.

"It sucks. It's my job as a parent to make sure my kids are safe and taken care of and they don't have to see the burden of adult life," she said. "And it kind of just feels like I failed in a way."

With assistance, her family was paying a monthly copay of \$180 for childcare. That covered full-time care for her two youngest; for her oldest, who is in school, it covered before- and after-school care as well as full-time care during summer breaks. If the family were to pay out of pocket for childcare, Druce Valerio-Bedolla said, it would cost about \$2,800 monthly – which is more than their rent.

Before the income limits changed, keeping childcare assistance felt like the most important thing.

“My husband would have to decline promotions, because if we made too much we would not qualify,” she said. “And I have also declined promotions of being a manager, a shift lead, because of this.”

Now, none of those sacrifices seem to matter.

"I can't have a job now," Druce Valerio-Bedolla said. "And because I can't work, we're short on bills by like \$500."

She's hoping her podcast and social media content creation can turn into income at some point. That's something she can do from home in the meantime while she's with her kids, she said, and "seems to be the only option at this point, right now."

Plus Druce Valerio-Bedolla wants to work, so she has an identity outside of motherhood and can socialize with other adults.

"I'm a better mother and I'm a better wife when motherhood and being a wife isn't the only thing that I'm allowed to be," she said.

What other parents are saying

📖 中文精读 ↗

What other parents are saying

Some parents have taken to social media to lament about childcare costs.

Paige Connell, a mother and content creator with nearly 400,000 followers on TikTok, responded in 2025 to an expectant parent who was trying to justify childcare costs that rivaled one parent's salary.

“Childcare is insanely expensive,” Connell said, including that for four kids she typically spends more than \$50,000 on childcare annually. But, she added, “when you leave the workforce, oftentimes, your lifetime earnings go down.”

These sentiments are reflected in several recent national surveys. An Ipsos survey of 2,500 American adults for BMO Financial Group, released in August, found 82% of parent respondents said the cost of raising children has “gotten out of control,” and 79% of all respondents wondered how people around them can afford to have families. A July report from Care.com found that most people in the sandwich generation, who take care of both their children and their aging parents, feel financially strained due to care costs and have deprioritized their savings because of those costs; 55% have considered leaving the workforce because of the stress of caregiving.

Luckily for Christopher and her husband, their twins' day care program is "literally right across the street from us," so they aren't losing too much time to the drop-off and pickup process, which they know is a problem for many families.

A 2025 survey of more than 800 parents of school-age children by the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research found 3 in 10 parents have missed work and 11% have lost a job due to needing to take their children to and from school or other activities.

Overwhelming financial stress due to rising child care costs is pervasive among families with strong social networks and family support, too. Christopher said her parents and in-laws are “very involved,” and they have friends who pitch in sometimes to watch the twins. Especially right after Christopher’s three-month maternity leave ended, she said, her husband took minimal work and the babies’ grandparents stepped in to take two-week care shifts.

But once the twins reached 18 months, she said, they realized the “financial hit” of her husband’s lost income wasn’t sustainable. And with toddlers who could now walk, run and climb, it didn’t feel fair or feasible to ask their parents, who have their own health concerns, to take care of them both solo for six hours or more at a time.

Free childcare programs are expanding: A handful have been piloted and implemented in communities across the country, including a statewide universal child care program in New Mexico that started in the fall of 2025.

New York City Mayor Zohran Mamdani campaigned on a promise to provide free, universal childcare to New Yorkers. Although free child care has expanded to thousands more families under his tenure so far, it will take a few more years to reach universal status.

Meanwhile, families are struggling. There are additional child care seats available for 3-year-olds in New York, so Christopher is hopeful she'll feel some relief soon. But for millions of other families in the United States, free childcare still feels like a pipe dream.

"It just feels like we are in a system that is not designed for families," Christopher said.

Madeline Mitchell's role covering women and the caregiving economy at USA TODAY is supported by a partnership with Pivotal and Journalism Funding Partners. Funders do not provide editorial input.

The only question that matters after Nov. 3

📖 中文精读 ↗

The only question that matters after Nov. 3

tial election.

An early voter dressed as the Statue of Liberty casts her ballot in Charlotte, North Carolina, on Oct. 31. AM STEWART/AFP VIA GETTY IMAGES

Dace Potas USA TODAY

By the morning of Nov. 4, if Republicans have lost the House of Representatives, I have little doubt President Donald Trump will be telling Americans that the midterm elections were rigged.

Trump has spent nearly six years falsely claiming that he won the 2020 presidential election. He won in 2024, so he had no reason to cry fraud. This year, Republicans appear likely to lose the House and could lose the Senate as well, and the president is already laying the groundwork.

Will Republicans go along with him this time?

Trump still hasn't let go of 2020, even after losing nearly every lawsuit he brought to overturn it. None of his claims about illegal voters, hacked machines or fraudulent ballots held up.

'Too big to rig'?

📖 中文精读 ↗

'Too big to rig'?

In a recent Truth Social video, Trump called on Republicans to deliver a midterm victory “too big to rig,” the same line he used in 2024. Republicans delivered then, sparing the country the worst of his election conspiracy claims. But winning only quieted Trump. His ego has never let him drop them.

Trump's main accelerant is the SAVE America Act, the election bill he's made his top priority and that has stalled in the Senate. He has said that passing it would “guarantee the midterms” and has suggested that without it, the results can't be trusted.

"If you do SAVE America, you're not going to have cheating," Trump said in July. In September, he posted, "The Democrats CHEAT. Why won't they approve Voter I.D.?"

The president has also gone after California, where vote counts are slow.

When Republican Spencer Pratt slipped to third in the Los Angeles mayoral primary as mail ballots came in, Trump said Pratt “shouldn’t go away quietly” because “in my very strong opinion, that was a rigged election.”

After the 2020 election, and especially after the attack on the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021, Republicans put more distance between themselves and Trump than at any other point since he became president. After the House impeached the president, seven Republican senators voted to convict him, and Senate Minority Leader Mitch McConnell called Trump “practically and morally responsible” for the riot.

In 2022, Trump-backed candidates who said the 2020 election was stolen lost key races, and Republican leaders blamed Trump's picks.

It didn't last.

By 2024, most Republicans had spinelessly rallied back behind Trump, and he swept the presidential primaries. Crossing him had become political suicide, and that was when he was out of office. Defying a sitting president, even a weakened one, may be worse.

Outside the weeks after Jan. 6, Trump has never been as unpopular as he is now. Vulnerable Republicans are already breaking with him on tariffs and immigration.

Reps. Don Bacon of Nebraska, Mike Lawler or New York and Brian Fitzpatrick Pennsylvania have even signed a letter opposing “any attempt to refuse or delay the seating of any Member-elect.”

Rep. Tom Tiffany, who's running for governor of Wisconsin, has said flatly that Joe Biden won the 2020 presiden-

If Nov. 3 goes badly for Republican candidates, election legitimacy could be the next issue on which they break with the president.

What will Republicans do?

📖 中文精读 ↗

What will Republicans do?

Trump will surely try to punish defectors with primary challengers, as he has threatened before.

But a president on his way out in 2028 is less intimidating by the month. And Republicans in swing districts answer to more than primary voters. They need independents, who in 2022 punished candidates who claimed that the 2020 election was stolen.

Then again, a wave election could knock out many of the swing-district Republicans whom Trump's poor approval drags down the most. That would leave fewer Republicans with any reason to break from him.

Trump's grip on Republican primary voters is also still strong. Candidates he endorsed won almost every primary this year, and his picks ousted Sens. John Cornyn of Texas and Bill Cassidy of Louisiana and Kentucky Rep. Thomas Massie. Anyone eyeing 2028 still needs those voters, and Trump's endorsement could still matter.

How Republicans handle all this will tell us a lot about the post-Trump GOP. If they broadly reject the fraud claims Trump is likely to make on election night, his grip is slipping. If they stay quiet, he's still in charge, and the conspiracy theories will keep festering.

Republicans who want a future after Trump should say plainly that results are legitimate when he claims they were rigged. Many won't, because they still fear his hold on primary voters. But if ever there was a time to finally grow a spine out of convenience, it is now.

Dace Potas, a law student, is an opinion columnist for USA TODAY. Follow him on X: @DacePotas

If Dems actually win Congress, here's how Trump can't lose

📖 中文精读 ↗

If Dems actually win Congress, here's how Trump can't lose

Robert Weiner and Emmbrooke Flather

Opinion contributors

After the midterm elections, what can President Donald Trump, congressional Republicans and a potentially Democratic Congress accomplish? If all are willing to share a positive legacy, productive accomplishments await.

The president was asked Oct. 23 whether there'd be “gridlock in terms of your legislative agenda” if congressional Democrats won control. Trump answered that he'd “veto, veto, veto, and then they come and they say how do we get it done, and you make a deal.”

There is much more common ground among the general population than in Washington: 84% of Democrats and 92% of Republicans agree that Congress could find common ground if it shared the views of the people. Voters are clearly eager for bipartisan collaboration.

The primary obstacle to collaboration in recent years has been refusal to grant the other side a “win.” Here are some positive-legacy actions both sides can accomplish together:

Avoid government shutdowns

📖 中文精读 ↗

Avoid government shutdowns

No one wins with a shutdown.

After the record 43-day shutdown last fall, Trump's approval rating among Republican voters plummeted 13 percentage points.

Democrats were criticized for failing to secure reforms.

Fund ICE, with strings attached

📖 中文精读 ↗

Fund ICE, with strings attached

Immigration and Customs Enforcement, the National Guard and border agencies must be funded, but reforms proposed by both sides also must be incorporated. Avoid targeting noncriminal workers, who make up most of those arrested. Family separations, indiscriminate arrests and inhumane detention conditions have horrified voters.

Require judicial warrants and actual use of body cameras with retention of footage, verify citizenship, wear standardized visible uniforms, expand use-of-force training, and allow local governments to investigate and prosecute crimes by agents.

These are all standard requirements. But also adopt measures to prevent harassment of federal officers and requirements for local governments to cooperate if justified.

Restore Obamacare subsidies

📖 中文精读 ↗

Restore Obamacare subsidies

To follow through on his promise to fix Obamacare, Trump should reinstate the Affordable Care Act's enhanced premium tax credits.

The Congressional Budget Office estimates that without these subsidies, 3.8 million Americans will lose insurance each year.

Minimize tariffs

📖 中文精读 ↗

Minimize tariffs

Minimize existing tariffs and enact further tariffs strategically, not based on personal vendettas. The Supreme Court reaffirmed the role of Congress in enacting tariffs. Republicans have traditionally advocated for free trade. With affordability at the top of both parties' agenda, lowering tariffs should be a priority.

Reopen Iran negotiations

📖 中文精读 ↗

Reopen Iran negotiations

Prioritize lowering the price of oil, diesel, fertilizer and consumer goods that have been jacked up by shipping blockages. Be transparent about the true costs of the conflict. Restore the “no endless wars” policy.

Keep child care tax credit increase

📖 中文精读 ↗

Keep child care tax credit increase

Expansions of the child tax credit led to a 46% decline in child poverty between 2020 and 2021.

The One Big Beautiful Bill not only made the \$2,000-per-child base credit permanent but also increased it to \$2,200 for 2025, and adjusted for inflation in the following years.

Congress could make certain that the increase is indeed permanent and even expand the amount.

Address drug crisis

📖 中文精读 ↗

Address drug crisis

Cut drugs off at the source by expanding pressure on China, Colombia, Mexico and Myanmar to drastically reduce exports of fentanyl, methamphetamine and opioids, which can be 10 times stronger than fentanyl.

Emphasize prevention and treatment as one of the best possible anticrime recidivism methods - $75\%$ of first-time arrestees test positive for drugs. Introduce a new anti-drug media campaign to educate parents and potential addicts alike.

Model it after former drug czar Barry McCaffrey's \$2 billion campaign that helped reduce youth drug use 21% his last two years on the job.

Keep the southern border secure

📖 中文精读 ↗

Keep the southern border secure

One of the Trump administration's great successes has been its closure of the southern border. Crossings have dropped to almost zero, a crucial victory as nearly $90\%$ of fentanyl trafficked into the United States comes through the southwest.

A Democratic Congress should fully fund and continue border security.

Protect Social Security

📖 中文精读 ↗

Protect Social Security

Stop referring to Social Security cuts as “reform.” This rhetoric is an immediate third rail, and political suicide. Protecting Social Security is crucial to retaining voter support on both sides.

One partial solution is straightforward and has been proposed by both parties: Raise the tax cap to protect against the predicted 22% reduction in benefits.

Guard Americans against diseases

📖 中文精读 ↗

Guard Americans against diseases

The confusing language of recent policy has sent our health care system into a tailspin, leading to month-long vaccine delays for vulnerable children and an increase in measles cases from

285 in 2024 to nearly 4,900 just since January.

Revert to the pre-2025 vaccine schedule and study what's best for the future. Furthermore, reverse the executive order that reduced recommended childhood vaccinations from 17 to only 11, and recommend that the measles, mumps and rubella vaccines be administered in two shots rather than the three imposed against medical advice.

Pursue ethics reform, but avoid Trump impeachment

📖 中文精读 ↗

Pursue ethics reform, but avoid Trump impeachment

Don't get bogged down in trying, and likely failing, to impeach the president, again. Focus on true, lasting ethics reform. As former Chicago Mayor Rahm Emanuel told NBC News: Ethics reform, everyone's for it. Impeachment, it's a food fight.

Bipartisan collaboration is the rational path forward. House Democratic leader Hakeem Jeffries and Trump son-in-law Jared Kushner met in August, as did the president and New York Mayor Zohran Mamdani in September.

A potentially Democratic Congress and the White House are well-positioned to enact excellent public policy whose effects will help repair the divisive polarization poisoning American politics.

Robert Weiner was a spokesman in the Clinton and George W. Bush administrations, the White House drug policy spokesman, chief of staff for the House Aging Committee, and communications director of the House Government Operations and Oversight Committee. Emmbrooke Flather is a senior policy and research analyst at Robert Weiner Associates. As a political science graduate, she served as an Opinion columnist for The Heights interviewing communities affected by public policy.

USA TODAY

“USA TODAY hopes to serve as a forum for better understanding and unity to help make the USA truly one nation.” – Allen H. Neuharth, Founder, Sept. 15, 1982

Chairman and CEO USA TODAY Co. Michael Reed

Chief Financial Officer

USA TODAY Co.

Trisha Gosser

President

USA TODAY Media

Kristin Roberts

Senior Vice President

USA TODAY

Monica Richardson

Vice President of News

USA TODAY

Jamie Stockwell

Vice President of Multimedia

USA TODAY

Michael McCarter

Find Out How Much Equity You Have in Your Home

📖 中文精读 ↗

Find Out How Much Equity You Have in Your Home

Make a Plan to Put It to Work

Call, Scan, or Visit

877-240-3751

addressUSA.com

Scan or call today for your FREE Equity Report.

Your holiday gift may be picked by AI

📖 中文精读 ↗

Your holiday gift may be picked by AI

The Visa 2026 Holiday Spending Shift Survey found that $65\%$ of respondents said they'd let AI assist their holiday shopping, with $24\%$ saying they're more comfortable with the technology than last year. The survey, commissioned by Morning Consult, asked more than 1,000 U.S. adults about their sentiments for the upcoming holiday season.

PHOTO ILLUSTRATION BY GETTY IMAGES; AND ABEL MUNIZ MONTENEGRO/ USA TODAY NETWORK

More than half of Americans in a new survey said they'd let artificial intelligence help them with their holiday shopping, but a large chunk of them wouldn't tell the recipient they used AI.

The Visa 2026 Holiday Spending Shift Survey found that $65\%$ of respondents said they'd let AI assist their holiday shopping, with $24\%$ saying they're more comfortable with the technology than last year. The survey, commissioned by Morning Consult, asked more than 1,000 U.S. adults about their sentiments for the upcoming holiday season.

But $41\%$ of respondents said they wouldn't tell someone that AI helped them choose their gift.

"From a perception standpoint, it could come across as less personal if they were leveraging AI to kind of help them in the process," said Michael Brown, Visa's principal U.S. economist. "I think consumers would rather leverage AI behind the scenes but not necessarily disclose that that's their primary means of doing research on the person."

Shoppers in the survey said they were most comfortable letting AI do some practical tasks, such as comparing prices (61%), checking availability (59%), finding discounts (57%) and suggesting gift ideas (54%).

Gen Z shoppers are the most open to AI-shopping assistance, with more than 8 in 10 open to the aid and $73\%$ saying they would let AI suggest gift ideas. That's 19 points higher than adults overall.

While there is a growing percentage of people willing to use AI to shop for gifts, not as many want to use AI to finish the purchase.

Only $23\%$ of shoppers said they would trust AI to handle the payment transaction, according to Visa's Trust Index.

Brown said previous changes to technology, such as online shopping and mobile banking, also took time for consumers to trust.

See ALGORITHM, Page 2B

DoorDash, Instacart say deal beneficial

📖 中文精读 ↗

DoorDash, Instacart say deal beneficial

More choices, savings among perks promoted

Saleen Martin

USA TODAY

DoorDash's acquisition of Instacart means its users will soon be able to shop from more stores and businesses while enjoying additional perks, including both memberships for the price of one.

DoorDash is acquiring Instacart in a lucrative move that the company says will give shoppers more stores to choose from, more savings for local shoppers and faster delivery options. The companies agreed to a \$17 billion closing price, DoorDash said in an Oct. 29 news release.

Instacart CEO Chris Rogers said in a statement that by utilizing its grocery technology and pairing it with DoorDash's global reach, the brand can give customers "an even better experience."

"Together, we can accelerate innovation across the grocery industry and make online grocery more seamless and affordable for the millions of households we serve," Rogers said.

Since 2024, DoorDash has owned more than two-thirds of the U.S. food delivery market, Bloomberg reported.

Once the deal is finalized at the end of 2027 or the first half of 2028, DoorDash said, it will likely keep Instacart's brand, technology products and app.

How DoorDash's acquisition of Instacart will affect customers

📖 中文精读 ↗

How DoorDash's acquisition of Instacart will affect customers

Thanks to the deal, delivery customers can soon choose from nearly 100,000 stores on the Instacart app and more than 50,000 available through DoorDash, according to DoorDash's news release.

The acquisition also means a single membership fee for DashPass and Instacart+ users, saving customers collectively an estimated \$100 million per year, DoorDash said.

Instacart couriers and DoorDash delivery drivers will also benefit, DoorDash said. They will still be able to choose how much they work, get information to decide which orders to accept, and choose whether they want to deliver for DoorDash or solely Instacart.

See DOORDASH, Page 2B

📖 中文精读 ↗

See DOORDASH, Page 2B

Since 2024, DoorDash has owned more than two-thirds of the U.S. food delivery market, Bloomberg reported.

OLIVIER DOULIERY/AFP VIA GETTY IMAGES FILE

Gen Xers are about to retire, and they're freaking out

📖 中文精读 ↗

Gen Xers are about to retire, and they're freaking out

Typical worker expects to need \$750K in savings

Daniel de Visé

USA TODAY

Generation X, the cohort of Americans that will be the next to retire, is suffering a crisis of confidence in its chances to retire in comfort.

Only 18% of Gen X workers are confident they can “fully retire with a comfortable lifestyle,” according to an Oct. 28 report from the Transamerica Center for Retirement Studies.

Only 25% of Gen X workers strongly believe they have a nest egg sufficient to fund their retirement. More than half say they plan to keep working in retirement.

The report is titled “Stressed and Strained: Four Generations Strive for

Retirement Security." It draws from surveys of 6,153 workers in late 2025.

The findings span four generations of workers, but many of the most striking data points come in the section on Gen X.

Born between 1965 and 1980, Gen X entered the workforce mostly in the 1980s and 1990s, as employers transitioned from pensions to 401(k) retirement plans.

And that may be where their problems began. Much of the nation wasn't yet familiar with the 401(k). As a result, the average Gen X worker didn't start saving in a 401(k) plan until age 30. By contrast, the average millennial started saving at age 26, in an era when the 401(k) was more widely embraced.

“Even among Gen X workers who were offered a 401(k), back in the late ’80s and early ’90s, chances are they were unaware how crucial those savings would be down the road, when they retired," said Catherine Collinson, president of the Transamerica Center.

Today, the report found, the typical Gen X worker has \$113,000 saved in household retirement accounts.

Most Gen Xers think their retirement savings won't go very far. The typical Gen X worker expects to need \$750,000 in savings to be financially secure.

Of all generations, Gen X is the least confident of retiring “with a comfortable lifestyle,” the report found. Just 18% feel very confident, compared with 23% of millennials and 28% of boomers.

Gen X is also the least confident in its retirement savings. Only 25% of members of this generation strongly believe they have a “large enough retirement nest egg,” compared with 33% of boomers and 29% of millennials.

With all those fears, the average Gen X worker doesn't plan to retire anytime soon. Just 23% of Gen Xers expect to retire before age 65, the report found, compared with 36% of millennials and 47% of Gen Z. And 36% of Gen X expects to retire at age 70 or later, if at all.

"As the oldest [Gen Xers] are entering their 60s, they're looking for ways to shore up their retirement savings," Collinson said. "And a natural way is to work longer and retire at an older age."

Working into your 70s might sound like a great plan, but it might not work. The average American worker actually retires at age 62, according to research from Transamerica and the Employee Benefit Research Institute.

“And many retire sooner than planned,” Collinson said, often through a job loss or health setback.

With retirement savings lagging, Generation X expects to lean heavily on

See GEN XERS, Page 2B

Starship operations drive SpaceX expansion

📖 中文精读 ↗

Starship operations drive SpaceX expansion

2045 buildout could employ 3,300 workers

SpaceX is in the early stages of building a natural gas pipeline across Brevard County, Florida, to fuel future Starship launches. STEVE NESIUS/REUTERS

Rick Neale

Florida Today

USA TODAY NETWORK

CAPE CANAVERAL, FL – SpaceX plans to greatly expand its Roberts Road facilities at NASA's Kennedy Space Center to support Starship launches, creating a campus of 3,300 employees by buildout in 2045 for manufacturing, production, refurbishment and warehousing.

Infrastructure across 400 acres would include a payload processing facility, just north of SpaceX's Gigabay, a Starship test stand for static firing and tank testing near the western terminus of Schwartz Road, and a new four-lane road with a security gate linking Roberts Road with NASA Parkway, intersecting just west of the Kennedy Space Center Visitor Complex.

SpaceX's KSC expansion plan – which depicts a mile-long stretch of future development areas along Kennedy Parkway – is outlined in a 239-page NASA draft environmental assessment that was released earlier in October. A timeline remains unknown, but development would occur in multi-year phases.

The campus expansion may include buildings as tall as 400 feet. Future power needs may be supplemented by batteries, such as Tesla Megapacks, according to the assessment.

Today, SpaceX leases 167 acres from NASA for its bustling Roberts Road operations area. This is where construction crews are putting the finishing touches on the 380-foot-tall Gigabay. Nearby is Hangar X, where crews refurbish and process Falcon 9 rocket boosters and components.

When fully operational, SpaceX projects the Roberts Road operations area will attract about 7,500 vehicle trips per day, including employees, customers, contractors and delivery drivers. For comparison's sake, the population of Indian Harbour Beach is about 9,000 residents.

The NASA draft environmental assessment noted that aerospace industry salaries clock in 20% higher on average than all other industries, per the Florida Department of Economic Activity, generating “a long term beneficial impact on employment and income in the local economy.”

SpaceX is in the early stages of building a natural gas pipeline across Brevard County, Florida, to fuel future Starship launches. SpaceX's campus expansion would require relocation of the KSC Protective Service Office shooting range. Site development would directly impact approximately 156 acres of wetlands and/or surface waters, the assessment said.

SpaceX's infrastructure at KSC's pad 39A to launch the first Starship from Florida's Space Coast "is effectively complete at this point," SpaceX Vice President of Launch Kiko Dontchev said Oct. 21, during a fireside chat on the Cocoa Village Playhouse stage.

That historic liftoff may occur by the end of the year. In the meantime, SpaceX technicians have pivoted away from formerly frequent Falcon 9 launches to work on the Starship program.

“I think you Floridians are noticing we’re not launching Falcon 9 as much right now, right?” Dontchev asked the audience.

SpaceX's most recent Falcon 9 liftoff had taken place the previous day, Oct. 20.

That's when the Bandwagon-5 mission launched from Cape Canaveral Space Force Station, deploying 32 payloads into low-Earth orbit for various companies and organizations.

“We flew that mission earlier this week. I think we have a six-week gap before the next Falcon 9,” Dontchev told the theater audience. “If you haven’t seen a signal that it’s ‘game time’ on Starship, that’s it,” he added.

SpaceX is also constructing a pair of Starship launch pads at Launch Complex 37 at Cape Canaveral Space Force Station. Regarding crewed missions, Dontchev said, “it’s going to be a whole 'nother vibe," when SpaceX switches from Falcon 9 to Starship.

“Eventually, we’re going to fill that vehicle with 100 humans and send them to Mars. So all these stepping stones really anchor us to the ultimate goal,” Dontchev said.

Glimpses into SpaceX's plans

📖 中文精读 ↗

Glimpses into SpaceX's plans

In August, St. Johns River Water Management District permitting records offered a previous public peek at SpaceX's expansion plan. In a request labeled Project Ignition, SpaceX identified an undeveloped site near the western end of Schwartz Road for the future Starship test stand with an access driveway, stormwater management facilities, utilities and related site improvements.

The Merritt Island Wildlife Association submitted a letter of concern to St. Johns River Water Management District officials asking for Project Ignition details, including destruction of wetlands, impacts on bird populations such as Florida scrub-jays and wood storks, and impact on the Indian River Lagoon.

"The Brevard County Save Our Indian River Lagoon (SOIRL) Program is funded through a voter-approved sales tax. SOIRL projects include the addition of denitrification media to both existing and newly constructed stormwater systems. Will nutrient-treatment media be included in the proposed stormwater ponds?" the letter said.

“If not, this would be contrary to the objectives and progress achieved through SOIRL projects,” the letter said.

Overall, SpaceX's KSC expansion would increase capabilities, efficiency and cost-effectiveness of SpaceX's production and launch support operations while decreasing impacts to the public on Florida's Space Coast, the NASA environmental assessment said.

“This expansion addresses specific challenges, such as current transportation impacts on State Road 405 and the Indian River Lagoon, by shortening transport distances from miles to on-site movements, aligning with FAA spaceport licensing standards,” the assessment said.

Algorithm

Continued from Page 1B

“Consumers were very hesitant to bank online and ... now it’s just part of our everyday lives,” he said.

Spending forecasts for holiday season

📖 中文精读 ↗

Spending forecasts for holiday season

The National Retail Federation is forecasting growth in holiday sales of 4.2% from last year, while two separate consulting firms are forecasting a drop in holiday spending.

According to PwC's Holiday Outlook 2026 survey, holiday gift spending is projected to dip 2% from last year. On average, consumers expect to spend \$708 on gifts this year, with households with children spending \$875 and households without children spending \$635. According to Simon-Kucher's eighth Annual Holiday Shopping Study, Americans plan to spend 5.5% less this holiday season, bringing the decline down to 2024 levels. But the pullback isn't uniform, the study said, as lower-and middle-income households are showing greater signs of pressure while higher-income households remain a stronger spending anchor.

The average household holiday spend, according to the Simon-Kucher study, is expected to be \$1,018.

In the Visa study, costs are top of mind with 84% of respondents saying they've taken at least one action to manage higher everyday costs in the past year. The most common were hunting for discounts (47%), cutting discretionary spending (35%) and trading down to lower-cost brands (33%).

Government and Visa data show that in the aggregate, consumer spending is robust, Brown said.

“However, when you start looking under the surface, you can definitely tell across the income spectrum that inflation is biting at certain aspects of the middle- and lower-income households,” he said. Discretionary spending, especially in travel plans, has “been throttled back this fall,” according to Visa data, Brown said.

Shoppers try to protect against fraud

📖 中文精读 ↗

Shoppers try to protect against fraud

Social Security “will not be there for me,” the highest quotient of any generation.

Holiday shoppers are also leery of scammers, with nearly 3 in 10 respondents to the Visa survey saying they were targeted by fraud during last year's holiday season.

That number rises to 39% among Gen Z shoppers.

As a result, three-quarters of shoppers have changed how they shop, adding in extra protections, including enabling two-factor authentication (34%), changing passwords more often (34%), declining to save payment details (25%), switching from debit to credit cards (24%) and using digital wallets (21%).

Despite impending retirement, the report says, many Gen Xers lack financial literacy in planning for their next life stage.

One reason for their angst: Older Gen Xers will reach traditional retirement age around 2032, the year when the Social Security trust fund will be depleted, barring action by Congress to restore it.

Only 35% of Gen X workers use professional financial advisers, the report says, compared with 46% of boomers.

Gen Xers

familiar with catch-up contributions, a strategy for boosting 401(k) balances later in life that can help aging workers shore up their savings.

Only 54% of Gen Xers said they are

Continued from Page 1B

And when the Transamerica survey asked Gen X workers how they had estimated their retirement savings goal, 47% said they “guessed.”

Social Security. But a large majority of Gen Xers fear the retirement trust fund will run short, with 77% believing

What each company is bringing to the table

📖 中文精读 ↗

What each company is bringing to the table

Instacart works with nearly 100,000 stores and utilizes technology grocers can use to run their own websites and

reach more customers online. DoorDash has its own DashMart Fulfillment Services and says it offers “faster, more accurate, and more affordable delivery.” According to DoorDash, both companies intend to help local businesses grow. The company noted that families use DoorDash and Instacart for different purposes – Instacart for “the big weekly shop” and DoorDash for meals and other items in less than an hour. DoorDash said the deal will give retailers access to DoorDash’s delivery network and Instacart’s technology platform, while bringing together the companies’ advertising and AI capabilities.

50★States

ALABAMA Gadsden: Gadsden State Community College will split its December commencement exercises into two ceremonies this year as the college responds to continued enrollment growth and increasing participation in graduation ceremonies.

ALASKA Juneau: A federal judge threw out a lawsuit by President Donald Trump's administration seeking to block Alaska from certifying a loss by Republican Senator Dan Sullivan in the midterm elections if votes for a rival who shares his name could have changed the outcome.

ARIZONA Tempe: A Phoenix-based aerospace and defense company is expanding in Arizona months after breaking off from its parent company. Honeywell Aerospace is planning a \$500 million, 300,000 square-foot manufacturing facility in Tempe.

ARKANSAS Baxter County: The Arkansas Department of Agriculture confirmed the state's first avian influenza case of the 2026-27 season in a backyard flock in Baxter County, KARK reported.

CALIFORNIA Los Angeles: Organizers of the 2028 Los Angeles Olympic and Paralympic Games unveiled “Stars Align” as their official slogan, framing the motto as a meeting of lifelong athletic preparation and the spotlight of the entertainment capital.

COLORADO Pueblo: Pueblo City Council unanimously passed a resolution opposing two Black Hills Energy proposals that city officials say could increase residential electric bills by more than 22% through 2030.

CONNECTICUT Hartford: The Connecticut Department of Public Health reported the state's first six flu-related deaths of the season since late September as influenza activity continues to increase across Connecticut, WFSB reported.

DELAWARE Newark: Newark is one of the top-50 college towns in the country, if you ask WalletHub. The personal finance and data website went about ranking the “2027 Best College Towns in America” this fall, examining more than 400 cities. And out of all of these cities, the home of the University of Delaware landed at No. 45. It creeps up to No. 17 when adjusted for city size, among the site’s “small city” rankings.

DISTRICT OF COLUMBIA Washington: The District of Columbia and Virginia filed a federal lawsuit to stop President Donald Trump's planned building of a huge “Triumphal Arch” that would tower over other capital landmarks, calling the project “flagrantly unlawful.”

FLORIDA Cape Canaveral: After unintended sparks following liftoff grounded United Launch Alliance's Vulcan rocket for months, the Vulcan is set to return to flight with a launch from Florida. The Vulcan rocket's launch, its fourth launch overall, will occur no earlier than Nov. 13 from Launch Complex 41 at Cape Canaveral Space Force Station, pending approval from the U.S. Space Force's Eastern Range.

GEORGIA Athens: Seven Banana Ball League players are heading to Athens with a simple message: small gestures still matter. The players will take over College Square on Nov. 5 as part of Upward Dating App's new "Starting Lineup" initiative.

HAWAII Honolulu: Officials unveiled remotely operated demolition robots to dismantle the former Ena Motoi building, Hawaii News Now reported.

IDAHO Boise: A U.S. appeals court paused a judge's ruling that said Idaho's near-total ban on abortion is unconstitutional because it does not provide exceptions for when pregnancies pose risks to women's health.

ILLINOIS Springfield: A one-of-a-kind Route 66 neon sign valued at \$6,000 will be raffled to raise money for the Illinois Route 66 Scenic Byway during its centennial celebration in Springfield. Ace Sign Co. is designing and building the giant sign in partnership with the nonprofit, according to an community announcement. The winner will be drawn during the Route 66 Centennial Celebration on Nov. 11 at Route 66 Motorheads Bar & Grill, Museum & Entertainment Complex in Springfield.

INDIANA Bedford: The Hoosier National Forest could treat as many as 5,176 acres with prescribed fires from this fall through late spring 2027, bringing temporary closures and possible smoke to areas of the forest.

HIGHLIGHT: WISCONSIN

Amahra Hencricks plays with teacher Ashley Janssen in the new Curiosity Classroom at the Stephen Foster Elementary Charter School in Appleton, Wisconsin. DAN POWERS/USA TODAY NETWORK

Appleton: At Stephen Foster Elementary Charter School in Appleton, a new classroom is meant solely for playtime, with art supplies, a sensory bin, a light table, a wind tunnel, building blocks and other toys made from wood. Shelves no taller than a child are filled with blocks, art supplies and books to read. And, at least once a week, every student in the building will get a chance to play. In this classroom, leaders at the school hope that the activities will spark creativity and curiosity – and it's one of the first of its kind in Wisconsin, according to Building For Kids Children's museum director Oliver Zornow.

IOWA Coralville: The Iowa City Community School District has denied a \$21 million long-term lease for Coralville's planned competition pool, ending a nearly 40-year partnership and leaving the future home of West and Liberty's shared swim program uncertain.

KANSAS Eureka: Officials said Eureka Downs's first horse racing season after a 16-year break has been a success, with strong attendance fueling optimism for the track's future, KWCH reported.

KENTUCKY Jefferson County: Turmoil continues to grip the top levels of Kentucky's largest school district as multiple leaders express concerns about its new chief academic officer, records show.

LOUISIANA Shreveport: The city announced that Shreveport Regional Airport has been named the 2026 Commercial Service Airport of the Year by the Louisiana Department of Transportation and Development.

MAINE Portland: An \$8.1 million grant from the U.S. Department of Agriculture will help conservation groups protect forests, wildlife habitat and water quality across the Sebago Lake watershed, a key drinking water source for more than 200,000 Maine residents, News Center Maine reported.

MARYLAND Cockeysville: Officials in Baltimore County and Baltimore City are negotiating a deal that would transfer ownership of the Warren Road Bridge to the county, allowing it to pursue federal funding for the bridge's replacement, WBAL reported.

MASSACHUSETTS Fitchburg: The factory that was once the longtime home of Wachusett Potato Chip Co. will no longer be producing bags of salty crunchy snacks after mid-December. Real Food From the Ground Up filed a Worker Adjustment and Restraining Notification Act layoff and closure update on its intention to close the longtime Fitchburg snack factory.

MICHIGAN Macomb County: Self-ridge Air National Guard Base is more than a century old, and with the groundbreaking of a \$152 million runway expansion to accommodate promised new fighter jets and refueling tankers, officials say the Macomb County base will continue on for generations to come.

MINNESOTA Apple Valley: Three orphaned brown bear cubs have found a permanent home at the Minnesota Zoo after being rescued in Alaska earlier this year, KARE11 reported.

MISSISSIPPI Hattiesburg: The University of Southern Mississippi baseball announced its vision to renovate Pete Taylor Park, marking the beginning of a fundraising effort.

MISSOURI Columbia: University of Missouri researchers are studying why some people with influenza spread the virus more efficiently than others and why some people exposed to the flu avoid infection. The research is supported by a \$19 million National Institutes of Health grant, according to a community announcement.

MONTANA Missoula County: Mogotes Metals' U.S. subsidiary is seeking approval to begin exploratory copper drilling near Potomac this winter, a proposal supporters say could boost jobs and domestic mineral supplies but critics warn could threaten local waterways and ecosystems, KBZK reported.

NEBRASKA Grand Island: The Stuhr Museum Foundation has launched a \$20 million Legacy in Motion campaign to build a new multi-use facility and provide free admission to all Nebraska residents, KSNB reported.

NEVADA Carson City: A conservation group sued the federal government for failing to make a timely decision on whether to list a rare Nevada toad and fish as endangered or threatened species, Nevada Current reported.

NEW HAMPSHIRE Portsmouth: The City Council voted to authorize a bond for as much as \$600,000 to pay for a new fire boat for the city's Fire Department.

NEW JERSEY Trenton: ShopRite pharmacies in New Jersey are giving out another round of free starter packs to customers who are prescribed weight loss drugs, also known as GLP-1s, the grocery chain announced. The packs are called the "Wellness Your Way Starter Kit" and will be free and available for a limited time, ShopRite said.

NEW MEXICO Santa Fe: Gov. Michelle Lujan Grisham has announced a commitment of \$42.75 million in state funding to support flood recovery efforts across affected communities in New Mexico, including infrastructure repairs and assistance for residents impacted by recent flooding, KRQE reported.

NEW YORK Albany: New York ranks second in the nation for quantum technology businesses, research groups and patents, according to a new state-commissioned study that outlines opportunities to expand the emerging industry.

NORTH CAROLINA Fayetteville: More than two years after a state audit found that Fayetteville State University employees racked up nearly \$700,000 in unauthorized credit card charges, another audit has identified weaknesses in the university's oversight of card purchases.

NORTH DAKOTA Bismarck: The city of Bismarck plans to remove boulevard ash trees as part of an effort to slow the spread of the invasive emerald ash borer and protect the community's urban forest, KXNET reported.

OHIO Akron: The hundreds of dead buried in a picturesque Akron park will never be forgotten following efforts by dedicated community members, efforts that came to fruition recently when the city took steps to preserve the memory of those interred beneath the grass. City officials and residents gathered in the warm autumn sun Oct. 28 to rededicate Schneider Park – now Schneider Memorial Park – to the poor and downtrodden eternally resting there.

OREGON Coos Bay: Design work on a project that aims to turn the Port of Coos Bay into a major West Coast international container terminal will begin soon. The request for proposals seeks an engineering firm to answer whether the rail line between Coos Bay and Eugene can handle the additional traffic and study the project's potential impacts.

OKLAHOMA Ardmore: Chicken Shack, a popular stop along Route 66 in Arcadia, is set to reopen the restaurant at Lake Murray State Lodge near Ardmore following two failed attempts by the Oklahoma Department of Tourism and Recreation to place all its park eateries under one operator.

PENNSYLVANIA Erie: Erie County health officials saw an early summer surge in the amounts of cocaine and methamphetamine in Erie's wastewater, indicating an increased use of the illicit drugs. Concentrations of methamphetamine rose by 25.9% in samples taken between June and August 2026 when compared to the same months of the previous year. Overall, the amount of high-risk substances rose during that period by 14.7%.

RHODE ISLAND Providence: The state Department of Children, Youth & Families has placed admissions to Ocean Tides on hold after an investigation revealed “serious concerns regarding the safety and supervision of young people enrolled at the Narragansett facility,” a spokesman for the department confirmed.

SOUTH CAROLINA Easley: Funding for the Greenville-Pickens Speedway has been secured to complete the purchase of the iconic racetrack. Tasha Porter Kummer, who signed a purchase agreement for the speedway about three months ago, announced that she has secured the \$3.7 million balance of the financing necessary to move forward with the acquisition, marking a major milestone in efforts to save one of the state's most historic racing venues.

SOUTH DAKOTA Sioux Falls: Inmates in the Sioux Falls area will soon be able to use Pell Grants to cover the cost of a welding certification program designed to prepare them for skilled-trades jobs after release, South Dakota Searchlight reported.

TENNESSEE Nashville: Overall, the state's teacher retention rates have risen from a low in 2023-24, an analysis of state data by the Nashville Tennessean, part of the USA TODAY Network, shows. However, they still have not fully rebounded to the higher, more consistent rates of years prior.

TEXAS Abilene: B&J Welding Supply has announced a \$15.3 million investment to build a new 40,000-square-foot facility in Abilene.

UTAH Vernal: After eight years of scaring guests and raising money through volunteer efforts, the popular Hotel Vernal Haunt hosted its last Halloween before the building is demolished, KUTV reported.

VERMONT Burlington: Vermont has seen Amtrak ridership rise about 40% above pre-pandemic levels, driven by strong demand on the state's passenger rail routes and continued investment in rail service expansion, WCAX reported.

VIRGINIA Staunton: Months after dying in a suspected act of terrorism at Old Dominion University, Lt. Col. Brandon Shah was remembered Oct. 28 with the unveiling of a plaque bearing his name at the former Augusta County Courthouse in downtown Staunton.

WASHINGTON Poulsbo: The North Kitsap Transit Center in Poulsbo will double in size and become hub to a new fleet of double-decker buses running to the Bainbridge ferry terminal, after Kitsap Transit was awarded \$20 million in federal funding.

WEST VIRGINIA Bridgeport: State health officials have issued a public alert after 41 salmonella cases were reported across the state, prompting an investigation into the source of the outbreak, WDTV reported.

WYOMING Casper: Boys & Girls Clubs of Central Wyoming has launched a new indoor youth soccer league, expanding recreational opportunities and providing local children with organized sports programming during the winter months, Oil City News reported.

From USA TODAY Network and wire reports

Hackers steal \$6.3B from Binance

📖 中文精读 ↗

Hackers steal \$6.3B from Binance

"Your money is safe and we're covering every loss," Binance co-CEO Richard Teng said on X to reassure cryptocurrency customers after the hack on Oct. 29. The firm said it was working to freeze assets. LUDOVIC MARIN/AFP VIA GETTY IMAGES FILE

Analysts blame record heist on North Korea

📖 中文精读 ↗

Analysts blame record heist on North Korea

Ankur Banerjee, Rocky Swift,

Summer Zhen and Elizabeth Howcroft

REUTERS

Hackers stole \$6.3 billion from Binance, the world's biggest cryptocurrency exchange, in a theft that analysts blamed on North Korea and said could be the largest financial heist of all time.

Cryptocurrency prices fell on the news, while Binance halted withdrawals and said it would use company funds to cover the losses. Stablecoin issuers including El Salvador-based Tether and President Donald Trump-backed World Liberty Financial froze about half of the stolen assets.

Binance is working with the FBI and the Secret Service, a person familiar with the situation told Reuters.

“This was a complex attack, and we are doing all we can in coordination with law enforcement to resolve it,” Binance said in a post on X.

The exchange said customer funds were safe and it was working with partners to freeze some of the affected assets, with about \$3 billion located so far. It said earlier on Friday it expected to resume withdrawal services in the next 48 hours. It did not mention the status of the remaining \$3.3 billion.

Binance said the company had set aside around \$6.34 billion of company funds internally to cover the losses, without giving details about where the funds had come from. The company has a \$1 billion bitcoin reserve fund designed to protect customer assets in the event of security breaches, according to its website. Binance founder Changpeng Zhao said on X that the company owned SpaceX shares worth more than \$1 billion.

The bulk of the heist unfolded in around 20 minutes beginning late on Oct. 29 and bore similarities to previous large attacks blamed on North Korea, according to analysis firms TRM Labs and Chainalysis.

TRM said the attackers were able to order Binance wallets to empty into hacker-controlled wallets, mirroring a 2025 heist at crypto exchange Bybit, which the FBI attributed to North Korea.

“TRM attributes the attack to ... North Korea’s elite hacking unit,” the firm said in an analysis posted on its website. Both TRM and Chainalysis said they were highly confident North Korea was responsible.

British blockchain analysts Elliptic also said they believed North Korea was behind the theft.

"This incident is almost certainly the single largest known theft of any kind," Elliptic said.

'Biggest hack in history'

📖 中文精读 ↗

'Biggest hack in history'

North Korea has for years used state-linked cyber units for espionage, financial theft and revenue, according to U.S. and South Korean authorities as well as cybersecurity experts.

North Korea routinely denies that. Its mission in Geneva and embassy in China did not immediately respond to Reuters requests for comment.

The U.S. Embassy in London said it had no comment on a possible investigation. The U.S. Secret Service did not respond to a request for comment sent.

Abu Dhabi's Financial Services Regulatory Authority, which issued Binance's main operating license, said it was "engaging closely with Binance and monitoring the incident".

"Your money is safe and we're covering every loss," Binance co-CEO Richard Teng said on X. "Our investigation has not attributed responsibility to any individual."

“It’s the biggest hack in history,” said Aravind Srinivasan, of market maker GSR.

Compromised laptop

📖 中文精读 ↗

Compromised laptop

An initial investigation suggested the breach may have started with a hacked laptop belonging to one of Binance's engineers, which let an attacker gain access to one of its systems and make unauthorized withdrawals, Binance said.

"Our security team is tracing the full attack path through the compromised computer which may be the entry point of the incident," Binance said. The company later added it had uncovered additional points of breach.

Beyond the potential loss of assets, the security breach was likely to have "Our security team is tracing the full attack path through the compromised computer ..."

Binance on its website

wider ramifications for the crypto sector, which had already been under pressure due to higher U.S. interest rates and softer demand from exchange-traded fund buyers, analysts said.

“It may further dampen risk appetite and prompt investors to reassess the safety of assets held on centralized exchanges,” said Tim Sun, senior researcher at HashKey Group.

Firms quickly freeze funds

📖 中文精读 ↗

Firms quickly freeze funds

Binance, which allows users to buy, sell and trade digital assets, has 335 million registered users globally and had about \$162.8 billion in assets under custody as of its 2025 annual report.

Stablecoin issuer Tether said it had frozen nearly \$1.57 billion in assets linked to the incident, while Circle froze more than \$800 million.

World Liberty Financial said it worked with custodian BitGo to freeze funds, and Binance co-founder Yi He said \$27 million in stablecoins and about \$2 million worth of World Liberty tokens had been frozen. Crypto firm Ripple also froze roughly \$200 million in funds, Yi said.

The incident adds to a string of crypto thefts. Last year, attackers stole \$2.9 billion worth of cryptocurrency across nearly 150 attacks, according to researchers at TRM Labs.

In September, Bitget said roughly \$350 million in crypto had been stolen from its platform.

"The broader credit and industry implications will depend on the ultimate losses, affected counterparties, asset recovery and, importantly, whether the incident leads to wider disruption or loss of confidence across the digital-asset ecosystem," said Cristiano Ventricelli, vice president of digital assets at Moody's Ratings.

Books ship Nov. 13, 2026.

"America: The Places and Paths That Made Us" pairs these journeys and more with the places where they happened, then shows you what stands there now. Published with USA TODAY for the nation's 250th anniversary, this 160-page hardcover is a keepsake worth holding onto.

USA TODAY | TUESDAY, NOVEMBER 3, 2026 | SECTION C

[TRYING TIMES] Ohio State in a world of hurt, and it doesn't end at QB

📖 中文精读 ↗

[TRYING TIMES] Ohio State in a world of hurt, and it doesn't end at QB

No wonder the Big Ten so desperately wants a 24-team College Football Playoff. ● The conference that supplied the last three national champions is suddenly losing its balance up on that lofty perch, and it could become a struggle for the Big Ten to qualify more than two teams for this year's 12-team field. ● In the latest sign we're living inside someone's simulation, UCLA is the Big Ten team I most trust to make the playoff. The Bruins remained undefeated by shutting out Nevada. ● UCLA keeps winning, Indiana keeps surviving, and the rest of the Big Ten is a mess. With the 12-team bracket still in place, the Big Ten needs Southern Cal to stay hot after toppling No. 2 Ohio State, 30-18.

Because, all of a sudden, the Big Ten can't count on the Buckeyes. Here's what's on my mind heading into the first CFP rankings Nov. 3:

Ohio St. in trouble without Julian Sayin

📖 中文精读 ↗

Ohio St. in trouble without Julian Sayin

A three-loss team is making this playoff. I believe that more and more with every upset. In fact, I'm trending toward the possibility of multiple three-loss teams making the bracket.

Will Ohio State be among them? The Buckeyes suffered their second loss with a whimpering defeat at USC.

Don't pin this loss on quarterback Luke Fahey. Although the three-star freshman didn't inspire an abundance of confidence, I put this result more on an Ohio State defense that failed to adequately support a young quarter-back making his first career start in place of the injured Julian Sayin.

Eleven penalties and red-zone sputterings contributed to the Buckeye breakdown, too. With four Big Ten games remaining and Sayin not returning anytime soon, another loss is coming Ohio State's way.

The Buckeyes probably will finish with the best strength of schedule of any Big Ten team, but you must wonder how the committee will treat a team playing without its starting quarterback.

Three years ago, the committee used an injury to Florida State quarterback Jordan Travis as a reason to box the undefeated Seminoles

See TOPPMEYER, Page 7C

Blake

Toppmeyer

Columnist

USA TODAY

NETWORK

ABOVE: Ohio State coach Ryan Day and quarterback Luke Fahey BELOW: Texas quarterback Arch Manning PHOTOS BY ADAM CAIRNS/ COLUMBUS DISPATCH AND SCOTT WACHTER/ IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Jarrett Bell

Columnist

USA TODAY

[Don't flinch or you'll miss out in NFL] K.C. penalty, Dallas loss stood out in Week 8

📖 中文精读 ↗

[Don't flinch or you'll miss out in NFL] K.C. penalty, Dallas loss stood out in Week 8

DENVER – It's a game of flinches.

With the Kansas City Chiefs positioned at the 1-yard line in the final seconds at Empower Field on Nov. 1, poised to score a touchdown that would cap a furious drive and break the Denver Broncos' hearts, Jaylon Moore flinched ever so slightly.

False start.

"I saw him flinch," Broncos linebacker Jonathon Cooper told USA TODAY Sports after Denver pulled off a dramatic 28-24 come-from-behind victory thanks in part to Patrick Mahomes' throw to a crossing Rashee Rice in the middle of the end zone being called back as a result of the penalty.

Was it something you said?

“Nah,” added Cooper, who was aligned directly across from Moore. “Maybe it was a little bit of intimidation, but I can’t call it.”

Although the replay from an over-head angle confirmed that the Chiefs right tackle moved before the snap, it was close enough for debate.

Chiefs coach Andy Reid, for one, was hardly convinced.

“I didn’t see it, so that’s one man’s opinion,” Reid said during his postgame press conference. “I saw him move his head, but I didn’t see the false start.”

In any event, the Chiefs had to snap it over from the 6-yard line. And there was no debate. Cooper barreled off the edge with a furious rush, forcing Mahomes to step up into the pocket, where he was met by defensive tackle Malcolm Roach for a game-sealing sack.

It goes into the books as not only a triumph that lifts the Broncos (6-2) into first place in the AFC West for the first time this season, but as another testament to their resilience. Denver, looking like such a mess on offense that it rained boos (again), went into the fourth quarter trailing 24-13. Yet somehow the Broncos pulled it off (again), scoring 15 points that included two short fourth-down TD passes from Bo Nix and a two-point conversion throw.

Sure, the Chiefs (5-3) aided in the effort, with the flag on Moore marking the 11th penalty (for 105 yards) and Reid inexplicably deciding to try a 54-yard field goal from struggling kicker Harrison Butker rather than opting for a punt that could have pinned Denver deep into its own territory. Butker missed, allowing a short field that set up the go-ahead touchdown.

When the defense held up at the end, it marked Denver's 15th consecutive victory in a one-score game – the type the Chiefs used to win all the time.

No, the Broncos didn't flinch. With so many cases of pulling out dramatic comeback wins, dating to last season, imagine their confidence in crunch time.

“You can say that, but you’re still nervous,” Roach admitted as he held court with reporters at his locker. “Pat Mahomes with the ball on the 1?

"I'm like, 'Oh, Lord, here we go.'"

The outcome, with or without divine intervention, revives Denver's opportunity to repeat as AFC West champions. There is half the season to go, so nothing is close to being won at this point. Yet a loss on Sunday would have given the Chiefs a virtual three-game lead in the race and reduced Denver's chances of repeating to less than 15%.

Roach said he wasn't aware of the specific equation, but listening to him it was evident that the mission was even more basic amid the rough and tumble environment of the NFL.

Beyond winning for the purposes reflected in the standings, there was a

See BELL, Page 2C

Bell

Continued from Page 1C

lot of pride at stake for the Broncos. That mattered, especially when considering a season-opening loss at Kansas City when Kenneth Walker III ran over a Denver defense that missed 28 tackles that night. And the Broncos offense was stymied in a 31-10 rout.

“Obviously, we got our (butt) kicked that first game,” linebacker Nik Bonitto said.

Bonitto and his teammates had an in-your-face reminder of that before they took the field on Sunday. It was the grease board at one end of the locker room, where Broncos coach Sean Payton wrote and circled a large “48” to get across a message.

It had been 48 days since the Chiefs destroyed the Broncos in the Monday night opener.

It wasn't so much that the Broncos lost that opener at Arrowhead. "It was how we lost it," Payton told USA TODAY Sports after the locker room emptied.

Leave it to Payton, who earned his milestone 200th NFL victory on Sunday, to try pushing buttons in creative ways. In the past, he's taken a page from the book of his mentor, Bill Parcells, and put out mousetraps to make a point about not falling into a "trap" game. Now, it's the emphasis on 48, which several players referred to in the aftermath.

Never mind that in the days leading up to Sunday, Payton – who often talks of the desire for bigger games later in the season – publicly downplayed the stakes of the game's enormity.

"In my opinion, it's the biggest game that we played for the sole fact of what they did to us," cornerback Riley Moss said. "And that's because we're competitors. We weren't going to allow that to happen to us again, you know, 48 days since that day."

It's worth noting that Walker, who ran for a career-high 173 yards in Week 1, was held to 69 yards on 21 carries (3.3 yards average) on Sunday. He was stopped at the 1-yard line on that next-to-last play with a stiff, sure tackle by safety JL Skinner.

Payton had another prop he planned to use during his pregame speech – a folding chair that he positioned near the grease board. He thought to tap his inner Bobby Knight and hurl the chair across the floor.

He changed his mind when he discovered the weight of the chair.

"These folding chairs are heavier than the Bob Knight chairs," he said.

For all of those details, a timely flinch turned out to be so crucial.

Other impressions from Week 8 in the NFL:

What I learned

📖 中文精读 ↗

What I learned

There's some kind of code to crack the blitz-heavy defense designed by Vikings coordinator Brian Flores that has wreaked havoc on the NFL this season. Run the ball. Get physical. Play smashmouth football. Unleash a speedball of a weapon in the form of Jahmyr Gibbs.

In knocking the Vikings (6-1) from the undefeated ranks and snapping their NFL-longest 11-game regular-season winning streak, the Lions neutralized the Minnesota blitz packages by rushing for 230 yards in a gritty, 19-15 triumph.

Sure, the Vikings blitzed Detroit quarterback Jared Goff relentlessly, bringing extra rushers on 26 of 29 drop backs, according to NextGen Stats (NGS) for a higher rate (89.7%) than they had a week earlier with a 85.2% clip against the Colts. Another week, another blitz record. And Goff was sacked four times while finishing with season lows for passing yards (176) and pass efficiency rating (88.1). But Goff only had 25 pass attempts while the Lions (5-2), led by Gibbs, logged a season-high 39 carries and posted nearly 36 minutes of possession in winning a third consecutive game.

That's quite the formula for slowing down the rush – if a team can match up accordingly. And Detroit's physical style, coupled with extensive use of heavy, multiple-tight end packages, wore on the Minnesota defense just enough. Can the Lions do it again? The rematch comes at Minnesota in prime time in Week 15.

Studs of the Week

📖 中文精读 ↗

Studs of the Week

\- Jahmyr Gibbs: The star running back ran for 153 yards on 23 carries, with a scintillating 30-yard TD and 6.7 average rush to help his Lions find answers for the most dominant defense in the league this season. Gibbs forced 12 missed tackles – his NFL-high fourth game this season with double-digit forced missed tackles – which resulted in a career-high 99 yards after the misses. It was also Gibbs' third consecutive 100-yard game and more evidence for why he's rightfully the NFL's highest-paid running back.

Gardner Minshew II celebrates after throwing for three TDs in the fourth quarter in the Cardinals' comeback win. KEVIN JAIRAJ/ IMAGN IMAGES VIA REUTERS

\- Gardner Minshew and Tyler Allgeier: How in the world did the Cardinals rally from a 14-point deficit to stun the Cowboys? Well, Minshew replaced an ineffective Jacoby Brissett with 1:35 remaining in the third quarter and on his second snap handed the football to Allgeier, who ran 63 yards for a touchdown (and finished with 191 yards from scrimmage and two TDs). Minshew Magic threw for 188 yards and three TDs – in the fourth quarter as the Cards improved to 5-0 at JerryWorld.

\- Bucky Irving and Kenneth Gainwell: The Bucs set a franchise record with 324 rushing yards against Atlanta and became the first team since Buffalo in 1974 to win a game in the NFL without completing a pass. In a driving rainstorm, the backs did the heavy lifting (and sliding and skating) as Irving rushed for a career-high 170 yards and Gainwell ran for a career-high 140. The 1-2 punch is further connected by being part of the first time in NFL history that six running backs across the league rushed for at least 140 yards.

\- Patrick Queen: Defense was the ticket for the Steelers in smashing the Browns. They sacked Deshaun Watson eight times. Here's the stat line for the savvy inside linebacker: 12 tackles, three solos, $1 \frac{1}{2}$ sacks, one tackle for loss, two quarterback hits, one pass defense, one forced fumble. No, he hasn't perfect. Queen had zero picks. But he was plenty good enough.

Quick slants

\- There's at least one category where the Dallas Cowboys (3-5) can claim the NFL lead: embarrassing losses. The fourth-quarter meltdown against the Cardinals was even worse than the setback in Week 5 to a Bucs team playing an undrafted rookie quarterback and another level from the last-minute bungling against the Ravens in Week 3. Heading into the game, Dallas was 69-0 in home games where they led by at least 14 points in the fourth quarter. Cowboys owner Jerry Jones didn't throw coach Brian Schottenheimer under the bus after the latest debacle, but in the words of an ex-Cowboys coach nicknamed The Tuna, "You are what your record says you are."

\- With Lamar Jackson headed for injured reserve and needing surgery for a right thumb injury and backup quarterback Tyler Huntley slated for an MRI on Monday because of a turf toe injury, the Ravens could have no choice but to start Joe Fagnano on a short week. And the assignment for Thursday night seems even tougher when considering how the Jaguars defense manhandled the Colts to pace a 42-7 rout (which matched the franchise's largest margin of victory). Of the 14 drives the defense faced, 11 went for four plays or less and the Jaguars didn't yield a single “explosive” play (20-plus yards). They also collected three turnovers and four sacks.

\- Harrison Butker missed his NFL-high sixth field-goal attempt this season late in the fourth quarter at Denver, six days after two misses at Seattle. With Justin Tucker signed to the Chiefs practice squad last week the ground is rather shaky for Butker. Since the start of the 2025 season, he's missed 16 kicks, including PATs.

Five-time Pro Bowl linebacker Sam Mills played for 12 years in the NFL, the first nine with the Saints and the final three with the Panthers.

1997 REUTERS PHOTO

\- Joe Burrow threw three picks – all snagged by Titans safety Amani Hooker. Yet for the third consecutive week, the Bengals quarterback fired at least four TD passes. This time, he threw for five TDs to help get past Tennessee in overtime. And he left a footprint by becoming just the second quarterback in NFL history to pass for 450 yards and five TDs, while adding a rushing TD, matching the distinction achieved by Hall of Famer Norm Van Brocklin in 1951.

\- In two games since Baker Mayfield returned from his thumb injury, the Bucs have rushed for 582 yards on 105 carries ... with the winning quarterback attempting all of 14 passes.

\- Jared Verse did not walk the talk. After calling his opponents “dirty” following Cleveland’s win against Pittsburgh in Week 4 and last week taking a verbal jab at Cam Heyward, the Browns edge rusher finished on Sunday with one assisted tackle.

What I'm hearing

📖 中文精读 ↗

What I'm hearing

Steve Wilks may be officially enlisted as a defensive consultant for Dan Quinn's staff with the Washington Commanders, but he's also positioned to become interim head coach if ownership makes a switch during the season.

Wilks has had that task before, going 6-6 with the Panthers in 2022 after Matt Rhule was dumped. Interestingly, Wilks has already had his role expand during his short time with the Commanders. The team initially maintained that Wilks would not have a function on game days, yet they've adjusted that stance as Wilks was involved in the game day mix on Sunday. So, they've already moved off the spot regarding his role.

Did you notice?

📖 中文精读 ↗

Did you notice?

Aaron Donald has played six games since coming out of retirement to rejoin the Los Angeles Rams ... and the three-time NFL Defensive Player of the Year is still looking for his first sack. Get well soon, Myles Garrett.

Carolina Heat

Now that Ejiro Evero has been handed his walking papers as Panthers defensive coordinator, replaced by interim Todd Wash, the plot undoubtedly thickens for head coach Dave Canales.

The move on Evero wasn't a total shock. The Panthers invested heavily in getting personnel for his 3-4 scheme – they guaranteed over \$100 million in landing their biggest offseason free agent signings, Jaelen Phillips and Devin Lloyd – and the unit has been historically bad. Defensive passing game coordinator Jonathan Cooper (whose secondary has been without its top two cornerbacks, Jaycee Horn and Mike Jackson) was relieved, too.

Yet even though the Panthers have been torched for more than 40 points in two home games this season – during the franchise's first 31 years that happened just three times – it's not like Canales' offense hasn't had its share of significant issues, which includes protecting Bryce Young with an injury-battered O-line. Young was sacked a season-high six times at Green Bay on Thursday night and over the last two seasons has been pressured on 50% of his drop backs.

Canales, who retained Evero from Frank Reich's staff, said the decision to move on from the coordinator was his decision, although he consulted with team owner David Tepper. Wash, the defensive line coach, coordinated the defense that helped the Jaguars reach the 2017 AFC title game, so he has some experience.

But if doesn't work for the Panthers, the heat undoubtedly will intensify on Canales – if it hasn't already been turned up a few notches in Tepper's eyes.

Book report: 'Just Give Me a Chance to Fail'

📖 中文精读 ↗

Book report: 'Just Give Me a Chance to Fail'

In a long overdue biography of Hall of Fame linebacker Sam Mills, Paul Domowitch, former Philadelphia Daily News and Inquirer columnist, produced a gem in capturing the essence of the man who had one of the most inspirational journeys ever to Canton (Navigator Books, \$36).

Mills, who died in 2005 at 45, was repeatedly discounted because of his size (5 feet, 9 inches) but wound up as the glue to one of the best groups of linebackers in NFL history with the Saints and their “Dome Patrol” unit and left such an indelible mark in helping the expansion Panthers quickly become competitive that there’s a statue of him outside Bank of America Stadium.

Keep pounding? That Panthers slogan came from Mills, taken from a speech to the team before the franchise's first playoff win, when he was a member of the coaching staff battling cancer. Mills went to Division III Montclair State as a walk-on and left as the school's all-time leading tackler. Undrafted, he was cut by the Browns as a rookie free agent, then cut again the next year by the CFL's Toronto Argonauts.

He had serious reservations about attending a tryout camp for the Philadelphia Stars when the new USFL was being formed. He wound up getting his NFL shot when his Stars coach, Jim Mora, landed in New Orleans. And even Mora wasn't convinced that Mills had the size to cut it in the NFL. Major props to Domowitch (a former Stars beat writer) for connecting with Mills' family and for conducting dozens of interviews with former teammates, coaches and NFL figures who contributed insight. And the foreword by Eagles defensive coordinator Vic Fangio – who broke into the pro coaching ranks with the Stars and coached Mills for 15 years – is also rich. What a great read with so many layers illuminating the player and the person.

Say what?

On his popular “Night Cap” podcast last week, Hall of Fame tight end Shannon Sharpe separated the on-the-field comeback for Browns quarterback Deshaun Watson from the tarnished image that lingers from off-the-field issues wrapped with allegations of sexual misconduct from more than two dozen massage therapists. Said Sharpe: “He’s playing quarterback. He ain’t trying to be the Walter Payton Man of the Year.”

Follow Bell on X: @JarrettBell

QB play continues to be a bust/boon

📖 中文精读 ↗

QB play continues to be a bust/boon

Michael Middlehurst-Schwartz

USA TODAY

Lions offensive coordinator Drew Petzing talks to Vikings quarterback Kyler Murray after Detroit's 19-15 win Nov. 1.

JUNFU HAN/DETROIT FREE PRESS – USA TODAY NETWORK

Buccaneers running back Bucky Irving leaps while running the ball against Falcons safety Jessie Bates III and cornerback C.J. Henderson, center. Irving finished with 170 yards and a TD. JONATHAN DYER/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

A decision day might soon be arriving for several NFL franchises.

As the midseason point approaches, teams only have so many avenues – and so much time – left to transform the remainder of their season. And as the NFL trade deadline looms next week, decision-makers must contemplate whether to add any key pieces in preparation for a postseason run, build for the long term or stand pat.

While a good portion of the league might opt against a major personnel shake-up, that doesn't necessarily mean those front offices will be resisting all forms of change. Week 8 began with the Carolina Panthers becoming the first team to make a major coaching staff change with the firing of defensive coordinator Ejiro Evero, and more moves could follow in the coming months.

With that in mind, here are the biggest winners and losers action Nov. 1:

Week 8 winners

📖 中文精读 ↗

Week 8 winners

Tampa Bay Buccaneers: This was a win that only a high school football coach running the Wing-T could love. In running roughshod over the Atlanta Falcons in a 16-0 win, the Buccaneers became the first team since the 1974 Buffalo Bills to win a game without completing a pass. Of course, with driving rain early and the tandem of Bucky Irving and Kenneth Gainwell combining for 310 yards on 52 carries, there wasn't a need for Baker Mayfield to attempt more than his three throws. After looking left for dead to start the year, the Buccaneers have won three of their last four contests. The degree of difficulty soars in the coming weeks with road contests at the Chicago Bears and Detroit Lions, but this team looks as capable as any of capturing the NFC South crown.

Gardner Minshew II: Throughout his eight-year career, Minshew has been the quarterback equivalent of a 5-Hour Energy, providing an almost instantaneous jolt to be followed by an eventual comedown. For now, however, the Arizona Cardinals are savoring the surge that the signal-caller provided to key an unlikely comeback in a 33-30 overtime win over the Dallas Cowboys. Mike La-Fleur refused to answer whether Minshew had seized the starting job from Jacoby Brissett, but it's hard to envision how the first-year coach could go back to the status quo after his second-stringer threw 188 yards and three touchdowns. Minshew had mostly been a forgotten man in the Cardinals' quarterback room among outsiders as questions persisted about when rookie Carson Beck might take the starting reins. For now, though, the journeyman has proved himself worthy of another shot.

Sean Payton: The Denver Broncos coach probably didn't care much about the ceremony surrounding his 200th win. How he notched and what it means moving forward, however, should be of great interest to Payton. In holding off the Kansas City Chiefs for a 28-24 win, the Broncos vaulted to the top of the AFC West rather than falling nearly two games behind their rivals while losing out on a tiebreaker. That alone should be enough to satiate Payton. But managing to capture a bit of the Chiefs' late magic in erasing an 11-point fourth-quarter deficit while denying Patrick Mahomes his own comeback bid is legitimate cause for confidence in his team's direction. Rookie Jonah Coleman posting 104 yards from scrimmage on 15 touches also burnished the outlook for an offense that had grown accustomed to getting off schedule. With only a matchup against the reeling Panthers before the team's bye, Denver is in a promising position as it approaches midseason.

Pittsburgh Steelers: Aaron Rodgers wasn't satisfied with the offense's output in a 27-6 win over the Cleveland Browns, saying the unit should have generated "a lot more points." Still, this was a fitting way to take command of the AFC North. Pittsburgh's defense was expectedly dominant, racking up eight sacks and two takeaways against an overmatched attack. But the real boon was a run game that posted 200 yards and three touchdowns. The offensive line's tone-setting physicality was an encouraging sign of the complementary play the unit can harness. Pittsburgh still has plenty to prove after beating up on lesser teams for the first half of the season, but the Steelers could make a serious statement within the division if they're able to complete a sweep of the Bengals in the post-bye "Sunday Night Football" showdown.

Kirk Cousins: It should have been clear by now that the 38-year-old quarterback wasn't anywhere close to the top of the list of the Las Vegas Raiders' problems. After Sunday, though, there should be no doubt about the veteran's value to the Silver and Black. With the run game (95 yards on 33 car-ries) and defense (439 total yards allowed) continuing to provide little support, Cousins led the way for Las Vegas in a 38-33 win over the New York Jets. One week after Klint Kubiak said there was "no controversy" at quarterback and called out receivers' inability to consistently beat man coverage, Cousins helped them capitalize on those opportunities by repeatedly shredding New York over the middle. With the team still saddled by so many limitations, the veteran can continue to sort things out before turning over a more favorable setup to No. 1 pick Fernando Mendoza.

Joe Burrow: The Cincinnati Bengals quarterback certainly wasn't without flaw, as evidenced by his three interceptions to Tennessee Titans safety Amani Hooker. But even though Burrow might have been the primary culprit in putting his team in jeopardy of falling to a struggling group it should have handled easily, he also rescued the team in crunch time to deliver a 43-36 overtime win. With another sluggish start and the secondary coming unglued, the Bengals needed every bit of Burrow's 462 passing yards, five passing touchdowns and one rushing touchdown, the last of which sealed the win in overtime. To some, that might amount to merely cleaning up the mess he made earlier. But in recent seasons, Cincinnati has had a bad habit of stumbling to losses against undermanned foes or coming up short in shootouts. Prevailing here provided hope that things might be different for this group. As Burrow noted after the game, "We lose that game for the last three years."

Week 8 losers

Kyler Murray: It might seem like a stretch to say that the NFL's last undefeated team is at a crisis point after its first loss. In the Minnesota Vikings' case, however, it's difficult to maintain that all is well after Sunday's 19-15 stumble against the Detroit Lions. After Brian Flores' defense provided Murray all the margin for error he needed through the first six games, the quarterback repeatedly missed on various throws and promising looks, none of which would have asked the diminutive passer to be a world-beater. While Murray had some success looking to tight end T.J. Hockenson, particularly down the seam, his play simply wasn't up to par. And if the league's worst pass defense – which lost several key pieces over the course of the contest – proves this difficult to crack, what chance does Murray have against the likes of the Seattle Seahawks and San Francisco 49ers?

The Vikings have been seen as a popular landing spot for running back Jonathan Taylor, but there's only so much even a top-tier ballcarrier could do to repair things for an offense that so routinely misfires in the passing game. Perhaps worst of all has been the continued inability to capitalize on wide receiver Justin Jefferson's skills. That alone should be enough to prompt some sort of change after the unit's risk-averse style proved to be a substantially limiting factor. But with a brutal three-game stretch ahead that features the Buffalo Bills, Green Bay Packers and 49ers, there are no straightforward solutions in sight.

Baltimore Ravens: How dire are things for Jesse Minter and Company?

With Lamar Jackson's return lasting all of one snap before he suffered a thumb injury that will send him to injured reserve, the conversation on the quarterback quickly shifted to whether the two-time NFL MVP had played his last snap for a franchise.

Even if such talk is premature, it speaks to just how devastating the biggest setback in the 36-10 loss to the Buffalo Bills truly was. Asking a 4-4 team to persevere through his kind of blow – which Minter acknowledged could be season-ending – is simply too tall a task, as the support system that once buttressed Jackson has slowly atrophied. With so little hope left to sustain the season, it's only natural that many people would flip their attention to a potential crossroads this offseason, with Jackson's \$84.3 million cap figure for next year giving him uncommon leverage in extension talks. For now, though, the short-term outlook in Baltimore is painful enough, with backup Tyler Huntley's toe injury potentially exacerbating an already steep challenge of facing the Jaguars on a short week.

Michael Penix Jr.: The hard-throwing lefty has been a volatile presence under center since he first arrived in the league in 2024. It should come as no surprise, then, that Penix would be in for a downturn after his NFC Offensive Player of the Week performance against the 49ers. The Tampa native's homecoming was a particularly rude one, with the Buccaneers picking him off four times in an 8 of 24 passing outing. For all of his unevenness, Penix hasn't been particularly prone to interceptions early in his pro career, with only one other multi-pick game in his previous 17 starts. But one week after looking so comfortable in adapting his game to deploy a quick-hit passing approach, the third-year passer failed to calibrate properly in the face of challenging circumstances.

Jim Harbaugh: Losing in bunches isn't a familiar experience for Harbaugh – at least as a coach. But with a 24-9 loss to the Los Angeles Rams sending the Los Angeles Chargers to 0-7, the leader of the Bolts doesn't appear to be acting with any sense of urgency. Harbaugh again shot down the notion of making a change at offensive play-caller, restating his belief that Mike McDaniel and the rest of Los Angeles' attack would find its way. But what's to suggest that a breakthrough is coming for a group that has gone 27 straight possessions – and almost a full month – without a touchdown? Perhaps Harbaugh long ago passed the point of no return on a season that's beyond saving, but some kind of attempt at a course correction might at least inspire hope that a reset could save this organization next year. But unless the Chargers become surprising sellers at the trade deadline, this looks like a franchise that's trying to close its eyes and wish away all that ails it rather than address its myriad issues.

Shane Steichen and Daniel Jones: With offensive guard Quentin Nelson and defensive tackle DeForest Buckner departing last week via trades – and wide receiver Josh Downs requesting to follow them out the door – the Indianapolis Colts figured to face a sizable talent deficit against the Jacksonville Jaguars. But even that disadvantage can't fully account for the massive gap that emerged between the Colts and the AFC South leaders in a 42-7 rout.

Shane Steichen, who seemed like he might at least see out the season after general manager Chris Ballard's firing, admitted his staff and players were outclassed across the board. And after having long remained firm in his commitment to Daniel Jones as his starting quarterback, the coach seemed to throw the short-term future at that position into question. After turning to Anthony Richardson Sr. late in the blowout, Steichen said he would “evaluate everything, every position going forward.” That might signal a forthcoming hook for the veteran passer, who is less than eight months removed from signing a two-year, \$88 million contract extension.

With running back Jonathan Taylor – who might not be long for this roster – acknowledging that teams could be “foaming at the mouth” to face these depleted Colts, the case for anything less than a full-scale teardown is getting more difficult by the week.

The best division gets even tighter

📖 中文精读 ↗

The best division gets even tighter

Jahmyr Gibbs rushed for 153 yards and a touchdown as the Lions handed the Vikings their first loss of the season. GREGORY SHAMUS/GETTY IMAGES

Nate Davis

USA TODAY

The 32 things we learned from Week 8 of the NFL season:

0. The number of completions by the Tampa Bay Buccaneers in the 16-0 victory Nov. 1 over the Atlanta Falcons in a driving rainstorm at Raymond James Stadium. It marked the second time in the Super Bowl era (since 1966) – and first since 1974 – that a team didn't connect on a single pass in a game, though Bucs QB Baker Mayfield only attempted three. Tampa Bay finished with minus-2 net passing yards due to the sack he took on his other drop back ... but also churned out a franchise-record 324 rushing yards.

1. The number of losses suffered by the Minnesota Vikings, who endured their first defeat of the 2026 season Sunday at Ford Field, where the Detroit Lions prevailed 19-15. The result could be a turning point in the NFC North, which began the week projected to send all four of its teams into the NFC playoff field. Had the Vikes won, they would have improved to 3-0 against their division rivals, with one win apiece over each. But now the Lions are only one game out of first place while getting an important W of their own in the tie-breaker department.

1a. The number of interceptions thrown this season by Lions QB Jared Goff, who suffered his first against Minnesota ... albeit after Detroit WR Jameson Williams slipped on the play.

2. The Vikings had hoped a two-man running back committee – along with contributions from QB Kyler Murray – would mean a potent run game. But Minnesota entered the weekend with the league's 29th-ranked offense while averaging 4.0 yards per rushing attempted, 22nd league-wide. It wasn't even that good in the loss to Detroit, RBs Aaron Jones Sr. and Jordan Mason producing 42 yards on 13 carries – this on a day when the vaunted Vikes defense was shredded for 230 yards on the ground, including 153 by Lions RB Jahmyr Gibbs.

just 3.5 yards per carry after 25 NFL games.

3. Sure makes one wonder if Minnesota rookie general manager Nolan Teasley will make a run at a player like Indianapolis Colts RB Jonathan Taylor or the Tennessee Titans' Tony Pollard ahead of the trade deadline, which will expire at 4 p.m. ET on Nov. 10.

4. And at a time when the Chicago Bears just took a major swing to get All-Pro DT Jeffery Simmons and the Green Bay Packers are getting key players back, Teasley might not have the luxury of sitting on the trade sideline with first-place Minnesota separated by 1½ games from the last-place Pack in the hotly contested NFC North – a division in which every team has at least five victories.

5-0. The Arizona Cardinals' record at AT&T Stadium after stunning the Dallas Cowboys 33-30 in overtime on Sunday in yet another blight on the NFC East, which doesn't have a single team with five wins.

6. The number of running backs who rushed for at least 140 yards on Sunday (Gibbs, Tampa Bay's Bucky Irving and Kenneth Gainwell, the Jets' Braelon Allen, Arizona's Tyler Allgeier and Pittsburgh's Jaylen Warren) – the most in a single day in nearly 23 years. (Hat tip: NBC's "Football Night in America.")

7. The number of Pittsburgh Steelers credited with at least a half-sack in Sunday's 27-6 blowout of the Cleveland Browns.

8. The number of times Browns QB Deshaun Watson was sacked in sum, twice by Steelers OLB T.J. Watt, on a day when he was also hit 13 times.

9. Surely, somewhere, former Pittsburgh coach and current NBC analyst Mike Tomlin is uttering, "Browns are gonna Browns," much to the chagrin of first-year Cleveland HC Todd Monken.

10. The Steelers, who have not been swept by their division rivals two hours up the road in Cleveland since 1988, displaced the Browns for first place atop the AFC North.

11. The Cincinnati Bengals survived a surprising shootout with the Tennessee Titans, needing overtime to emerge with a 43-36 victory, but one that also moved them past the Browns for second place in the AFC North.

12. Cincy needed QB Joe Burrow to become the first player in the Super Bowl era to pass for at least 450 yards and five TDs, while rushing for another, to eke out the win ... though it would have helped had he not mixed three picks into the performance.

13. Given the way Burrow has telegraphed how all-in the Bengals are this season, it's worth wondering if Cincinnati might also be compelled to acquire a running back ahead of the trade deadline after the Bengals backs ran for just 65 yards on Sunday, a figure that won't boost a ground game that began Week 8 as the league's third-worst on a per-game basis.

14. Also worth wondering how enamored the Bengals might be of Pollard, who burned them for 117 yards and two TDs. Over his last two games, Pollard has 292 yards and five TDs from scrimmage – and, entering the final year of his contract, he's also an eminently more affordable option than Taylor ... which would surely be a key consideration in Cincy.

15. Hard to envision the Baltimore Ravens getting aggressive in the trade market, aside from possibly having to make a low-end swap to simply field a more experienced starting quarterback than undrafted rookie Joe Fagnano – though he might be the only viable option for a team that will host the AFC South-leading Jacksonville Jaguars on “Thursday Night Football” in a few days.

16. That's because the Ravens lost QB1 Lamar Jackson, who was playing for the first time in a month due to ankle issues but suffered a thumb injury on Sunday in Buffalo that will, at minimum, send him to injured reserve and require surgery. Whether Jackson's season over is TBD. Also TBD is the status of QB2 Tyler Huntley, who injured his toe while in relief of Jackson and had to give way to Fagnano. The Ravens don't have any other quarterbacks on their active roster or practice squad.

17. And while the AFC North and NFC North are the only divisions that don't currently have a member with a sub-.500 record, the Ravens are now 4-4 - making them the only one of those eight teams without a winning mark - and very much in danger of seeing their season slip away.

18. And it doesn't help that the Jags, who have won three of four and are very much positioned to make a run at the AFC's No. 1 seed given the state of their otherwise disintegrating division, are headed to Baltimore next.

19. Overall, not a ton to learn from Jacksonville's 42-7 walkover against the disarming Colts. However, their game was something of a showcase for potential trade targets like Indianapolis WR Josh Downs, who scored a TD and has expressed a desire to be moved, and Jacksonville WR Brian Thomas Jr., who also found the end zone on Sunday.

20. Taylor had a forgettable day (47 yards from scrimmage, fumble), though the fact that he only touched the ball 12 times in a blowout loss but emerged none the worse for wear was probably just fine with teams potentially considering making an offer for him in the coming days.

21. The Las Vegas Raiders' Ashton Jeanty is probably another running back who could use a change of scenery – though little chance the Silver and Black could recoup anything of value right now for a player who was drafted sixth overall a year ago. He earned just five touches in Sunday's 38-33 defeat of the New York Jets, though rookie coach Klint Kubiak denied Jeanty was being punished for his pregame remarks questioning how much the Jets wanted to tackle their opponents. Jeanty, who was blasted by ESPN analyst and former Jets coach Rex Ryan for the lack of impact he's had in his career, is averaging

22. Dylan Laube was a far more impactful running back for Las Vegas against the Jets, even if he made his presence felt on special teams. He became the first player leaguewide this season to return a kickoff for a TD, bringing one back 95 yards in the five-point win.

23. The number of consecutive regular-season games the Browns have lost in Pittsburgh, tying the league record for most road losses in a row against one opponent – now jointly held with the Lions (1992 through 2014 at Green Bay).

24. The Rams won the battle of Los Angeles, such as it was, defeating the Chargers 24-9. The Rams have now won consecutive games for the first times this season – and perhaps it's no coincidence that they ran more than 50% of the time for the second straight week.

25. The Bolts also continued adhering to what got them here – their seventh straight loss to start the season lowlighted by two more turnovers, giving them 17 so far. How much longer coach Jim Harbaugh can stick with offensive coordinator Mike McDaniel remains an open question.

26. The 2026 Miami Dolphins didn't win Sunday, falling to 1-6 after another narrow loss, this one to the New England Patriots.

27. But the 1972 Miami Dolphins got to celebrate amid Minnesota's defeat – which ensured those Fins, who went 17-0 (including their Super Bowl 7 triumph), will remain the only unbeaten squad of the Super Bowl era for at least another year.

28. Congratulations also to Bills QB Josh Allen, whose 260 career TD passes (playoffs included) are now the most in franchise history after he overtook Hall of Famer Jim Kelly in Sunday's waxing of the clipped Ravens.

29. Buffalo has now scored at least 33 points in five of its seven games.

30. However, the Kansas City Chiefs, who dropped their second in a row Sunday, have scored 33 points once this season – and not in their 28-24 loss in Denver.

31. Three-time Super Bowl MVP Patrick Mahomes looked the part against the Broncos, passing for 321 yards and three TDs in perhaps his best performance since last season's knee injury. But with the Chiefs unable to reach the 100-yard rushing plateau for the second straight game – and their Harrison Butker dilemma continues to grow – it wasn't enough to prevent K.C. from ceding first place in the AFC West to Denver.

32. As we reach the end of this week's list, the item of primary importance is the health of Lions All-Pro LB Jack Campbell, who was immobilized and carted off the field Sunday before being taken to a Detroit area hospital. He injured his neck in the fourth quarter while making a tackle of Vikings TE T.J. Hockenson, his injury – details are still sparse – leaving teammate Aidan Hutchinson in tears. The Lions revealed on X hours after the game that Campbell was “resting and will remain in a local hospital tonight, for continued evaluation and monitoring. The team will provide further updates as we have them.”

Concerned teammates and fans are very much hoping for another update which indicates that Campbell has movement in all of his extremities and is feeling better.

2026 WORLD CUP HARDCOVER BOOK

20% OFF

\$31.95

REG. \$39.95

+ tax & shipping

Expires Nov. 22, 2026

Ships Nov. 27, 2026

The world came to North America in the summer of 2026, and the beautiful game will never be the same. “AMERICA’S WORLD CUP” captures the biggest and boldest World Cup ever staged, a seven-week spectacle that celebrated the passion, pageantry and power of the global game. USA TODAY set up shop at every host city so that “AMERICA’S WORLD CUP” could provide behind-the-scenes storytelling and dynamic photography. This great gift idea is perfect for all soccer fans!

WorldCup.USATbook.com

USA TODAY SPORTS

Kimi Antonelli new F1 champ at 20

📖 中文精读 ↗

Kimi Antonelli new F1 champ at 20

Victoria Hernandez

fore holding up the flag behind his back.

USA TODAY

Formula 1 has crowned a new king as history was made in Mexico City. Kimi Antonelli won his first Formula 1 championship to become the youngest champion in the motor sports series' history.

The 20-year-old finished third at the Mexico City Grand Prix on Nov. 1 at the Autódromo Hermanos Rodríguez. Antonelli, who races for Mercedes, was in fourth position on the starting grid and was battling illness and exhaustion leading up to the race. He needed to finish ninth or higher to clinch outright.

He surpassed Sebastian Vettel, who won his first title in 2010 at the age of 23 with Red Bull Racing, to take the record for youngest driver to win the championship. Antonelli joins Lewis Hamilton, Jacques Villeneuve and Juan Manuel Fangio as the fourth driver in F1 history to win the title in his second season.

Antonelli is also the first Italian to win a championship since Alberto Asca-ri in 1953. He was sobbing into his team radio after he crossed the checkered flag. "Thank you so much," he said choking up. "We did it."

He joined the Mercedes development program as an 11-year-old karting driver and, along with teammate George Russell, has brought the outfit on the verge of its ninth constructors championship.

This year brought extra challenges as F1 initiated new regulations.

"It's just 'mind-blowing' I think is the word," Antonelli's engineer, Peter Bonnington, said on the Apple TV broadcast after the race. "It's just been such an amazing journey with him. He's really matured over this year, and wow, he's just grown into the world champion."

Max Verstappen was the race winner and extends his lead for most wins at the Mexico competition with six.

Hamilton finished second after notching his 105th pole in qualifying, extending his record for most in the series. It was his first pole position with Ferrari.

Twelve championships were represented on the podium. Verstappen has won four and Hamilton is tied for the record with seven titles.

After stopping in parc fermé, Hamilton hopped out of his car and gave Antonelli a big hug. Verstappen went to shake the hand of Antonelli's father, Marco, and then gave the new champion a hug as well. Antonelli went down the line and embraced his father, mother and younger sister warmly.

"I wouldn't be here without Mercedes, without my family," he said in the post-race interview with 2016 champion Nico Rosberg. "So I'm very grateful for this moment and it's one that will live forever and I just, I'm speechless."

After the trophy presentation,

Mercedes' Kimi Antonelli celebrates with an Italian flag on the podium after finishing third in the race and clinching the 2026 Formula 1 world championship. ELOISA SANCHEZ/REUTERS

Antonelli was handed an Italian flag on the podium and Hamilton and Verstappen lifted him onto their shoulders. The veterans then left and Antonelli's Mercedes W17 race car was lifted onto the stage. He leaned down and kissed it be-

"It's incredible, of course, what a season he had," Verstappen said. "And to do that also at such an age I think is really, really impressive."

"A huge congratulations to Kimi and the Mercedes team," Hamilton said, saluting his former team that he won six titles with. "It's great to see them all up here celebrating their success. Youngest world champion ever is pretty phenomenal and I'm so grateful to be in the race to witness it."

Vettel also applauded the new champion. Formula 1 shared a heartfelt video message that he recorded offering words in both English and Italian. "Great achievements might change the way people look at you," he said, "but you don't have to change the way you look at people. Now go on and enjoy it!"

Hamilton battled with teammate Charles Leclerc early and the Mone-gasque driver drove across the entire first corner on the first lap to take the lead. He was given a five-second penalty and Hamilton was furious. Leclerc finished fourth. "Ultimately, it was that that lost us the win today," Hamilton said after the race.

The red flag came out on lap 45 after Valtteri Bottas' suspension broke on his front left wheel and he crashed.

Russell, the third and final driver in contention for the title, finished sixth.

MARTINSVILLE TAKEAWAYS

NASCAR title will have to wait for finale

📖 中文精读 ↗

NASCAR title will have to wait for finale

Chase points leader Kyle Larson reacts after the NASCAR Cup Series Xfinity 500 at Martinsville Speedway on Nov. 1. JARED C. TILTON/GETTY IMAGES

Mitchell Northam

USA TODAY

MARTINSVILLE, VA – A Hendrick Motorsports driver celebrated a meaningful victory on Nov. 1 at Martinsville Speedway, except it wasn't the one everyone expected.

While Kyle Larson was unable to clinch the 2026 NASCAR Cup Series title in the Xfinity 500, he maintained a comfortable lead over contenders Denny Hamlin and Christopher Bell.

Meanwhile, Larson's teammate William Byron drove into victory lane for the first time this season, ending a 35-race winless streak.

The race at the short track that has hosted top-tier NASCAR races since 1949 featured some beating and banging, as two Team Penske drivers found out what it meant to be the victim of brake-checking. Elsewhere, amid the field of 37 cars, road-course ace Shane van Gisbergen continued to show improvement on traditional ovals, notching his seventh top-10 on that style of track in 2026 by placing fifth in his Wendy's-sponsored No. 97 Chevrolet.

Here are takeaways from the race:

Larson and his challengers unable to capitalize at Martinsville: There was a real chance that Larson could have been celebrating his third Cup Series championship on Sunday.

Larson entered the race 73 points ahead of Hamlin and needed to finish the Xfinity 500 77 points clear of him and the rest of the Chase field to wrap up the title. Had the driver of the No. 5 done so, he would've been the first driver since Matt Kenseth in 2003 to clinch the championship a week early.

Larson's team was watching his closest competitors – Hamlin, Bell and Chase Briscoe – closely in stage one and opted for a strategy to not pit during the first 160 laps. That caused him to fall back and lose track position and the opportunity to score stage points.

The good news for him was Hamlin's team had the same strategy and suffered a similar fate. Bell scored points in Stages 1 and 2, but his No. 20 Toyota was mired by other issues – a speeding penalty on pit road and getting spun out by Joey Logano. Neither Bell, Hamlin nor Larson seriously contended for the win.

Bell gained seven points on Larson and Hamlin three. The Joe Gibbs Racing drivers kept their championship hopes alive heading into Homestead-Miami next weekend but failed to put a significant dent into Larson's advantage.

"I'm happy, but I'm also bummed because there's a lot of opportunities there in the stages. We were just on the wrong side of the strategy," Larson said. "It all could have been a lot worse tonight. Look at the positives from that, go to Homestead next week with a comfortable gap, but still not locked up. We'd love to get a couple good first stages, then pound it in the third stage."

To pull off an upset of Larson, Hamlin or Bell would need to win at Homestead, score big stage points, and need Larson to have a disastrous day.

“I feel confident that I'll be able to go (to Homestead) and contend. I'd love to get another win before the end of the year. I thought it was going to come today,” Hamlin said. “We'll have to get one more shot at it next week and see if we can't get one more win.”

After a year of disappointments, Byron gets something to build on: After winning the regular-season championship in the Cup Series last season and making the Championship Four in the old playoff format, expectations were high this year for Byron.

Instead of enjoying multiple trips to victory lane, his team struggled with ups, downs and inconsistencies. Byron has had five did not finishes (DNFs) and four other finishes of 30th or worse. He still made the Chase, but it was a grind for the No. 24 Chevrolet to get into the field. When the postseason began, he only had four top-five finishes.

Then last weekend at Talladega he finished as the runner-up to Larson in a photo-finish. On Sunday, he kept that momentum rolling, dominating the competition at Martinsville. The 28-year-old from Charlotte, North Carolina, led 362 laps – which is more laps led for him across 34 previous races combined this season – and went on to win at the paperclip-style short track for the fourth time in his career.

Byron beat another Hendrick teammate, Chase Elliott, by more than two seconds for his first victory of the season. He also logged the fastest lap of the day at 19.82 seconds.

For Byron, getting his first victory of the year was a weight off his shoulders and gives his team something to hang their hat on while also looking forward to next season.

"It's the hardest I've worked ever in my career. It's the most I've been at the shop, most I've been in the sim, most meetings we've had," Byron said. "I'm proud of the fact that no one quit. Just that we could continue to kind of put our heads together."

Byron has won at least one race in seven consecutive Cup seasons. The victory at Martinsville was his 17th in the top level of NASCAR.

Will NASCAR do anything about brake-checking? In June, ahead of the Cup Series' return to North Wilkesboro Speedway, NASCAR made a rule change for short-track racing, banning the use of energy-absorbing foam in the front or rear bumper structure of the race cars.

It was a move to discourage drivers from running into the back of another car to move them out of the way. With the foam, a car could drive into the rear of another with no real damage occurring to either car.

"I think you still can use it a little bit," Hamlin said Saturday of the softened bumper. "You have to be careful, though, in my mind, to not give someone an egregious bump because then they typically brake-check you and then that's when you can really end up doing quite a bit of damage. So you just have to be as courteous as you can with your bumps."

Hamlin's warning proved to be foreshadowing for two Team Penske drivers, Austin Cindric and Ryan Blaney. Carson Hocevar brake-checked Cindric's No. 2 Ford multiple times in Stage 2, ultimately destroying the nose of Cindric's car and forcing him to retire from the race. Cindric left the track without commenting, while Hocevar played it coy when asked about the incident.

"It's just Martinsville," Hocevar said. "Everybody's running hard and making moves and stuff."

Blaney was brake-checked twice by Josh Berry too, forcing his No. 12 Ford to the garage for repairs. Blaney returned but finished 35th, 59 laps down. The incident ended his hopes of competing for a championship at Homestead.

“(Berry) decided to slam on the brakes and end our day,” Blaney told USA Network. “Don’t really know why after a tiny little bit of contact, not even on purpose. Lost his mind and ended our day.”

Berry, who is leaving the Penske-aligned Wood Brothers at the end of the year and driving for Legacy Motor Club next season, finished fourth.

MARKETPLACE TODAY

📖 中文精读 ↗

MARKETPLACE TODAY

For advertising information: 1.800.397.0070 www.russelljohns.com/usat

To view more Classified listings, visit: classifieds.usatoday.com

All classified ads are subject to the applicable rate card, copies of which are available from our Advertising Dept. All ads are subject to approval before publication. USA Today reserves the right to edit, refuse, reject, classify or cancel any ad at any time. Errors must be reported in the first day of publication. USA Today shall not be liable for any loss or expense that results from an error in or omission of an advertisement. No refunds for early cancellation of order.

PUBLIC NOTICE

REQUEST FOR PROPOSALS

Sourcewell, a State of Minnesota local government unit and service cooperative, is requesting proposals for Firearms and Ammunition with Related Supplies and Services to result in a procurement solution for use by its Participating Entities.

Sourcewell Participating Entities include thousands of governmental, higher education, K-12 education, nonprofit, tribal government, and other public agencies located in the United States and Canada.

Sourcewell encourages the use of Small, Minority-owned, Women's Business Enterprise, Veteran-owned Business Enterprise (S/M/WBE/VBE) suppliers both as prime and subcontractors and encourages the participation of these suppliers in the solicitation process.

A full copy of the Request for Proposals can be found on the Sourcewell Procurement Portal https://proportal.sourcewell-mn.gov.

Only proposals submitted through the Sourcewell Procurement Portal will be considered.

Proposals are due no later than December 22, 2026, at 3:30 p.m. Central Time, and late proposals will not be considered.

Seeking Anesthesiologist in Tallahassee, Florida

Our team at Tallahassee Memorial Hospital is seeking an Anesthesiologist to provide Anesthesia services 173 hours per month, Full Benefits/401K.

For more information about this opportunity, please contact Clinical Recruiter Jennifer Huppertz at: 843-637-6741 or jennifer.huppertz@envisionhealth.com

PLACE YOUR AD HERE! USA TODAY's Marketplace To advertise, call: 800-397-0070

GET YOUR BUSINESS

NOTICED!

Print • Online Classifieds • Web Banners

To advertise, contact us at: (800) 397-0070 sales@russelljohns.com

[FOR THE RECORD] All times ET

📖 中文精读 ↗

[FOR THE RECORD] All times ET

AQI Good

CHICAGO

AMERICAN CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | Buffalo | 6 | 1 | 0.857 | 233 | 181 | New England | 5 | 3 | 0.625 | 184 | 162 | N.Y. Jets | 2 | 6 | 0.250 | 170 | 188 | Miami | 1 | 6 | 0.143 | 117 | 181 | North | W | L | T | Pct | PF | Pittsburgh | 6 | 2 | 0.750 | 180 | 144 | Cincinnati | 5 | 2 | 0.714 | 206 | 158 | Cleveland | 5 | 3 | 0.625 | 139 | 173 | Baltimore | 4 | 4 | 0.500 | 179 | 203 | South | W | L | T | Pct | PF | Jacksonville | 5 | 2 | 0.714 | 196 | 111 | Houston | 2 | 5 | 0.286 | 165 | 170 | Indianapolis | 2 | 6 | 0.250 | 161 | 222 | Tennessee | 1 | 7 | 0.125 | 144 | 199 | West | W | L | T | Pct | PF | Denver | 6 | 2 | 0.750 | 172 | 165 | Kansas City | 5 | 2 | 0.714 | 167 | 131 | Las Vegas | 4 | 4 | 0.500 | 221 | 230 | L.A. Chargers | 0 | 7 | 0.000 | 99 | 175 | NATIONAL CONFERENCE | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 4 | 2 | 1 | .643 | 163 | 161 | Dallas | 3 | 5 | 0 | .375 | 219 | 213 | Washington | 2 | 4 | 1 | .357 | 159 | 182 | Philadelphia | 2 | 6 | 0 | .250 | 137 | 202 | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 6 | 1 | 0 | .857 | 140 | 93 | Detroit | 5 | 2 | 0 | .714 | 203 | 180 | Chicago | 5 | 2 | 0 | .714 | 180 | 143 | Green Bay | 5 | 3 | 0 | .625 | 171 | 164 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 3 | 4 | 0 | .429 | 178 | 193 | Tampa Bay | 3 | 5 | 0 | .375 | 178 | 151 | Atlanta | 3 | 5 | 0 | .375 | 171 | 189 | New Orleans | 2 | 5 | 0 | .286 | 162 | 194 | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 6 | 1 | 0 | .857 | 197 | 139 | Seattle | 4 | 3 | 0 | .571 | 168 | 125 | L.A. Rams | 4 | 4 | 0 | .500 | 194 | 168 | Arizona | 3 | 5 | 0 | .375 | 175 | 238 | ### Thursday's Score

Green Bay 27, Carolina 19

Sunday's Scores

Buffalo 36, Baltimore 10

Cincinnati 43, Tennessee 36

Arizona 33, Dallas 30

Detroit 19, Minnesota 15

Jacksonville 42, Indianapolis 7

Las Vegas 38, N.Y. Jets 33

Pittsburgh 27, Cleveland 6

Tampa Bay 16, Atlanta 0

L.A. Rams 24, L.A. Chargers 9

Denver 28, Kansas City 24

New England 24, Miami 19

Washington 27, Philadelphia 10

Monday's Game

Chicago at Seattle

Byes: New Orleans, N.Y. Giants, San Francisco, Houston

Thursday's Game

Jacksonville at Baltimore, 8:15 p.m.

Sunday's Games

Cincinnati vs Atlanta at Madrid, 9:30 a.m.

Denver at Carolina, 1 p.m.

Dallas at Indianapolis, 1 p.m.

N.Y. Jets at Kansas City, 1 p.m.

Detroit at Miami, 1 p.m.

Cleveland at New Orleans, 1 p.m.

N.Y. Giants at Philadelphia, 1 p.m.

L.A. Rams at Washington, 1 p.m.

Houston at L.A. Chargers, 4:05 p.m.

Las Vegas at San Francisco, 4:25 p.m.

Green Bay at New England, 4:25 p.m.

Arizona at Seattle, 4:25 p.m.

Tampa Bay at Chicago, 8:20 p.m.

Monday's Game

Buffalo at Minnesota, 8:15 p.m.

Byes: Tennessee, Pittsburgh

West

Toledo at Sacramento State, 7 p.m. Thursday's Games

East

South Carolina State at Howard, 7:30 p.m. Southeast

East

Virginia Tech at SMU, 7 p.m.

New Mexico at Nevada, 9 p.m.

TCU at Arizona, 10:15 p.m.

Saturday's Games

Clemson at Syracuse, noon

Clerlson at Syracuse, noon

Florida State at Boston College, noon

North Carolina Central at Norfolk State, noon

Morehead State at Marist, noon

Martmouth at Princeton, noon

North Carolina 45 at Monmouth, noon

Towson at Sacred Heart, noon

Brown at Yale, noon

Robert Morris at Duquesne, noon

Wagner at Mercyhurst, noon

Colgate at Lehigh, noon

Duke at NC State, 12:30 p.m.

Holy Cross at Georgetown, 12:30 p.m.

Columbia at Harvard, 1 p.m.

Albany at Bryant, 1 p.m.

Stony Brook at Campbell, 1 p.m.

Fordham at Bucknell, 1 p.m.

Rhode Island at New Hampshire, 1 p.m.

Penn at Cornell, 1 p.m.

Morgan State at Delaware State, 1 p.m.

Central Connecticut State at Stonehill, 1 p.m.

Lafayette at William & Mary, 1 p.m.

Richmond at Villanova, 1 p.m.

Stetson at Davidson, 1 p.m.

Wofford at Western Carolina, 1 p.m.

Lindenwood at Gardner-Webb, 1:30 p.m.

Hampton at Elon, 2 p.m.

Georgia State at Appalachian State, 2:30 p.m.

Temple at Navy, 3:30 p.m.

Merrimack at Wake Forest, 3:30 p.m.

Air Force at Army West Point, 7:30 p.m.

Southeast

Arkansas at Auburn, 12:45 p.m. Samford at ETSU, 1 p.m.

Old Dominion at Coastal Carolina, 1 p.m. Mercer at Chattanooga, 1 p.m.

UT Martin at Charleston Southern, 2 p.m. Furman at Citadel, 2 p.m.

UT Rio Gr. Valley at Northwestern State, 2 p.m.

VMI at Tennessee Tech, 2:30 p.m.

Texas A&M at South Carolina, 3 p.m.

Arkansas-Pine Bluff at Grambling St, 3 p.m.

Mississippi Valley State at Jackson St, 3 p.m.

Delaware at Kennesaw State, 3 p.m.

Louisiana-Monroe at Arkansas State, 3 p.m.

Florida A&M at Alcorn State, 3 p.m.

Bethune-Cookman at Southern U, 3 p.m.

Charlotte at UAB, 3:30 p.m.

Alabama at LSU, 3:30 p.m.

Charlotte at GAB, 3:30 p.m. Alabama at LSU, 3:30 p.m.

SE Missouri State at Tennessee St, 3:30 p.m. Western KY at Middle Tennessee, 3:30 p.m. Marshall at Georgia Southern, 3:30 p.m. Eastern Kentucky at Austin Peay, 4 p.m. Missouri State at FIU, 4 p.m. East Texas A&M at Nicholls, 4 p.m. Louisiana Tech at Troy, 4 p.m. Vanderbilt at Mississippi State, 4:15 p.m. South Alabama at Louisiana, 5 p.m. West Georgia at Central Arkansas, 5 p.m. Kentucky at Tennessee, 6:15 p.m. Houston State at Houston, 7 p.m. UIW at Southeastern Louisiana, 7 p.m. West Florida at North Alabama, 7 p.m. Georgia at Ole Miss, 7:30 p.m. Louisville at Georgia Tech, 7:30 p.m. Oklahoma at Florida, 7:45 p.m.

Midwest

Texas at Missouri, noon

UCLA at Minnesota, noon

Valparaiso at Dayton, noon

Maryland at Purdue, 12:30 p.m.

Oklahoma State at Kansas State, 1 p.m.

St. Thomas (MN) at Butler, 1 p.m.

San Diego at Drake, 1 p.m.

Illinois State at North Dakota, 2 p.m.

South Dakota State at UNI, 2 p.m.

Western Illinois at Eastern Illinois, 3 p.m.

Oregon at Ohio State, 3:30 p.m.

UCF at Kansas, 3:45 p.m.

Rutgers at Wisconsin, 4:15 p.m.

Southern Illinois at Indiana State, 6 p.m.

Miami (FL) at Notre Dame, 7:30 p.m.

Iowa at Northwestern, 7:30 p.m.

Michigan State at Michigan, 7:30 p.m.

West

BYU at Utah, noon

📖 中文精读 ↗

BYU at Utah, noon

Iowa State at Baylor, noon

North Carolina at Connecticut, noon

Portland State at Montana, 3 p.m.

📖 中文精读 ↗

Portland State at Montana, 3 p.m.

Portland State at Montana, 3 p.m.

Northern Colorado at Southern Utah, 3 p.m.

Alabama A&M at Prairie View A&M, 3 p.m.

Alabama State at Texas Southern, 3 p.m.

Cincinnati at Houston, 3:30 p.m.

Penn State at Washington, 3:30 p.m.

Rice at North Texas, 4 p.m.

Northern Illinois at Jose State, 4 p.m.

Stephen F. Austin at Lamar, 4 p.m.

Northern Arizona at Cal Poly, 5 p.m.

Eastern Washington at Idaho, 5 p.m.

McNeese at Houston Christian, 5 p.m.

Boise State at Colorado State, 6 p.m.

Montana State at Idaho State, 6 p.m.

Abilene Christian at Tarleton State, 7 p.m.

Utah Tech at UC Davis, 7 p.m.

Colorado at Arizona State, 7:30 p.m.

Liberty at New Mexico State, 8 p.m.

West Virginia at Texas Tech, 9:30 p.m.

Fresno State at Utah State, 9:30 p.m.

Hawaii at UTEP, 9:30 p.m.

Texas State at Oregon State, 10:30 p.m.

Wyoming at UNLV, 10:30 p.m.

AFCA FCS Coaches Poll | Rk | School (1st votes) | W-L | Pts | LW | 1 | Tarleton St. (23) | 9-0 | 645 | 1 | 2 | Stephen F. Austin (3) | 9-0 | 623 | 2 | 3 | Montana St. | 8-1 | 593 | 3 | 4 | Youngstown St. | 7-2 | 574 | 4 | 5 | South Dakota St. | 7-2 | 549 | 5 | 6 | Northern Arizona | 7-2 | 507 | 7 | 7 | Austin Peay | 7-2 | 483 | 8 | 8 | Illinois St. | 7-2 | 445 | 9 | 9 | Tennessee Tech | 8-1 | 435 | 10 | 10 | South Dakota | 7-3 | 421 | 6 | 11 | Mercer | 7-2 | 374 | 12 | 12 | Lamar | 7-2 | 364 | 13 | 13 | Montana | 6-3 | 338 | 14 | 14 | Monmouth (New Jersey) | 7-2 | 299 | 17 | 15 | North Dakota | 6-4 | 281 | 11 | 16 | Lehigh | 7-2 | 212 | 20 | 17 | South Carolina St. | 7-2 | 202 | 22 | 18 | Idaho St. | 6-3 | 165 | 23 | 19 | Campbell | 7-2 | 163 | 15 | 20 | UAlbany | 6-3 | 157 | 25 | 21 | East Tennessee St. | 6-3 | 138 | 18 | 22t. ACU | 5-4 | 124 | 24 | 22t. Harvard | 6-1 | 124 | 16 | 24 | Alabama A&M | 7-2 | 52 | NR | 25 | Weber St. | 6-4 | 50 | NR | Dropped out: Richmond (19), UC Davis (21) Others receiving votes: Richmond, 36; Chattanooga, 35; Jackson St., 12; Princeton, 11; Dartmouth, 9; Morgan St., 6; Colgate, 4; Wofford, 4; Central Connecticut St., 3; UC Davis, 3; UIW, 3; Dayton, 2; Northern Iowa, 2; North Alabama, 1; Yale, 1.

NHL

EASTERN CONFERENCE

Atlantic Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Boston | 10 | 4 | 1 | 21 | 55 | 36 | Montreal | 9 | 3 | 2 | 20 | 48 | 42 | Ottawa | 9 | 6 | 1 | 19 | 52 | 51 | Tampa Bay | 8 | 3 | 2 | 18 | 48 | 43 | Florida | 8 | 4 | 2 | 18 | 44 | 39 | Toronto | 8 | 6 | 2 | 18 | 60 | 53 | Buffalo | 7 | 4 | 3 | 17 | 43 | 49 | Detroit | 6 | 5 | 3 | 15 | 41 | 43 | Metropolitan Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Carolina | 12 | 2 | 2 | 26 | 63 | 36 | New Jersey | 9 | 5 | 0 | 18 | 48 | 40 | Washington | 8 | 5 | 0 | 16 | 44 | 42 | N.Y. Islanders | 7 | 5 | 2 | 16 | 40 | 39 | N.Y. Rangers | 7 | 7 | 1 | 15 | 45 | 46 | Pittsburgh | 5 | 7 | 2 | 12 | 47 | 49 | Philadelphia | 4 | 8 | 4 | 12 | 35 | 54 | Columbus | 5 | 7 | 0 | 10 | 29 | 39 | WESTERN CONFERENCE Central Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Minnesota | 10 | 3 | 3 | 23 | 52 | 36 | Utah | 9 | 6 | 0 | 18 | 54 | 52 | Colorado | 8 | 5 | 1 | 17 | 59 | 44 | Dallas | 8 | 5 | 1 | 17 | 38 | 31 | St. Louis | 7 | 6 | 1 | 15 | 44 | 42 | Nashville | 5 | 4 | 5 | 15 | 42 | 47 | Winnipeg | 4 | 8 | 3 | 11 | 34 | 54 | Chicago | 4 | 9 | 1 | 9 | 31 | 53 | Pacific Division | Pacific Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Edmonton | 11 | 2 | 2 | 24 | 64 | 44 | Vegas | 9 | 5 | 1 | 19 | 53 | 44 | Seattle | 8 | 5 | 1 | 17 | 52 | 52 | San Jose | 7 | 7 | 1 | 15 | 41 | 52 | Anaheim | 6 | 7 | 1 | 13 | 49 | 53 | Calgary | 6 | 8 | 0 | 12 | 36 | 52 | L.A. Kings | 4 | 7 | 2 | 10 | 36 | 45 | Vancouver | 3 | 12 | 1 | 7 | 47 | 72 | NOTE: Two points for a win, one for OT loss.

Sunday's Scores

Carolina 7, Winnipeg 0

Minnesota 5, Washington 1

Philadelphia 6, Utah 3

Edmonton 4, N.Y. Rangers 1

Anaheim 6, Ottawa 3

📖 中文精读 ↗

Anaheim 6, Ottawa 3

Monday's Games

Vegas at Boston

Detroit at Florida

Colorado at Chicago

Calgary at San Jose

Tuesday's Games

Dallas at Washington, 7 p.m.

St. Louis at N.Y. Rangers, 7 p.m.

Utah at Toronto, 7 p.m.

Winnipeg at Montreal, 7 p.m.

Detroit at Tampa Bay, 7 p.m.

Minnesota at Philadelphia, 7 p.m.

Vegas at Pittsburgh, 7 p.m.

Colorado at Columbus, 7 p.m.

Edmonton at New Jersey, 7:30 p.m.

Carolina at Nashville, 8 p.m.

Anaheim at Vancouver, 9 p.m.

Wednesday's Games

Ottawa at Buffalo, 7:30 p.m.

Chicago at Florida, 7:30 p.m.

Calgary at Seattle, 10 p.m.

San Jose at L.A. Kings, 10 p.m.

CFL

Grey Cup Playoffs

Division Finals

Saturday's Games

Winnipeg vs. Montreal, 3 p.m.

BC vs. Edmonton, 6:30 p.m.

SOCCER

English Premier League | GP | W | D | L | GF | GA | Pts | Arsenal | 9 | 8 | 0 | 1 | 14 | 5 | 24 | Manchester City | 9 | 7 | 0 | 2 | 20 | 10 | 21 | Brighton | 9 | 6 | 1 | 2 | 24 | 7 | 19 | Chelsea | 9 | 5 | 1 | 3 | 19 | 15 | 16 | Liverpool | 9 | 4 | 3 | 2 | 11 | 9 | 15 | Brentford | 9 | 3 | 5 | 1 | 16 | 9 | 14 | Bournemouth | 9 | 3 | 3 | 3 | 14 | 13 | 12 | Tottenham | 9 | 3 | 3 | 3 | 10 | 10 | 12 | Aston Villa | 9 | 3 | 3 | 3 | 10 | 13 | 12 | Hull City | 9 | 2 | 5 | 2 | 11 | 10 | 11 | Leeds United | 9 | 2 | 5 | 2 | 9 | 8 | 11 | Newcastle | 8 | 3 | 2 | 3 | 12 | 14 | 11 | Ipswich Town | 9 | 3 | 2 | 4 | 14 | 18 | 11 | Everton | 8 | 2 | 4 | 2 | 8 | 9 | 10 | Fulham | 9 | 2 | 3 | 4 | 9 | 11 | 9 | Coventry City | 9 | 3 | 0 | 6 | 9 | 16 | 9 | Man United | 9 | 1 | 4 | 4 | 10 | 15 | 7 | Crystal Palace | 9 | 2 | 1 | 6 | 9 | 21 | 7 | Nott'm Forest | 9 | 1 | 3 | 5 | 6 | 12 | 6 | Sunderland | 9 | 1 | 2 | 6 | 7 | 17 | 5 |

Note: Three points for win, Saturday's Green

📖 中文精读 ↗

Note: Three points for win, Saturday's Green

Saturday's Scores

Chelsea 2, Manchester United 0

Hull City 2, Ipswich Town 2

Bournemouth 2, Leeds United 0

Brentford 2, Nottingham Forest 0

Manchester City 0, Brighton 1

Coventry City 3, Sunderland 1

Tottenham 2, Crystal Palace 0

Aston Villa 1, Fulham 1

Sunday's Score

Arsenal 1, Liverpool 0

Monday's Game

Everton at Newcastle United

Friday's Game

Coventry City at Everton, 3 p.m.

Saturday's Games

Tottenham at Leeds United, 7:30 a.m.

Hull City at Arsenal, 10 a.m.

Newcastle United, Fulham, 10 a.m.

Man City at Nottingham Forest, 12:30 p.m.

Sunday's Games

Brentford at Brighton & Hove Albion, 9 a.m.

Liverpool at Crystal Palace, 9 a.m.

AFC Bournemouth at Ipswich Town, 9 a.m.

Chelsea at Sunderland, 9 a.m.

Aston Villa at Manchester United, 11:30 a.m.

NWSL | W | L | D | Pts | GF | GA | Gotham | 18 | 5 | 7 | 61 | 39 | 23 | San Diego | 18 | 8 | 4 | 58 | 45 | 31 | Washington | 17 | 9 | 4 | 55 | 43 | 28 | Kansas City | 16 | 9 | 5 | 53 | 54 | 39 | Angel City | 15 | 8 | 7 | 52 | 54 | 32 | Portland | 14 | 8 | 8 | 50 | 50 | 41 | Utah | 14 | 11 | 5 | 47 | 44 | 39 | Seattle | 14 | 11 | 5 | 47 | 37 | 33 | North Carolina | 14 | 13 | 3 | 45 | 52 | 42 | Denver | 11 | 11 | 8 | 41 | 53 | 42 | Orlando | 11 | 16 | 3 | 36 | 39 | 47 | Houston | 9 | 15 | 6 | 33 | 38 | 44 | Boston | 9 | 15 | 6 | 33 | 41 | 53 | Bay | 7 | 17 | 6 | 27 | 30 | 47 | Louisville | 7 | 20 | 3 | 24 | 38 | 62 | Chicago | 5 | 23 | 2 | 17 | 17 | 71 | Note: Three points for win, one point for tie. Sunday's Scores Washington 2, Chicago 0

Seattle 1, Orlando 0

Seattle 1, Orlando 0

North Carolina 1, Denver 0

Kansas City 2, Louisville 0

Angel City 4, Boston 1

Portland 2, Houston 0

Gotham 2, Utah 0

San Diego 1, Bay 0

Playoffs Quarterfinals Friday's Game

Utah at San Diego, 10 p.m.

Saturday's Game

Angel City at Kansas City, noon

Sunday's Games

Seattle at Gotham, 12:30 p.m.

Portland at Washington, 3 p.m.

NBA

EASTERN CONFERENCE

Atlantic Division | Philadelphia | W | L | Pct | GB | Philadelphia | 6 | 1 | .857 | — | Boston | 5 | 1 | .833 | $1\frac{1}{2}$ | Toronto | 3 | 3 | .500 | $2\frac{1}{2}$ | N.Y. Knicks | 2 | 4 | .333 | $3\frac{1}{2}$ | Brooklyn | 1 | 5 | .167 | $4\frac{1}{2}$ | Southeast Division | W | L | Pct | GB | Washington | 3 | 3 | .500 | — | Atlanta | 3 | 4 | .429 | $\frac{1}{2}$ | Charlotte | 3 | 4 | .429 | $\frac{1}{2}$ | Miami | 2 | 4 | .333 | 1 | Orlando | 2 | 4 | .333 | 1 | Central Division | W | L | Pct | GB | Detroit | 5 | 1 | .833 | - | Cleveland | 4 | 2 | .667 | 1 | Indiana | 2 | 5 | .286 | $3\frac{1}{2}$ | Milwaukee | 1 | 5 | .167 | 4 | Chicago | 1 | 5 | .167 | 4 | WESTERN CONFERENCE

Southwest Division | W | L | Pct | GB | Memphis | 6 | 0 | 1.000 | — | Houston | 6 | 1 | .857 | $\frac{1}{2}$ | San Antonio | 4 | 2 | .667 | 2 | Dallas | 4 | 2 | .667 | 2 | New Orleans | 2 | 4 | .333 | 4 | Northwest Division | W | L | Pct | GB | Portland | 4 | 1 | .800 | — | Oklahoma City | 4 | 2 | .667 | $\frac{1}{2}$ | Denver | 3 | 2 | .600 | 1 | Minnesota | 4 | 3 | .571 | 1 | Utah | 1 | 5 | .167 | $3\frac{1}{2}$ | Pacific Division

Sunday's Scores | W | L | Pct | GB | L.A. Lakers | 5 | 2 | .714 | — | Golden State | 4 | 3 | .571 | 1 | Phoenix | 1 | 3 | .250 | $2\frac{1}{2}$ | L.A. Clippers | 1 | 5 | .167 | $3\frac{1}{2}$ | Sacramento | 0 | 6 | .000 | $4\frac{1}{2}$ | Sunday's Scores

Boston 108, Orlando 97

Brooklyn 98, Indiana 90

Golden State 124, L.A. Clippers 112

L.A. Lakers 131, Toronto 125

Monday's Games

Oklahoma City at Cleveland

Detroit at Charlotte

Atlanta at Indiana

Brooklyn at N.Y. Knicks

Washington at Orlando

Chicago at Philadelphia

Sacramento at Dallas

New Orleans at Memphis

Milwaukee at Minnesota

Boston at Houston

Utah at San Antonio

Portland at Denver

Phoenix at Golden State

Toronto at L.A. Clippers Miami at L.A. Lakers

📖 中文精读 ↗

Toronto at L.A. Clippers Miami at L.A. Lakers

Wednesday's Games

Philadelphia at Detroit, 7 p.m.

Atlanta at Washington, 7 p.m.

Milwaukee at Boston, 7:30 p.m.

Charlotte at Brooklyn, 7:30 p.m.

Chicago at N.Y. Knicks, 7:30 p.m.

Indiana at Memphis, 8 p.m.

Utah at New Orleans, 8 p.m.

Cleveland at Oklahoma City, 8 p.m.

Minnesota at Houston, 8:30 p.m.

Toronto at Denver, 9 p.m.

Portland at Phoenix, 9 p.m.

Dallas at San Antonio, 9:30 p.m.

L.A. Lakers at Sacramento, 10 p.m.

Miami at L.A. Clippers, 10:30 p.m.

Thursday's Games

Orlando at Phoenix, 9 p.m.

Miami at Golden State, 10 p.m.

[COLLEGE BASKETBALL] Men's Schedule

Sunday's Score

Notre Dame 74, Villanova 72

Monday's Games

Miami at Florida

Oakland at Michigan

Army at Duke

Monmouth at St. John's

Quinnipiac at Michigan State

Memphis at Iowa State

Jackson State at Texas Tech

Learmine at Vanderbilt

Gonzaga at Purdue

Fairleigh Dickinson at Illinois

Fordham at Kansas

Gardner-Webb at UConn

Chicago State at Texas

La Salle at Houston

Chattanooga at Louisville

Ohio State at BYU

Arizona at UCLA

Milwaukee at USC

Women's Schedule

Sunday's Score

Notre Dame 99, Villanova 75

Monday's Games

Maryland at South Carolina

Lipscomb at Vanderbilt

Alaska State at Virginia Miss

UC San Diego at Washington

Lehigh at UCLA

Oklahoma at North Carolina

USC at UNLV

Cornell at UConn

Bellarmine at Louisville

Wofford at NC State

Harvard at Minnesota

Southern at Oklahoma State

Morehead State at Kentucky

UIC at Ohio State

SE Louisiana at LSU

Towson at Iowa

[AUTO RACING] F1 Drivers Standings

📖 中文精读 ↗

[AUTO RACING] F1 Drivers Standings

1. Andrea Kimi Antonelli 380

2. Max Verstappen 261

3. Lewis Hamilton 259

4. George Russell 250

5. Charles Leclerc 245

6. Lando Norris 221

7. Oscar Piastri 150

8. Isack Hadjar 105

9. Liam Lawson 79

10. Pierre Gasly 43

11. Arvid Lindblad 38

12. Franco Colapinto 31

13. Oliver Bearman 23

14. Nico Hülkenberg 13

15. Gabriel Bortoleto 10

16. Esteban Ocon 7

17. Fernando Alonso 7

18. Carlos Sainz Jr. 7

19. Alexander Albon 5

20. Yuki Tsunoda 1

21. Lance Stroll 0

22. Valtteri Bottas 0

23. Ryo Hirakawa 0

24. Sergio Pérez 0

F1 Constructors Standings

📖 中文精读 ↗

F1 Constructors Standings

1. Mercedes .... 630

2. Ferrari .... 504

3. Red Bull .... 382

4. McLaren .... 365

5. Racing Bulls .... 108

6. Alpine .... 69

7. Haas .... 31

8. Audi .... 27

9. Williams .... 12

10. Aston Martin .... 7

11. Cadillac .... 0

PRECIPITATION FORECAST

📖 中文精读 ↗

PRECIPITATION FORECAST

T-storms Rain Snow Ice/mix

WEDNESDAY

EXTREMES

HOTTEST: 93°

Falfurrias, Texas

COLDEST: 18°

Sanford, Maine

TUE Showers 86/76

WED A few showers 85/74

THU Showers 86/74 | U.S. CITIES | TODAY | WED | Akron, Ohio | 73/57pc | 71/57r | Albany, N.Y. | 66/50h | 71/56s | Albuquerque | 62/42s | 65/39s | Allentown, Pa. | 69/45pc | 72/56pc | Amarillo, Texas | 59/42pc | 69/45s | Anaheim, Calif. | 78/54s | 78/55s | Anchorage, Alaska | 38/33r | 42/31sh | Aspen, Colo. | 47/26s | 48/27sh | Atlantic City, N.J. | 66/51pc | 69/61s | Augusta, Ga. | 79/59pc | 79/64sh | Austin, Texas | 80/54t | 78/52s | Bakersfield, Calif. | 72/51s | 68/48s | Baton Rouge, La. | 84/69t | 78/54t | Billings, Mont. | 57/33s | 54/33pc | Birmingham, Ala. | 77/68c | 72/58t | Bismarck, N.D. | 50/32r | 54/31pc | Boise, Idaho | 58/39pc | 57/39pc | Buffalo, N.Y. | 72/57h | 74/61pc | Burlington, Vt. | 61/55c | 72/58r | Cedar Rapids, Iowa | 69/48r | 53/47c | Charleston, S.C. | 79/63pc | 80/66pc | Charleston, W.Va. | 78/56s | 75/59r | Cheyenne, Wyo. | 53/29s | 54/33pc | c Cloudy f Fog i Ice r Rain sf Snowflurries sn Snow w Windy dr Drizzle h Haze

CHARLOTTE

TUE High clouds 69/55

WED Mostly sunny 72/57

THU Mostly cloudy 72/61

AQI Moderate

AQI Moderate

AQI Good | TUE | Partly sunny75/55 | WED | Cloudy, warm76/65 | THU | A few showers74/59 | DALLAS/FT. WORTH

AQI Moderate

WED T-storms 79/63

THU Sunny 80/64

TUE Partly sunny 68/57

WED Partly sunny 71/61

THU Showers around 70/62 | TODAY | WED | Cincinnati | 76/62pc | 67/51r | Cleveland | 75/60pc | 71/55r | Colorado Springs | 57/32s | 55/36pc | Columbia, S.C. | 78/58pc | 80/64c | Columbus, Ohio | 74/60pc | 67/56r | Corpus Christi, Texas | 87/62t | 80/64s | Dayton, Ohio | 74/62pc | 66/52r | Daytona Beach, Fla. | 82/71sh | 82/67pc | Des Moines, Iowa | 65/47t | 51/45c | Duluth, Minn. | 59/50r | 51/42r | Durham, N.C. | 75/49s | 77/61s | El Paso, Texas | 70/48s | 77/51s | Fairbanks, Alaska | 29/14s | 30/13pc | Flagstaff, Ariz. | 59/32s | 57/28s | Fargo, N.D. | 47/42r | 50/34r | Fort Myers, Fla. | 86/72sh | 87/72sh | Fort Smith, Ark. | 72/52t | 71/48pc | Fort Wayne, Ind. | 73/61w | 67/49r | Fresno, Calif. | 71/50pc | 64/48s | Grand Rapids, Mich. | 72/62c | 66/52r | Green Bay, Wis. | 67/60r | 64/51sh | Greensboro, N.C. | 73/52s | 72/62pc | Greenville, S.C. | 71/56pc | 70/63sh | Harrisburg, Pa. | 70/49s | 72/60pc | AQI Good

WED Showers 62/51

THU A few showers 58/46

WED Partly sunny 74/53

THU Partly sunny 77/53

WED Shower 86/68 THU Stray t-storm 85/69 AOL Good

TUE Partly sunny 70/51

WED Partly sunny 74/59

THU Rain beginning 73/62 | TODAY | WED | Hartford, Conn. | 71/49pc | 74/56pc | Indianapolis | 74/62c | 68/48r | Islip, N.Y. | 67/53pc | 70/59pc | Jackson, Miss. | 79/65t | 76/53t | Jacksonville, Fla. | 81/67sh | 82/66pc | Jefferson City, Mo. | 72/53t | 61/45c | Kansas City | 66/47c | 58/42pc | Key West, Fla. | 85/77t | 86/76pc | Knoxville, Tenn. | 76/61pc | 71/61r | Laredo, Texas | 86/61t | 84/66s | Lexington, Ky. | 77/63pc | 68/53r | Lincoln, Neb. | 58/46sh | 55/42pc | Little Rock, Ark. | 72/55t | 71/49pc | Long Beach, Calif. | 76/57s | 77/57s | Louisville, Ky. | 76/64c | 71/53r | Lubbock, Texas | 66/44s | 69/48s | Madison, Wis. | 67/56r | 59/49sh | Manchester, N.H. | 70/47h | 74/54s | Memphis, Tenn. | 75/59t | 69/50t | Milwaukee | 69/61c | 64/51sh | Mobile, Ala. | 78/71c | 81/61t | Modesto, Calif. | 64/50c | 67/46s | Montgomery, Ala. | 78/67c | 76/63t | Myrtle Beach, S.C. | 77/62pc | 76/67s | WED - Sunny, nice 79/58

THU - Partly sunny 78/59

[DETROIT] AQI Good

📖 中文精读 ↗

[DETROIT] AQI Good

WED Rain 65/52

THU A few showers 61/48

TUE Mostly sunny 56/43

WED Showers around 52/39

THU Showers 54/41 | TODAY | WED | Nags Head, N.C. | 71/60s | 74/64pc | Nashville, Tenn. | 75/65pc | 71/51r | Newark, N.J. | 71/54pc | 71/60pc | New Haven, Conn. | 66/53pc | 68/57pc | Norfolk, Va. | 71/58s | 76/63pc | Oakland, Calif. | 65/52sh | 66/50s | Oklahoma City | 62/45c | 68/49pc | Omaha, Neb. | 58/45sh | 52/44pc | Palm Springs, Calif. | 82/60s | 83/61s | Pensacola, Fla. | 78/71pc | 78/66t | Pierre, S.D. | 49/37r | 54/36s | Pittsburgh | 75/54s | 73/60pc | Portland, Maine | 62/47c | 68/49pc | Portland, Ore. | 61/40pc | 58/47pc | Providence, R.I. | 70/52pc | 72/55pc | Raleigh, N.C. | 77/53s | 79/63pc | Rapid City, S.D. | 54/33r | 57/35pc | Reno, Nev. | 62/34pc | 58/33pc | Richmond, Va. | 73/50s | 76/61s | Rochester, N.Y. | 74/55h | 76/61pc | Sacramento, Calif. | 61/48sh | 69/45s | San Antonio | 81/56t | 78/57s | San Jose, Calif. | 66/51sh | 69/50s | Santa Fe, N.M. | 57/34s | 59/35s |

AQI Good

TUE Mostly sunny 75/63

WED Partly sunny 75/58

THU Some sun, nice 76/58

AOL Good

TUE Showers around 67/54

WED Partly sunny 67/52

THU Partly sunny 70/53

AQI Moderate | TODAY | WED | Sarasota, Fla. | 86/72sh | 84/72pc | Savannah, Ga. | 81/65pc | 81/65c | Scottsdale, Ariz. | 77/53s | 77/54s | Shreveport, La. | 74/55t | 73/50c | Sioux Falls, S.D. | 53/43r | 47/39r | South Bend, Ind. | 73/62c | 67/51r | Spokane, Wash. | 47/33pc | 50/37pc | Springfield, Mo. | 70/48t | 64/43pc | Springfield, Ill. | 72/55sh | 60/48c | St. Louis | 72/56t | 63/49c | St. Petersburg, Fla. | 84/73sh | 84/71sh | Syracuse, N.Y. | 68/51h | 75/59c | Tallahassee, Fla. | 84/69sh | 79/68c | Tampa, Fla. | 85/73sh | 85/72sh | Toledo, Ohio | 74/61pc | 66/52r | Topeka, Kan. | 65/46c | 62/43pc | Tucson, Ariz. | 77/53s | 79/54s | Tupelo, Miss. | 74/64c | 72/48t | Tulsa, Okla. | 67/48c | 68/47pc | Virginia Beach, Va. | 70/57s | 73/62pc | Wichita, Kan. | 60/43c | 64/45pc | Wilmington, Del. | 69/48s | 72/57pc | Winston-Salem, N.C. | 72/52s | 72/61c | Worcester, Mass. | 68/53c | 70/55s | AQI Good

AQI Good

LOS ANGELES

WED Partly sunny 56/49

THU Mostly cloudy 58/48

AQI Good

TUE Mostly sunny 77/56

WED Sunny, nice 78/58

THU Mostly cloudy 81/58

TUE Mostly sunny 72/54

WED Partly sunny 74/62

THU Showers 73/60

AQI Good

WORLD CITIES | TODAY | WED | Beijing | 66/37s | 55/38c | Buenos Aires | 69/63t | 76/58s | Cancun, Mexico | 88/72pc | 89/71sh | Dubai, UAE | 94/80h | 94/78h | Frankfurt | 48/39pc | 51/39c | Hong Kong | 85/78pc | 85/79t | Istanbul | 67/57sh | 61/52r | Jerusalem | 77/58s | 74/56s | Johannesburg | 82/58t | 84/61t | London | 56/45pc | 53/47pc | Mexico City | 81/50s | 80/51h | Montreal | 57/51sh | 68/53r | Moscow | 36/33c | 37/30sn | Mumbai, India | 96/81s | 96/82t | Paris | 53/38pc | 50/37c | Rio de Janeiro | 86/73s | 86/75s | Rome | 68/51s | 67/49pc | Seoul | 65/44h | 67/49c | Singapore | 92/79t | 89/78t | Sydney | 78/64r | 76/63sh | Toronto | 71/56c | 69/58c | Tokyo | 67/57pc | 62/55pc |

LOS ANGELES

WED Partly sunny 56/49

THU Mostly cloudy 58/48

AQI Good

TUE Mostly sunny 77/56

WED Sunny, nice 78/58

THU Mostly cloudy 81/58

TUE Mostly sunny 72/54

WED Partly sunny 74/62

THU Showers 73/60

AQI Good

WORLD CITIES | TODAY | WED | Beijing | 66/37s | 55/38c | Buenos Aires | 69/63t | 76/58s | Cancun, Mexico | 88/72pc | 89/71sh | Dubai, UAE | 94/80h | 94/78h | Frankfurt | 48/39pc | 51/39c | Hong Kong | 85/78pc | 85/79t | Istanbul | 67/57sh | 61/52r | Jerusalem | 77/58s | 74/56s | Johannesburg | 82/58t | 84/61t | London | 56/45pc | 53/47pc | Mexico City | 81/50s | 80/51h | Montreal | 57/51sh | 68/53r | Moscow | 36/33c | 37/30sn | Mumbai, India | 96/81s | 96/82t | Paris | 53/38pc | 50/37c | Rio de Janeiro | 86/73s | 86/75s | Rome | 68/51s | 67/49pc | Seoul | 65/44h | 67/49c | Singapore | 92/79t | 89/78t | Sydney | 78/64r | 76/63sh | Toronto | 71/56c | 69/58c | Tokyo | 67/57pc | 62/55pc |

Novak's rusty old putter sparks magic

📖 中文精读 ↗

Novak's rusty old putter sparks magic

Adam Schupak

Golfweek | USA TODAY Network

Andrew Novak had tried all sorts of trendy mallet putters to no avail. Desperate for some putts to fall, he ditched the mallet for a blade putter in August that he'd used in college and had gifted to his wife Maddie as a birthday present back when he was broke and they were dating. He doesn't know the club's loft or lie, just that it feels like old times and it's turned out to be a game changer.

On Nov. 1, Novak earned his second PGA Tour title thanks to holing a tournament-best 456 feet of putts, but this trophy for a national championship came with a distinction he had been chasing: his first individual victory.

The 31-year-old closed with a 2-under 69 at Vidanta Vallarta and cruised to a five-shot triumph at the VidantaWorld Mexico Open, finishing ahead of Steven Fisk and Kristoffer Ventura, who both came home in 63.

Novak's lone previous PGA Tour title came alongside Ben Griffin at last season's Zurich Classic of New Orleans, the tour's only official team event. He also teamed with LPGA star Lauren Coughlin to win the Grant Thornton Invitational last December. Until Sunday, however, he had yet to lift a trophy on his own in 140 starts.

"It is nice to get one, yeah. Obviously I loved the Zurich and everything about that tournament, that's so fun, but it is nice to have one by myself, too," he said.

"This is one I've been working for for a while. Obviously not a great season for how I wanted it to go, but this is a nice way to kind of finish."

And he did it in dominant fashion.

Novak carried a six-shot lead into the final round after posting blistering rounds of 61, tying the course record, on Friday and 62 on Saturday. At 19-under par for the middle stanzas of the 72-hole FedEx Cup Fall event, he matched Austin Smotherman's Bank of Utah Championship mark for the lowest 36-hole score this season.

“That’s the best golf I’ve played for 36 holes in my life,” Novak said.

The key to Novak's breakthrough week south of the border was that red-hot putter with lead tape on its sole. He entered the week ranked 158th on the tour in strokes gained: putting.

“Tee to green I was actually better this year,” Novak said. “I was just truly one of the worst putters in the world for, well, on the PGA Tour for about eight months. I turned a bunch of 66s and 67s into 69s and 70s, and that doesn’t really get it done out here.”

Novak had climbed as high as No. 30 in the world last year before injuring a rib at the 2025 Memorial that derailed his pursuit of a Ryder Cup bid. This season he settled for seven top-25 finishes but hadn't been in the trophy hunt. He didn't have to look hard to pinpoint what was holding him back. He experimented with different putters, but nothing clicked. Having missed five cuts in seven starts heading into the Wyndham Championship, he dug a T.P. Mills model out of his wife's bag, one that had worked well for him as he worked his way up the ladder of professional golf – from winning just \$6,000 his first year after turning pro in Canada to conditional status on the Korn Ferry Tour and retaining his card on the PGA Tour for 2024 thanks to LIV defections.

Andrew Novak lines up a putt on the 11th green during the final round of the VidantaWorld Mexico Open.

ORLANDO RAMIREZ/GETTY IMAGES

“It’s rusted out,” he said, “but I know it works.”

It certainly did in Mexico. Novak led the field in strokes gained: putting and had made 37-for-37 on putts inside 10 feet through the first three rounds.

On Sunday, however, the putter cooled off early – he'd finish 53 of 58 from that distance. He didn't make his first birdie until the par-5 seventh and three-putted for bogey at the 10th, trimming his lead to three shots.

But the trusty flat stick came alive when he needed it most.

Novak birdied three of four holes - beginning at No. 12, highlighted by a 44-foot bomb at the par-4 14th that pushed his advantage back to six. He followed with another momentum-saving moment at the 15th, draining a 14-foot par putt to slam the door on any hopes of a comeback.

“That would’ve gone into a shot glass,” PGA Tour Radio’s Mark Zecchino said.

A bogey at 17 didn't stop him from setting the 72-hole scoring record with a total score of 25-under 259. By climbing to No. 53 in the FedEx Cup Fall standings, he should be a lock to get into the first two signature events in 2027, and he's exempt into the 2028 Championship Series.

“He never panicked and kept a great attitude when the putts weren't dropping,” said Randy Myers, director of golf fitness at Sea Island Resort, longtime tour trainer and father-in-law to Novak. “He stuck to the plan and I'm proud of him. He just keeps improving, and those are the ones who stick around because they know the bottom and they know the top. I think this catapults him back into where he needs to be and this time he'll be ready for the next step.”

[COLLEGE FOOTBALL] Heat keeps rising across coaching landscape

📖 中文精读 ↗

[COLLEGE FOOTBALL] Heat keeps rising across coaching landscape

John Brice

USA TODAY

The Big Ten never trails the ACC on the gridiron, but it does at this moment in one key category:

Employing coaches who are failing at their jobs.

Hello, Greg Schiano.

Meanwhile, ACC residents NC State and Florida State, swallowing nearly \$70 million in the process, ejected first Dave Doeren and then Mike Norvell.

Baylor separated from Dave Aranda, Maryland parted with Mike Locksley, Sam Houston dispatched Phil Longo and Northern Illinois, that paragon of the Mountain West Conference, will conduct a full-scale search to replace current interim Rob Harley.

Here's USA TODAY Sports' Heat Check: Backside discomfort.

Greg Schiano, Rutgers: The Scarlet Knights are winning one ... out of every four games against Power Four opponents over a span of more than two years. They're 6-18 in their past 24 after Saturday's 28-21 loss to Michigan.

Of note: The defensive-oriented Schiano just watched his Rutgers squad yield 28 points to Michigan, easily the Wolverines' highest scoring output this season against P-4 competition.

To fire Schiano as of Nov. 2, Rutgers would owe a buyout of \$18.99 million, down a few hundred thousand from a week ago.

Lance Leipold is 29-40 atop the Kansas program that included a 9-win 2023.

JAY BIGGERSTAFF/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Scotty Walden, UTEP: The skid has reached 12 consecutive losses against Football Bowl Subdivision opponents.

Worse, UTEP is now 1-17 in its last 18 games against FBS competition. This past weekend, the Miners were dispatched to the coal mines in a 31-7 drubbing by North Dakota State, an absolutely fine program ... in its first year as an FBS program.

Walden's buyout as of Nov. 2 is a tick above \$1 million, no small sum for a cash-strapped program.

But at what cost is inaction?

Lance Leipold, Kansas: Since his breakthrough nine-win campaign in

2023, Leipold, a proven winner and bona fide coach, has been unable to generate any sustained momentum for Jayhawks football.

Again, investment has been a priority for Kansas athletic director Travis Goff. Results have not followed.

Since the start of the 2024 season, Kansas is 13-19, with just one win this season against P-4 competition. Leipold is now 29-40 atop the program.

Like Doeren did at NC State, Leipold has made Kansas a tough out.

But still too often an out.

Tim Albin, Charlotte: The 49ers took a better, much more resourced Tulane program to overtime at home Friday.

And still lost.

They are 2-18 under Albin and paid The Citadel to come into the Queen City and beat them to open the season. It's been mostly a free fall since.

What Albin did at Ohio to earn the Charlotte job cannot be overstated. But this situation isn't a fit.

Warming watch

Brent Key, Georgia Tech: Make it 10 losses in 13 games for Georgia Tech, which isn't the same program without quarterback Haynes King and offensive coordinator Buster Faulkner, who continues to emerge from his new post at Florida as a viable future head coach.

Sure, Faulkner's Gators had a tough time against archrival Georgia. But not as tough as Key's Tech program.

The Yellow Jackets have one, yes, ONE, win this season against FBS competition. They've now suffered losses by 10, 21, 22 and 23 points to fellow P-4 opponents this autumn.

Worse, Tech isn't done losing this season, and its next defeat would clinch a losing campaign. Still on the schedule: Louisville, Clemson and top-15 foes Wake Forest and Georgia.

More ouch is coming.

Luke Fickell, Wisconsin: A college coaching agent reached out to USA TODAY Sports on Sunday afternoon with this warning: "There are two perfect candidates out there for Wisconsin in Jake Dickert (Wake Forest) and Jason Eck (New Mexico). Hard to see Wisconsin standing still if [Luke] Fickell drops one of these next two games."

And what games are those?

The Badgers host the dead-men-walking of Rutgers on Nov. 7, then travel to Maryland, which already has fired its coach, on Nov. 14.

The flip side? Wisconsin clearly is improved, and it could win any combination, or all, of its final four: Rutgers, Maryland, Purdue and Minnesota.

But a loss to either of those two Big Ten cellar-dwellers?

That would be quite damning.

Texas will make the playoff if Arch Manning keeps this up

📖 中文精读 ↗

Texas will make the playoff if Arch Manning keeps this up

If Arch Manning could play every game against Mississippi State, he would put his uncles' quarterback careers to shame.

Manning enjoyed a get-right game in a 31-3 romp against the Bulldogs that buoys Texas' charge toward the playoff.

Manning's stats in three career starts against Mississippi State: $73.2\%$ completion rate, 891 yards, eight touchdown passes, one interception.

He didn't choose Ole Miss like Archie and Eli but still found a way to torment Mississippi State.

Texas (6-2) presents as one of the likeliest candidates to make the playoff as a 9-3 team. The Longhorns have four

SEC games left. That includes a road trip to LSU in two weeks.

On Ohio State's growing list of issues, include Texas.

The Buckeyes lost at Texas with Say-in in the lineup, so if both teams finish 9-3 and there's only room for one in the bracket, which do you think the committee will choose?

The US LBM Coaches Poll ignored the head-to-head result and ranked Ohio State at No. 10 this week, one spot ahead of Texas.

The committee can fix what the coaches poll apparently missed: With Manning playing better of late and Ohio State down its starting quarterback, Texas is the superior team.

Sayin's injury is one Ohio State problem that won't go away. The Texas road block looms as another.

Big 12 playoff situation improves

📖 中文精读 ↗

Big 12 playoff situation improves

The Big Ten's unraveling comes to the benefit of the Big 12.

The Big 12's playoff outlook keeps evolving. Two weeks ago, the conference appeared to be in great shape to achieve multiple bids for the first time.

Then, in Week 8, BYU and Texas Tech surrendered their undefeated records with upset losses, and some wind slipped from the Big 12 sails.

So much can change in a week, though.

BYU and Texas Tech bounced back with wins, and Utah joins Miami and UCLA as the nation's only undefeated teams.

Wake Forest running back Kyndall McCaleb celebrates his touchdown run Oct. 31 that helped the Demon Deacons improve to 7-1.

JIM DEDMON/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Because Texas Tech will play neither BYU nor Utah in the regular season, there's a chance the Big 12 could finish with two one-loss teams in addition to its conference champion.

These first playoff rankings will reveal some insight into how the committee views the top end of the Big 12.

The ideal situation for the Big 12 would be Utah ranking within the top three, BYU ranking as the top one-loss team not named Georgia or Indiana, and Texas Tech being tucked inside the top 12.

The other ideal situation for the Big12 would be the Big Ten cannibalizing itself, and two-loss teams like USC and

Ohio State becoming three-loss teams in November.

Notre Dame overrated, Wake Forest underrated. Will committee notice?

📖 中文精读 ↗

Notre Dame overrated, Wake Forest underrated. Will committee notice?

I made this point after Notre Dame's 35-13 victory over Navy, and before Wake Forest played Virginia: Notre Dame is overrated in the polls, especially when you consider its résumé mirrors that of Wake Forest.

I'm doubling down on that assessment after Wake Forest trounced Virginia, 51-7, to match Notre Dame with a 7-1 record.

Ranked No. 6 in the coaches poll, the Irish are getting more credit than their accomplishments merit. Wake Forest is underrated at No. 14.

It's on the playoff committee to correct the error of the polls.

Where will BYU rank? It needs to be ahead of the team it beat

📖 中文精读 ↗

Where will BYU rank? It needs to be ahead of the team it beat

Oh, one more word to the committee: Do not rank Notre Dame ahead of BYU.

The teams played, BYU won, and the committee shouldn't want until December to recognize that, like it did with the Notre Dame-Miami situation last year.

Let's not repeat that nonsense, OK?

Blake Toppmeyer is the USA TODAY Network's senior national college football columnist. Listen to his podcast, "College Football Unfiltered." Email him at BToppmeyer@gannett.com and follow him on X @btoppmeyer

[CELEBRATE THE MILWAUKEE BREWERS' | CHAMPIONSHIP] WITH THIS HARDCOVER COLLECTOR'S BOOK

📖 中文精读 ↗

[CELEBRATE THE MILWAUKEE BREWERS' | CHAMPIONSHIP] WITH THIS HARDCOVER COLLECTOR'S BOOK

cover not final

\$35.95 reg. \$39.95

plus tax & shipping • offer expires Nov. 29, 2026 • books ship Dec. 4, 2026

10% OFF FOR A LIMITED TIME!

📖 中文精读 ↗

10% OFF FOR A LIMITED TIME!

WORLD CHAMPIONS! The Brewers didn't just win their first World Series championship; they authored one of the greatest seasons in recent memory. A franchise-record 103 victories. Nearly unbeatable in the postseason. Ended the Dodgers' big-bucks dynasty. Brewer Nation never will forget this season for the ages. And every step of the way, from spring training in Arizona to the final out of the World Series, the Milwaukee Journal Sentinel delivered unmatched coverage of the Brew Crew, chronicling its unforgettable victories, larger-than-life personalities and unwavering commitment to Win Our Way. Now the Journal Sentinel tells the inside story of the 2026 world champions in a hardcover collector's book titled "WORTH THE WAIT." Relive all the highlights of the Brewers' 57th season: the historic 22-0 rout of the Mariners, the 20-0 shutout of the Reds that clinched a playoff berth, the celebration of a fourth straight NL Central title, the thrilling playoff series with the Padres, the revenge sweep of the Dodgers and the World Series triumph that brought a championship to Wisconsin. Order now and receive the discounted presale price of \$35.95. Books will ship in early December, in plenty of time to wrap one for the fan in your life who will talk about 2026 forever.

Preorder online at MIL.ChampsBook.com

📖 中文精读 ↗

Preorder online at MIL.ChampsBook.com

Preorder by check/money order and ship my order to the address below after Dec. 4, 2026.

Quantity of books: \_\_\_\_ x \$46.49 $^{*}$ = \$\_\_\_\_ total

\*Includes sales tax, shipping, and mail-in processing fees; discount expires Nov. 29, 2026. Order online for best price.

Checks payable to Pediment Books ☐ Pay with credit/debit/PayPal online: MIL.ChampsBook.com

PLEASE PRINT LEGIBLY Send form and payment to:

Name

Send form and payment to:

Brewers Book

c/o Pediment Books

12004 NE 95th St., Ste. 850

Address.

Vancouver, WA 98682

City

Please remember to make

State \_\_\_\_ Zip.

checks payable to Pediment Books

Phone \_\_\_\_ E-mail.

Milwaukee Brewers • #PS01

milwaukee journal sentinel PART OF THE USA TODAY NETWORK

Nara Smith just wants to have fun in the kitchen

📖 中文精读 ↗

Nara Smith just wants to have fun in the kitchen

The popular content creator and influencer talks about her new cookbook, "Homemade." Page 2D

Aerosmith keeps dreaming on with an all-star concert roster

📖 中文精读 ↗

Aerosmith keeps dreaming on with an all-star concert roster

The rockers celebrate with friends and family, including Johnny Depp and Liv Tyler. Page 4D

LIFELINE

JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES

MAKING WAVES

BARRY KEOGHAN

Barry Keoghan is pulling back the curtain on undergoing a cosmetic treatment after previously opening up about receiving online abuse over his appearance. The “Banshees of Inisherin” star recently received non-invasive skin-tightening treatment, according to Nilam Holmes, founder of the clinic Dermaspa. Holmes shared a video on Instagram that showed the actor undergoing a Xerf treatment, which uses radio frequency technology to tighten skin. “I feel better about myself,” the actor says in the clip. “I look better. And I think it’s important to look after yourself, inside and outside.”

IT'S YOUR BIRTHDAY WHO'S CELEBRATING TODAY

📖 中文精读 ↗

IT'S YOUR BIRTHDAY WHO'S CELEBRATING TODAY

Actor Lois Smith turns 96. Bassist Nick Simper (Deep Purple), 81. Journalist Anna Wintour, 77. Actor-comedian Roseanne Barr, 74. Actor Kate Capshaw, 73. Comedian

Anderson

Dennis Miller, 73. Singer-musician Adam Ant, 72. Actor Dolph Lundgren, 69. Rapper Sticky Fingaz (Onyx), 53. Guitarist Mick Thomson (Slipknot), 53. Actor Julie Berman, 43. Actor Antonia Thomas, 40. Civil rights activist Colin Kaepernick, 39. Rapper Flau'jae Johnson, 23. Actor Ever Anderson, 19.

\- USA TODAY Network

HOROSCOPE | SANCTUARY More: www.sanctuaryworld.co

📖 中文精读 ↗

HOROSCOPE | SANCTUARY More: www.sanctuaryworld.co

Aries (March 21-April 19). Having difficulty staying on task? Distraction is inevitable as the moon and Uranus clash! Mine it for a helpful hack!

Taurus (April 20-May 20). Running with a creative impulse? Let the day's events dictate your decision making as the moon and Uranus clash!

Gemini (May 21-June 21). Unable to relax? Blame restlessness on the moon's clash with Uranus! Anxieties will simmer as the day proceeds.

Cancer (June 22-July 22). Expect the unexpected as the moon and Uranus clash. An acquaintance's gossip comes as a shock!

Leo (July 23-Aug. 22). Swayed by a friend's vision? That may be a good thing as the moon and Uranus clash!

Virgo (Aug. 23-Sept. 22). Want a fresh start in the workplace? Be careful what you wish for as the moon and Uranus clash!

Libra (Sept.23-Oct. 23). Feel anxious? Like something unexpected is around the corner? Embrace the unknown as the moon and Uranus clash!

Scorpio (Oct. 24-Nov. 21). Why would they do that? A friend's outburst comes as a surprise as the moon and Uranus clash!

Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21). Quick to criticize? Concentrate on what's within your control and avoid nitpicking as the moon and Uranus clash!

Capricorn (Dec. 22-Jan. 19). Breaking the rules? Do so, but don't push your luck, as the moon and Uranus clash.

Aquarius (Jan. 20-Feb. 18). Sharing your feelings? Release your inhibitions (within reason!) as the moon and Uranus clash!

Pisces (Feb. 19-March 20). Can you keep your cool? You'll need patience to navigate a loved one's moods as the moon and Uranus clash.

MOVIES

John Turturro, a veteran of theater and television, plays the lead in “The Only Living Pickpocket in New York” NATHANIAL GARY/USA TODAY

'Pickpocket' may help lift Turturro to an Oscar win

📖 中文精读 ↗

'Pickpocket' may help lift Turturro to an Oscar win

Patrick Ryan USA TODAY

NEW YORK – John Turturro could rob you blind. ● Not that he wants to, but he got a lot of practice while filming “The Only Living Pickpocket in New York” (in theaters nationwide Oct. 30), an elegiac crime thriller about an aging cutpurse named Harry Lehman. Behind the scenes, Turturro worked with sleight-of-hand magician Apollo Robbins, learning how one might snag a watch or wallet undetected.

Hypothetically, “I probably could get into people’s backpacks. With their phones, they’re really distracted,” Turturro explains during a recent visit to USA TODAY’s studio. Nowadays, “if you steal a phone, you have to be able to open it, so it’s a little more of a cyber-thief type of thing. People don’t carry cash!”

Written and directed by Noah Segan, “The Only Living Pickpocket” follows 36 hours in the life of old-fashioned thief Harry, who is estranged from his daughter, Kelly (Tatiana Maslany), and cares for his ailing wife, Rosie (Karina Arroyave). But when Harry steals from a crime lord’s son, it sets off a dangerous chain of events that forces him to confront what’s important.

Turturro, 69, is widely predicted by awards pundits to earn his first Oscar nomination for his tragic and tender turn. As a native New Yorker, he liked that the low-budget movie was so enmeshed in the culture of the city: During filming, he often had his hair and makeup done in nearby salons, apartments or corner stores instead of a trailer. And through nonfiction books such as David W. Maurer's "Whiz Mob" and "The Big Con," he discovered a rich history of pickpockets, who "usually came from broken homes and orphanages, and they formed their own sort of family."

He also was drawn to the character of Harry: a quiet, samurai type “who is willing to sacrifice his whole self for someone.” Harry’s devotion to Rosie is something that Turturro understood well as a longtime caregiver for his late brother, Ralph, who battled mental illness and cancer for years and died in 2022.

See TURTURRO, Page 2D

Harry (Turturro) is an old-school thief who is out of step with the times in "Pickpocket," which is putting the actor in the Oscar conversation.

PROVIDED BY SONY PICTURES CLASSICS

STREAMING

Thurman and Hall have killer chemistry

📖 中文精读 ↗

Thurman and Hall have killer chemistry

Bryan Alexander

USA TODAY

Uma Thurman is alive, well and returning for Season 2 of the Paramount+ series “Dexter: Resurrection” (premiering Friday, Oct. 30), raising some killer questions.

Now that twisted billionaire Leon Prater (Peter Dinklage) was killed in the “Dexter” sequel’s Season 1 finale, will Prater’s former right-hand woman, Special Ops Officer Charley Brown (Thurman), strike up a romance with recovering serial killer Dexter Morgan (Michael C. Hall)?

Or will Charley end up on the wrong end of the vigilante's knife like her boss? Or both?

Thurman, 56, who was married to actor Ethan Hawke for seven years from 1998-2005, suggests that Charley might be Dexter's perfect emotionally unavailable match.

“They’re both avoidant when it comes to relationship issues,” Thurman tells USA TODAY. “I can relate to that aspect. I understand it very well.”

Hall, 55, agrees there's potential for something beyond a strictly professional partnership, even if Dexter's romantic history is littered with casualties – including his wife, Rita Morgan (Julie Benz), who was murdered by the Trinity Killer.

"I think Dexter, given his appetite to be appreciated and seen, is vulnerable to what Charley represents," Hall says. "But it's a fraught proposition. We'll see."

Dexter is keeping his head down, working as an Uber driver in New York City to remain close to his son Harrison (Jack Alcott). His official reason for the alliance with Charley is personal: to rid the city of Prater's collection of depraved serial killers, including the New York Ripper (a deranged Brian Cox of "Succession") and the Five Borough Killer (Dan Stevens).

Charley Brown (Uma Thurman) gets cozy with serial killer Dexter Morgan (Michael C. Hall) in “Dexter: Resurrection.” PROVIDED BY PARAMOUNT+

The quietly disturbed duo even enjoy intimate meetings at an upscale restaurant, where Charley shares an \$8,000 bottle of wine, thanks to full access to dead Prater's deep pockets. The acting duo is convincing sipping the fake expensive wine.

Not that Thurman, who grew up in Amherst, Massachusetts, the daughter of Buddhist scholar Robert Thurman, would ever dream of dropping \$8,000 on wine.

“I’m from Massachusetts. I would never consider such a thing,” Thurman says. “Maybe if I was at someone’s daughter’s wedding, I’d be like, ‘Sure,’ and try it.”

Hall faces Dexter's killer midlife crisis

Dexter has his own problems in Season 2, including a growing midlife crisis. But Proud Gen X-er Hall, who first played the blood-spatter analyst and secret serial killer on Showtime 20 years ago, doesn't need to stretch for this role.

“Sometimes, writers will be like, you know, ‘Dexter’s older now,’ and I’m like, ‘Yes, so am I,’” Hall says. “I don’t have to sort of indicate that 20 years have passed because 20 years have, in fact, passed. A lot of it takes care of itself.”

Even Dexter's weakening eyesight comes naturally.

"I need glasses, too. So I can relate,"

See DEXTER, Page 2D

CREATORS AND INFLUENCERS

Smith lives for food, family but she's no tradwife

📖 中文精读 ↗

Smith lives for food, family but she's no tradwife

Moises Mendez II

USA TODAY

NEW YORK – Nara Smith is tired, but she'll never show it.

She has been on a press blitz promoting her cookbook, “Homemade”, and has been making stops around New York City before landing at the USA TODAY office, where a few onlookers stared at the paparazzi as their cameras flashed right outside the revolving door. Smith, who commands attention at a statuesque 6 feet tall in a black Moschino Couture minidress embellished with gold cutlery, trades her model smize for a warm smile and a greeting a few octaves above the signature hushed tone reserved for her viral TikToks.

She amassed an online following in the late 2010s as a model on Instagram. But over the last few years, she has become known for her wildly popular ASMR-adjacent videos, in which she cooks from scratch as a 25-year-old mom of four while wearing elaborately chic outfits. They've taken over the For You pages of her 17 million followers across TikTok and Instagram – becoming a lightning rod for the debate about perpetuating traditional gender norms.

"My growth on social media was so rapid that I didn't necessarily understand what would come with that and what that would mean," she tells USA TODAY.

She met her husband, Lucky Blue Smith, online, as she describes in her cookbook, and they married months later. They had their first baby, Rumble Honey, in 2020; their second, Slim Easy, was born in 2022; their third, Whimsy Lou, in 2024; and their most recent, Fawnie Golden, in 2025.

“I moved to an area that was very remote and quiet so that I would have that perfect balance of working and being home with the kids and cooking and doing everything that I need to do workwise, and then when I step out, I can be public-facing and do press, shoots, work with clients, and then I can go home to my kids and have that grounding space,” she says.

Smith changed her relationship to food by making her own

📖 中文精读 ↗

Smith changed her relationship to food by making her own

Smith started posting all sorts of videos on TikTok (though she refused to do trendy dances), including outfit checks, her morning routine, and easy recipes for foods she enjoyed cooking, as her diet was becoming more restrictive due to health issues.

"There was a time when I was younger where food was fun and exciting, and I would watch my parents and my grandma cook and see food as this magical, fun thing that can be played with," Smith says. But after being diagnosed with an autoimmune disorder, she developed severe eczema that "became crippling," so much so that she "couldn't function or eat or do anything."

She spent hours researching and found that she “started to see food as the enemy,” she writes in the introduction of her cookbook. She became more diligent about what she ate and limited herself to a handful of foods that wouldn’t cause her any issues.

"My curiosity drove me to start making more things from scratch – not to achieve some impossible perfection, but to know exactly what I was eating, to feel I had some control over my body that seemed beyond my control," Smith writes.

Smith weighs in on 'tradwife' title

📖 中文精读 ↗

Smith weighs in on 'tradwife' title

Smith learned to cope with her fears, and instead of being afraid of food, she decided to make it “whimsical,” which ultimately led her to start making food from scratch.

“I could control what’s in it, how to customize it, how to make sure it was good for my body,” she says.

While she undoubtedly is revered by people online who commend her for cooking complex dishes, she also has faced backlash and been accused of being a “tradwife,” someone who promotes or embraces stereotypical gender norms by being the homemaker and main caretaker of the kids.

Smith reflects on making content in an increasingly negative internet ecosystem: "I do it for the love of the craft rather than getting any sort of validation from the comments. I always say the people that get it, get it, and those "I don't really pay attention to anything else but honing the craft and entertaining people and teaching them things, hopefully, and inspiring an outfit, maybe?"

"I love creating, I love cooking, I love dressing up, I love sharing that with people, I love engaging with people," creator and influencer Nara Smith tells USA TODAY. "I love everything about my job."

PHOTOS BY NATHANIAL GARY/USA TODAY

are the people I do it for."

She continues, “I don’t really pay attention to anything else but honing the craft and entertaining people and teaching them things, hopefully, and inspiring an outfit, maybe? That would be fun.”

In her July interview on Alex Cooper's "Call Her Daddy" podcast – the episode is titled "Nara Smith: Stop Calling Me a Tradwife" – she read the definition of the term and rejected the premise of being labeled as such ("I'm none of that," she said, expressing concern over the "very narrow boxes" women are put into).

Smith views her content differently from her critics who accuse her of promoting traditional gender norms – to her, she's just having fun in the kitchen experimenting and pushing her culinary boundaries.

The first video she made that went viral was her making every component of a jam sandwich by hand – the bread, the butter and the jam. While doing the voiceover, Smith says she spoke quietly because she was putting her kid down for a nap and wanted to make sure she didn't wake them.

This turned into her making increasingly difficult snacks for her kids such as Capri Sun, Pocky, Milk Duds, and Skittles, the latter of which she says she'll never make again. ("They took me so long to make.")

"I started making more things from scratch because my culinary experience kind of evolved because I was a home cook," the mom of four explains, which kickstarted the idea of putting together a cookbook of her favorite recipes from family members over the years and those she developed.

She is in the midst of a multi-city book tour – in addition to her work duties and motherhood.

But she says at the center, it's about approaching everything she loves with passion – and enjoying the chaos of her life, even if that means working 20-hour days. “Social media is such a huge part of my career, and it's so fun, and that's nothing that I want to give up anytime soon,” she says. “I love every part of it, both motherhood and being in the industry that I am.”

Turturro

Continued from Page 1D

"If someone is incapacitated, you're still trying to deal with them as a full human being because they can hear you," Turturro says. "It's not something that's celebrated: putting in a catheter, washing someone, putting cream on their hands, combing their hair. But these are actions that show you love and care for someone. The idea that a very intense film like this can still have room for delicacy and gentleness – that is a rarity."

Turturro reflects on the role that changed his life

📖 中文精读 ↗

Turturro reflects on the role that changed his life

Turturro has appeared in more than 100 films and TV series over the last 45 years. He has delivered standout turns in HBO's "The Plot Against America" and Apple TV's "Severance," and collaborated with legends Martin Scorsese ("The Color of Money"), Robert Redford ("Quiz Show") and William Friedkin ("To Live and Die in L.A."). But "Only Living Pickpocket" is just one of a handful of projects where he has gotten to play the leading man.

"I don't think of that so much; I think of the quality of the script," Turturro says. "But as you get older, there are more movies about people who are 25, 30. They throw away a lot of people's experiences. So to have someone [like Harry] who's mature, and is still vibrant and can do a lot of things – it's nice to be reminded of that."

After portraying a string of sleazebags (“Miller’s Crossing”), racists (“Do the Right Thing”) and psychopaths (“Five Corners”), Turturro credits Joel and Ethan Coen’s “Barton Fink” for changing the trajectory of his career. The 1991 comedy thriller traces a pompous playwright’s descent into madness, and Turturro won best actor at Cannes Film Festival for his go-for-broke performance.

“That was a big moment in my life,” Turturro says. “People saw I could play different kinds of characters. I didn’t want to be put into this ghetto of dark roles. And all of a sudden, I started playing writers and intellectuals. I like to write and direct movies, too, so that opened a lot of doors.”

Turturro sees himself as a real-life 'Pickpocket'

📖 中文精读 ↗

Turturro sees himself as a real-life 'Pickpocket'

Since “Pickpocket” premiered at Sundance Film Festival in January,

Dexter

Continued from Page 1D

Hall says. “I like it better this way. It softens the world up.”

Dexter hasn't lost is his knack for sending villains to a grisly end. Prater learned that lesson in the Season 1 finale, when the billionaire serial killer enthusiast and ringleader ended up strapped to Dexter's signature plastic-wrapped kill table inside his own macabre trophy vault.

It's wasn't just Prater's violent death that made the scene memorable. It was Dexter's refusal to preserve a single souvenir of the billionaire, who had spent years idolizing serial killers.

“What Dexter did, or in that case, didn’t do to him, telling Prater that he hoped to not remember him,” Hall says. “This guy was desperate to sort of be alive in the imagination of these people he fetishized.”

Hall relished the showdown with Dinklage, especially in Prater's sinister vault filled with trophies and grisly memorabilia from notorious serial killers.

Awards are “not the overriding reason why I do something,” John Turturro says. “I do it to express myself and reach you.” NATHANIAL GARY/USA TODAY

“Peter’s amazing,” Hall says. “He’s genuinely playful in the best way and he mixes things up. And that was the first time there’d been a kill in a room in which so much had happened. That vault was like a charged environment.”

Turturro has traveled to numerous fests touting the movie, although he strives not to get too caught up in the hubbub of Oscar campaigning.

Dexter Morgan (Michael C. Hall) unexpectedly meets Charley Brown (Uma Thurman) at his favorite diner in “Dexter: Resurrection.” PROVIDED BY PARAMOUNT+

"I try not to look at all of this like sports because I'm competitive with myself," Turturro says. "But certainly, it's nice to be in the conversation and it'd be nice to be acknowledged."

Decades in the industry have given him a healthy relationship with recognition: After all, both “Barton Fink” and “Do the Right Thing” are considered classics now, yet neither picked up any Oscars.

"There are films that have won plenty of awards that don't stand the test of time," the Emmy winner says. "What stands the test of time is that people are inspired by it. All these people say, 'Oh, I saw you in “Transformers!” But I talked to some guy at a Knicks game who said that one of his favorite movies of mine is 'Mac,'" Turturro's underseen directorial debut from 1992. 'I told him, 'You don't know what that means to me.' I'm really proud of that film."

Next spring, Turturro returns to Broadway in the absurdist play “Rhinoceros” opposite Maslany and Tony Shalhoub.

Theater is “always exhausting” and “very humbling,” Turturro says of performing eight shows a week. “You have to really take care of yourself – I don’t even have a little glass of wine with my meal! It’s a Spartan existence.”

Regardless of what the future holds, his ambitions always remain the same: find work that entertains people, but also “lives beyond you.”

“You give away a part of yourself,” Turturro says. In turn, “I take things from people and put it into my soup to create something new. Even though I’m not a pickpocket, I may be a pickpocket as an actor.”

Thurman is ready for more action – or even Dexter's kill table

Thurman, whose bloody katana-wielding exploits in Quentin Tarantino's "Kill Bill" movies cemented her action icon status, wouldn't mind getting more physical in "Dexter: Resurrection."

"I keep thinking that there'll come a day where maybe I'll remind myself about a little more action here or there. But I don't know. That day may not come," Thurman says. "I'm really loving playing this character and being deep inside someone so complicated. These layers of her are unfurling and it gives me a lot of inspiration to come to work."

Of course, there's always the danger that few people remain in Dexter's orbit for long, and some end up wrapped in plastic. Charley doesn't fit Dexter's code of shrink-wrap killing those who really deserve it – fiends who have committed murder and escaped justice. But Thurman is game for the gruesome exit if the show producers come calling.

"I had been thinking, 'I don't know if they're going to put me on that table,' " Thurman says, laughing nervously and getting a "you never know" shrug from Hall.

"I trusted [the writers] to do what was right for the show," Thurman adds, laughing. "Charley doesn't fit the code. So if Charley had ended up on [Dexter's] table I would have do something really fun to get there." | CLUES | SOLUTIONS | 1 place to water-ski (4) | ____ | 2 dialing in (8) | ____ | 3 Luke and Owen (7) | ____ | 4 like a bluebird day (9) | ____ | 5 celebrity chef Emeril (7) | ____ | 6 lukewarm quality (8) | ____ | 7 given first-class treatment (8) | ____ |

EDITED Amie Walker

BY Amanda Rafkin

CIVIC DUTY (FREESTYLE)

ACROSS

1 One might get zapped by a Zapper

7 They might hold hands

11 Young boy

14 Chicken \_\_\_\_ salad wrap

15 Marshmallow chick

16 www.navajotech.\_

17 First Tuesday in November

19 First word of many titles

20 One might be lent or bent

21 Was a success

22 Espresso measurement

23 His child might enjoy going for walks

24 Long stories

25 Sea froth

27 Actor Driver

28 It's around a foot

29 Plant-based foods brand

32 Limit

35 Places that get a lot of volunteers in November

39 Shed some tears

40 Part of some deliveries

41 Unpleasant people

42 Coral islands

44 Still in shrink wrap

46 Rap album interlude

47 Emissions test stuff

48 Longing

50 Evidence of having made your voice heard

55 PMS symptom

57 \_\_\_\_ pie (Trinidadian street food)

58 Smooth

59 God associated with lightning

60 God, in French

61 Liked someone's post from six years ago, say

62 “\_\_\_\_ Congeniality” (2000 film)

63 The “A” in T.A. (Abbr.)

64 Burns a little

DOWN

1 Slushy brand

2 Simba's bestie

3 One might have a ball at work?

4 "Out now!"

computer key

5 Her child might enjoy playing with a laser pointer

6 Prioritize by urgency

7 Sleep study focus

8 Updated

9 What vegetarians don't eat

10 Bug expert?

11 "That guy's on a roll -- don't interrupt!"

12 Type of committee

13 Two pieces?

18 Unusual

22 "Me day" destination

23 Faceoff in "Hamilton"

24 Makes some changes

25 Some warm weather wear

26 Pieces in the board game Patchwork

27 "Eureka!"

28 Pet welfare org.

29 Soviet espionage org.

30 Ironic comment after someone shares a random, specific behavior

31 Really worry

33 Not pro

34 "Hey, c'mere . . ."

36 "My turn!"

37 Lil \_\_ X

38 Iconic Issa Rae show

43 "Are they \_?" "Worse" (meme describing a toxic relationship)

45 Cleverness

card. 1-800-320-4280.

Answers: Call 1-900-988-8300, 99 cents a minute; or, with a credit card, 1-800-320-4280.

48 Places to order

matzo ball soup

49 Trends upward

51 Trick-y word

52 Artist Walker

53 "Best. Day. \_\_\_\_!"

54 Ruby and scarlet, e.g.

55 Device that might

charge you to

take out your own

money

56 Greek letter X

TXTPERT

Monday's Answer

Down

2. 2433

3. 5328873

4. 8273

6. 8378

8. 74273

10. 383

Today's theme Classroom

CROSSWORDS ON YOUR PHONE get our crossword app

11/3 © USA TODAY and Rich Coulter

Use the phone keypad to decode the clues. For example 2 could be A, B or C ... and 5678 could be LOST

Yesterday's solution

More puzzles: PLAY.usatoday.com

Want solutions? answers.usatoday.com

Feedback: feedback@usatoday.com

SUDOKU

Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains the numbers 1 through 9 (no repeats). | 8 | 2 | 6 | 4 | 9 | 5 | 3 | 2 | 1 | 6 | 1 | 2 | 6 | 9 | 4 | 4 | 8 | 1 | 9 | 3 | 1 | 7 | 5 | 8 | 7 | 3 | 2 | 1 | 4 | 2 | 4 | 8 | 7 | SUDOKU FUSION ON YOUR PHONE

puzzles.usatoday.com

DIFFICULTY RATING ★★★★★

KENKEN

© Andrews McMeel

©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com

1. Each row and column must contain the numbers 1 through 4 without repeating. | 6 | 1 | 3 | 2 | 1 | 6 | 5 | 1 | 1 | 5 | 6 | 3 | 1 | 6 | 4 | 2 | Trademark KenKen, LLC Distributed by Andrews McMeel

YESTERDAY'S SOLUTION

2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners.

Complete the grid so that every row, column and 3x2 box contains the numbers 1 through 6 (no repeats).

3. Freebies: fill in single-box cages with the number in the top-left corner. | 3 | 6 | 9 | 8 | 5 | 1 | 4 | 7 | 2 | 7 | 5 | 8 | 4 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 1 | 2 | 4 | 3 | 9 | 7 | 6 | 5 | 8 | 5 | 3 | 2 | 7 | 4 | 8 | 9 | 6 | 1 | 8 | 1 | 6 | 2 | 3 | 9 | 5 | 4 | 7 | 9 | 4 | 7 | 6 | 1 | 5 | 2 | 8 | 3 | 4 | 9 | 5 | 1 | 8 | 3 | 7 | 2 | 6 | 2 | 8 | 1 | 5 | 7 | 6 | 3 | 9 | 4 | 6 | 7 | 3 | 9 | 2 | 4 | 8 | 1 | 5 | 4 | 5 | 6 | 3 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 3 | 4 | 6 | 1 | 2 | 6 | 2 | 1 | 4 | 3 | 5 | 1 | 4 | 5 | 2 | 6 | 3 | 3 | 6 | 2 | 1 | 5 | 4 |

KENKEN

© Andrews McMeel

©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com

1. Each row and column must contain the numbers 1 through 4 without repeating. | 6 | 1 | 3 | 2 | 1 | 6 | 5 | 1 | 1 | 5 | 6 | 3 | 1 | 6 | 4 | 2 | Trademark KenKen, LLC Distributed by Andrews McMeel

YESTERDAY'S SOLUTION

2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners.

Complete the grid so that every row, column and 3x2 box contains the numbers 1 through 6 (no repeats).

3. Freebies: fill in single-box cages with the number in the top-left corner. | 3 | 6 | 9 | 8 | 5 | 1 | 4 | 7 | 2 | 7 | 5 | 8 | 4 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 1 | 2 | 4 | 3 | 9 | 7 | 6 | 5 | 8 | 5 | 3 | 2 | 7 | 4 | 8 | 9 | 6 | 1 | 8 | 1 | 6 | 2 | 3 | 9 | 5 | 4 | 7 | 9 | 4 | 7 | 6 | 1 | 5 | 2 | 8 | 3 | 4 | 9 | 5 | 1 | 8 | 3 | 7 | 2 | 6 | 2 | 8 | 1 | 5 | 7 | 6 | 3 | 9 | 4 | 6 | 7 | 3 | 9 | 2 | 4 | 8 | 1 | 5 | 4 | 5 | 6 | 3 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 3 | 4 | 6 | 1 | 2 | 6 | 2 | 1 | 4 | 3 | 5 | 1 | 4 | 5 | 2 | 6 | 3 | 3 | 6 | 2 | 1 | 5 | 4 |

KUBOK 16

Difficulty: MEDIUM

Solution to Monday's puzzle

©2026 Kubok. Distributed by Tribune Content Agency. 11/3/26 All rights reserved.

Enter the missing numbers from 1 to 16 without repetitions so that the sum of the four numbers in each row and column is the same as the corresponding circled number.

[Words] WORD ROUNDUP

📖 中文精读 ↗

[Words] WORD ROUNDUP

By David L. Hoyt and Jeff Knurek | Find and Circle: | Five Stephen King stories | □□□□□ | Three six-letter fruits | □□□ | Three school subjects | □□□ | Three five-letter boats | □□□ | Three mammals starting with B | □□□ | Monday's answer: TRIANGLE OCTAGON SQUARE CIRCLE OVAL / WARTHOG WEASEL WOLF / URUGUAY CHILE PERU / FALCON EAGLE HAWK / CRIMINAL SERVICE NAVAL

[QUICKCROSS] By John Wilmes

📖 中文精读 ↗

[QUICKCROSS] By John Wilmes

QUICKCROSS ON YOUR PHONE

puzzles.usatoday.com

DON'T QUOTE ME® Don't Quote Me

📖 中文精读 ↗

DON'T QUOTE ME® Don't Quote Me

U.S. president George Washington talks about worry. | CHRISTINEDYY | EUKRCPCCHERRY | IAJAI THINNER | RNEOETSONSY | RAGBNOATOGIR | ANRECNMOBVMR | CAAAEAORANGE | DBBRCCNYBYKF |

UP & DOWN WORDS | <td colspan="3">1.APPLE | 2. | ← | 3. | ← | 4. | ← | 5. | ← | 6. | ← | 7. | <td colspan="2">← DAYS | <td colspan="3">Clues: | 1. Fall drink | <td colspan="2">Monday&#x27;s Answer | <td rowspan="2">2. Irving novel: &quot;The _ _Rules&quot; | PICKUP | TRUCK | TRUCK | STOP | <td rowspan="2">3. Restaurant&#x27;s signature condiment | STOP | SIGN | SIGN | LANGUAGE | 4. Backstage changing area | LANGUAGE | ARTS | 5. Hotel convenience | ARTS | CENTER | 6. Trained canine helper | CENTER | FIELD | 7. Sultry summer stretch | ![](images/300fa1e5a30f58fec1fdd123e158469bf8497dc26eb0af8e7aebfaea95f114e5.jpg)

📖 中文精读 ↗

UP & DOWN WORDS | 1.APPLE | 2. | ← | 3. | ← | 4. | ← | 5. | ← | 6. | ← | 7. | ← DAYS | Clues: | 1. Fall drink | Monday's Answer | 2. Irving novel: "The _ _Rules" | PICKUP | TRUCK | TRUCK | STOP | 3. Restaurant's signature condiment | STOP | SIGN | SIGN | LANGUAGE | 4. Backstage changing area | LANGUAGE | ARTS | 5. Hotel convenience | ARTS | CENTER | 6. Trained canine helper | CENTER | FIELD | 7. Sultry summer stretch |

WHO

Rearrange the words to complete the quote.

BORROW INTEREST THOSE TROUBLE WORRY

© WIGGLES 3D GAMES

Monday's Answer: "People who think they know everything are a great annoyance to those of us who do." - Isaac Asimov

7 LITTLE WORDS

📖 中文精读 ↗

7 LITTLE WORDS

Find the 7 words to match the 7 clues. The numbers in parentheses represent the number of letters in each solution. Each letter combination can be used only once, but all letter combinations will be necessary to complete the puzzle.

Monday's Answers: 1. OBSTACLE 2. DORMITORIES 3. TAIL 4. STABLE 5. NOISIER 6. TELLTALE 7. HICCUPS

BONUS CROSSWORD

📖 中文精读 ↗

BONUS CROSSWORD

ACROSS

1 Gentle creature

5 Put a tree in the ground, say

10 Strike

14 Birthright seller

15 Respect

16 Approached

17 Crowd into

18 Agent

provocateur

20 Headcount

22 — whiz!

23 Greek god of war

24 Hang in the air

26 In apple— order

27 Pool hall game

30 Forthright

33 Actor — Beatty

34 "I'm all —!"

35 Canine

37 "Terrible" tsar

38 — firma

40 Departed

41 Cushion

42 Simple song

43 Straw bed

45 Crowbars

47 Unseats a king

48 United

49 Metric measure

50 Condiment for a BLT

52 Cigarette additive

53 Blockade

57 In an unkempt state

60 Stew pot

61 First (Abbr.)

62 Betel palm

63 Employs

64 Hawaii's state bird

65 Birthday celebration

66 Dispatched

1 "I — my heart ..."

2 Populous continent

3 Shopping center

4 Portable loudspeaker

5 — Beta Kappa

6 More protracted

7 Goose genus

8 Observe

9 Number prefix

10 Alarmed

11 In the wee hours

12 Old Testament book

13 — diem

19 Profits

21 Join, as draft animals

25 Risky undertaking

26 Low wall on a roof

PREVIOUS PUZZLE SOLVED

11-3-26 © 2026 UFS, Dist. by Andrews McMeel for UFS

27 Dog paddle

28 Ship-related

29 Deliver a speech

30 Auto

31 False gods

32 Gift recipient

34 "... - I saw Elba"

36 Procures

39 Print measures

40 Delightful

42 Singing voice

44 Zoo denizens

46 "Bon —!"

47 Straightforward

49 Stratum

50 Boggy ground

51 "It's — To Tell a Lie"

52 Scarlett's home

54 Otherwise

55 Valley

56 Bridge seat

57 Singer — Henley

58 Knock

59 Call it a —

MUSIC

Depp leads the crashers at Aerosmith's party

📖 中文精读 ↗

Depp leads the crashers at Aerosmith's party

Bryan Alexander

USA TODAY

Tom Hamilton, from left. Steven Tyler and Joe Perry of Aerosmith perform during California, Dream On: Aerosmith & Friends - Night 1 at the Hollywood Bowl on Oct. 29. PHOTOS BY KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES FOR LIVE NATION

When Steven Tyler and Aerosmith made their long-awaited return to the concert stage at the Hollywood Bowl on Oct. 29, for California, Dream On: Aerosmith & Friends, rock legends, Hollywood stars and MTV icons all wanted in on the action.

Liv Tyler, the Aerosmith frontman's daughter, and Alicia Silverstone, who famously starred in the band's 1994 "Crazy" music video, took the stage 32 years later to introduce the band. Dave Grohl jumped behind the drums. Billy Idol growled through "Livin' on the Edge" with guitarist Steve Stevens. The Black Crowes and Guns N' Roses joined the celebration with individual sets.

And Johnny Depp brought down the house with a surprise appearance, stepping out to shred on guitar alongside Aerosmith guitarist Joe Perry during "Train Kept A-Rollin."

The rollicking Aerosmith classic was a fitting choice for a band that had appeared to reach the end of the road. Aerosmith canceled its Peace Out farewell tour in August 2024 after Tyler suffered a fractured larynx and vocal cord damage during a September 2023 concert, an injury that forced the band to retire from touring. But apparently not from performing two nights of Los Angeles concerts two years later.

The 78-year-old frontman and former “American Idol” judge was back in the saddle, sprinting around the stage with his trademark colorful scarves dangling from the microphone stand, showing off his midriff in his gold rock ensemble.

Tyler's voice sometimes sounded even raspier than its usual growl, but he showed no obvious signs of vocal distress, cranking his signature rock shrieks up to 11 during a rousing six-song set of Aerosmith classics, including "Toys in the Attic," "Back in the Saddle," "Sweet Emotion" and "Dream On." During the latter song, Tyler climbed triumphantly atop the white grand piano at center stage as white fog billowed nightmarishly from beneath its closed lid.

Perry introduced Depp, who was wearing blue-tinted sunglasses, to the stage, with Tyler laughingly proclaiming the star was “here, in living color.” Depp let his guitar do the talking during his one song, saluting the audience as he walked offstage before the band played the closing number, “Walk This Way.”

Tyler and Joey Kramer of Aerosmith are together again during the star-filled concert.

Liv Tyler asks, 'Are we dreaming? Is this real?'

Liv Tyler, 49, and Alicia Silverstone, 50, made surprise appearances, walking onstage after Aerosmith's 1994 "Crazy" music video, starring the two as rebellious teenagers, played on the Hollywood Bowl's giant screens.

“That was us in the video, in case you didn’t know,” joked Tyler, the daughter of the Aerosmith frontman.

“Liv, we were just little babies,” said Silverstone, now the mother of a 15-year-old son. “And tonight we brought our little babies. And Liv is the actual baby of Steven Tyler.”

"Are we dreaming? Is this real?" Tyler asked the crowd. "How great is this?"

Guns N' Roses, Black Crowes, Heart sisters honor Aerosmith

📖 中文精读 ↗

Guns N' Roses, Black Crowes, Heart sisters honor Aerosmith

Heart sisters Ann and Nancy Wilson brought their vocals and guitar work to the Bowl, with Ann joking, “Who says Aerosmith never did any good covers?” before launching into a soulful rendition of “Never Loved a Girl,” Aerosmith’s take on Aretha Franklin’s classic “I Never Loved a Man (The Way I Love You).” The sisters followed with a haunting version of Aerosmith's 1989 hit “Janie’s Got a Gun,” their harmonies adding new layers to the rock classic.

Guns N' Roses brought their own brand of hard-rock swagger, with Axl Rose and Slash tearing through three Aerosmith classics: "Nobody's Fault," "Last Child" and "Seasons of Wither," before unleashing blistering versions of "Welcome to the Jungle" and "Paradise City."

The Black Crowes paid tribute to “Planet Aerosmith,” with frontman Chris Robinson recalling how the Boston rockers helped launch his band by taking them on their first rock ‘n’ roll arena tour. “Besides loving the band, we’re grateful for that,” Robinson told the crowd.

“Before we say good night, I just want to say what a ride it’s been with my brothers,” Steven Tyler said, before embracing founding drummer Joey Kramer, who made an emotional return to the stage after more than six years away from the band, joining his longtime bandmates for the finale. “It’s been 55 years. And we’re the same band that started 55 and a half years ago.”

There was no encore or all-star group finale. Aerosmith was to return for a second night on Nov. 1.

📄 查阅本期完整未切分外文原文 (Full Issue Raw Text)

The Big Ten is in a rare spot, facing hard times

Perennial powerhouse Ohio State is struggling with two losses and woes including an injured QB, Julian Sayin, while UCLA keeps winning. In Sports

Families struggle to afford childcare

NY couple makes \$130K, can't get full-time care

Madeline Mitchell

USA TODAY

Diana Christopher starts most days with a dilemma.

Christopher, 41, a New York City resident, needs to be at work in the Bronx by 8 a.m. Her twin toddlers' day care center in Washington Heights, the family's northern Manhattan neighborhood, opens at the same time. The distance isn't the problem – just the timing. Her husband is typically the default drop-off parent, but sometimes his work days start even earlier than hers do.

“How do I get us to two different locations at the same time?” she said. Sometimes, the answer is the less-than-ideal reality many working parents know all too well: “I would just be late to work.”

“It’s not a fun way to start your day, of just knowing you’re behind, immediately,” said Christopher, a member of New Yorkers United for Child Care.

Daniel and Diana Christopher spend \$541 a week for three days of childcare, or about \$26,000 a year – typical for families, according to Care.com. PROVIDED BY DIANA CHRISTOPHER

Christopher said her boss is mostly understanding in those moments. There are plenty of working parents in the United States who could risk their employment under the same circumstances. Thousands do, battling the monetary burden of childcare while managing the mental and emotional drain of juggling the various schedules inherent to daily life.

Families need care they can afford, obtain and actually use during their working hours. Today, parents across the country say that's hard to find. And for some, the logistics and cost of childcare prevent them from having the families they've always wanted.

Kyra Betts, a 37-year-old mother in St. Louis, has two little boys she loves. She and her husband spend more than \$15,000 annually on their 3-year-old's

---

Midterms become Trump referendum

He faces reckoning after putting focus on presidency

President Donald Trump stumps for GOP Senate candidate Darline Graham, sister of the late Sen. Lindsey Graham, in South Carolina on Oct. 29. JONATHAN ERNST/REUTERS

"He's casting a long shadow over the midterm elections."

Lee Miringoff

Marist Institute for Public Opinion,

on Donald Trump

People wait in line at the Cuyahoga County Board of Elections in Cleveland on Nov. 1. Trump has been stumping in deep red states such as Ohio.

SHANNON STAPLETON/REUTERS

Zac Anderson and Joey Garrison

USA TODAY

WASHINGTON – In a bitterly fought midterm election, President Donald Trump and his detractors have found at least one piece of common ground – it's all about Trump.

And as voters head to the polls on Nov. 3, the president faces a reckoning.

After dominating American politics for the last decade, Trump is the animating force in an election that will decide control of Congress and whether his presidency is hemmed in or given more running room. Polling shows most voters view their congressional ballot as primarily a vote for or against the president.

Follow online

"He's casting a long shadow over the midterm elections," said Lee Miringoff, director of the Marist Institute for Public Opinion.

Get the latest Election Day news, race results and speeches at usatoday.com.

Democrats are eager to win majorities in the House and Senate and deliver Trump the type of lasting repudiation they hoped for in 2020, when he lost his reelection bid before staging a comeback. They have an opportunity to significantly weaken his grip on power

See MIDTERMS, Page 4A

---

Voters weigh ballot measures in 39 states

Topics include voter ID laws, marijuana use

Erin Mansfield and Emily R. Condon

USA TODAY

The Nov. 3 elections are not only about control of Congress in Washington, DC. Voters across the country are also deciding on ballot measures that affect their everyday lives.

Thirty-nine states will decide on more than 140 ballot measures, according to the National Conference of State Legislatures. Many ballot measures would change laws. Others would amend state constitutions. Some are specific to cities and counties, but most will be decided statewide.

Americans will cast ballots on mat-

Signs sit on chairs before a rally in California in support of Proposition 40 and in opposition to Propositions 41 and 42. MIKE BLAKE/REUTERS

Voter ID

ters affecting voter identification, transgender policies, abortion rights, campaign finance laws and more.

Here's a sampling of ballot measures across the country.

Arizona Proposition 144 would amend the constitution to require ID for mail-in voting and allow the legislature to determine the details for how to show the ID. Additionally, voters who cast their ballot on Election Day would get the option of having them counted at their polling location, and all foreign nationals would be prevented from contributing money or “anything of value” to campaigns.

Nevada Question 7 would add a section to the constitution requiring photo ID to vote in person and require an identification number to vote by mail. Voters already approved the measure in 2024, and if they pass it a second time, it will become part of the constitution.

See MEASURES, Page 2A

---

Iowa church cleared to use ayahuasca

Isabelle Foland

Des Moines Register

USA TODAY NETWORK

DES MOINES – Growing up during the wars in the former Yugoslavia, Shaman BaBa DaDo was not always the calm, good-natured man he is today.

He said he lived a life of fear and hurt, with the heavy tolls of war at his doorstep. Seeking freedom from the pain, he said, he decided to come to the United States to find a way to heal.

He grew up around nontraditional and holistic medicine; his family used homegrown herbs to treat ailments. This foundation in the spiritual and physical connection to the Earth led the shaman and his growing team on a seven-year journey to bring his medicinal healing practices to Iowa.

In 2019, DaDo and his legal team sought religious, nonprofit, tax-exempt status for a new church that would use ayahuasca, among other meditative and spiritual practices, to help bring healing to those seeking change. It faced challenges getting approval from the Internal Revenue Service because the federal government bans the hallucinogenic drug.

Ayahuasca typically contains dimethyltryptamine, or DMT, which is classified as a Schedule 1 controlled substance under federal law.

Ayahuasca comes from plants native to South America and is typically consumed as a tea.

ANATOLY KIREEV/GETTY IMAGES FILE

It comes from plants native to South America and is typically consumed as a tea. The psychedelic drug has a long history of religious and medicinal practice in some Indigenous communities in the Amazon. Practitioners have used it in rituals intended to promote spiritual connection and personal reflection through intense hallucinations.

The church, called the Iowaska Church of Healing, sought federal and state exemptions to use the drug in religious ceremonies, something that has been allowed in a number of similar churches in the United States.

Years later, the church received permission from the Drug Enforcement Administration and the Iowa Board of Pharmacy to use the drug in religious ceremonies. Church leaders are now looking to get its tax-exempt status, build its leadership team, secure a physical location in Des Moines, and open for its first ceremonies in 2027.

Jennifer Coleman, who was born and raised in Iowa, said she followed a traditional religious path but didn't feel a connection to any of the churches she attended. While researching churches near Des Moines online, Coleman found DaDo's movement, which was right in the middle of its lengthy legal battle. Now, more than three years later, she is the executive director of the church.

Coleman said a common misconception with churches like the Iowaska Church of Healing is that it's just a group of people who want to trip on psychedelics. This belief, she said, couldn't be further from the truth.

In order to participate in an ayahuasca ceremony, participants will have to undergo physical and mental health screenings to ensure they are capable of withstanding the intense experiences the drug induces, Coleman said. Participants will also have to spend weeks following a specific diet.

The National Institute on Drug Abuse warns ayahuasca can cause increased heart rate and blood pressure, as well as nausea and vomiting.

---

Officials investigate FL crash of business jet that killed 9

Data showed the vertical descent rate of the Learjet that crashed in Greenacres, Florida, at one point exceeded 32,000 feet per minute. GIORGIO VIERA/REUTERS

600 people forced

to evacuate homes

Christopher Cann, John Bisognano and Tom Elia

USA TODAY

Authorities were working to determine what led a business jet to crash into a South Florida community, killing all nine people on board and causing extensive damage.

Officials say a Learjet 60 en route to the Bahamas from Austin crashed around 12:50 p.m. ET on Nov. 1 in Palm Beach County, less than 10 miles from President Donald Trump's Mar-a-Lago resort.

Videos showed the plane nosediving into the ground near a busy road and the entrance of a mobile home community before erupting into flames. The crash sparked several fires and scattered debris across a wide area, forcing around 600 people to evacuate their homes.

All nine people on the plane, who had not been identified, were killed in the wreck. No one on the ground was hurt or injured, officials said.

During a brief news conference, Florida Gov. Ron DeSantis described the accident as a “cataclysmic plane crash.”

"It was a big-time tragedy that happened," DeSantis said at a news conference near the crash site in Lake Worth Beach. "When you see that video, it's a jarring thing. It was like a missile coming down, and a massive explosion, debris going everywhere."

The cause of the crash remains unknown. Heavy rainfall and thunderstorms were occurring in the area at

---

[Measures] Continued from Page 1A

Ohio Issue 3 would add a voter ID requirement to the state constitution. The state legislature already approved a strict voter ID law in 2022, but the constitutional amendment would be much harder to overturn than a law. The measure would also allow the legislature to decide whether to require an ID for mail-in voting.

---

Abortion, reproductive rights

Nevada Question 6 would amend the state constitution to establish the right to an abortion without interference by state or local governments. If passed, Nevadans' right to abortion would apply from the start of pregnancy until the fetus has a significant likelihood to survive outside the womb or when necessary for the pregnant woman's health or life.

Virginia Question 1 would add a section to the state constitution's Bill of Rights protecting the “fundamental right to reproductive freedom” that includes a spectrum from prenatal care to postpartum care, abortion, and miscarriage management. Still, the law would allow the state to restrict abortions in the third trimester of pregnancy.

Missouri Amendment 3 would repeal the state constitutional right to reproductive freedom, which they established in 2024. The repeal would prohibit abortions, except in cases of medical emergencies or incest, but those abortion procedures must be completed in the first 12 weeks of pregnancy.

---

Gun laws

Arkansas Issue 2 would expand the state constitution's provision on gun rights. The right to bear arms would be updated to be the right to "keep and" bear arms. The text includes specific provisions on hunting and firearm parts, and says that the right "is a natural, fundamental, and individual right that shall not be infringed."

Idaho Advisory Question asks votthe time, forecaster AccuWeather said in a statement. The National Weather Service reported wind gusts of up to 25 mph and a visibility of seven miles.

The Federal Aviation Administration and the National Transportation Safety Board are investigating. The NTSB will lead the investigation and provide updates.

The FAA said the Learjet 60 departed from Austin-Bergstrom International Airport and was headed to North Eleuthera Airport in the Bahamas.

Moments before the crash, a person in the cockpit said the crew was “managing the ice,” encountering “moderate” turbulence and seeking “better rides,” according to audio posted by LiveATC, a website that broadcasts air traffic control communications.

ers what should be the official state gun. There are six models to choose from that include handguns and rifles, such as the famous Winchester 1873 Model, known as the “Gun That Won the West.” The state legislature would need to pass a law to designate an official state gun.

Massachusetts Question 9 asks voters whether to repeal a landmark 2024 gun control law that included a red flag provision, prohibition on ghost guns, changes to gun licensing, an expanded definition of a machine gun, and a ban on assault-style weapons.

---

Marijuana, betting and the Pledge of Allegiance

Nebraska Initiative 440 would authorize the state legislature to make laws allowing online sports betting.

Nebraska Initiative 441 would allow the state gaming commission to regulate online sports betting.

Idaho House Joint Resolution 6 would enshrine its existing law saying English is the state's official language into the state constitution. "Except as required by federal law," the initiative would codify English as the language used for official proceedings and documents in the state.

Alabama Amendment 3 would require local school boards to have schools start the day with the Pledge of Allegiance and authorize student-led prayer.

Alabama Amendment 4 would let voters choose whether the first stanza of the national anthem, “The Star-Spangled Banner,” should be required to be broadcast once a week in schools statewide.

Massachusetts Question 8 could effectively eliminate recreational marijuana sales and allow only for a small amount to be possessed by people age 21 or older. One poll, though, said six in 10 Massachusetts voters are expected to vote against this.

---

Corrections and clarifications

Our goal is to promptly correct errors. Contact Standards Editor Michael McCarter at accuracy@usatoday.com to report a mistake. Describe the error, where you saw it, the date, page number or the URL.

Postal information

USA TODAY, ISSN 0734-7456, is published daily except for Saturday, Sunday, all Federal holidays, Christmas Eve and New Year's Eve by USA TODAY Media Corp. (fka Gannett Media Corp.), 1152 15th St NW STE 700, Washington D.C., 20005-1766. Periodicals Postage at Washington, DC and additional mailing offices. Postmaster: Send all UAA to CFS. (See DMM 507.1.5.2); NON-POSTAL ONE AND MILITARY FACILITIES: Please send address corrections to USA Today, Customer Service, 401 W Main St #600 Louisville KY 40202.

---

Internal executive summary flagged State Farm concerns

Records are unsealed in Oklahoma claims case

Jeff Elkins

The Oklahoma

USA TODAY NETWORK

OKLAHOMA CITY – An internal State Farm executive summary warned corporate leadership that the insurer's handling of wind and hail claims created the impression that it's “intentionally reducing” payouts and “celebrating greater numbers” of claims closed without payment, according to a document recently made public in Oklahoma County.

The document from October 2021 titled “P&C Claims | Fire Claims Roofs – Quality & Service” was unsealed Oct. 26 after Oklahoma County District Judge Amy Palumbo conducted an in-camera inspection, ruled the material was not protected by attorney-client privilege or the work-product doctrine, and denied State Farm’s request to stay the ruling pending approval.

Attorneys from Whitten Burrage, the Oklahoma City-based firm that represents nearly 1,000 clients in cases alleging State Farm systematically underpaid and denied legitimate wind and roof hail claims, filed the document in Hursh v. State Farm, considered to be a test case for claims-handling practices in Oklahoma.

Plaintiff attorneys allege State Farm knew it was shortchanging homeowners on their roof claims despite telling the court it never tries to arbitrarily cut roof replacements or claim payments to match industry numbers.

“This document, written for its most senior executives, says otherwise,” Reggie Whitten said in a statement. “Someone inside State Farm looked at the results and warned, in writing, that it looked like the company was intentionally reducing what it paid policyholders and celebrating claims it closed without paying. That warning went up the chain, and the program continued.”

The document describes a primary tactic of State Farm's wind and hail program implemented in all states in January 2021 that requires team manager approval for all full roof replacements on claims potentially caused by small hail and light wind.

The findings discussed in the document show that after implementation, the ratio of wind claims closed without payment to claims reported rose 17 points year-over-year to 39.5, and the hail ratio increased 13 points to 39.3. Whitten said that means nearly 4 in 10 wind and hail claims State Farm received were closing without a dime paid, and State Farm's own reviewer, Scott Welsh, warned it looked like the company was celebrating that.

An Oklahoma City-based law firm represents nearly 1,000 clients in cases alleging State Farm systematically underpaid and denied legitimate wind and roof hail claims.

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES FILE

The quality and service summary was marked up with commentary from Welsh, who flagged potential legal, regulatory and public relations risks associated with the new metrics and procedures.

On the rising rate of unpaid claims, Welsh questioned the messaging.

“Does this suggest that CWP [closed without payment] is a positive – that we consider this improvement? A higher CWP should be considered evidence of greater accuracy – the implication is that we are intentionally reducing indemnity dollars and celebrating greater numbers of CWP,” Welsh’s comments read.

Another comment made by Welsh with respect to a mandate for supervisory sign-off on roof replacements seems to indicate concern about optics.

“Caution should be exercised here. Our adversaries could say this places pressure on front line claim reps to not replace a roof,” Welsh states.

Hannah Whitten said the notation shows internal awareness of the directive's effect on adjusters. She said if State Farm knew in October 2021 that only requiring team manager review for approval of claims and not denial of claims was adding pressure to deny claims, they should have changed the tactic, adding that the suggested edits in the document are “nitroglycerin evidence” of an internal scheme.

The P&C Claims document also shows that State Farm had previously replaced roofs on low-severity hail and wind claims at rates significantly higher than competitors, citing Texas baseline data against a 5-10% “industry best” benchmark attributed to Accenture Consulting Services.

“State Farm is internally noting that they’re putting pressure on frontline adjusters not to replace roofs, and instead, what do they do? They double down on these tactics," Whitten said.

The word “tactics” is used throughout the executive summary. Whitten said the company is using a military term against their own insured.

In another section of the document summarizing policyholder dissatisfaction with claim communication and inspections, Welsh said the bullet-pointed findings “potentially implicate Unfair Claims Practices Act,” and then he asked claims managers if they could claim self-evaluative privilege on that document.

Revisions of the draft struck that comment and altered the word “tactics” to read “action steps,” and modified customer complaint descriptions.

Whitten said the newly public P&C Claims document goes hand-in-hand with Exhibit 8, which discussed wind and hail claims handling and stated that team managers review roof replacement recommendations to increase accuracy, which in turn reduces coverage. She also said the executive summary and the email discussing the claims handling process are “some of the most horrific bad faith documents” the firm has ever seen of an insurance company that owed the duty of good faith and fair dealing.

Meanwhile, State Farm has continued to deny allegations of bad faith in its court filings, maintaining that its adjusters evaluate every claim on an individualized basis and pay what is owed under the terms of each policy. The company states that it “never attempts to arbitrarily reduce total roof replacements or indemnity payments to meet industry standards.”

State Farm sent a statement to The Oklahomaan on Oct. 29 stressing that accuracy matters, and the newly released document is only an example of State Farm's ongoing efforts to review and improve how it handles claims, including making sure processes and the language used to describe them are accurate, clear and consistent with its "commitment to paying customers what's owed for covered losses.

The company maintains that plaintiffs' attorneys are misrepresenting that effort and are promoting a misleading narrative that's not supported by facts.

“Their claims are false and distort the purpose of this review, which, in reality, was an effort to examine our practices and identify ways to further improve so we better serve our customers. We are disappointed that the Plaintiffs’ attorneys released this document in direct violation of the order governing its disclosure,” the company statement reads.

---

Pompeii cupboard sheds light on ancient life

Contents include money, mementos, mice bones

Make-up utensils, coins, cooking pots and childhood amulets were found in the remains of a cupboard uncovered during archaeological excavations in Pompeii, Italy. PROVIDED BY MINISTRY OF CULTURAL HERITAGE AND ACTIVITIES AND TOURISM VIA REUTERS

Crispian Balmer

REUTERS

ROME – A cupboard sealed for almost 2,000 years in Pompeii has yielded an intimate snapshot of one resident's life before Mount Vesuvius destroyed the ancient Roman city, from make-up utensils and perfume to coins, cooking pots and childhood amulets.

The once-thriving city of Pompeii, near Naples, was buried by a volcanic eruption in AD 79, preserving buildings, objects and graffiti under meters of ash.

Archaeologists pieced together bits of the wooden cupboard from traces uncovered in a house on Via dell'Abbondanza, one of the busiest streets of Pompeii, the site said in a statement.

“We cannot reconstruct with certainty the identity of whoever lived in the house, but these fragments bring us closer to their daily life,” said site director Gabriel Zuchtriegel.

Among the objects stored inside was a necklace comprising at least 24 tiny objects made of bone, glass paste, earthenware and rock crystal, including images of the gods Bes and Mercury, as well as miniature hands, feet, pine cones and bunches of grapes.

Such necklaces, known as crepundia, were traditionally given to Roman children both as protective amulets and as rattles whose sounds helped adults keep track of them.

They were sometimes kept into adulthood as mementos of childhood, offering a particularly personal connection to the unknown inhabitant of the house.

---

Perfume, money and mice

Other finds tell a more prosaic story of daily life.

There were tweezers, a small glass perfume or ointment bottle and an incense burner, alongside bronze, glass and ceramic vessels and cooking pots. Lead weights in a wooden box suggested that someone in the house was involved in trade.

A small woven container held 38 bronze coins.

The fact that both money and objects with apparent sentimental value remained behind suggests the owners had no time to retrieve them after Vesuvius erupted.

"Pompeii is not just a place of great works of art. It is also a place where the most ordinary objects restore the human dimension of the past," Zuchtriegel said.

"The value of this discovery lies in the possibility of reading together the different traces of a life: personal habits, work and memories."

The house, in a central area of Pompeii, is tentatively associated with a man named Cornelius Maximus because of inscriptions discovered there. Its facade was first excavated in 1912, but archaeologists have only now investigated some of the rooms behind it as part of a wider restoration project.

The excavation also provided evidence that some problems of urban living have changed remarkably little in two millennia, with archaeologists finding the fragmented skeletons of two young mice inside an amphora kept on a raised storage area.

---

[DOJ appeals fed ruling on election] Judge dismissed lawsuit over Alaska Senate race

Bart Jansen

USA TODAY

The Trump administration appealed a federal court decision on Nov. 1 that threw out a lawsuit seeking to prevent Alaska from certifying the election results if Republican Sen. Dan Sullivan loses by fewer votes than were cast for another candidate named Dan Sullivan.

The Justice Department had argued that retired school teacher Daniel J. Sullivan aimed to cause voter confusion with the incumbent, Daniel S. Sullivan. But the state Supreme Court allowed both names on the ballot. U.S. District Judge Sharon Gleason dismissed the case at the request of the state, which said “Alaska can proceed to administer its elections consistent with state and federal law.”

Gleason said the administration couldn't fix its lawsuit because the federal court “lacks the authority to order that certain ballots cast by Alaskans be segregated so that federal law enforcement officials can conduct an unspecified investigation of the voters who cast them.”

Stanley Woodward, the associate attorney general who filed the case, and U.S. Attorney Michael Heyman immediately filed a notice of appeal.

---

Peltola denies involvement

The Senate race in Alaska is closely watched nationally because Republicans control the chamber with a 53-47 majority. Democratic former Rep. Mary Peltola is challenging Sullivan in the race.

The New York Times reported that Peltola recruited Daniel J. Sullivan to enter the race, which provoked the federal lawsuit and a parallel criminal investigation.

But Peltola has denied involvement in any effort to recruit Daniel J. Sullivan, who lives in a remote fishing village, to enter the race, saying at a rally that she is “not interested in tricking voters.” The retired teacher has denied in interviews with news outlets that his aim is to confuse, but has said he would prefer Peltola winning over the incumbent senator.

Gleason wrote in her decision that the administration's proposal to segregate ballots would violate the right of voters in Alaska to a secret ballot. The judge dismissed the case on the basis that the federal government lacked the necessary legal standing to bring it.

"The United States provides no workable plan as to how it proposes to segregate ballots cast for Daniel J. Sullivan on Election Day and then conduct a court-ordered unspecified ‘investigation’ of those ballots in a manner that would preserve voter secrecy," Gleason wrote.

Alaskan voters deserve a fair election, not to be misled “in an attempt to rig outcomes,” the Justice Department said in a statement about the appeal.

Alaska officials did not immediately respond to requests for comment on the ruling.

The American Civil Liberties Union, which intervened in the lawsuit in support of Alaska, said the judge rebuffed a Justice Department effort to “throw out Alaska’s election results before a single ballot was counted.”

“This administration keeps trying to tilt the midterms, and today [Nov. 1] it lost again,” the ACLU said.

---

'Ballot stacking'

The New York Times reported on Oct. 28 that Peltola campaign staff members had worked with a Democratic operative from Ohio to find another Dan Sullivan to run, to peel votes from the Republican senator.

It is not clear what, if any, laws may have been broken. Both parties have engaged in “ballot stacking” by propping up lesser-known candidates to siphon votes from their opponents.

Trump, who has told reporters he ordered the Justice Department to file the lawsuit, has called for Peltola to be criminally prosecuted. The Justice Department has brought criminal charges against a number of Trump's adversaries.

Peltola's campaign had called the lawsuit meritless.

Contributing: Reuters

---

MI prisons enlist AI to help stop violence

Union leader: Tech can't solve lack of housing

Paul Egan

Detroit Free Press

USA TODAY NETWORK

LANSING, MI – The Michigan Department of Corrections is tapping artificial intelligence in a bid to more safely house the state's 32,000 inmates amid a rise in prison violence, including at least four recent incidents in which inmates are suspected of killing their cellmates.

The plan would use an AI-based system to rank the security risk of inmates from Level 1, the lowest risk, to Level 5, the highest risk, based on numerous factors including the nature of their crimes, assessments by department experts, and how they have behaved in prisons. Currently, such classifications, which give each inmate a numerical score, are done manually using worksheets.

The new system would be largely automated and update each inmate's information and security classification in real time, according to an Oct. 28 news release from the Michigan Department of Corrections.

But the president of the union representing Michigan corrections officers is skeptical about the new approach. The problem, Byron Osborn said, isn't that the security classifications prison officials now calculate without the use of AI are inaccurate. The problem is that the corrections system has too few of the highest-security prison beds – Level 4 and Level 5 – to house the inmates deemed to be highest risk, Osborn said.

Level 4 inmates are housed together in two-person cells, where there have been three recent homicides at Bellamy

Creek Correctional Facility in Ionia, Michigan, and one at Carson City Correctional Facility. Level 5 inmates are housed in single-person cells and have further restrictions on movements. Level 1 and Level 2 inmates are housed in dorm-like settings and have greater freedom of movement and more programming options. There is no Level 3.

Michigan prisons saw a 13% increase in assaults on staff and inmates between 2019 and 2026, despite a 16% drop in the prison population during that period, according to reports filed with the Michigan Legislature.

Corrections officers tie much of the violence to a chronic staff shortage that results in more lockdowns for inmates, heightening their frustration levels, and insufficient staff to manage situations before they escalate. They also blame a lack of Level 4 and Level 5 beds, which are costlier because they require more staff. Inmates who should be housed alone in Level 5 are sharing cells with other inmates, and inmates who should be in Level 4 are being housed in Level 1 and Level 2, officers say.

The Michigan Department of Corrections hired Recidiviz, a Utah-based nonprofit technology organization, to help develop the new system that will be introduced as a pilot project at selected prisons starting Dec. 1, according to the news release.

Osborn said he is glad the department has acknowledged there is a problem, but the planned pilot project was announced without prior consultation with corrections officers and does not appear to address the major problem.

If the new system provides more accurate classification levels than the current system does, “that doesn’t mean you’re going to have anywhere to put” inmates deemed a higher risk, he said.

---

Midterms

Continued from Page 1A

The line of voters waiting to vote early grows in Wasilla, Alaska, on Nov. 1.

NATHAN FRANDINO/REUTERS

over his final two years in office. Democrats also hope that possible wins in states and congressional districts that haven't voted blue in decades can help end the Trump era.

On the Republican side, Trump aims to prove his doubters wrong once again with an unexpected triumph despite his low approval ratings, show one more time that polling is a fool's errand, and end his second term with a flourish, while maintaining his grip over the GOP.

Recent rallies spotlight both efforts.

Criticizing Trump during an Oct. 28 event in Atlanta, former President Barack Obama told a crowd that the midterms are “our last, best chance of at least reining him in, reining in some of the foolishness of this administration.”

In Chillicothe, Ohio, on the same night, Trump again appealed to his base to “pretend” he’s on the ballot.

“I really am on the ballot, if you think, because all of those tax cuts, all of the things that we’ve gotten, all of the victories that we’ve had,” he added.

Democrats are widely favored to win control of the House, and polling indicates they also have a strong chance of flipping the Senate. States that haven't elected a Democrat to the Senate in decades and went for Trump by double digits are now highly competitive, offering Democrats a historic chance to make inroads in traditionally Republican areas.

For the past three weeks, Trump has barnstormed the country to try and hold back a blue wave as Republicans leverage a massive financial advantage in the final stretch. Despite shifting the electoral map to historically red states such as Kansas, Nebraska, Alaska, and South Carolina, most Senate races are close, polling suggests.

“I think you’re going to be pleasantly surprised on Tuesday,” Trump told a crowd in Lubbock, Texas, on Oct. 27. “People are coming home. They’re coming home. They’re not going to let our country be destroyed.”

---

Red state woes

Despite his public optimism, Trump has also openly acknowledged that a Democratic sweep is possible, telling reporters he would use his veto pen often under such a scenario and find a way to work out deals with the opposing party.

“I hope that won’t be the case, but if it is, that’s happened before with many presidents,” Trump said last week.

Trump's Oct. 27 trip was his third visit to Texas in October. The state's emergence as a key battleground shows the depths of the president's midterm woes.

Texas last elected a Democratic senator in 1988, and Trump carried the state by 14 percentage points, but the Real Clear Politics average of recent polls shows Democrat James Talarico leading GOP candidate Ken Paxton in the final days of the race. Trump's endorsement helped Paxton defeat four-term Republican Sen. John Cornyn in the primary, but the scandal-plagued GOP nominee has struggled to gain traction.

Trump allies in deep red states such as Kansas, Ohio, Iowa, and Alaska also are trailing or tied in recent polling averages. Kansas hasn't elected a Democrat to the Senate since 1932.

"The fact that Republicans are having to spend time and money in some of these ruby red states shows how bad the political environment is for them, and there's really no one to blame other than Donald Trump," said Sarah Matthews, who served as a deputy press secretary during Trump's first administration.

Trump rallied in South Carolina Oct. 29 for the second time in a month, stumping for GOP Senate candidate Darline Graham, sister of the late Sen.

Lindsey Graham. The president endorsed Graham to succeed her brother, helping her win the primary.

A recent New York Times/Siena survey showed her tied in the general contest against Democrat Annie Andrews, despite Trump carrying the state by 18 percentage points in 2024.

"These are Trump's handpicked candidates – Ken Paxton, Darline Graham – and I don't think they would be having to play in those states if there were any other Republican on the ballot," Matthews said.

Losing in states that previously have been strong Trump territory would be a massive blow for the president and his party. But Trump has faced big setbacks in the past.

During his first term in 2018, Democrats won control of the House and went on to impeach him over allegations he abused his power in an attempt to have a foreign government investigate a political rival. He was acquitted by the Senate, which remained in GOP control.

The president went on to lose his re-election bid in 2020 and challenged the results, culminating in a mob of his supporters storming the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021. He was again impeached and acquitted. Trump later was indicted over his role in Jan. 6, and in another case involving hush money payment to an adult film actress.

Trump was convicted on 34 counts in the hush money case, but won reelection anyway.

Now he faces another test. And it comes as Republicans already are starting to position themselves for the 2028 presidential race and what comes after the lame duck president.

Trump could benefit from the low midterm expectations for the GOP.

With many forecasts now predicting a Democratic takeover of both chambers of Congress, Trump and the White House are positioned to claim victory if Republicans lose the House yet hold on to the Senate – even though a Democratic majority in the Senate, which Republicans control 53-47, seemed like a long shot a year ago.

"If Republicans hold on to the Senate and they win a bunch of races where Trump campaigned, he can say, 'I'm still the most important, popular person in the Republican Party,' " said Anthony Fowler, a political scientist at the University of Chicago. "And you won't see a lot of people trying to buck him within the party."

Conversely, losing both chambers would be a bitter pill for Republicans, especially if Democrats flip states where they haven't won a Senate seat in decades, and would prompt questions about the viability of a Trump-centric party going forward.

"It's going to be a battle for the soul of the Republican Party in many respects,"

said John Bolton, national security adviser in Trump's first administration and a vocal critic of the president.

---

A barnstorm to the finish

With Democrats needing to flip four seats to win control of the Senate, Trump has traveled the country to bolster Republican candidates.

While polling indicates his party is facing strong headwinds, Republicans are fighting on favorable ground in many states and most of the key Senate races are tight. Democrats are leading by 3 percentage points or less in the Real Clear Politics average of recent polls in Alaska, Texas, Michigan, and Ohio. Kansas and Iowa are tied. Graham is up by 3 points in South Carolina polling averages.

Drilling down into the data shows signs of a potential blue wave, though. Miringoff pointed to polling indicating independents are breaking strongly toward Democratic candidates in red states and districts.

Trump's approval rating has sunk to record lows in recent surveys amid concerns about his handling of the economy, the Iran war and other issues. That has raised questions about his decision to play such a central role in the midterms, with rallies across the country in the closing stretch.

Trump last week abruptly halted plans to close his midterm blitz with weekend rallies in Kansas and Iowa, two key Senate contests, only to reschedule the events amid speculation that he was giving up in traditionally GOP states.

Bolton, who served in Republican administrations back to President Ronald Reagan, said presidents usually keep a lower profile during the midterms, helping with fundraising and sticking to public events in states “where the president’s standing is still high.”

Trump, meanwhile, has visited nearly every state with a competitive race despite his approval rating being underwater in all of them.

"You don't go into states where you're poking the hornet's nest," Bolton said.

In defying conventional wisdom and campaigning aggressively, Trump is hoping to boost GOP turnout.

“President Trump is the greatest force for turnout in American politics, and that’s why he is barnstorming the country and driving voters to the polls in the final stretch,” Republican National Committee spokesperson Natalie Baldassarre said. “The momentum is on our side, and Republicans are ready to fight, defy history, and protect our majorities.”

Ralph Reed, founder and chairman of the Faith & Freedom Coalition and a close Trump ally, said his group urged the White House to put the president on the campaign trail to help “juice”

GOP turnout.

"If we're able to do better than people expect Tuesday, Trump will deserve a lot of credit," Reed said.

But after thrusting himself into the center of the midterm elections, Trump could be an easy target if Republicans have a bad election night.

"This is, when it comes down to it, undoubtedly a referendum on Trump, and he asked for it. He's the one who said: 'pretend my name is on the ballot'... he played right into it," Bolton said.

Reed said Trump has worked to put the focus on Democrats “by making it clear that many, if not all, of the Democratic candidates hold positions that are out of the mainstream.”

“I think the president and his political team have done a very good job of reframing the narrative of this campaign from a referendum on Trump’s job performance into a contrast election and a choice,” Reed said.

The stakes are high not just for the president, but for his party going forward. Democratic victories in red states would give the party a toehold that could help in future elections, boosting fundraising and grassroots organizing.

"It makes a real difference when you have a statewide officeholder for that respective political party," said former Michigan GOP Rep. Fred Upton, who voted to impeach Trump and later endorsed Democratic presidential candidate Kamala Harris. "All of a sudden they're a real leader. They've got a network. They've got relationships in every one of the counties. There's a voice that gets equal time."

---

'Honest elections'

After Trump worked unsuccessfully to overturn his 2020 election loss, many Democrats and Trump critics fear how he might react to a sweeping midterm loss.

Trump has said he would only accept the midterm results “if they’re honest elections.”

The president has also continued to raise unfounded concerns about widespread voter fraud, and the Department of Justice has taken aggressive steps in the final weeks of the election, suing California over allegations of noncitizens on the voter rolls and seeking to preemptively block certification of Alaska's Senate results.

Trump last week called for the criminal prosecution of Mary Peltola, the Democratic nominee for Senate in Alaska, after a report from the New York Times detailed how aides from her campaign recruited a candidate with the same name as her Republican opponent, Sen. Dan Sullivan, to enter the race as a spoiler.

Matthews, who was in the White House on Jan. 6, 2021, and has since spoken out against the president, said she worries Trump is “cooking up some scheme to cast out the results of these midterm elections as well.” Democrats and election advocates have been gearing up for a potential showdown with the Trump administration over certifying the results if they go against Republicans.

Whatever happens, Trump could continue to wield considerable power.

Even with a hostile Congress, Trump's critics note he still has immense authority and say the final two years of his administration could see plenty of aggressive moves.

Where his party goes next if it goes down in defeat is an open question. Matthews predicts Trump would still be influential, if less so, as Republicans look to the party's future and the president increasingly becomes part of its past.

"It doesn't mean that Trump is going to become obsolete within the party, he's just not going to have the same power that he wants to," she said.

---

New defense weapons added at Mar-a-Lago

A pair of Avenger Air Defense Systems has been placed on a floating barge next to President Donald Trump's Mar-a-Lago Club in Palm Beach, Florida. GREG LOVETT/USA TODAY NETWORK

Surface-to-air missile systems set near club

Kristina Webb

Kristina Webb

Palm Beach Daily News

USA TODAY NETWORK

Federal officials have added another layer of protection to the secure area around President Donald Trump's Mar-a-Lago Club in Palm Beach, a move that comes as a proposal to permanently lock down the airspace over the club remains in the works.

A pair of Avenger Air Defense Systems are now positioned on a floating barge in the Lake Worth Lagoon on the west side of the seawall next to Trump's historic 17-acre oceanfront property.

A photographer for the Palm Beach Daily News, part of the USA TODAY Network, first noted the new surface-to-air protection vehicles on Oct. 23, ahead of Trump's arrival later that day for an overnight stay at his home.

A separate bank of Avenger Air Defense Systems has been positioned on the south side of President Donald J. Trump International Airport, near the area where Air Force One parks during Trump's visits to Palm Beach.

"The U.S. Secret Service continues to operate in a heightened threat environment, and this agency continuously adapts its protective operations to incorporate cutting-edge tools, technology, and methods to safeguard our protectees," a Secret Service spokesperson told the Palm Beach Daily News.

Made by Boeing, each Avenger comprises a modified Humvee equipped with a rotating turret that has two pods capable of launching short-range infrared-homing Stinger missiles, according to a U.S. Army website.

The Avenger's targets could include cruise missiles, drones, helicopters and low-flying and high-speed fixed-wing aircraft, according to the Army. The Avenger is a type of mobile short-range air defense system, or “SHORAD,” military records show.

The Secret Service has worked with other federal agencies to increase security around Mar-a-Lago – Trump's permanent residence – in the years since he was first elected in 2016.

Security measures include the recent proposal of so-called “Special Air Traffic Rules” that would in effect create a no-fly zone for Mar-a-Lago airspace. That also would essentially make permanent the around-the-clock temporary flight restrictions that have been in place since Oct. 20, 2025, whether or not Trump is in residence at Mar-a-Lago. Those restrictions were just extended for another year.

Secret Service officials previously said they asked the Federal Aviation Administration to implement the flight restrictions because of increased threats to Trump, his family members and his properties.

The proposed rules were published by the FAA on Sept. 2 in the Federal Register. They have not been finalized.

More than 160 planes and drones have breached the airspace over Palm Beach since the restrictions took effect in October 2025, according to an Aug. 11 FAA filing in federal court that was first reported that month by the Palm Beach Daily News.

The Secret Service's request to enact the restrictions was based on information that included “terroristic threats,” the FAA said in that filing, which was part of a judicial review of the agency's implementation sought by the town of Palm Beach, the city of West Palm Beach and Palm Beach County.

Threats against Trump and other people protected by the Secret Service were up 40% in July over the same time the year before, Secret Service Deputy Director Matthew C. Quinn wrote in an affidavit that was included with the FAA's filing.

"The airborne threat vector at Mar-a-Lago is persistent and substantial," he wrote. "As the location of a primary residence of the President, from which he frequently conducts the business of the government's highest office, that threat vector must be mitigated to the extent possible whether he is in residence or not."

---

'Food poisoning' threatens American crocs in Florida

Reptiles face risks from lead-laced food chain

Kimberly Miller

USA TODAY NETWORK – Florida

Goo spewed from the crocodile's nostrils creamy and fetid, unnerving state wildlife researchers who were fitting the threatened species with a tracker.

Moments before, the crocodile had been in a Miami-Dade County pool on a November afternoon in 2023.

Then, it was dead. Its teeth were missing. And it had black marbling in its mouth like when a printer is running out of ink.

Florida Fish and Wildlife Research Institute scientists believe the culprit was the crocodile's dinner – an iguana, or multiple iguanas, shot full of lead pellets that ended up in its stomach, slowly leaching toxin into its bloodstream.

A report published this year in the journal Endangered Species Research said the demise is the first documented lead poisoning death in an American crocodile.

But after reviewing photos of other American crocodiles in South Florida without a full set of teeth, researchers don't believe it was the only vulnerable reptile suffering from the unusual gastric corruption. Absorbed lead replaces calcium and bone, weakening teeth.

“Lead poisoning is not mentioned as a threat to American crocodiles in the federal recovery plan for the species,” the report notes. “But it appears to be an emerging issue.”

In addition to the 23 individual air-rifle pellets in its stomach, the female crocodile also had ingested a lead fishing weight that was likely either attached to a fish that it ate or that it had eaten on its own. Crocodiles will eat rocks to aid in digestion and control buoyancy.

Conservation biologist and wildlife consultant Joe Wasilewski said he was surprised by the lead poisoning diagnosis, but at the same time, he expected something to happen with the number of green iguanas becoming fodder for backyard target practice.

Iguanas are invasive in Florida, and despite a 2026 winter freeze that culled the population, they are quick reproducers and have rebounded in number. Because they are invasive, it is legal to humanely kill them year-round without a hunting license.

"It was bound to happen," Wasilewski said about the lead poisoning. "People can't use ammunition with gun powder, so they use high-powered pellet rifles that use lead pellets."

While crocodiles will scavenge dead iguanas that may have been killed with lead pellets, Wasilewski said iguanas will often survive being shot and sometimes survive being shot multiple times.

An America crocodile in South Florida shows signs of tooth loss possibly because of lead poisoning. PROVIDED BY FISH AND WILDLIFE RESEARCH INSTITUTE

A crocodile will also “eat almost anything that moves,” according to the National Park Service.

“Every hunter thinks it’s just one shot in the head and they’ve killed it, but I’ve been with hunters who have shot them eight and nine times and they are suffering but still alive,” he said. “The crocs in South Florida have learned to feed on the iguanas, and now the iguanas are full of lead.”

American crocodiles, distinguished from alligators by their grayish coloring and pointed snout, were named federally as an endangered species in 1975. Florida is the only state in the country where crocodiles live in the wild.

In 2007, crocodiles were downgraded from endangered to threatened as their numbers came up from a few hundred, and they have now reached an estimated 2,000. They prefer the same brackish waterways that humans live on at Florida's fringes, whereas alligators have vast amounts of freshwater resources to roam.

Most American crocodiles live in Everglades National Park, Florida Bay and Biscayne Bay, building nests in the soft earthen berms of Florida Power & Light's Turkey Point cooling canals and the exposed shoreline of Florida Bay.

"If a croc comes across a free meal, it will take it," said Ryan Gradney, a reptile expert and owner of West Palm Beach-based Scales Exotics.

Lead poisoning became such a problem for game birds, including ducks and geese, that the federal government banned the use of lead ammunition when hunting waterfowl in 1991.

Estimates of lead poisoning among waterfowl ranged from 1.6 million to 3.9 million birds per year before the ban, according to a 2023 paper published by Oklahoma State University.

Not only were the birds eating the seed-resembling lead ammunition – an estimated 2,700 tons of lead shot was deposited in wetlands each year – but the lead was also killing birds of prey. Lead poisoning is the primary cause of death in the wild for California condors.

An eight-year study by Conservation Science Global wildlife biologist Vincent Slabe found nearly half of 1,210 bald and golden eagles tested showed signs of chronic lead poisoning, likely from eating ammunition in deer and other carcasses.

The Florida report said tungsten and steel are alternatives to lead ammunition and fishing tackle, but that they are generally more expensive and have less desirable aerodynamic characteristics.

Wasilewski speculates that the reason there aren't more alligators dying of lead poisoning is that crocodiles are more likely to live among iguanas in mangrove stands and brackish water estuaries. Or the alligators just aren't being tested when there's an unusual death. There are an estimated 1.3 million alligators in Florida.

The state has launched a project to more closely monitor toxins in Florida's native crocodile population by collecting and testing tissue samples to better understand what kind of threat contaminants like lead pose on the population.

"If more of this happens, I could see Florida looking more closely at the laws regarding lead pellets," Wasilewski said. "Crocodiles have rebounded to historic levels, and we don't want to throw that all away because now we are killing iguanas."

LEGAL NOTICE

---

Possible new dwarf planet ID'd orbiting beyond Pluto

Will Dunham

REUTERS

WASHINGTON – Scientists using a Chile-based telescope have identified an icy object orbiting beyond Pluto that may join our solar system's small roster of dwarf planets.

Researchers said the candidate, named 2026 ED138, has a diameter estimated at between roughly 370 and 930 miles and is orbiting about 46 times farther from the sun than Earth. By way of comparison, Pluto orbits at an average of about 40 times farther from the sun than Earth.

The object was spotted using the new Vera C. Rubin Observatory, on the summit of the Cerro Pachón mountain in central Chile. The telescope is a joint initiative of the U.S. National Science Foundation and U.S. Department of Energy.

Further observations are needed to confirm the object is a dwarf planet.

If confirmed, 2026 ED138 would join five other dwarf planets recognized by the International Astronomical Union, the global authority on classifying celestial bodies. Those are Pluto, Eris, Haumea and Makemake, all of which orbit beyond the outermost planet Neptune, and Ceres, located in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.

Based on the current data, 2026 ED138 would be among the largest of the dwarf planets.

"For me, what this demonstrates is that many exciting discoveries remain to be made with the Rubin Observatory and other telescopes," said astrophysicist Matt Holman of the Center for Astrophysics, Harvard & Smithsonian, who first spotted 2026 ED138.

Pluto was long considered the solar system's ninth and outermost planet, but was reclassified by the International Astronomical Union as a dwarf planet in 2006 because it did not meet the organization's formal definition of a planet. Pluto and the new dwarf planet candidate reside in a frigid region of the solar system populated by various icy bodies.

There are still questions about the size and composition of 2026 ED138. To be considered a dwarf planet, an object must possess sufficient mass for its own gravity to pull it into a round shape. 2026 ED138 appears to have sufficient mass for that, but more observations

are needed.

"The main thing we need to do is to establish the physical size of 2026 ED138," Holman said.

"When we observe with Rubin, we are seeing the sun's light reflected from the object," Holman said. "A smaller, more reflective object would show the same amount of light as a larger, less reflective object. Fortunately, by looking at longer wavelengths, with an observatory like ALMA, we can detect the light emitted by the object itself," which is helpful in measuring an object's size.

ALMA, or the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, is a powerful telescope also based in Chile.

The discovery was announced at a scientific meeting in Spokane, Washington.

---

Childcare

Continued from Page 1A

Kyra Betts, with her husband Nathan Patton Sr. and their two boys, says high child care costs are a factor in what's made her family's financial situation "not as comfortable as I would like it to be." PROVIDED BY KYRA BETTS

preschool. That \$1,300 monthly bill is a relief compared with the \$2,500 they were paying just a few months ago, before her oldest started kindergarten. But still, those bills stop her from addressing immediate needs, such as buying new tires for her car; long-term financial goals such as establishing an emergency fund or college savings for her boys; and even family planning dreams.

"I was telling my husband not that long ago that I would like to have a daughter, and he said, 'Well, who's going to watch [them]? We can't afford to put another kid in school.' I said, 'You're right,' " Betts said. "I've had to give that up. But he was absolutely right."

Christopher waited until she was 40 to have children, she said, partly because of the financial burden.

"It was a very big conversation about, do we have a family? When do we have a family? How large of a family? All of that," she said, adding that she was set on having one child: "Then we found out we had twins. And I was immediately panicked, just from the logistical – like, again, how are we going to pay for this? How am I going to do this?"

---

'Everything is so expensive'

Betts said her household's income is just over \$100,000 per year. But today's childcare costs are becoming unmanageable, even for families with six-figure incomes.

"Everything is so expensive. Everything, all the time," Betts said. Her electricity bill is \$600 per month, and her monthly mortgage is more than \$2,000. Add child care and the food, clothes and other costs of raising growing boys, she said, and her family's financial situation is "not as comfortable as I would like it to be."

Christopher's annual household income is \$130,000, which includes her full-time salary as an occupational therapist in the city's public school system; her husband's part-time work as a professional actor; and their side hustles as sailors leading tour boat cruises on some nights and weekends. Her family's current childcare schedule is a jigsaw puzzle that changes on a daily basis. Her husband cares for their twins two days each week while Christopher works. He cares for the kids when she works her second job on evenings and weekends, and vice versa when he picks up those cruise shifts instead. He has turned down a lot of acting work since becoming a father, Christopher said.

On the three days each week he's not responsible for the twins, the kids go to a local childcare facility. The twins are eligible for free 2-K as part of New York City's universal childcare rollout, but there are limited seats and Christopher's kids were waitlisted over the summer. She's hopeful slots will open up later as other families move or change their own childcare plans.

For now, Christopher and her husband spend \$541 a week for those three days of childcare, or about \$26,000 annually – a typical amount for American families, according to Care.com. The online marketplace found the average weekly day care cost for one infant is \$332. Costs vary by state and are typically less expensive for older children.

If the twins were in childcare five days a week, Christopher's husband could work more. But that would cost \$810 weekly, and that's not an option.

“We can’t afford, frankly, to put them in full-time,” Christopher said. Even with part-time childcare expenses, she said her family often skips outings in the city, other travel and college savings. The kids’ grandparents help out with childcare occasionally, but her family has no other regular childcare help.

Childcare is a financial strain all over the country.

Center-based care for families with two children costs more than rent in every state, according to Child Care Aware of America. The average U.S. family pays nearly \$12,000 annually for childcare, according to the nonprofit Foundation for Economic Education, and those costs have risen by nearly 30% in five years – nearly twice as fast as inflation.

“We’re talking about, you know, mortgage-level expenses for many American families. And of course, this is part of a broader affordability crisis,” said Diogo Costa, president of the Foundation for Economic Education. He mentioned rising grocery prices and the country’s housing shortage as other big financial stressors for families.

The childcare crunch is being felt on all sides, Costa said: “At the same time, parents complain that they’re spending too much, workers say that they’re earning too little and providers are struggling to stay open.”

Costa said that while some sectors of the economy are becoming more efficient and less expensive with advanced technology, childcare costs have stayed high and even risen because it's “a very labor-intensive sector.”

“You cannot simply automate holding a baby,” he said.

Neha Ruch, author of “The Power Pause: How to Plan a Career Break After Kids – and Come Back Stronger Than Ever,” said “the math isn’t mathing” for many families, and the dwindling of flexible work options exacerbates the issue.

Christopher's job is what secures her family's health insurance, so stepping away from work or going part-time to cut down on childcare costs aren't options. She pinches pennies by dressing her kids in hand-me-downs and getting them secondhand toys. But even the grocery bills, she said, are “pretty absurd” because “everything is times two” with twins. “It adds up very, very quickly. And we’ve always had to be a two-income household,” Christopher said,

Azteca Druce Valerio-Bedolla and her husband Tanner Druce Valerio-Bedolla have three children and struggle to afford child care. "How are we supposed to work less, but pay our bills, but still stay under this income limit and qualify?" Azteca Druce Valerio-Bedolla said. PROVIDED BY AZTECA DRUCE VALERIO-BEDOLLA adding that they can't afford for her husband to stay home and care for the kids full-time, either. "It's just that chicken-and-egg cycle of like, OK, well, you need to go to work to pay for this, but if you're at work then you need to pay for more."

---

Declining promotions to qualify

Christopher's family is struggling even though their household income is significantly higher than the nation's median household income of about \$84,000, according to the U.S. Census Bureau.

Azteca Druce Valerio-Bedolla, 26, is a mother in West Jordan, Utah, with three children, ages 3, 4 and 7. Her husband makes \$70,000 annually as an account manager, and her full-time work at Starbucks used to bring their household income up to \$100,000 a year.

But in October, Druce Valerio-Bedolla got a notice from the state's Department of Workforce Services that her family no longer qualified for childcare assistance. The department changed its program income limits starting in October, from assisting families who earned up to $85\%$ of the state median income, to serving families who earn $65\%$ , according to The Times-Independent. New applicants to the program can't make more than $50\%$ of the state's median income.

More than 900 families and 1,500 children, including Druce Valerio-Bedolla's family and three kids, were affected by the change.

"It sucks. It's my job as a parent to make sure my kids are safe and taken care of and they don't have to see the burden of adult life," she said. "And it kind of just feels like I failed in a way."

With assistance, her family was paying a monthly copay of \$180 for childcare. That covered full-time care for her two youngest; for her oldest, who is in school, it covered before- and after-school care as well as full-time care during summer breaks. If the family were to pay out of pocket for childcare, Druce Valerio-Bedolla said, it would cost about \$2,800 monthly – which is more than their rent.

Before the income limits changed, keeping childcare assistance felt like the most important thing.

“My husband would have to decline promotions, because if we made too much we would not qualify,” she said. “And I have also declined promotions of being a manager, a shift lead, because of this.”

Now, none of those sacrifices seem to matter.

"I can't have a job now," Druce Valerio-Bedolla said. "And because I can't work, we're short on bills by like \$500."

She's hoping her podcast and social media content creation can turn into income at some point. That's something she can do from home in the meantime while she's with her kids, she said, and "seems to be the only option at this point, right now."

Plus Druce Valerio-Bedolla wants to work, so she has an identity outside of motherhood and can socialize with other adults.

"I'm a better mother and I'm a better wife when motherhood and being a wife isn't the only thing that I'm allowed to be," she said.

---

What other parents are saying

Some parents have taken to social media to lament about childcare costs.

Paige Connell, a mother and content creator with nearly 400,000 followers on TikTok, responded in 2025 to an expectant parent who was trying to justify childcare costs that rivaled one parent's salary.

“Childcare is insanely expensive,” Connell said, including that for four kids she typically spends more than \$50,000 on childcare annually. But, she added, “when you leave the workforce, oftentimes, your lifetime earnings go down.”

These sentiments are reflected in several recent national surveys. An Ipsos survey of 2,500 American adults for BMO Financial Group, released in August, found 82% of parent respondents said the cost of raising children has “gotten out of control,” and 79% of all respondents wondered how people around them can afford to have families. A July report from Care.com found that most people in the sandwich generation, who take care of both their children and their aging parents, feel financially strained due to care costs and have deprioritized their savings because of those costs; 55% have considered leaving the workforce because of the stress of caregiving.

Luckily for Christopher and her husband, their twins' day care program is "literally right across the street from us," so they aren't losing too much time to the drop-off and pickup process, which they know is a problem for many families.

A 2025 survey of more than 800 parents of school-age children by the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research found 3 in 10 parents have missed work and 11% have lost a job due to needing to take their children to and from school or other activities.

Overwhelming financial stress due to rising child care costs is pervasive among families with strong social networks and family support, too. Christopher said her parents and in-laws are “very involved,” and they have friends who pitch in sometimes to watch the twins. Especially right after Christopher’s three-month maternity leave ended, she said, her husband took minimal work and the babies’ grandparents stepped in to take two-week care shifts.

But once the twins reached 18 months, she said, they realized the “financial hit” of her husband’s lost income wasn’t sustainable. And with toddlers who could now walk, run and climb, it didn’t feel fair or feasible to ask their parents, who have their own health concerns, to take care of them both solo for six hours or more at a time.

Free childcare programs are expanding: A handful have been piloted and implemented in communities across the country, including a statewide universal child care program in New Mexico that started in the fall of 2025.

New York City Mayor Zohran Mamdani campaigned on a promise to provide free, universal childcare to New Yorkers. Although free child care has expanded to thousands more families under his tenure so far, it will take a few more years to reach universal status.

Meanwhile, families are struggling. There are additional child care seats available for 3-year-olds in New York, so Christopher is hopeful she'll feel some relief soon. But for millions of other families in the United States, free childcare still feels like a pipe dream.

"It just feels like we are in a system that is not designed for families," Christopher said.

Madeline Mitchell's role covering women and the caregiving economy at USA TODAY is supported by a partnership with Pivotal and Journalism Funding Partners. Funders do not provide editorial input.

---

The only question that matters after Nov. 3

tial election.

An early voter dressed as the Statue of Liberty casts her ballot in Charlotte, North Carolina, on Oct. 31. AM STEWART/AFP VIA GETTY IMAGES

Dace Potas USA TODAY

By the morning of Nov. 4, if Republicans have lost the House of Representatives, I have little doubt President Donald Trump will be telling Americans that the midterm elections were rigged.

Trump has spent nearly six years falsely claiming that he won the 2020 presidential election. He won in 2024, so he had no reason to cry fraud. This year, Republicans appear likely to lose the House and could lose the Senate as well, and the president is already laying the groundwork.

Will Republicans go along with him this time?

Trump still hasn't let go of 2020, even after losing nearly every lawsuit he brought to overturn it. None of his claims about illegal voters, hacked machines or fraudulent ballots held up.

---

'Too big to rig'?

In a recent Truth Social video, Trump called on Republicans to deliver a midterm victory “too big to rig,” the same line he used in 2024. Republicans delivered then, sparing the country the worst of his election conspiracy claims. But winning only quieted Trump. His ego has never let him drop them.

Trump's main accelerant is the SAVE America Act, the election bill he's made his top priority and that has stalled in the Senate. He has said that passing it would “guarantee the midterms” and has suggested that without it, the results can't be trusted.

"If you do SAVE America, you're not going to have cheating," Trump said in July. In September, he posted, "The Democrats CHEAT. Why won't they approve Voter I.D.?"

The president has also gone after California, where vote counts are slow.

When Republican Spencer Pratt slipped to third in the Los Angeles mayoral primary as mail ballots came in, Trump said Pratt “shouldn’t go away quietly” because “in my very strong opinion, that was a rigged election.”

After the 2020 election, and especially after the attack on the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021, Republicans put more distance between themselves and Trump than at any other point since he became president. After the House impeached the president, seven Republican senators voted to convict him, and Senate Minority Leader Mitch McConnell called Trump “practically and morally responsible” for the riot.

In 2022, Trump-backed candidates who said the 2020 election was stolen lost key races, and Republican leaders blamed Trump's picks.

It didn't last.

By 2024, most Republicans had spinelessly rallied back behind Trump, and he swept the presidential primaries. Crossing him had become political suicide, and that was when he was out of office. Defying a sitting president, even a weakened one, may be worse.

Outside the weeks after Jan. 6, Trump has never been as unpopular as he is now. Vulnerable Republicans are already breaking with him on tariffs and immigration.

Reps. Don Bacon of Nebraska, Mike Lawler or New York and Brian Fitzpatrick Pennsylvania have even signed a letter opposing “any attempt to refuse or delay the seating of any Member-elect.”

Rep. Tom Tiffany, who's running for governor of Wisconsin, has said flatly that Joe Biden won the 2020 presiden-

If Nov. 3 goes badly for Republican candidates, election legitimacy could be the next issue on which they break with the president.

---

What will Republicans do?

Trump will surely try to punish defectors with primary challengers, as he has threatened before.

But a president on his way out in 2028 is less intimidating by the month. And Republicans in swing districts answer to more than primary voters. They need independents, who in 2022 punished candidates who claimed that the 2020 election was stolen.

Then again, a wave election could knock out many of the swing-district Republicans whom Trump's poor approval drags down the most. That would leave fewer Republicans with any reason to break from him.

Trump's grip on Republican primary voters is also still strong. Candidates he endorsed won almost every primary this year, and his picks ousted Sens. John Cornyn of Texas and Bill Cassidy of Louisiana and Kentucky Rep. Thomas Massie. Anyone eyeing 2028 still needs those voters, and Trump's endorsement could still matter.

How Republicans handle all this will tell us a lot about the post-Trump GOP. If they broadly reject the fraud claims Trump is likely to make on election night, his grip is slipping. If they stay quiet, he's still in charge, and the conspiracy theories will keep festering.

Republicans who want a future after Trump should say plainly that results are legitimate when he claims they were rigged. Many won't, because they still fear his hold on primary voters. But if ever there was a time to finally grow a spine out of convenience, it is now.

Dace Potas, a law student, is an opinion columnist for USA TODAY. Follow him on X: @DacePotas

---

If Dems actually win Congress, here's how Trump can't lose

Robert Weiner and Emmbrooke Flather

Opinion contributors

After the midterm elections, what can President Donald Trump, congressional Republicans and a potentially Democratic Congress accomplish? If all are willing to share a positive legacy, productive accomplishments await.

The president was asked Oct. 23 whether there'd be “gridlock in terms of your legislative agenda” if congressional Democrats won control. Trump answered that he'd “veto, veto, veto, and then they come and they say how do we get it done, and you make a deal.”

There is much more common ground among the general population than in Washington: 84% of Democrats and 92% of Republicans agree that Congress could find common ground if it shared the views of the people. Voters are clearly eager for bipartisan collaboration.

The primary obstacle to collaboration in recent years has been refusal to grant the other side a “win.” Here are some positive-legacy actions both sides can accomplish together:

---

Avoid government shutdowns

No one wins with a shutdown.

After the record 43-day shutdown last fall, Trump's approval rating among Republican voters plummeted 13 percentage points.

Democrats were criticized for failing to secure reforms.

---

Fund ICE, with strings attached

Immigration and Customs Enforcement, the National Guard and border agencies must be funded, but reforms proposed by both sides also must be incorporated. Avoid targeting noncriminal workers, who make up most of those arrested. Family separations, indiscriminate arrests and inhumane detention conditions have horrified voters.

Require judicial warrants and actual use of body cameras with retention of footage, verify citizenship, wear standardized visible uniforms, expand use-of-force training, and allow local governments to investigate and prosecute crimes by agents.

These are all standard requirements. But also adopt measures to prevent harassment of federal officers and requirements for local governments to cooperate if justified.

---

Restore Obamacare subsidies

To follow through on his promise to fix Obamacare, Trump should reinstate the Affordable Care Act's enhanced premium tax credits.

The Congressional Budget Office estimates that without these subsidies, 3.8 million Americans will lose insurance each year.

---

Minimize tariffs

Minimize existing tariffs and enact further tariffs strategically, not based on personal vendettas. The Supreme Court reaffirmed the role of Congress in enacting tariffs. Republicans have traditionally advocated for free trade. With affordability at the top of both parties' agenda, lowering tariffs should be a priority.

---

Reopen Iran negotiations

Prioritize lowering the price of oil, diesel, fertilizer and consumer goods that have been jacked up by shipping blockages. Be transparent about the true costs of the conflict. Restore the “no endless wars” policy.

---

Keep child care tax credit increase

Expansions of the child tax credit led to a 46% decline in child poverty between 2020 and 2021.

The One Big Beautiful Bill not only made the \$2,000-per-child base credit permanent but also increased it to \$2,200 for 2025, and adjusted for inflation in the following years.

Congress could make certain that the increase is indeed permanent and even expand the amount.

---

Address drug crisis

Cut drugs off at the source by expanding pressure on China, Colombia, Mexico and Myanmar to drastically reduce exports of fentanyl, methamphetamine and opioids, which can be 10 times stronger than fentanyl.

Emphasize prevention and treatment as one of the best possible anticrime recidivism methods - $75\%$ of first-time arrestees test positive for drugs. Introduce a new anti-drug media campaign to educate parents and potential addicts alike.

Model it after former drug czar Barry McCaffrey's \$2 billion campaign that helped reduce youth drug use 21% his last two years on the job.

---

Keep the southern border secure

One of the Trump administration's great successes has been its closure of the southern border. Crossings have dropped to almost zero, a crucial victory as nearly $90\%$ of fentanyl trafficked into the United States comes through the southwest.

A Democratic Congress should fully fund and continue border security.

---

Protect Social Security

Stop referring to Social Security cuts as “reform.” This rhetoric is an immediate third rail, and political suicide. Protecting Social Security is crucial to retaining voter support on both sides.

One partial solution is straightforward and has been proposed by both parties: Raise the tax cap to protect against the predicted 22% reduction in benefits.

---

Guard Americans against diseases

The confusing language of recent policy has sent our health care system into a tailspin, leading to month-long vaccine delays for vulnerable children and an increase in measles cases from

285 in 2024 to nearly 4,900 just since January.

Revert to the pre-2025 vaccine schedule and study what's best for the future. Furthermore, reverse the executive order that reduced recommended childhood vaccinations from 17 to only 11, and recommend that the measles, mumps and rubella vaccines be administered in two shots rather than the three imposed against medical advice.

---

Pursue ethics reform, but avoid Trump impeachment

Don't get bogged down in trying, and likely failing, to impeach the president, again. Focus on true, lasting ethics reform. As former Chicago Mayor Rahm Emanuel told NBC News: Ethics reform, everyone's for it. Impeachment, it's a food fight.

Bipartisan collaboration is the rational path forward. House Democratic leader Hakeem Jeffries and Trump son-in-law Jared Kushner met in August, as did the president and New York Mayor Zohran Mamdani in September.

A potentially Democratic Congress and the White House are well-positioned to enact excellent public policy whose effects will help repair the divisive polarization poisoning American politics.

Robert Weiner was a spokesman in the Clinton and George W. Bush administrations, the White House drug policy spokesman, chief of staff for the House Aging Committee, and communications director of the House Government Operations and Oversight Committee. Emmbrooke Flather is a senior policy and research analyst at Robert Weiner Associates. As a political science graduate, she served as an Opinion columnist for The Heights interviewing communities affected by public policy.

USA TODAY

“USA TODAY hopes to serve as a forum for better understanding and unity to help make the USA truly one nation.” – Allen H. Neuharth, Founder, Sept. 15, 1982

Chairman and CEO USA TODAY Co. Michael Reed

Chief Financial Officer

USA TODAY Co.

Trisha Gosser

President

USA TODAY Media

Kristin Roberts

Senior Vice President

USA TODAY

Monica Richardson

Vice President of News

USA TODAY

Jamie Stockwell

Vice President of Multimedia

USA TODAY

Michael McCarter

---

Find Out How Much Equity You Have in Your Home

Make a Plan to Put It to Work

Call, Scan, or Visit

877-240-3751

addressUSA.com

Scan or call today for your FREE Equity Report.

---

Santa's algorithm

Betty Lin-Fisher USA TODAY

---

Your holiday gift may be picked by AI

The Visa 2026 Holiday Spending Shift Survey found that $65\%$ of respondents said they'd let AI assist their holiday shopping, with $24\%$ saying they're more comfortable with the technology than last year. The survey, commissioned by Morning Consult, asked more than 1,000 U.S. adults about their sentiments for the upcoming holiday season.

PHOTO ILLUSTRATION BY GETTY IMAGES; AND ABEL MUNIZ MONTENEGRO/ USA TODAY NETWORK

More than half of Americans in a new survey said they'd let artificial intelligence help them with their holiday shopping, but a large chunk of them wouldn't tell the recipient they used AI.

The Visa 2026 Holiday Spending Shift Survey found that $65\%$ of respondents said they'd let AI assist their holiday shopping, with $24\%$ saying they're more comfortable with the technology than last year. The survey, commissioned by Morning Consult, asked more than 1,000 U.S. adults about their sentiments for the upcoming holiday season.

But $41\%$ of respondents said they wouldn't tell someone that AI helped them choose their gift.

"From a perception standpoint, it could come across as less personal if they were leveraging AI to kind of help them in the process," said Michael Brown, Visa's principal U.S. economist. "I think consumers would rather leverage AI behind the scenes but not necessarily disclose that that's their primary means of doing research on the person."

Shoppers in the survey said they were most comfortable letting AI do some practical tasks, such as comparing prices (61%), checking availability (59%), finding discounts (57%) and suggesting gift ideas (54%).

Gen Z shoppers are the most open to AI-shopping assistance, with more than 8 in 10 open to the aid and $73\%$ saying they would let AI suggest gift ideas. That's 19 points higher than adults overall.

While there is a growing percentage of people willing to use AI to shop for gifts, not as many want to use AI to finish the purchase.

Only $23\%$ of shoppers said they would trust AI to handle the payment transaction, according to Visa's Trust Index.

Brown said previous changes to technology, such as online shopping and mobile banking, also took time for consumers to trust.

See ALGORITHM, Page 2B

---

DoorDash, Instacart say deal beneficial

More choices, savings among perks promoted

Saleen Martin

USA TODAY

DoorDash's acquisition of Instacart means its users will soon be able to shop from more stores and businesses while enjoying additional perks, including both memberships for the price of one.

DoorDash is acquiring Instacart in a lucrative move that the company says will give shoppers more stores to choose from, more savings for local shoppers and faster delivery options. The companies agreed to a \$17 billion closing price, DoorDash said in an Oct. 29 news release.

Instacart CEO Chris Rogers said in a statement that by utilizing its grocery technology and pairing it with DoorDash's global reach, the brand can give customers "an even better experience."

"Together, we can accelerate innovation across the grocery industry and make online grocery more seamless and affordable for the millions of households we serve," Rogers said.

Since 2024, DoorDash has owned more than two-thirds of the U.S. food delivery market, Bloomberg reported.

Once the deal is finalized at the end of 2027 or the first half of 2028, DoorDash said, it will likely keep Instacart's brand, technology products and app.

---

How DoorDash's acquisition of Instacart will affect customers

Thanks to the deal, delivery customers can soon choose from nearly 100,000 stores on the Instacart app and more than 50,000 available through DoorDash, according to DoorDash's news release.

The acquisition also means a single membership fee for DashPass and Instacart+ users, saving customers collectively an estimated \$100 million per year, DoorDash said.

Instacart couriers and DoorDash delivery drivers will also benefit, DoorDash said. They will still be able to choose how much they work, get information to decide which orders to accept, and choose whether they want to deliver for DoorDash or solely Instacart.

---

See DOORDASH, Page 2B

Since 2024, DoorDash has owned more than two-thirds of the U.S. food delivery market, Bloomberg reported.

OLIVIER DOULIERY/AFP VIA GETTY IMAGES FILE

---

Gen Xers are about to retire, and they're freaking out

Typical worker expects to need \$750K in savings

Daniel de Visé

USA TODAY

Generation X, the cohort of Americans that will be the next to retire, is suffering a crisis of confidence in its chances to retire in comfort.

Only 18% of Gen X workers are confident they can “fully retire with a comfortable lifestyle,” according to an Oct. 28 report from the Transamerica Center for Retirement Studies.

Only 25% of Gen X workers strongly believe they have a nest egg sufficient to fund their retirement. More than half say they plan to keep working in retirement.

The report is titled “Stressed and Strained: Four Generations Strive for

Retirement Security." It draws from surveys of 6,153 workers in late 2025.

The findings span four generations of workers, but many of the most striking data points come in the section on Gen X.

Born between 1965 and 1980, Gen X entered the workforce mostly in the 1980s and 1990s, as employers transitioned from pensions to 401(k) retirement plans.

And that may be where their problems began. Much of the nation wasn't yet familiar with the 401(k). As a result, the average Gen X worker didn't start saving in a 401(k) plan until age 30. By contrast, the average millennial started saving at age 26, in an era when the 401(k) was more widely embraced.

“Even among Gen X workers who were offered a 401(k), back in the late ’80s and early ’90s, chances are they were unaware how crucial those savings would be down the road, when they retired," said Catherine Collinson, president of the Transamerica Center.

Today, the report found, the typical Gen X worker has \$113,000 saved in household retirement accounts.

Most Gen Xers think their retirement savings won't go very far. The typical Gen X worker expects to need \$750,000 in savings to be financially secure.

Of all generations, Gen X is the least confident of retiring “with a comfortable lifestyle,” the report found. Just 18% feel very confident, compared with 23% of millennials and 28% of boomers.

Gen X is also the least confident in its retirement savings. Only 25% of members of this generation strongly believe they have a “large enough retirement nest egg,” compared with 33% of boomers and 29% of millennials.

With all those fears, the average Gen X worker doesn't plan to retire anytime soon. Just 23% of Gen Xers expect to retire before age 65, the report found, compared with 36% of millennials and 47% of Gen Z. And 36% of Gen X expects to retire at age 70 or later, if at all.

"As the oldest [Gen Xers] are entering their 60s, they're looking for ways to shore up their retirement savings," Collinson said. "And a natural way is to work longer and retire at an older age."

Working into your 70s might sound like a great plan, but it might not work. The average American worker actually retires at age 62, according to research from Transamerica and the Employee Benefit Research Institute.

“And many retire sooner than planned,” Collinson said, often through a job loss or health setback.

With retirement savings lagging, Generation X expects to lean heavily on

See GEN XERS, Page 2B

---

Starship operations drive SpaceX expansion

2045 buildout could employ 3,300 workers

SpaceX is in the early stages of building a natural gas pipeline across Brevard County, Florida, to fuel future Starship launches. STEVE NESIUS/REUTERS

Rick Neale

Florida Today

USA TODAY NETWORK

CAPE CANAVERAL, FL – SpaceX plans to greatly expand its Roberts Road facilities at NASA's Kennedy Space Center to support Starship launches, creating a campus of 3,300 employees by buildout in 2045 for manufacturing, production, refurbishment and warehousing.

Infrastructure across 400 acres would include a payload processing facility, just north of SpaceX's Gigabay, a Starship test stand for static firing and tank testing near the western terminus of Schwartz Road, and a new four-lane road with a security gate linking Roberts Road with NASA Parkway, intersecting just west of the Kennedy Space Center Visitor Complex.

SpaceX's KSC expansion plan – which depicts a mile-long stretch of future development areas along Kennedy Parkway – is outlined in a 239-page NASA draft environmental assessment that was released earlier in October. A timeline remains unknown, but development would occur in multi-year phases.

The campus expansion may include buildings as tall as 400 feet. Future power needs may be supplemented by batteries, such as Tesla Megapacks, according to the assessment.

Today, SpaceX leases 167 acres from NASA for its bustling Roberts Road operations area. This is where construction crews are putting the finishing touches on the 380-foot-tall Gigabay. Nearby is Hangar X, where crews refurbish and process Falcon 9 rocket boosters and components.

When fully operational, SpaceX projects the Roberts Road operations area will attract about 7,500 vehicle trips per day, including employees, customers, contractors and delivery drivers. For comparison's sake, the population of Indian Harbour Beach is about 9,000 residents.

The NASA draft environmental assessment noted that aerospace industry salaries clock in 20% higher on average than all other industries, per the Florida Department of Economic Activity, generating “a long term beneficial impact on employment and income in the local economy.”

SpaceX is in the early stages of building a natural gas pipeline across Brevard County, Florida, to fuel future Starship launches. SpaceX's campus expansion would require relocation of the KSC Protective Service Office shooting range. Site development would directly impact approximately 156 acres of wetlands and/or surface waters, the assessment said.

SpaceX's infrastructure at KSC's pad 39A to launch the first Starship from Florida's Space Coast "is effectively complete at this point," SpaceX Vice President of Launch Kiko Dontchev said Oct. 21, during a fireside chat on the Cocoa Village Playhouse stage.

That historic liftoff may occur by the end of the year. In the meantime, SpaceX technicians have pivoted away from formerly frequent Falcon 9 launches to work on the Starship program.

“I think you Floridians are noticing we’re not launching Falcon 9 as much right now, right?” Dontchev asked the audience.

SpaceX's most recent Falcon 9 liftoff had taken place the previous day, Oct. 20.

That's when the Bandwagon-5 mission launched from Cape Canaveral Space Force Station, deploying 32 payloads into low-Earth orbit for various companies and organizations.

“We flew that mission earlier this week. I think we have a six-week gap before the next Falcon 9,” Dontchev told the theater audience. “If you haven’t seen a signal that it’s ‘game time’ on Starship, that’s it,” he added.

SpaceX is also constructing a pair of Starship launch pads at Launch Complex 37 at Cape Canaveral Space Force Station. Regarding crewed missions, Dontchev said, “it’s going to be a whole 'nother vibe," when SpaceX switches from Falcon 9 to Starship.

“Eventually, we’re going to fill that vehicle with 100 humans and send them to Mars. So all these stepping stones really anchor us to the ultimate goal,” Dontchev said.

---

Glimpses into SpaceX's plans

In August, St. Johns River Water Management District permitting records offered a previous public peek at SpaceX's expansion plan. In a request labeled Project Ignition, SpaceX identified an undeveloped site near the western end of Schwartz Road for the future Starship test stand with an access driveway, stormwater management facilities, utilities and related site improvements.

The Merritt Island Wildlife Association submitted a letter of concern to St. Johns River Water Management District officials asking for Project Ignition details, including destruction of wetlands, impacts on bird populations such as Florida scrub-jays and wood storks, and impact on the Indian River Lagoon.

"The Brevard County Save Our Indian River Lagoon (SOIRL) Program is funded through a voter-approved sales tax. SOIRL projects include the addition of denitrification media to both existing and newly constructed stormwater systems. Will nutrient-treatment media be included in the proposed stormwater ponds?" the letter said.

“If not, this would be contrary to the objectives and progress achieved through SOIRL projects,” the letter said.

Overall, SpaceX's KSC expansion would increase capabilities, efficiency and cost-effectiveness of SpaceX's production and launch support operations while decreasing impacts to the public on Florida's Space Coast, the NASA environmental assessment said.

“This expansion addresses specific challenges, such as current transportation impacts on State Road 405 and the Indian River Lagoon, by shortening transport distances from miles to on-site movements, aligning with FAA spaceport licensing standards,” the assessment said.

---

Algorithm

Continued from Page 1B

“Consumers were very hesitant to bank online and ... now it’s just part of our everyday lives,” he said.

---

Spending forecasts for holiday season

The National Retail Federation is forecasting growth in holiday sales of 4.2% from last year, while two separate consulting firms are forecasting a drop in holiday spending.

According to PwC's Holiday Outlook 2026 survey, holiday gift spending is projected to dip 2% from last year. On average, consumers expect to spend \$708 on gifts this year, with households with children spending \$875 and households without children spending \$635. According to Simon-Kucher's eighth Annual Holiday Shopping Study, Americans plan to spend 5.5% less this holiday season, bringing the decline down to 2024 levels. But the pullback isn't uniform, the study said, as lower-and middle-income households are showing greater signs of pressure while higher-income households remain a stronger spending anchor.

The average household holiday spend, according to the Simon-Kucher study, is expected to be \$1,018.

In the Visa study, costs are top of mind with 84% of respondents saying they've taken at least one action to manage higher everyday costs in the past year. The most common were hunting for discounts (47%), cutting discretionary spending (35%) and trading down to lower-cost brands (33%).

Government and Visa data show that in the aggregate, consumer spending is robust, Brown said.

“However, when you start looking under the surface, you can definitely tell across the income spectrum that inflation is biting at certain aspects of the middle- and lower-income households,” he said. Discretionary spending, especially in travel plans, has “been throttled back this fall,” according to Visa data, Brown said.

---

Shoppers try to protect against fraud

Social Security “will not be there for me,” the highest quotient of any generation.

Holiday shoppers are also leery of scammers, with nearly 3 in 10 respondents to the Visa survey saying they were targeted by fraud during last year's holiday season.

That number rises to 39% among Gen Z shoppers.

As a result, three-quarters of shoppers have changed how they shop, adding in extra protections, including enabling two-factor authentication (34%), changing passwords more often (34%), declining to save payment details (25%), switching from debit to credit cards (24%) and using digital wallets (21%).

Despite impending retirement, the report says, many Gen Xers lack financial literacy in planning for their next life stage.

One reason for their angst: Older Gen Xers will reach traditional retirement age around 2032, the year when the Social Security trust fund will be depleted, barring action by Congress to restore it.

Only 35% of Gen X workers use professional financial advisers, the report says, compared with 46% of boomers.

---

Gen Xers

familiar with catch-up contributions, a strategy for boosting 401(k) balances later in life that can help aging workers shore up their savings.

Only 54% of Gen Xers said they are

Continued from Page 1B

And when the Transamerica survey asked Gen X workers how they had estimated their retirement savings goal, 47% said they “guessed.”

Social Security. But a large majority of Gen Xers fear the retirement trust fund will run short, with 77% believing

---

What each company is bringing to the table

Instacart works with nearly 100,000 stores and utilizes technology grocers can use to run their own websites and

reach more customers online. DoorDash has its own DashMart Fulfillment Services and says it offers “faster, more accurate, and more affordable delivery.” According to DoorDash, both companies intend to help local businesses grow. The company noted that families use DoorDash and Instacart for different purposes – Instacart for “the big weekly shop” and DoorDash for meals and other items in less than an hour. DoorDash said the deal will give retailers access to DoorDash’s delivery network and Instacart’s technology platform, while bringing together the companies’ advertising and AI capabilities.

---

50★States

ALABAMA Gadsden: Gadsden State Community College will split its December commencement exercises into two ceremonies this year as the college responds to continued enrollment growth and increasing participation in graduation ceremonies.

ALASKA Juneau: A federal judge threw out a lawsuit by President Donald Trump's administration seeking to block Alaska from certifying a loss by Republican Senator Dan Sullivan in the midterm elections if votes for a rival who shares his name could have changed the outcome.

ARIZONA Tempe: A Phoenix-based aerospace and defense company is expanding in Arizona months after breaking off from its parent company. Honeywell Aerospace is planning a \$500 million, 300,000 square-foot manufacturing facility in Tempe.

ARKANSAS Baxter County: The Arkansas Department of Agriculture confirmed the state's first avian influenza case of the 2026-27 season in a backyard flock in Baxter County, KARK reported.

CALIFORNIA Los Angeles: Organizers of the 2028 Los Angeles Olympic and Paralympic Games unveiled “Stars Align” as their official slogan, framing the motto as a meeting of lifelong athletic preparation and the spotlight of the entertainment capital.

COLORADO Pueblo: Pueblo City Council unanimously passed a resolution opposing two Black Hills Energy proposals that city officials say could increase residential electric bills by more than 22% through 2030.

CONNECTICUT Hartford: The Connecticut Department of Public Health reported the state's first six flu-related deaths of the season since late September as influenza activity continues to increase across Connecticut, WFSB reported.

DELAWARE Newark: Newark is one of the top-50 college towns in the country, if you ask WalletHub. The personal finance and data website went about ranking the “2027 Best College Towns in America” this fall, examining more than 400 cities. And out of all of these cities, the home of the University of Delaware landed at No. 45. It creeps up to No. 17 when adjusted for city size, among the site’s “small city” rankings.

DISTRICT OF COLUMBIA Washington: The District of Columbia and Virginia filed a federal lawsuit to stop President Donald Trump's planned building of a huge “Triumphal Arch” that would tower over other capital landmarks, calling the project “flagrantly unlawful.”

FLORIDA Cape Canaveral: After unintended sparks following liftoff grounded United Launch Alliance's Vulcan rocket for months, the Vulcan is set to return to flight with a launch from Florida. The Vulcan rocket's launch, its fourth launch overall, will occur no earlier than Nov. 13 from Launch Complex 41 at Cape Canaveral Space Force Station, pending approval from the U.S. Space Force's Eastern Range.

GEORGIA Athens: Seven Banana Ball League players are heading to Athens with a simple message: small gestures still matter. The players will take over College Square on Nov. 5 as part of Upward Dating App's new "Starting Lineup" initiative.

HAWAII Honolulu: Officials unveiled remotely operated demolition robots to dismantle the former Ena Motoi building, Hawaii News Now reported.

IDAHO Boise: A U.S. appeals court paused a judge's ruling that said Idaho's near-total ban on abortion is unconstitutional because it does not provide exceptions for when pregnancies pose risks to women's health.

ILLINOIS Springfield: A one-of-a-kind Route 66 neon sign valued at \$6,000 will be raffled to raise money for the Illinois Route 66 Scenic Byway during its centennial celebration in Springfield. Ace Sign Co. is designing and building the giant sign in partnership with the nonprofit, according to an community announcement. The winner will be drawn during the Route 66 Centennial Celebration on Nov. 11 at Route 66 Motorheads Bar & Grill, Museum & Entertainment Complex in Springfield.

INDIANA Bedford: The Hoosier National Forest could treat as many as 5,176 acres with prescribed fires from this fall through late spring 2027, bringing temporary closures and possible smoke to areas of the forest.

HIGHLIGHT: WISCONSIN

Amahra Hencricks plays with teacher Ashley Janssen in the new Curiosity Classroom at the Stephen Foster Elementary Charter School in Appleton, Wisconsin. DAN POWERS/USA TODAY NETWORK

Appleton: At Stephen Foster Elementary Charter School in Appleton, a new classroom is meant solely for playtime, with art supplies, a sensory bin, a light table, a wind tunnel, building blocks and other toys made from wood. Shelves no taller than a child are filled with blocks, art supplies and books to read. And, at least once a week, every student in the building will get a chance to play. In this classroom, leaders at the school hope that the activities will spark creativity and curiosity – and it's one of the first of its kind in Wisconsin, according to Building For Kids Children's museum director Oliver Zornow.

IOWA Coralville: The Iowa City Community School District has denied a \$21 million long-term lease for Coralville's planned competition pool, ending a nearly 40-year partnership and leaving the future home of West and Liberty's shared swim program uncertain.

KANSAS Eureka: Officials said Eureka Downs's first horse racing season after a 16-year break has been a success, with strong attendance fueling optimism for the track's future, KWCH reported.

KENTUCKY Jefferson County: Turmoil continues to grip the top levels of Kentucky's largest school district as multiple leaders express concerns about its new chief academic officer, records show.

LOUISIANA Shreveport: The city announced that Shreveport Regional Airport has been named the 2026 Commercial Service Airport of the Year by the Louisiana Department of Transportation and Development.

MAINE Portland: An \$8.1 million grant from the U.S. Department of Agriculture will help conservation groups protect forests, wildlife habitat and water quality across the Sebago Lake watershed, a key drinking water source for more than 200,000 Maine residents, News Center Maine reported.

MARYLAND Cockeysville: Officials in Baltimore County and Baltimore City are negotiating a deal that would transfer ownership of the Warren Road Bridge to the county, allowing it to pursue federal funding for the bridge's replacement, WBAL reported.

MASSACHUSETTS Fitchburg: The factory that was once the longtime home of Wachusett Potato Chip Co. will no longer be producing bags of salty crunchy snacks after mid-December. Real Food From the Ground Up filed a Worker Adjustment and Restraining Notification Act layoff and closure update on its intention to close the longtime Fitchburg snack factory.

MICHIGAN Macomb County: Self-ridge Air National Guard Base is more than a century old, and with the groundbreaking of a \$152 million runway expansion to accommodate promised new fighter jets and refueling tankers, officials say the Macomb County base will continue on for generations to come.

MINNESOTA Apple Valley: Three orphaned brown bear cubs have found a permanent home at the Minnesota Zoo after being rescued in Alaska earlier this year, KARE11 reported.

MISSISSIPPI Hattiesburg: The University of Southern Mississippi baseball announced its vision to renovate Pete Taylor Park, marking the beginning of a fundraising effort.

MISSOURI Columbia: University of Missouri researchers are studying why some people with influenza spread the virus more efficiently than others and why some people exposed to the flu avoid infection. The research is supported by a \$19 million National Institutes of Health grant, according to a community announcement.

MONTANA Missoula County: Mogotes Metals' U.S. subsidiary is seeking approval to begin exploratory copper drilling near Potomac this winter, a proposal supporters say could boost jobs and domestic mineral supplies but critics warn could threaten local waterways and ecosystems, KBZK reported.

NEBRASKA Grand Island: The Stuhr Museum Foundation has launched a \$20 million Legacy in Motion campaign to build a new multi-use facility and provide free admission to all Nebraska residents, KSNB reported.

NEVADA Carson City: A conservation group sued the federal government for failing to make a timely decision on whether to list a rare Nevada toad and fish as endangered or threatened species, Nevada Current reported.

NEW HAMPSHIRE Portsmouth: The City Council voted to authorize a bond for as much as \$600,000 to pay for a new fire boat for the city's Fire Department.

NEW JERSEY Trenton: ShopRite pharmacies in New Jersey are giving out another round of free starter packs to customers who are prescribed weight loss drugs, also known as GLP-1s, the grocery chain announced. The packs are called the "Wellness Your Way Starter Kit" and will be free and available for a limited time, ShopRite said.

NEW MEXICO Santa Fe: Gov. Michelle Lujan Grisham has announced a commitment of \$42.75 million in state funding to support flood recovery efforts across affected communities in New Mexico, including infrastructure repairs and assistance for residents impacted by recent flooding, KRQE reported.

NEW YORK Albany: New York ranks second in the nation for quantum technology businesses, research groups and patents, according to a new state-commissioned study that outlines opportunities to expand the emerging industry.

NORTH CAROLINA Fayetteville: More than two years after a state audit found that Fayetteville State University employees racked up nearly \$700,000 in unauthorized credit card charges, another audit has identified weaknesses in the university's oversight of card purchases.

NORTH DAKOTA Bismarck: The city of Bismarck plans to remove boulevard ash trees as part of an effort to slow the spread of the invasive emerald ash borer and protect the community's urban forest, KXNET reported.

OHIO Akron: The hundreds of dead buried in a picturesque Akron park will never be forgotten following efforts by dedicated community members, efforts that came to fruition recently when the city took steps to preserve the memory of those interred beneath the grass. City officials and residents gathered in the warm autumn sun Oct. 28 to rededicate Schneider Park – now Schneider Memorial Park – to the poor and downtrodden eternally resting there.

OREGON Coos Bay: Design work on a project that aims to turn the Port of Coos Bay into a major West Coast international container terminal will begin soon. The request for proposals seeks an engineering firm to answer whether the rail line between Coos Bay and Eugene can handle the additional traffic and study the project's potential impacts.

OKLAHOMA Ardmore: Chicken Shack, a popular stop along Route 66 in Arcadia, is set to reopen the restaurant at Lake Murray State Lodge near Ardmore following two failed attempts by the Oklahoma Department of Tourism and Recreation to place all its park eateries under one operator.

PENNSYLVANIA Erie: Erie County health officials saw an early summer surge in the amounts of cocaine and methamphetamine in Erie's wastewater, indicating an increased use of the illicit drugs. Concentrations of methamphetamine rose by 25.9% in samples taken between June and August 2026 when compared to the same months of the previous year. Overall, the amount of high-risk substances rose during that period by 14.7%.

RHODE ISLAND Providence: The state Department of Children, Youth & Families has placed admissions to Ocean Tides on hold after an investigation revealed “serious concerns regarding the safety and supervision of young people enrolled at the Narragansett facility,” a spokesman for the department confirmed.

SOUTH CAROLINA Easley: Funding for the Greenville-Pickens Speedway has been secured to complete the purchase of the iconic racetrack. Tasha Porter Kummer, who signed a purchase agreement for the speedway about three months ago, announced that she has secured the \$3.7 million balance of the financing necessary to move forward with the acquisition, marking a major milestone in efforts to save one of the state's most historic racing venues.

SOUTH DAKOTA Sioux Falls: Inmates in the Sioux Falls area will soon be able to use Pell Grants to cover the cost of a welding certification program designed to prepare them for skilled-trades jobs after release, South Dakota Searchlight reported.

TENNESSEE Nashville: Overall, the state's teacher retention rates have risen from a low in 2023-24, an analysis of state data by the Nashville Tennessean, part of the USA TODAY Network, shows. However, they still have not fully rebounded to the higher, more consistent rates of years prior.

TEXAS Abilene: B&J Welding Supply has announced a \$15.3 million investment to build a new 40,000-square-foot facility in Abilene.

UTAH Vernal: After eight years of scaring guests and raising money through volunteer efforts, the popular Hotel Vernal Haunt hosted its last Halloween before the building is demolished, KUTV reported.

VERMONT Burlington: Vermont has seen Amtrak ridership rise about 40% above pre-pandemic levels, driven by strong demand on the state's passenger rail routes and continued investment in rail service expansion, WCAX reported.

VIRGINIA Staunton: Months after dying in a suspected act of terrorism at Old Dominion University, Lt. Col. Brandon Shah was remembered Oct. 28 with the unveiling of a plaque bearing his name at the former Augusta County Courthouse in downtown Staunton.

WASHINGTON Poulsbo: The North Kitsap Transit Center in Poulsbo will double in size and become hub to a new fleet of double-decker buses running to the Bainbridge ferry terminal, after Kitsap Transit was awarded \$20 million in federal funding.

WEST VIRGINIA Bridgeport: State health officials have issued a public alert after 41 salmonella cases were reported across the state, prompting an investigation into the source of the outbreak, WDTV reported.

WYOMING Casper: Boys & Girls Clubs of Central Wyoming has launched a new indoor youth soccer league, expanding recreational opportunities and providing local children with organized sports programming during the winter months, Oil City News reported.

From USA TODAY Network and wire reports

---

Hackers steal \$6.3B from Binance

"Your money is safe and we're covering every loss," Binance co-CEO Richard Teng said on X to reassure cryptocurrency customers after the hack on Oct. 29. The firm said it was working to freeze assets. LUDOVIC MARIN/AFP VIA GETTY IMAGES FILE

---

Analysts blame record heist on North Korea

Ankur Banerjee, Rocky Swift,

Summer Zhen and Elizabeth Howcroft

REUTERS

Hackers stole \$6.3 billion from Binance, the world's biggest cryptocurrency exchange, in a theft that analysts blamed on North Korea and said could be the largest financial heist of all time.

Cryptocurrency prices fell on the news, while Binance halted withdrawals and said it would use company funds to cover the losses. Stablecoin issuers including El Salvador-based Tether and President Donald Trump-backed World Liberty Financial froze about half of the stolen assets.

Binance is working with the FBI and the Secret Service, a person familiar with the situation told Reuters.

“This was a complex attack, and we are doing all we can in coordination with law enforcement to resolve it,” Binance said in a post on X.

The exchange said customer funds were safe and it was working with partners to freeze some of the affected assets, with about \$3 billion located so far. It said earlier on Friday it expected to resume withdrawal services in the next 48 hours. It did not mention the status of the remaining \$3.3 billion.

Binance said the company had set aside around \$6.34 billion of company funds internally to cover the losses, without giving details about where the funds had come from. The company has a \$1 billion bitcoin reserve fund designed to protect customer assets in the event of security breaches, according to its website. Binance founder Changpeng Zhao said on X that the company owned SpaceX shares worth more than \$1 billion.

The bulk of the heist unfolded in around 20 minutes beginning late on Oct. 29 and bore similarities to previous large attacks blamed on North Korea, according to analysis firms TRM Labs and Chainalysis.

TRM said the attackers were able to order Binance wallets to empty into hacker-controlled wallets, mirroring a 2025 heist at crypto exchange Bybit, which the FBI attributed to North Korea.

“TRM attributes the attack to ... North Korea’s elite hacking unit,” the firm said in an analysis posted on its website. Both TRM and Chainalysis said they were highly confident North Korea was responsible.

British blockchain analysts Elliptic also said they believed North Korea was behind the theft.

"This incident is almost certainly the single largest known theft of any kind," Elliptic said.

---

'Biggest hack in history'

North Korea has for years used state-linked cyber units for espionage, financial theft and revenue, according to U.S. and South Korean authorities as well as cybersecurity experts.

North Korea routinely denies that. Its mission in Geneva and embassy in China did not immediately respond to Reuters requests for comment.

The U.S. Embassy in London said it had no comment on a possible investigation. The U.S. Secret Service did not respond to a request for comment sent.

Abu Dhabi's Financial Services Regulatory Authority, which issued Binance's main operating license, said it was "engaging closely with Binance and monitoring the incident".

"Your money is safe and we're covering every loss," Binance co-CEO Richard Teng said on X. "Our investigation has not attributed responsibility to any individual."

“It’s the biggest hack in history,” said Aravind Srinivasan, of market maker GSR.

---

Compromised laptop

An initial investigation suggested the breach may have started with a hacked laptop belonging to one of Binance's engineers, which let an attacker gain access to one of its systems and make unauthorized withdrawals, Binance said.

"Our security team is tracing the full attack path through the compromised computer which may be the entry point of the incident," Binance said. The company later added it had uncovered additional points of breach.

Beyond the potential loss of assets, the security breach was likely to have "Our security team is tracing the full attack path through the compromised computer ..."

Binance on its website

wider ramifications for the crypto sector, which had already been under pressure due to higher U.S. interest rates and softer demand from exchange-traded fund buyers, analysts said.

“It may further dampen risk appetite and prompt investors to reassess the safety of assets held on centralized exchanges,” said Tim Sun, senior researcher at HashKey Group.

---

Firms quickly freeze funds

Binance, which allows users to buy, sell and trade digital assets, has 335 million registered users globally and had about \$162.8 billion in assets under custody as of its 2025 annual report.

Stablecoin issuer Tether said it had frozen nearly \$1.57 billion in assets linked to the incident, while Circle froze more than \$800 million.

World Liberty Financial said it worked with custodian BitGo to freeze funds, and Binance co-founder Yi He said \$27 million in stablecoins and about \$2 million worth of World Liberty tokens had been frozen. Crypto firm Ripple also froze roughly \$200 million in funds, Yi said.

The incident adds to a string of crypto thefts. Last year, attackers stole \$2.9 billion worth of cryptocurrency across nearly 150 attacks, according to researchers at TRM Labs.

In September, Bitget said roughly \$350 million in crypto had been stolen from its platform.

"The broader credit and industry implications will depend on the ultimate losses, affected counterparties, asset recovery and, importantly, whether the incident leads to wider disruption or loss of confidence across the digital-asset ecosystem," said Cristiano Ventricelli, vice president of digital assets at Moody's Ratings.

Books ship Nov. 13, 2026.

"America: The Places and Paths That Made Us" pairs these journeys and more with the places where they happened, then shows you what stands there now. Published with USA TODAY for the nation's 250th anniversary, this 160-page hardcover is a keepsake worth holding onto.

USA TODAY | TUESDAY, NOVEMBER 3, 2026 | SECTION C

---

[TRYING TIMES] Ohio State in a world of hurt, and it doesn't end at QB

No wonder the Big Ten so desperately wants a 24-team College Football Playoff. ● The conference that supplied the last three national champions is suddenly losing its balance up on that lofty perch, and it could become a struggle for the Big Ten to qualify more than two teams for this year's 12-team field. ● In the latest sign we're living inside someone's simulation, UCLA is the Big Ten team I most trust to make the playoff. The Bruins remained undefeated by shutting out Nevada. ● UCLA keeps winning, Indiana keeps surviving, and the rest of the Big Ten is a mess. With the 12-team bracket still in place, the Big Ten needs Southern Cal to stay hot after toppling No. 2 Ohio State, 30-18.

Because, all of a sudden, the Big Ten can't count on the Buckeyes. Here's what's on my mind heading into the first CFP rankings Nov. 3:

---

Ohio St. in trouble without Julian Sayin

A three-loss team is making this playoff. I believe that more and more with every upset. In fact, I'm trending toward the possibility of multiple three-loss teams making the bracket.

Will Ohio State be among them? The Buckeyes suffered their second loss with a whimpering defeat at USC.

Don't pin this loss on quarterback Luke Fahey. Although the three-star freshman didn't inspire an abundance of confidence, I put this result more on an Ohio State defense that failed to adequately support a young quarter-back making his first career start in place of the injured Julian Sayin.

Eleven penalties and red-zone sputterings contributed to the Buckeye breakdown, too. With four Big Ten games remaining and Sayin not returning anytime soon, another loss is coming Ohio State's way.

The Buckeyes probably will finish with the best strength of schedule of any Big Ten team, but you must wonder how the committee will treat a team playing without its starting quarterback.

Three years ago, the committee used an injury to Florida State quarterback Jordan Travis as a reason to box the undefeated Seminoles

See TOPPMEYER, Page 7C

Blake

Toppmeyer

Columnist

USA TODAY

NETWORK

ABOVE: Ohio State coach Ryan Day and quarterback Luke Fahey BELOW: Texas quarterback Arch Manning PHOTOS BY ADAM CAIRNS/ COLUMBUS DISPATCH AND SCOTT WACHTER/ IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Jarrett Bell

Columnist

USA TODAY

---

[Don't flinch or you'll miss out in NFL] K.C. penalty, Dallas loss stood out in Week 8

DENVER – It's a game of flinches.

With the Kansas City Chiefs positioned at the 1-yard line in the final seconds at Empower Field on Nov. 1, poised to score a touchdown that would cap a furious drive and break the Denver Broncos' hearts, Jaylon Moore flinched ever so slightly.

False start.

"I saw him flinch," Broncos linebacker Jonathon Cooper told USA TODAY Sports after Denver pulled off a dramatic 28-24 come-from-behind victory thanks in part to Patrick Mahomes' throw to a crossing Rashee Rice in the middle of the end zone being called back as a result of the penalty.

Was it something you said?

“Nah,” added Cooper, who was aligned directly across from Moore. “Maybe it was a little bit of intimidation, but I can’t call it.”

Although the replay from an over-head angle confirmed that the Chiefs right tackle moved before the snap, it was close enough for debate.

Chiefs coach Andy Reid, for one, was hardly convinced.

“I didn’t see it, so that’s one man’s opinion,” Reid said during his postgame press conference. “I saw him move his head, but I didn’t see the false start.”

In any event, the Chiefs had to snap it over from the 6-yard line. And there was no debate. Cooper barreled off the edge with a furious rush, forcing Mahomes to step up into the pocket, where he was met by defensive tackle Malcolm Roach for a game-sealing sack.

It goes into the books as not only a triumph that lifts the Broncos (6-2) into first place in the AFC West for the first time this season, but as another testament to their resilience. Denver, looking like such a mess on offense that it rained boos (again), went into the fourth quarter trailing 24-13. Yet somehow the Broncos pulled it off (again), scoring 15 points that included two short fourth-down TD passes from Bo Nix and a two-point conversion throw.

Sure, the Chiefs (5-3) aided in the effort, with the flag on Moore marking the 11th penalty (for 105 yards) and Reid inexplicably deciding to try a 54-yard field goal from struggling kicker Harrison Butker rather than opting for a punt that could have pinned Denver deep into its own territory. Butker missed, allowing a short field that set up the go-ahead touchdown.

When the defense held up at the end, it marked Denver's 15th consecutive victory in a one-score game – the type the Chiefs used to win all the time.

No, the Broncos didn't flinch. With so many cases of pulling out dramatic comeback wins, dating to last season, imagine their confidence in crunch time.

“You can say that, but you’re still nervous,” Roach admitted as he held court with reporters at his locker. “Pat Mahomes with the ball on the 1?

"I'm like, 'Oh, Lord, here we go.'"

The outcome, with or without divine intervention, revives Denver's opportunity to repeat as AFC West champions. There is half the season to go, so nothing is close to being won at this point. Yet a loss on Sunday would have given the Chiefs a virtual three-game lead in the race and reduced Denver's chances of repeating to less than 15%.

Roach said he wasn't aware of the specific equation, but listening to him it was evident that the mission was even more basic amid the rough and tumble environment of the NFL.

Beyond winning for the purposes reflected in the standings, there was a

See BELL, Page 2C

Bell

Continued from Page 1C

lot of pride at stake for the Broncos. That mattered, especially when considering a season-opening loss at Kansas City when Kenneth Walker III ran over a Denver defense that missed 28 tackles that night. And the Broncos offense was stymied in a 31-10 rout.

“Obviously, we got our (butt) kicked that first game,” linebacker Nik Bonitto said.

Bonitto and his teammates had an in-your-face reminder of that before they took the field on Sunday. It was the grease board at one end of the locker room, where Broncos coach Sean Payton wrote and circled a large “48” to get across a message.

It had been 48 days since the Chiefs destroyed the Broncos in the Monday night opener.

It wasn't so much that the Broncos lost that opener at Arrowhead. "It was how we lost it," Payton told USA TODAY Sports after the locker room emptied.

Leave it to Payton, who earned his milestone 200th NFL victory on Sunday, to try pushing buttons in creative ways. In the past, he's taken a page from the book of his mentor, Bill Parcells, and put out mousetraps to make a point about not falling into a "trap" game. Now, it's the emphasis on 48, which several players referred to in the aftermath.

Never mind that in the days leading up to Sunday, Payton – who often talks of the desire for bigger games later in the season – publicly downplayed the stakes of the game's enormity.

"In my opinion, it's the biggest game that we played for the sole fact of what they did to us," cornerback Riley Moss said. "And that's because we're competitors. We weren't going to allow that to happen to us again, you know, 48 days since that day."

It's worth noting that Walker, who ran for a career-high 173 yards in Week 1, was held to 69 yards on 21 carries (3.3 yards average) on Sunday. He was stopped at the 1-yard line on that next-to-last play with a stiff, sure tackle by safety JL Skinner.

Payton had another prop he planned to use during his pregame speech – a folding chair that he positioned near the grease board. He thought to tap his inner Bobby Knight and hurl the chair across the floor.

He changed his mind when he discovered the weight of the chair.

"These folding chairs are heavier than the Bob Knight chairs," he said.

For all of those details, a timely flinch turned out to be so crucial.

Other impressions from Week 8 in the NFL:

---

What I learned

There's some kind of code to crack the blitz-heavy defense designed by Vikings coordinator Brian Flores that has wreaked havoc on the NFL this season. Run the ball. Get physical. Play smashmouth football. Unleash a speedball of a weapon in the form of Jahmyr Gibbs.

In knocking the Vikings (6-1) from the undefeated ranks and snapping their NFL-longest 11-game regular-season winning streak, the Lions neutralized the Minnesota blitz packages by rushing for 230 yards in a gritty, 19-15 triumph.

Sure, the Vikings blitzed Detroit quarterback Jared Goff relentlessly, bringing extra rushers on 26 of 29 drop backs, according to NextGen Stats (NGS) for a higher rate (89.7%) than they had a week earlier with a 85.2% clip against the Colts. Another week, another blitz record. And Goff was sacked four times while finishing with season lows for passing yards (176) and pass efficiency rating (88.1). But Goff only had 25 pass attempts while the Lions (5-2), led by Gibbs, logged a season-high 39 carries and posted nearly 36 minutes of possession in winning a third consecutive game.

That's quite the formula for slowing down the rush – if a team can match up accordingly. And Detroit's physical style, coupled with extensive use of heavy, multiple-tight end packages, wore on the Minnesota defense just enough. Can the Lions do it again? The rematch comes at Minnesota in prime time in Week 15.

---

Studs of the Week

\- Jahmyr Gibbs: The star running back ran for 153 yards on 23 carries, with a scintillating 30-yard TD and 6.7 average rush to help his Lions find answers for the most dominant defense in the league this season. Gibbs forced 12 missed tackles – his NFL-high fourth game this season with double-digit forced missed tackles – which resulted in a career-high 99 yards after the misses. It was also Gibbs' third consecutive 100-yard game and more evidence for why he's rightfully the NFL's highest-paid running back.

Gardner Minshew II celebrates after throwing for three TDs in the fourth quarter in the Cardinals' comeback win. KEVIN JAIRAJ/ IMAGN IMAGES VIA REUTERS

\- Gardner Minshew and Tyler Allgeier: How in the world did the Cardinals rally from a 14-point deficit to stun the Cowboys? Well, Minshew replaced an ineffective Jacoby Brissett with 1:35 remaining in the third quarter and on his second snap handed the football to Allgeier, who ran 63 yards for a touchdown (and finished with 191 yards from scrimmage and two TDs). Minshew Magic threw for 188 yards and three TDs – in the fourth quarter as the Cards improved to 5-0 at JerryWorld.

\- Bucky Irving and Kenneth Gainwell: The Bucs set a franchise record with 324 rushing yards against Atlanta and became the first team since Buffalo in 1974 to win a game in the NFL without completing a pass. In a driving rainstorm, the backs did the heavy lifting (and sliding and skating) as Irving rushed for a career-high 170 yards and Gainwell ran for a career-high 140. The 1-2 punch is further connected by being part of the first time in NFL history that six running backs across the league rushed for at least 140 yards.

\- Patrick Queen: Defense was the ticket for the Steelers in smashing the Browns. They sacked Deshaun Watson eight times. Here's the stat line for the savvy inside linebacker: 12 tackles, three solos, $1 \frac{1}{2}$ sacks, one tackle for loss, two quarterback hits, one pass defense, one forced fumble. No, he hasn't perfect. Queen had zero picks. But he was plenty good enough.

---

Quick slants

\- There's at least one category where the Dallas Cowboys (3-5) can claim the NFL lead: embarrassing losses. The fourth-quarter meltdown against the Cardinals was even worse than the setback in Week 5 to a Bucs team playing an undrafted rookie quarterback and another level from the last-minute bungling against the Ravens in Week 3. Heading into the game, Dallas was 69-0 in home games where they led by at least 14 points in the fourth quarter. Cowboys owner Jerry Jones didn't throw coach Brian Schottenheimer under the bus after the latest debacle, but in the words of an ex-Cowboys coach nicknamed The Tuna, "You are what your record says you are."

\- With Lamar Jackson headed for injured reserve and needing surgery for a right thumb injury and backup quarterback Tyler Huntley slated for an MRI on Monday because of a turf toe injury, the Ravens could have no choice but to start Joe Fagnano on a short week. And the assignment for Thursday night seems even tougher when considering how the Jaguars defense manhandled the Colts to pace a 42-7 rout (which matched the franchise's largest margin of victory). Of the 14 drives the defense faced, 11 went for four plays or less and the Jaguars didn't yield a single “explosive” play (20-plus yards). They also collected three turnovers and four sacks.

\- Harrison Butker missed his NFL-high sixth field-goal attempt this season late in the fourth quarter at Denver, six days after two misses at Seattle. With Justin Tucker signed to the Chiefs practice squad last week the ground is rather shaky for Butker. Since the start of the 2025 season, he's missed 16 kicks, including PATs.

Five-time Pro Bowl linebacker Sam Mills played for 12 years in the NFL, the first nine with the Saints and the final three with the Panthers.

1997 REUTERS PHOTO

\- Joe Burrow threw three picks – all snagged by Titans safety Amani Hooker. Yet for the third consecutive week, the Bengals quarterback fired at least four TD passes. This time, he threw for five TDs to help get past Tennessee in overtime. And he left a footprint by becoming just the second quarterback in NFL history to pass for 450 yards and five TDs, while adding a rushing TD, matching the distinction achieved by Hall of Famer Norm Van Brocklin in 1951.

\- In two games since Baker Mayfield returned from his thumb injury, the Bucs have rushed for 582 yards on 105 carries ... with the winning quarterback attempting all of 14 passes.

\- Jared Verse did not walk the talk. After calling his opponents “dirty” following Cleveland’s win against Pittsburgh in Week 4 and last week taking a verbal jab at Cam Heyward, the Browns edge rusher finished on Sunday with one assisted tackle.

---

What I'm hearing

Steve Wilks may be officially enlisted as a defensive consultant for Dan Quinn's staff with the Washington Commanders, but he's also positioned to become interim head coach if ownership makes a switch during the season.

Wilks has had that task before, going 6-6 with the Panthers in 2022 after Matt Rhule was dumped. Interestingly, Wilks has already had his role expand during his short time with the Commanders. The team initially maintained that Wilks would not have a function on game days, yet they've adjusted that stance as Wilks was involved in the game day mix on Sunday. So, they've already moved off the spot regarding his role.

---

Did you notice?

Aaron Donald has played six games since coming out of retirement to rejoin the Los Angeles Rams ... and the three-time NFL Defensive Player of the Year is still looking for his first sack. Get well soon, Myles Garrett.

---

Carolina Heat

Now that Ejiro Evero has been handed his walking papers as Panthers defensive coordinator, replaced by interim Todd Wash, the plot undoubtedly thickens for head coach Dave Canales.

The move on Evero wasn't a total shock. The Panthers invested heavily in getting personnel for his 3-4 scheme – they guaranteed over \$100 million in landing their biggest offseason free agent signings, Jaelen Phillips and Devin Lloyd – and the unit has been historically bad. Defensive passing game coordinator Jonathan Cooper (whose secondary has been without its top two cornerbacks, Jaycee Horn and Mike Jackson) was relieved, too.

Yet even though the Panthers have been torched for more than 40 points in two home games this season – during the franchise's first 31 years that happened just three times – it's not like Canales' offense hasn't had its share of significant issues, which includes protecting Bryce Young with an injury-battered O-line. Young was sacked a season-high six times at Green Bay on Thursday night and over the last two seasons has been pressured on 50% of his drop backs.

Canales, who retained Evero from Frank Reich's staff, said the decision to move on from the coordinator was his decision, although he consulted with team owner David Tepper. Wash, the defensive line coach, coordinated the defense that helped the Jaguars reach the 2017 AFC title game, so he has some experience.

But if doesn't work for the Panthers, the heat undoubtedly will intensify on Canales – if it hasn't already been turned up a few notches in Tepper's eyes.

---

Book report: 'Just Give Me a Chance to Fail'

In a long overdue biography of Hall of Fame linebacker Sam Mills, Paul Domowitch, former Philadelphia Daily News and Inquirer columnist, produced a gem in capturing the essence of the man who had one of the most inspirational journeys ever to Canton (Navigator Books, \$36).

Mills, who died in 2005 at 45, was repeatedly discounted because of his size (5 feet, 9 inches) but wound up as the glue to one of the best groups of linebackers in NFL history with the Saints and their “Dome Patrol” unit and left such an indelible mark in helping the expansion Panthers quickly become competitive that there’s a statue of him outside Bank of America Stadium.

Keep pounding? That Panthers slogan came from Mills, taken from a speech to the team before the franchise's first playoff win, when he was a member of the coaching staff battling cancer. Mills went to Division III Montclair State as a walk-on and left as the school's all-time leading tackler. Undrafted, he was cut by the Browns as a rookie free agent, then cut again the next year by the CFL's Toronto Argonauts.

He had serious reservations about attending a tryout camp for the Philadelphia Stars when the new USFL was being formed. He wound up getting his NFL shot when his Stars coach, Jim Mora, landed in New Orleans. And even Mora wasn't convinced that Mills had the size to cut it in the NFL. Major props to Domowitch (a former Stars beat writer) for connecting with Mills' family and for conducting dozens of interviews with former teammates, coaches and NFL figures who contributed insight. And the foreword by Eagles defensive coordinator Vic Fangio – who broke into the pro coaching ranks with the Stars and coached Mills for 15 years – is also rich. What a great read with so many layers illuminating the player and the person.

---

Say what?

On his popular “Night Cap” podcast last week, Hall of Fame tight end Shannon Sharpe separated the on-the-field comeback for Browns quarterback Deshaun Watson from the tarnished image that lingers from off-the-field issues wrapped with allegations of sexual misconduct from more than two dozen massage therapists. Said Sharpe: “He’s playing quarterback. He ain’t trying to be the Walter Payton Man of the Year.”

Follow Bell on X: @JarrettBell

---

QB play continues to be a bust/boon

Michael Middlehurst-Schwartz

USA TODAY

Lions offensive coordinator Drew Petzing talks to Vikings quarterback Kyler Murray after Detroit's 19-15 win Nov. 1.

JUNFU HAN/DETROIT FREE PRESS – USA TODAY NETWORK

Buccaneers running back Bucky Irving leaps while running the ball against Falcons safety Jessie Bates III and cornerback C.J. Henderson, center. Irving finished with 170 yards and a TD. JONATHAN DYER/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

A decision day might soon be arriving for several NFL franchises.

As the midseason point approaches, teams only have so many avenues – and so much time – left to transform the remainder of their season. And as the NFL trade deadline looms next week, decision-makers must contemplate whether to add any key pieces in preparation for a postseason run, build for the long term or stand pat.

While a good portion of the league might opt against a major personnel shake-up, that doesn't necessarily mean those front offices will be resisting all forms of change. Week 8 began with the Carolina Panthers becoming the first team to make a major coaching staff change with the firing of defensive coordinator Ejiro Evero, and more moves could follow in the coming months.

With that in mind, here are the biggest winners and losers action Nov. 1:

---

Week 8 winners

Tampa Bay Buccaneers: This was a win that only a high school football coach running the Wing-T could love. In running roughshod over the Atlanta Falcons in a 16-0 win, the Buccaneers became the first team since the 1974 Buffalo Bills to win a game without completing a pass. Of course, with driving rain early and the tandem of Bucky Irving and Kenneth Gainwell combining for 310 yards on 52 carries, there wasn't a need for Baker Mayfield to attempt more than his three throws. After looking left for dead to start the year, the Buccaneers have won three of their last four contests. The degree of difficulty soars in the coming weeks with road contests at the Chicago Bears and Detroit Lions, but this team looks as capable as any of capturing the NFC South crown.

Gardner Minshew II: Throughout his eight-year career, Minshew has been the quarterback equivalent of a 5-Hour Energy, providing an almost instantaneous jolt to be followed by an eventual comedown. For now, however, the Arizona Cardinals are savoring the surge that the signal-caller provided to key an unlikely comeback in a 33-30 overtime win over the Dallas Cowboys. Mike La-Fleur refused to answer whether Minshew had seized the starting job from Jacoby Brissett, but it's hard to envision how the first-year coach could go back to the status quo after his second-stringer threw 188 yards and three touchdowns. Minshew had mostly been a forgotten man in the Cardinals' quarterback room among outsiders as questions persisted about when rookie Carson Beck might take the starting reins. For now, though, the journeyman has proved himself worthy of another shot.

Sean Payton: The Denver Broncos coach probably didn't care much about the ceremony surrounding his 200th win. How he notched and what it means moving forward, however, should be of great interest to Payton. In holding off the Kansas City Chiefs for a 28-24 win, the Broncos vaulted to the top of the AFC West rather than falling nearly two games behind their rivals while losing out on a tiebreaker. That alone should be enough to satiate Payton. But managing to capture a bit of the Chiefs' late magic in erasing an 11-point fourth-quarter deficit while denying Patrick Mahomes his own comeback bid is legitimate cause for confidence in his team's direction. Rookie Jonah Coleman posting 104 yards from scrimmage on 15 touches also burnished the outlook for an offense that had grown accustomed to getting off schedule. With only a matchup against the reeling Panthers before the team's bye, Denver is in a promising position as it approaches midseason.

Pittsburgh Steelers: Aaron Rodgers wasn't satisfied with the offense's output in a 27-6 win over the Cleveland Browns, saying the unit should have generated "a lot more points." Still, this was a fitting way to take command of the AFC North. Pittsburgh's defense was expectedly dominant, racking up eight sacks and two takeaways against an overmatched attack. But the real boon was a run game that posted 200 yards and three touchdowns. The offensive line's tone-setting physicality was an encouraging sign of the complementary play the unit can harness. Pittsburgh still has plenty to prove after beating up on lesser teams for the first half of the season, but the Steelers could make a serious statement within the division if they're able to complete a sweep of the Bengals in the post-bye "Sunday Night Football" showdown.

Kirk Cousins: It should have been clear by now that the 38-year-old quarterback wasn't anywhere close to the top of the list of the Las Vegas Raiders' problems. After Sunday, though, there should be no doubt about the veteran's value to the Silver and Black. With the run game (95 yards on 33 car-ries) and defense (439 total yards allowed) continuing to provide little support, Cousins led the way for Las Vegas in a 38-33 win over the New York Jets. One week after Klint Kubiak said there was "no controversy" at quarterback and called out receivers' inability to consistently beat man coverage, Cousins helped them capitalize on those opportunities by repeatedly shredding New York over the middle. With the team still saddled by so many limitations, the veteran can continue to sort things out before turning over a more favorable setup to No. 1 pick Fernando Mendoza.

Joe Burrow: The Cincinnati Bengals quarterback certainly wasn't without flaw, as evidenced by his three interceptions to Tennessee Titans safety Amani Hooker. But even though Burrow might have been the primary culprit in putting his team in jeopardy of falling to a struggling group it should have handled easily, he also rescued the team in crunch time to deliver a 43-36 overtime win. With another sluggish start and the secondary coming unglued, the Bengals needed every bit of Burrow's 462 passing yards, five passing touchdowns and one rushing touchdown, the last of which sealed the win in overtime. To some, that might amount to merely cleaning up the mess he made earlier. But in recent seasons, Cincinnati has had a bad habit of stumbling to losses against undermanned foes or coming up short in shootouts. Prevailing here provided hope that things might be different for this group. As Burrow noted after the game, "We lose that game for the last three years."

---

Week 8 losers

Kyler Murray: It might seem like a stretch to say that the NFL's last undefeated team is at a crisis point after its first loss. In the Minnesota Vikings' case, however, it's difficult to maintain that all is well after Sunday's 19-15 stumble against the Detroit Lions. After Brian Flores' defense provided Murray all the margin for error he needed through the first six games, the quarterback repeatedly missed on various throws and promising looks, none of which would have asked the diminutive passer to be a world-beater. While Murray had some success looking to tight end T.J. Hockenson, particularly down the seam, his play simply wasn't up to par. And if the league's worst pass defense – which lost several key pieces over the course of the contest – proves this difficult to crack, what chance does Murray have against the likes of the Seattle Seahawks and San Francisco 49ers?

The Vikings have been seen as a popular landing spot for running back Jonathan Taylor, but there's only so much even a top-tier ballcarrier could do to repair things for an offense that so routinely misfires in the passing game. Perhaps worst of all has been the continued inability to capitalize on wide receiver Justin Jefferson's skills. That alone should be enough to prompt some sort of change after the unit's risk-averse style proved to be a substantially limiting factor. But with a brutal three-game stretch ahead that features the Buffalo Bills, Green Bay Packers and 49ers, there are no straightforward solutions in sight.

Baltimore Ravens: How dire are things for Jesse Minter and Company?

With Lamar Jackson's return lasting all of one snap before he suffered a thumb injury that will send him to injured reserve, the conversation on the quarterback quickly shifted to whether the two-time NFL MVP had played his last snap for a franchise.

Even if such talk is premature, it speaks to just how devastating the biggest setback in the 36-10 loss to the Buffalo Bills truly was. Asking a 4-4 team to persevere through his kind of blow – which Minter acknowledged could be season-ending – is simply too tall a task, as the support system that once buttressed Jackson has slowly atrophied. With so little hope left to sustain the season, it's only natural that many people would flip their attention to a potential crossroads this offseason, with Jackson's \$84.3 million cap figure for next year giving him uncommon leverage in extension talks. For now, though, the short-term outlook in Baltimore is painful enough, with backup Tyler Huntley's toe injury potentially exacerbating an already steep challenge of facing the Jaguars on a short week.

Michael Penix Jr.: The hard-throwing lefty has been a volatile presence under center since he first arrived in the league in 2024. It should come as no surprise, then, that Penix would be in for a downturn after his NFC Offensive Player of the Week performance against the 49ers. The Tampa native's homecoming was a particularly rude one, with the Buccaneers picking him off four times in an 8 of 24 passing outing. For all of his unevenness, Penix hasn't been particularly prone to interceptions early in his pro career, with only one other multi-pick game in his previous 17 starts. But one week after looking so comfortable in adapting his game to deploy a quick-hit passing approach, the third-year passer failed to calibrate properly in the face of challenging circumstances.

Jim Harbaugh: Losing in bunches isn't a familiar experience for Harbaugh – at least as a coach. But with a 24-9 loss to the Los Angeles Rams sending the Los Angeles Chargers to 0-7, the leader of the Bolts doesn't appear to be acting with any sense of urgency. Harbaugh again shot down the notion of making a change at offensive play-caller, restating his belief that Mike McDaniel and the rest of Los Angeles' attack would find its way. But what's to suggest that a breakthrough is coming for a group that has gone 27 straight possessions – and almost a full month – without a touchdown? Perhaps Harbaugh long ago passed the point of no return on a season that's beyond saving, but some kind of attempt at a course correction might at least inspire hope that a reset could save this organization next year. But unless the Chargers become surprising sellers at the trade deadline, this looks like a franchise that's trying to close its eyes and wish away all that ails it rather than address its myriad issues.

Shane Steichen and Daniel Jones: With offensive guard Quentin Nelson and defensive tackle DeForest Buckner departing last week via trades – and wide receiver Josh Downs requesting to follow them out the door – the Indianapolis Colts figured to face a sizable talent deficit against the Jacksonville Jaguars. But even that disadvantage can't fully account for the massive gap that emerged between the Colts and the AFC South leaders in a 42-7 rout.

Shane Steichen, who seemed like he might at least see out the season after general manager Chris Ballard's firing, admitted his staff and players were outclassed across the board. And after having long remained firm in his commitment to Daniel Jones as his starting quarterback, the coach seemed to throw the short-term future at that position into question. After turning to Anthony Richardson Sr. late in the blowout, Steichen said he would “evaluate everything, every position going forward.” That might signal a forthcoming hook for the veteran passer, who is less than eight months removed from signing a two-year, \$88 million contract extension.

With running back Jonathan Taylor – who might not be long for this roster – acknowledging that teams could be “foaming at the mouth” to face these depleted Colts, the case for anything less than a full-scale teardown is getting more difficult by the week.

---

The best division gets even tighter

Jahmyr Gibbs rushed for 153 yards and a touchdown as the Lions handed the Vikings their first loss of the season. GREGORY SHAMUS/GETTY IMAGES

Nate Davis

USA TODAY

The 32 things we learned from Week 8 of the NFL season:

0. The number of completions by the Tampa Bay Buccaneers in the 16-0 victory Nov. 1 over the Atlanta Falcons in a driving rainstorm at Raymond James Stadium. It marked the second time in the Super Bowl era (since 1966) – and first since 1974 – that a team didn't connect on a single pass in a game, though Bucs QB Baker Mayfield only attempted three. Tampa Bay finished with minus-2 net passing yards due to the sack he took on his other drop back ... but also churned out a franchise-record 324 rushing yards.

1. The number of losses suffered by the Minnesota Vikings, who endured their first defeat of the 2026 season Sunday at Ford Field, where the Detroit Lions prevailed 19-15. The result could be a turning point in the NFC North, which began the week projected to send all four of its teams into the NFC playoff field. Had the Vikes won, they would have improved to 3-0 against their division rivals, with one win apiece over each. But now the Lions are only one game out of first place while getting an important W of their own in the tie-breaker department.

1a. The number of interceptions thrown this season by Lions QB Jared Goff, who suffered his first against Minnesota ... albeit after Detroit WR Jameson Williams slipped on the play.

2. The Vikings had hoped a two-man running back committee – along with contributions from QB Kyler Murray – would mean a potent run game. But Minnesota entered the weekend with the league's 29th-ranked offense while averaging 4.0 yards per rushing attempted, 22nd league-wide. It wasn't even that good in the loss to Detroit, RBs Aaron Jones Sr. and Jordan Mason producing 42 yards on 13 carries – this on a day when the vaunted Vikes defense was shredded for 230 yards on the ground, including 153 by Lions RB Jahmyr Gibbs.

just 3.5 yards per carry after 25 NFL games.

3. Sure makes one wonder if Minnesota rookie general manager Nolan Teasley will make a run at a player like Indianapolis Colts RB Jonathan Taylor or the Tennessee Titans' Tony Pollard ahead of the trade deadline, which will expire at 4 p.m. ET on Nov. 10.

4. And at a time when the Chicago Bears just took a major swing to get All-Pro DT Jeffery Simmons and the Green Bay Packers are getting key players back, Teasley might not have the luxury of sitting on the trade sideline with first-place Minnesota separated by 1½ games from the last-place Pack in the hotly contested NFC North – a division in which every team has at least five victories.

5-0. The Arizona Cardinals' record at AT&T Stadium after stunning the Dallas Cowboys 33-30 in overtime on Sunday in yet another blight on the NFC East, which doesn't have a single team with five wins.

6. The number of running backs who rushed for at least 140 yards on Sunday (Gibbs, Tampa Bay's Bucky Irving and Kenneth Gainwell, the Jets' Braelon Allen, Arizona's Tyler Allgeier and Pittsburgh's Jaylen Warren) – the most in a single day in nearly 23 years. (Hat tip: NBC's "Football Night in America.")

7. The number of Pittsburgh Steelers credited with at least a half-sack in Sunday's 27-6 blowout of the Cleveland Browns.

8. The number of times Browns QB Deshaun Watson was sacked in sum, twice by Steelers OLB T.J. Watt, on a day when he was also hit 13 times.

9. Surely, somewhere, former Pittsburgh coach and current NBC analyst Mike Tomlin is uttering, "Browns are gonna Browns," much to the chagrin of first-year Cleveland HC Todd Monken.

10. The Steelers, who have not been swept by their division rivals two hours up the road in Cleveland since 1988, displaced the Browns for first place atop the AFC North.

11. The Cincinnati Bengals survived a surprising shootout with the Tennessee Titans, needing overtime to emerge with a 43-36 victory, but one that also moved them past the Browns for second place in the AFC North.

12. Cincy needed QB Joe Burrow to become the first player in the Super Bowl era to pass for at least 450 yards and five TDs, while rushing for another, to eke out the win ... though it would have helped had he not mixed three picks into the performance.

13. Given the way Burrow has telegraphed how all-in the Bengals are this season, it's worth wondering if Cincinnati might also be compelled to acquire a running back ahead of the trade deadline after the Bengals backs ran for just 65 yards on Sunday, a figure that won't boost a ground game that began Week 8 as the league's third-worst on a per-game basis.

14. Also worth wondering how enamored the Bengals might be of Pollard, who burned them for 117 yards and two TDs. Over his last two games, Pollard has 292 yards and five TDs from scrimmage – and, entering the final year of his contract, he's also an eminently more affordable option than Taylor ... which would surely be a key consideration in Cincy.

15. Hard to envision the Baltimore Ravens getting aggressive in the trade market, aside from possibly having to make a low-end swap to simply field a more experienced starting quarterback than undrafted rookie Joe Fagnano – though he might be the only viable option for a team that will host the AFC South-leading Jacksonville Jaguars on “Thursday Night Football” in a few days.

16. That's because the Ravens lost QB1 Lamar Jackson, who was playing for the first time in a month due to ankle issues but suffered a thumb injury on Sunday in Buffalo that will, at minimum, send him to injured reserve and require surgery. Whether Jackson's season over is TBD. Also TBD is the status of QB2 Tyler Huntley, who injured his toe while in relief of Jackson and had to give way to Fagnano. The Ravens don't have any other quarterbacks on their active roster or practice squad.

17. And while the AFC North and NFC North are the only divisions that don't currently have a member with a sub-.500 record, the Ravens are now 4-4 - making them the only one of those eight teams without a winning mark - and very much in danger of seeing their season slip away.

18. And it doesn't help that the Jags, who have won three of four and are very much positioned to make a run at the AFC's No. 1 seed given the state of their otherwise disintegrating division, are headed to Baltimore next.

19. Overall, not a ton to learn from Jacksonville's 42-7 walkover against the disarming Colts. However, their game was something of a showcase for potential trade targets like Indianapolis WR Josh Downs, who scored a TD and has expressed a desire to be moved, and Jacksonville WR Brian Thomas Jr., who also found the end zone on Sunday.

20. Taylor had a forgettable day (47 yards from scrimmage, fumble), though the fact that he only touched the ball 12 times in a blowout loss but emerged none the worse for wear was probably just fine with teams potentially considering making an offer for him in the coming days.

21. The Las Vegas Raiders' Ashton Jeanty is probably another running back who could use a change of scenery – though little chance the Silver and Black could recoup anything of value right now for a player who was drafted sixth overall a year ago. He earned just five touches in Sunday's 38-33 defeat of the New York Jets, though rookie coach Klint Kubiak denied Jeanty was being punished for his pregame remarks questioning how much the Jets wanted to tackle their opponents. Jeanty, who was blasted by ESPN analyst and former Jets coach Rex Ryan for the lack of impact he's had in his career, is averaging

22. Dylan Laube was a far more impactful running back for Las Vegas against the Jets, even if he made his presence felt on special teams. He became the first player leaguewide this season to return a kickoff for a TD, bringing one back 95 yards in the five-point win.

23. The number of consecutive regular-season games the Browns have lost in Pittsburgh, tying the league record for most road losses in a row against one opponent – now jointly held with the Lions (1992 through 2014 at Green Bay).

24. The Rams won the battle of Los Angeles, such as it was, defeating the Chargers 24-9. The Rams have now won consecutive games for the first times this season – and perhaps it's no coincidence that they ran more than 50% of the time for the second straight week.

25. The Bolts also continued adhering to what got them here – their seventh straight loss to start the season lowlighted by two more turnovers, giving them 17 so far. How much longer coach Jim Harbaugh can stick with offensive coordinator Mike McDaniel remains an open question.

26. The 2026 Miami Dolphins didn't win Sunday, falling to 1-6 after another narrow loss, this one to the New England Patriots.

27. But the 1972 Miami Dolphins got to celebrate amid Minnesota's defeat – which ensured those Fins, who went 17-0 (including their Super Bowl 7 triumph), will remain the only unbeaten squad of the Super Bowl era for at least another year.

28. Congratulations also to Bills QB Josh Allen, whose 260 career TD passes (playoffs included) are now the most in franchise history after he overtook Hall of Famer Jim Kelly in Sunday's waxing of the clipped Ravens.

29. Buffalo has now scored at least 33 points in five of its seven games.

30. However, the Kansas City Chiefs, who dropped their second in a row Sunday, have scored 33 points once this season – and not in their 28-24 loss in Denver.

31. Three-time Super Bowl MVP Patrick Mahomes looked the part against the Broncos, passing for 321 yards and three TDs in perhaps his best performance since last season's knee injury. But with the Chiefs unable to reach the 100-yard rushing plateau for the second straight game – and their Harrison Butker dilemma continues to grow – it wasn't enough to prevent K.C. from ceding first place in the AFC West to Denver.

32. As we reach the end of this week's list, the item of primary importance is the health of Lions All-Pro LB Jack Campbell, who was immobilized and carted off the field Sunday before being taken to a Detroit area hospital. He injured his neck in the fourth quarter while making a tackle of Vikings TE T.J. Hockenson, his injury – details are still sparse – leaving teammate Aidan Hutchinson in tears. The Lions revealed on X hours after the game that Campbell was “resting and will remain in a local hospital tonight, for continued evaluation and monitoring. The team will provide further updates as we have them.”

Concerned teammates and fans are very much hoping for another update which indicates that Campbell has movement in all of his extremities and is feeling better.

2026 WORLD CUP HARDCOVER BOOK

20% OFF

\$31.95

REG. \$39.95

+ tax & shipping

Expires Nov. 22, 2026

Ships Nov. 27, 2026

The world came to North America in the summer of 2026, and the beautiful game will never be the same. “AMERICA’S WORLD CUP” captures the biggest and boldest World Cup ever staged, a seven-week spectacle that celebrated the passion, pageantry and power of the global game. USA TODAY set up shop at every host city so that “AMERICA’S WORLD CUP” could provide behind-the-scenes storytelling and dynamic photography. This great gift idea is perfect for all soccer fans!

WorldCup.USATbook.com

USA TODAY SPORTS

---

Kimi Antonelli new F1 champ at 20

Victoria Hernandez

fore holding up the flag behind his back.

USA TODAY

Formula 1 has crowned a new king as history was made in Mexico City. Kimi Antonelli won his first Formula 1 championship to become the youngest champion in the motor sports series' history.

The 20-year-old finished third at the Mexico City Grand Prix on Nov. 1 at the Autódromo Hermanos Rodríguez. Antonelli, who races for Mercedes, was in fourth position on the starting grid and was battling illness and exhaustion leading up to the race. He needed to finish ninth or higher to clinch outright.

He surpassed Sebastian Vettel, who won his first title in 2010 at the age of 23 with Red Bull Racing, to take the record for youngest driver to win the championship. Antonelli joins Lewis Hamilton, Jacques Villeneuve and Juan Manuel Fangio as the fourth driver in F1 history to win the title in his second season.

Antonelli is also the first Italian to win a championship since Alberto Asca-ri in 1953. He was sobbing into his team radio after he crossed the checkered flag. "Thank you so much," he said choking up. "We did it."

He joined the Mercedes development program as an 11-year-old karting driver and, along with teammate George Russell, has brought the outfit on the verge of its ninth constructors championship.

This year brought extra challenges as F1 initiated new regulations.

"It's just 'mind-blowing' I think is the word," Antonelli's engineer, Peter Bonnington, said on the Apple TV broadcast after the race. "It's just been such an amazing journey with him. He's really matured over this year, and wow, he's just grown into the world champion."

Max Verstappen was the race winner and extends his lead for most wins at the Mexico competition with six.

Hamilton finished second after notching his 105th pole in qualifying, extending his record for most in the series. It was his first pole position with Ferrari.

Twelve championships were represented on the podium. Verstappen has won four and Hamilton is tied for the record with seven titles.

After stopping in parc fermé, Hamilton hopped out of his car and gave Antonelli a big hug. Verstappen went to shake the hand of Antonelli's father, Marco, and then gave the new champion a hug as well. Antonelli went down the line and embraced his father, mother and younger sister warmly.

"I wouldn't be here without Mercedes, without my family," he said in the post-race interview with 2016 champion Nico Rosberg. "So I'm very grateful for this moment and it's one that will live forever and I just, I'm speechless."

After the trophy presentation,

Mercedes' Kimi Antonelli celebrates with an Italian flag on the podium after finishing third in the race and clinching the 2026 Formula 1 world championship. ELOISA SANCHEZ/REUTERS

Antonelli was handed an Italian flag on the podium and Hamilton and Verstappen lifted him onto their shoulders. The veterans then left and Antonelli's Mercedes W17 race car was lifted onto the stage. He leaned down and kissed it be-

"It's incredible, of course, what a season he had," Verstappen said. "And to do that also at such an age I think is really, really impressive."

"A huge congratulations to Kimi and the Mercedes team," Hamilton said, saluting his former team that he won six titles with. "It's great to see them all up here celebrating their success. Youngest world champion ever is pretty phenomenal and I'm so grateful to be in the race to witness it."

Vettel also applauded the new champion. Formula 1 shared a heartfelt video message that he recorded offering words in both English and Italian. "Great achievements might change the way people look at you," he said, "but you don't have to change the way you look at people. Now go on and enjoy it!"

Hamilton battled with teammate Charles Leclerc early and the Mone-gasque driver drove across the entire first corner on the first lap to take the lead. He was given a five-second penalty and Hamilton was furious. Leclerc finished fourth. "Ultimately, it was that that lost us the win today," Hamilton said after the race.

The red flag came out on lap 45 after Valtteri Bottas' suspension broke on his front left wheel and he crashed.

Russell, the third and final driver in contention for the title, finished sixth.

MARTINSVILLE TAKEAWAYS

---

NASCAR title will have to wait for finale

Chase points leader Kyle Larson reacts after the NASCAR Cup Series Xfinity 500 at Martinsville Speedway on Nov. 1. JARED C. TILTON/GETTY IMAGES

Mitchell Northam

USA TODAY

MARTINSVILLE, VA – A Hendrick Motorsports driver celebrated a meaningful victory on Nov. 1 at Martinsville Speedway, except it wasn't the one everyone expected.

While Kyle Larson was unable to clinch the 2026 NASCAR Cup Series title in the Xfinity 500, he maintained a comfortable lead over contenders Denny Hamlin and Christopher Bell.

Meanwhile, Larson's teammate William Byron drove into victory lane for the first time this season, ending a 35-race winless streak.

The race at the short track that has hosted top-tier NASCAR races since 1949 featured some beating and banging, as two Team Penske drivers found out what it meant to be the victim of brake-checking. Elsewhere, amid the field of 37 cars, road-course ace Shane van Gisbergen continued to show improvement on traditional ovals, notching his seventh top-10 on that style of track in 2026 by placing fifth in his Wendy's-sponsored No. 97 Chevrolet.

Here are takeaways from the race:

Larson and his challengers unable to capitalize at Martinsville: There was a real chance that Larson could have been celebrating his third Cup Series championship on Sunday.

Larson entered the race 73 points ahead of Hamlin and needed to finish the Xfinity 500 77 points clear of him and the rest of the Chase field to wrap up the title. Had the driver of the No. 5 done so, he would've been the first driver since Matt Kenseth in 2003 to clinch the championship a week early.

Larson's team was watching his closest competitors – Hamlin, Bell and Chase Briscoe – closely in stage one and opted for a strategy to not pit during the first 160 laps. That caused him to fall back and lose track position and the opportunity to score stage points.

The good news for him was Hamlin's team had the same strategy and suffered a similar fate. Bell scored points in Stages 1 and 2, but his No. 20 Toyota was mired by other issues – a speeding penalty on pit road and getting spun out by Joey Logano. Neither Bell, Hamlin nor Larson seriously contended for the win.

Bell gained seven points on Larson and Hamlin three. The Joe Gibbs Racing drivers kept their championship hopes alive heading into Homestead-Miami next weekend but failed to put a significant dent into Larson's advantage.

"I'm happy, but I'm also bummed because there's a lot of opportunities there in the stages. We were just on the wrong side of the strategy," Larson said. "It all could have been a lot worse tonight. Look at the positives from that, go to Homestead next week with a comfortable gap, but still not locked up. We'd love to get a couple good first stages, then pound it in the third stage."

To pull off an upset of Larson, Hamlin or Bell would need to win at Homestead, score big stage points, and need Larson to have a disastrous day.

“I feel confident that I'll be able to go (to Homestead) and contend. I'd love to get another win before the end of the year. I thought it was going to come today,” Hamlin said. “We'll have to get one more shot at it next week and see if we can't get one more win.”

After a year of disappointments, Byron gets something to build on: After winning the regular-season championship in the Cup Series last season and making the Championship Four in the old playoff format, expectations were high this year for Byron.

Instead of enjoying multiple trips to victory lane, his team struggled with ups, downs and inconsistencies. Byron has had five did not finishes (DNFs) and four other finishes of 30th or worse. He still made the Chase, but it was a grind for the No. 24 Chevrolet to get into the field. When the postseason began, he only had four top-five finishes.

Then last weekend at Talladega he finished as the runner-up to Larson in a photo-finish. On Sunday, he kept that momentum rolling, dominating the competition at Martinsville. The 28-year-old from Charlotte, North Carolina, led 362 laps – which is more laps led for him across 34 previous races combined this season – and went on to win at the paperclip-style short track for the fourth time in his career.

Byron beat another Hendrick teammate, Chase Elliott, by more than two seconds for his first victory of the season. He also logged the fastest lap of the day at 19.82 seconds.

For Byron, getting his first victory of the year was a weight off his shoulders and gives his team something to hang their hat on while also looking forward to next season.

"It's the hardest I've worked ever in my career. It's the most I've been at the shop, most I've been in the sim, most meetings we've had," Byron said. "I'm proud of the fact that no one quit. Just that we could continue to kind of put our heads together."

Byron has won at least one race in seven consecutive Cup seasons. The victory at Martinsville was his 17th in the top level of NASCAR.

Will NASCAR do anything about brake-checking? In June, ahead of the Cup Series' return to North Wilkesboro Speedway, NASCAR made a rule change for short-track racing, banning the use of energy-absorbing foam in the front or rear bumper structure of the race cars.

It was a move to discourage drivers from running into the back of another car to move them out of the way. With the foam, a car could drive into the rear of another with no real damage occurring to either car.

"I think you still can use it a little bit," Hamlin said Saturday of the softened bumper. "You have to be careful, though, in my mind, to not give someone an egregious bump because then they typically brake-check you and then that's when you can really end up doing quite a bit of damage. So you just have to be as courteous as you can with your bumps."

Hamlin's warning proved to be foreshadowing for two Team Penske drivers, Austin Cindric and Ryan Blaney. Carson Hocevar brake-checked Cindric's No. 2 Ford multiple times in Stage 2, ultimately destroying the nose of Cindric's car and forcing him to retire from the race. Cindric left the track without commenting, while Hocevar played it coy when asked about the incident.

"It's just Martinsville," Hocevar said. "Everybody's running hard and making moves and stuff."

Blaney was brake-checked twice by Josh Berry too, forcing his No. 12 Ford to the garage for repairs. Blaney returned but finished 35th, 59 laps down. The incident ended his hopes of competing for a championship at Homestead.

“(Berry) decided to slam on the brakes and end our day,” Blaney told USA Network. “Don’t really know why after a tiny little bit of contact, not even on purpose. Lost his mind and ended our day.”

Berry, who is leaving the Penske-aligned Wood Brothers at the end of the year and driving for Legacy Motor Club next season, finished fourth.

---

MARKETPLACE TODAY

For advertising information: 1.800.397.0070 www.russelljohns.com/usat

To view more Classified listings, visit: classifieds.usatoday.com

All classified ads are subject to the applicable rate card, copies of which are available from our Advertising Dept. All ads are subject to approval before publication. USA Today reserves the right to edit, refuse, reject, classify or cancel any ad at any time. Errors must be reported in the first day of publication. USA Today shall not be liable for any loss or expense that results from an error in or omission of an advertisement. No refunds for early cancellation of order.

PUBLIC NOTICE

REQUEST FOR PROPOSALS

Sourcewell, a State of Minnesota local government unit and service cooperative, is requesting proposals for Firearms and Ammunition with Related Supplies and Services to result in a procurement solution for use by its Participating Entities.

Sourcewell Participating Entities include thousands of governmental, higher education, K-12 education, nonprofit, tribal government, and other public agencies located in the United States and Canada.

Sourcewell encourages the use of Small, Minority-owned, Women's Business Enterprise, Veteran-owned Business Enterprise (S/M/WBE/VBE) suppliers both as prime and subcontractors and encourages the participation of these suppliers in the solicitation process.

A full copy of the Request for Proposals can be found on the Sourcewell Procurement Portal https://proportal.sourcewell-mn.gov.

Only proposals submitted through the Sourcewell Procurement Portal will be considered.

Proposals are due no later than December 22, 2026, at 3:30 p.m. Central Time, and late proposals will not be considered.

Seeking Anesthesiologist in Tallahassee, Florida

Our team at Tallahassee Memorial Hospital is seeking an Anesthesiologist to provide Anesthesia services 173 hours per month, Full Benefits/401K.

For more information about this opportunity, please contact Clinical Recruiter Jennifer Huppertz at: 843-637-6741 or jennifer.huppertz@envisionhealth.com

PLACE YOUR AD HERE! USA TODAY's Marketplace To advertise, call: 800-397-0070

GET YOUR BUSINESS

NOTICED!

Print • Online Classifieds • Web Banners

To advertise, contact us at: (800) 397-0070 sales@russelljohns.com

---

[FOR THE RECORD] All times ET

AQI Good

CHICAGO

AMERICAN CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | Buffalo | 6 | 1 | 0.857 | 233 | 181 | New England | 5 | 3 | 0.625 | 184 | 162 | N.Y. Jets | 2 | 6 | 0.250 | 170 | 188 | Miami | 1 | 6 | 0.143 | 117 | 181 | North | W | L | T | Pct | PF | Pittsburgh | 6 | 2 | 0.750 | 180 | 144 | Cincinnati | 5 | 2 | 0.714 | 206 | 158 | Cleveland | 5 | 3 | 0.625 | 139 | 173 | Baltimore | 4 | 4 | 0.500 | 179 | 203 | South | W | L | T | Pct | PF | Jacksonville | 5 | 2 | 0.714 | 196 | 111 | Houston | 2 | 5 | 0.286 | 165 | 170 | Indianapolis | 2 | 6 | 0.250 | 161 | 222 | Tennessee | 1 | 7 | 0.125 | 144 | 199 | West | W | L | T | Pct | PF | Denver | 6 | 2 | 0.750 | 172 | 165 | Kansas City | 5 | 2 | 0.714 | 167 | 131 | Las Vegas | 4 | 4 | 0.500 | 221 | 230 | L.A. Chargers | 0 | 7 | 0.000 | 99 | 175 | NATIONAL CONFERENCE | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 4 | 2 | 1 | .643 | 163 | 161 | Dallas | 3 | 5 | 0 | .375 | 219 | 213 | Washington | 2 | 4 | 1 | .357 | 159 | 182 | Philadelphia | 2 | 6 | 0 | .250 | 137 | 202 | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 6 | 1 | 0 | .857 | 140 | 93 | Detroit | 5 | 2 | 0 | .714 | 203 | 180 | Chicago | 5 | 2 | 0 | .714 | 180 | 143 | Green Bay | 5 | 3 | 0 | .625 | 171 | 164 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 3 | 4 | 0 | .429 | 178 | 193 | Tampa Bay | 3 | 5 | 0 | .375 | 178 | 151 | Atlanta | 3 | 5 | 0 | .375 | 171 | 189 | New Orleans | 2 | 5 | 0 | .286 | 162 | 194 | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 6 | 1 | 0 | .857 | 197 | 139 | Seattle | 4 | 3 | 0 | .571 | 168 | 125 | L.A. Rams | 4 | 4 | 0 | .500 | 194 | 168 | Arizona | 3 | 5 | 0 | .375 | 175 | 238 | ### Thursday's Score

Green Bay 27, Carolina 19

Sunday's Scores

Buffalo 36, Baltimore 10

Cincinnati 43, Tennessee 36

Arizona 33, Dallas 30

Detroit 19, Minnesota 15

Jacksonville 42, Indianapolis 7

Las Vegas 38, N.Y. Jets 33

Pittsburgh 27, Cleveland 6

Tampa Bay 16, Atlanta 0

L.A. Rams 24, L.A. Chargers 9

Denver 28, Kansas City 24

New England 24, Miami 19

Washington 27, Philadelphia 10

Monday's Game

Chicago at Seattle

Byes: New Orleans, N.Y. Giants, San Francisco, Houston

Thursday's Game

Jacksonville at Baltimore, 8:15 p.m.

Sunday's Games

Cincinnati vs Atlanta at Madrid, 9:30 a.m.

Denver at Carolina, 1 p.m.

Dallas at Indianapolis, 1 p.m.

N.Y. Jets at Kansas City, 1 p.m.

Detroit at Miami, 1 p.m.

Cleveland at New Orleans, 1 p.m.

N.Y. Giants at Philadelphia, 1 p.m.

L.A. Rams at Washington, 1 p.m.

Houston at L.A. Chargers, 4:05 p.m.

Las Vegas at San Francisco, 4:25 p.m.

Green Bay at New England, 4:25 p.m.

Arizona at Seattle, 4:25 p.m.

Tampa Bay at Chicago, 8:20 p.m.

Monday's Game

Buffalo at Minnesota, 8:15 p.m.

Byes: Tennessee, Pittsburgh

---

West

Toledo at Sacramento State, 7 p.m. Thursday's Games

East

South Carolina State at Howard, 7:30 p.m. Southeast

---

East

Virginia Tech at SMU, 7 p.m.

New Mexico at Nevada, 9 p.m.

TCU at Arizona, 10:15 p.m.

Saturday's Games

Clemson at Syracuse, noon

Clerlson at Syracuse, noon

Florida State at Boston College, noon

North Carolina Central at Norfolk State, noon

Morehead State at Marist, noon

Martmouth at Princeton, noon

North Carolina 45 at Monmouth, noon

Towson at Sacred Heart, noon

Brown at Yale, noon

Robert Morris at Duquesne, noon

Wagner at Mercyhurst, noon

Colgate at Lehigh, noon

Duke at NC State, 12:30 p.m.

Holy Cross at Georgetown, 12:30 p.m.

Columbia at Harvard, 1 p.m.

Albany at Bryant, 1 p.m.

Stony Brook at Campbell, 1 p.m.

Fordham at Bucknell, 1 p.m.

Rhode Island at New Hampshire, 1 p.m.

Penn at Cornell, 1 p.m.

Morgan State at Delaware State, 1 p.m.

Central Connecticut State at Stonehill, 1 p.m.

Lafayette at William & Mary, 1 p.m.

Richmond at Villanova, 1 p.m.

Stetson at Davidson, 1 p.m.

Wofford at Western Carolina, 1 p.m.

Lindenwood at Gardner-Webb, 1:30 p.m.

Hampton at Elon, 2 p.m.

Georgia State at Appalachian State, 2:30 p.m.

Temple at Navy, 3:30 p.m.

Merrimack at Wake Forest, 3:30 p.m.

Air Force at Army West Point, 7:30 p.m.

---

Southeast

Arkansas at Auburn, 12:45 p.m. Samford at ETSU, 1 p.m.

Old Dominion at Coastal Carolina, 1 p.m. Mercer at Chattanooga, 1 p.m.

UT Martin at Charleston Southern, 2 p.m. Furman at Citadel, 2 p.m.

UT Rio Gr. Valley at Northwestern State, 2 p.m.

VMI at Tennessee Tech, 2:30 p.m.

Texas A&M at South Carolina, 3 p.m.

Arkansas-Pine Bluff at Grambling St, 3 p.m.

Mississippi Valley State at Jackson St, 3 p.m.

Delaware at Kennesaw State, 3 p.m.

Louisiana-Monroe at Arkansas State, 3 p.m.

Florida A&M at Alcorn State, 3 p.m.

Bethune-Cookman at Southern U, 3 p.m.

Charlotte at UAB, 3:30 p.m.

Alabama at LSU, 3:30 p.m.

Charlotte at GAB, 3:30 p.m. Alabama at LSU, 3:30 p.m.

SE Missouri State at Tennessee St, 3:30 p.m. Western KY at Middle Tennessee, 3:30 p.m. Marshall at Georgia Southern, 3:30 p.m. Eastern Kentucky at Austin Peay, 4 p.m. Missouri State at FIU, 4 p.m. East Texas A&M at Nicholls, 4 p.m. Louisiana Tech at Troy, 4 p.m. Vanderbilt at Mississippi State, 4:15 p.m. South Alabama at Louisiana, 5 p.m. West Georgia at Central Arkansas, 5 p.m. Kentucky at Tennessee, 6:15 p.m. Houston State at Houston, 7 p.m. UIW at Southeastern Louisiana, 7 p.m. West Florida at North Alabama, 7 p.m. Georgia at Ole Miss, 7:30 p.m. Louisville at Georgia Tech, 7:30 p.m. Oklahoma at Florida, 7:45 p.m.

---

Midwest

Texas at Missouri, noon

UCLA at Minnesota, noon

Valparaiso at Dayton, noon

Maryland at Purdue, 12:30 p.m.

Oklahoma State at Kansas State, 1 p.m.

St. Thomas (MN) at Butler, 1 p.m.

San Diego at Drake, 1 p.m.

Illinois State at North Dakota, 2 p.m.

South Dakota State at UNI, 2 p.m.

Western Illinois at Eastern Illinois, 3 p.m.

Oregon at Ohio State, 3:30 p.m.

UCF at Kansas, 3:45 p.m.

Rutgers at Wisconsin, 4:15 p.m.

Southern Illinois at Indiana State, 6 p.m.

Miami (FL) at Notre Dame, 7:30 p.m.

Iowa at Northwestern, 7:30 p.m.

Michigan State at Michigan, 7:30 p.m.

West

---

BYU at Utah, noon

Iowa State at Baylor, noon

North Carolina at Connecticut, noon

---

Portland State at Montana, 3 p.m.

Portland State at Montana, 3 p.m.

Northern Colorado at Southern Utah, 3 p.m.

Alabama A&M at Prairie View A&M, 3 p.m.

Alabama State at Texas Southern, 3 p.m.

Cincinnati at Houston, 3:30 p.m.

Penn State at Washington, 3:30 p.m.

Rice at North Texas, 4 p.m.

Northern Illinois at Jose State, 4 p.m.

Stephen F. Austin at Lamar, 4 p.m.

Northern Arizona at Cal Poly, 5 p.m.

Eastern Washington at Idaho, 5 p.m.

McNeese at Houston Christian, 5 p.m.

Boise State at Colorado State, 6 p.m.

Montana State at Idaho State, 6 p.m.

Abilene Christian at Tarleton State, 7 p.m.

Utah Tech at UC Davis, 7 p.m.

Colorado at Arizona State, 7:30 p.m.

Liberty at New Mexico State, 8 p.m.

West Virginia at Texas Tech, 9:30 p.m.

Fresno State at Utah State, 9:30 p.m.

Hawaii at UTEP, 9:30 p.m.

Texas State at Oregon State, 10:30 p.m.

Wyoming at UNLV, 10:30 p.m.

AFCA FCS Coaches Poll | Rk | School (1st votes) | W-L | Pts | LW | 1 | Tarleton St. (23) | 9-0 | 645 | 1 | 2 | Stephen F. Austin (3) | 9-0 | 623 | 2 | 3 | Montana St. | 8-1 | 593 | 3 | 4 | Youngstown St. | 7-2 | 574 | 4 | 5 | South Dakota St. | 7-2 | 549 | 5 | 6 | Northern Arizona | 7-2 | 507 | 7 | 7 | Austin Peay | 7-2 | 483 | 8 | 8 | Illinois St. | 7-2 | 445 | 9 | 9 | Tennessee Tech | 8-1 | 435 | 10 | 10 | South Dakota | 7-3 | 421 | 6 | 11 | Mercer | 7-2 | 374 | 12 | 12 | Lamar | 7-2 | 364 | 13 | 13 | Montana | 6-3 | 338 | 14 | 14 | Monmouth (New Jersey) | 7-2 | 299 | 17 | 15 | North Dakota | 6-4 | 281 | 11 | 16 | Lehigh | 7-2 | 212 | 20 | 17 | South Carolina St. | 7-2 | 202 | 22 | 18 | Idaho St. | 6-3 | 165 | 23 | 19 | Campbell | 7-2 | 163 | 15 | 20 | UAlbany | 6-3 | 157 | 25 | 21 | East Tennessee St. | 6-3 | 138 | 18 | 22t. ACU | 5-4 | 124 | 24 | 22t. Harvard | 6-1 | 124 | 16 | 24 | Alabama A&M | 7-2 | 52 | NR | 25 | Weber St. | 6-4 | 50 | NR | Dropped out: Richmond (19), UC Davis (21) Others receiving votes: Richmond, 36; Chattanooga, 35; Jackson St., 12; Princeton, 11; Dartmouth, 9; Morgan St., 6; Colgate, 4; Wofford, 4; Central Connecticut St., 3; UC Davis, 3; UIW, 3; Dayton, 2; Northern Iowa, 2; North Alabama, 1; Yale, 1.

---

NHL

EASTERN CONFERENCE

Atlantic Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Boston | 10 | 4 | 1 | 21 | 55 | 36 | Montreal | 9 | 3 | 2 | 20 | 48 | 42 | Ottawa | 9 | 6 | 1 | 19 | 52 | 51 | Tampa Bay | 8 | 3 | 2 | 18 | 48 | 43 | Florida | 8 | 4 | 2 | 18 | 44 | 39 | Toronto | 8 | 6 | 2 | 18 | 60 | 53 | Buffalo | 7 | 4 | 3 | 17 | 43 | 49 | Detroit | 6 | 5 | 3 | 15 | 41 | 43 | Metropolitan Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Carolina | 12 | 2 | 2 | 26 | 63 | 36 | New Jersey | 9 | 5 | 0 | 18 | 48 | 40 | Washington | 8 | 5 | 0 | 16 | 44 | 42 | N.Y. Islanders | 7 | 5 | 2 | 16 | 40 | 39 | N.Y. Rangers | 7 | 7 | 1 | 15 | 45 | 46 | Pittsburgh | 5 | 7 | 2 | 12 | 47 | 49 | Philadelphia | 4 | 8 | 4 | 12 | 35 | 54 | Columbus | 5 | 7 | 0 | 10 | 29 | 39 | WESTERN CONFERENCE Central Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Minnesota | 10 | 3 | 3 | 23 | 52 | 36 | Utah | 9 | 6 | 0 | 18 | 54 | 52 | Colorado | 8 | 5 | 1 | 17 | 59 | 44 | Dallas | 8 | 5 | 1 | 17 | 38 | 31 | St. Louis | 7 | 6 | 1 | 15 | 44 | 42 | Nashville | 5 | 4 | 5 | 15 | 42 | 47 | Winnipeg | 4 | 8 | 3 | 11 | 34 | 54 | Chicago | 4 | 9 | 1 | 9 | 31 | 53 | Pacific Division | Pacific Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Edmonton | 11 | 2 | 2 | 24 | 64 | 44 | Vegas | 9 | 5 | 1 | 19 | 53 | 44 | Seattle | 8 | 5 | 1 | 17 | 52 | 52 | San Jose | 7 | 7 | 1 | 15 | 41 | 52 | Anaheim | 6 | 7 | 1 | 13 | 49 | 53 | Calgary | 6 | 8 | 0 | 12 | 36 | 52 | L.A. Kings | 4 | 7 | 2 | 10 | 36 | 45 | Vancouver | 3 | 12 | 1 | 7 | 47 | 72 | NOTE: Two points for a win, one for OT loss.

Sunday's Scores

Carolina 7, Winnipeg 0

Minnesota 5, Washington 1

Philadelphia 6, Utah 3

Edmonton 4, N.Y. Rangers 1

---

Anaheim 6, Ottawa 3

Monday's Games

Vegas at Boston

Detroit at Florida

Colorado at Chicago

Calgary at San Jose

Tuesday's Games

Dallas at Washington, 7 p.m.

St. Louis at N.Y. Rangers, 7 p.m.

Utah at Toronto, 7 p.m.

Winnipeg at Montreal, 7 p.m.

Detroit at Tampa Bay, 7 p.m.

Minnesota at Philadelphia, 7 p.m.

Vegas at Pittsburgh, 7 p.m.

Colorado at Columbus, 7 p.m.

Edmonton at New Jersey, 7:30 p.m.

Carolina at Nashville, 8 p.m.

Anaheim at Vancouver, 9 p.m.

Wednesday's Games

Ottawa at Buffalo, 7:30 p.m.

Chicago at Florida, 7:30 p.m.

Calgary at Seattle, 10 p.m.

San Jose at L.A. Kings, 10 p.m.

---

CFL

Grey Cup Playoffs

Division Finals

Saturday's Games

Winnipeg vs. Montreal, 3 p.m.

BC vs. Edmonton, 6:30 p.m.

---

SOCCER

English Premier League | GP | W | D | L | GF | GA | Pts | Arsenal | 9 | 8 | 0 | 1 | 14 | 5 | 24 | Manchester City | 9 | 7 | 0 | 2 | 20 | 10 | 21 | Brighton | 9 | 6 | 1 | 2 | 24 | 7 | 19 | Chelsea | 9 | 5 | 1 | 3 | 19 | 15 | 16 | Liverpool | 9 | 4 | 3 | 2 | 11 | 9 | 15 | Brentford | 9 | 3 | 5 | 1 | 16 | 9 | 14 | Bournemouth | 9 | 3 | 3 | 3 | 14 | 13 | 12 | Tottenham | 9 | 3 | 3 | 3 | 10 | 10 | 12 | Aston Villa | 9 | 3 | 3 | 3 | 10 | 13 | 12 | Hull City | 9 | 2 | 5 | 2 | 11 | 10 | 11 | Leeds United | 9 | 2 | 5 | 2 | 9 | 8 | 11 | Newcastle | 8 | 3 | 2 | 3 | 12 | 14 | 11 | Ipswich Town | 9 | 3 | 2 | 4 | 14 | 18 | 11 | Everton | 8 | 2 | 4 | 2 | 8 | 9 | 10 | Fulham | 9 | 2 | 3 | 4 | 9 | 11 | 9 | Coventry City | 9 | 3 | 0 | 6 | 9 | 16 | 9 | Man United | 9 | 1 | 4 | 4 | 10 | 15 | 7 | Crystal Palace | 9 | 2 | 1 | 6 | 9 | 21 | 7 | Nott'm Forest | 9 | 1 | 3 | 5 | 6 | 12 | 6 | Sunderland | 9 | 1 | 2 | 6 | 7 | 17 | 5 |

---

Note: Three points for win, Saturday's Green

Saturday's Scores

Chelsea 2, Manchester United 0

Hull City 2, Ipswich Town 2

Bournemouth 2, Leeds United 0

Brentford 2, Nottingham Forest 0

Manchester City 0, Brighton 1

Coventry City 3, Sunderland 1

Tottenham 2, Crystal Palace 0

Aston Villa 1, Fulham 1

Sunday's Score

Arsenal 1, Liverpool 0

Monday's Game

Everton at Newcastle United

Friday's Game

Coventry City at Everton, 3 p.m.

Saturday's Games

Tottenham at Leeds United, 7:30 a.m.

Hull City at Arsenal, 10 a.m.

Newcastle United, Fulham, 10 a.m.

Man City at Nottingham Forest, 12:30 p.m.

Sunday's Games

Brentford at Brighton & Hove Albion, 9 a.m.

Liverpool at Crystal Palace, 9 a.m.

AFC Bournemouth at Ipswich Town, 9 a.m.

Chelsea at Sunderland, 9 a.m.

Aston Villa at Manchester United, 11:30 a.m.

NWSL | W | L | D | Pts | GF | GA | Gotham | 18 | 5 | 7 | 61 | 39 | 23 | San Diego | 18 | 8 | 4 | 58 | 45 | 31 | Washington | 17 | 9 | 4 | 55 | 43 | 28 | Kansas City | 16 | 9 | 5 | 53 | 54 | 39 | Angel City | 15 | 8 | 7 | 52 | 54 | 32 | Portland | 14 | 8 | 8 | 50 | 50 | 41 | Utah | 14 | 11 | 5 | 47 | 44 | 39 | Seattle | 14 | 11 | 5 | 47 | 37 | 33 | North Carolina | 14 | 13 | 3 | 45 | 52 | 42 | Denver | 11 | 11 | 8 | 41 | 53 | 42 | Orlando | 11 | 16 | 3 | 36 | 39 | 47 | Houston | 9 | 15 | 6 | 33 | 38 | 44 | Boston | 9 | 15 | 6 | 33 | 41 | 53 | Bay | 7 | 17 | 6 | 27 | 30 | 47 | Louisville | 7 | 20 | 3 | 24 | 38 | 62 | Chicago | 5 | 23 | 2 | 17 | 17 | 71 | Note: Three points for win, one point for tie. Sunday's Scores Washington 2, Chicago 0

Seattle 1, Orlando 0

Seattle 1, Orlando 0

North Carolina 1, Denver 0

Kansas City 2, Louisville 0

Angel City 4, Boston 1

Portland 2, Houston 0

Gotham 2, Utah 0

San Diego 1, Bay 0

Playoffs Quarterfinals Friday's Game

Utah at San Diego, 10 p.m.

Saturday's Game

Angel City at Kansas City, noon

Sunday's Games

Seattle at Gotham, 12:30 p.m.

Portland at Washington, 3 p.m.

---

NBA

EASTERN CONFERENCE

Atlantic Division | Philadelphia | W | L | Pct | GB | Philadelphia | 6 | 1 | .857 | — | Boston | 5 | 1 | .833 | $1\frac{1}{2}$ | Toronto | 3 | 3 | .500 | $2\frac{1}{2}$ | N.Y. Knicks | 2 | 4 | .333 | $3\frac{1}{2}$ | Brooklyn | 1 | 5 | .167 | $4\frac{1}{2}$ | Southeast Division | W | L | Pct | GB | Washington | 3 | 3 | .500 | — | Atlanta | 3 | 4 | .429 | $\frac{1}{2}$ | Charlotte | 3 | 4 | .429 | $\frac{1}{2}$ | Miami | 2 | 4 | .333 | 1 | Orlando | 2 | 4 | .333 | 1 | Central Division | W | L | Pct | GB | Detroit | 5 | 1 | .833 | - | Cleveland | 4 | 2 | .667 | 1 | Indiana | 2 | 5 | .286 | $3\frac{1}{2}$ | Milwaukee | 1 | 5 | .167 | 4 | Chicago | 1 | 5 | .167 | 4 | WESTERN CONFERENCE

Southwest Division | W | L | Pct | GB | Memphis | 6 | 0 | 1.000 | — | Houston | 6 | 1 | .857 | $\frac{1}{2}$ | San Antonio | 4 | 2 | .667 | 2 | Dallas | 4 | 2 | .667 | 2 | New Orleans | 2 | 4 | .333 | 4 | Northwest Division | W | L | Pct | GB | Portland | 4 | 1 | .800 | — | Oklahoma City | 4 | 2 | .667 | $\frac{1}{2}$ | Denver | 3 | 2 | .600 | 1 | Minnesota | 4 | 3 | .571 | 1 | Utah | 1 | 5 | .167 | $3\frac{1}{2}$ | Pacific Division

Sunday's Scores | W | L | Pct | GB | L.A. Lakers | 5 | 2 | .714 | — | Golden State | 4 | 3 | .571 | 1 | Phoenix | 1 | 3 | .250 | $2\frac{1}{2}$ | L.A. Clippers | 1 | 5 | .167 | $3\frac{1}{2}$ | Sacramento | 0 | 6 | .000 | $4\frac{1}{2}$ | Sunday's Scores

Boston 108, Orlando 97

Brooklyn 98, Indiana 90

Golden State 124, L.A. Clippers 112

L.A. Lakers 131, Toronto 125

Monday's Games

Oklahoma City at Cleveland

Detroit at Charlotte

Atlanta at Indiana

Brooklyn at N.Y. Knicks

Washington at Orlando

Chicago at Philadelphia

Sacramento at Dallas

New Orleans at Memphis

Milwaukee at Minnesota

Boston at Houston

Utah at San Antonio

Portland at Denver

Phoenix at Golden State

---

Toronto at L.A. Clippers Miami at L.A. Lakers

Wednesday's Games

Philadelphia at Detroit, 7 p.m.

Atlanta at Washington, 7 p.m.

Milwaukee at Boston, 7:30 p.m.

Charlotte at Brooklyn, 7:30 p.m.

Chicago at N.Y. Knicks, 7:30 p.m.

Indiana at Memphis, 8 p.m.

Utah at New Orleans, 8 p.m.

Cleveland at Oklahoma City, 8 p.m.

Minnesota at Houston, 8:30 p.m.

Toronto at Denver, 9 p.m.

Portland at Phoenix, 9 p.m.

Dallas at San Antonio, 9:30 p.m.

L.A. Lakers at Sacramento, 10 p.m.

Miami at L.A. Clippers, 10:30 p.m.

Thursday's Games

Orlando at Phoenix, 9 p.m.

Miami at Golden State, 10 p.m.

[COLLEGE BASKETBALL] Men's Schedule

Sunday's Score

Notre Dame 74, Villanova 72

Monday's Games

Miami at Florida

Oakland at Michigan

Army at Duke

Monmouth at St. John's

Quinnipiac at Michigan State

Memphis at Iowa State

Jackson State at Texas Tech

Learmine at Vanderbilt

Gonzaga at Purdue

Fairleigh Dickinson at Illinois

Fordham at Kansas

Gardner-Webb at UConn

Chicago State at Texas

La Salle at Houston

Chattanooga at Louisville

Ohio State at BYU

Arizona at UCLA

Milwaukee at USC

Women's Schedule

Sunday's Score

Notre Dame 99, Villanova 75

Monday's Games

Maryland at South Carolina

Lipscomb at Vanderbilt

Alaska State at Virginia Miss

UC San Diego at Washington

Lehigh at UCLA

Oklahoma at North Carolina

USC at UNLV

Cornell at UConn

Bellarmine at Louisville

Wofford at NC State

Harvard at Minnesota

Southern at Oklahoma State

Morehead State at Kentucky

UIC at Ohio State

SE Louisiana at LSU

Towson at Iowa

---

[AUTO RACING] F1 Drivers Standings

1. Andrea Kimi Antonelli 380

2. Max Verstappen 261

3. Lewis Hamilton 259

4. George Russell 250

5. Charles Leclerc 245

6. Lando Norris 221

7. Oscar Piastri 150

8. Isack Hadjar 105

9. Liam Lawson 79

10. Pierre Gasly 43

11. Arvid Lindblad 38

12. Franco Colapinto 31

13. Oliver Bearman 23

14. Nico Hülkenberg 13

15. Gabriel Bortoleto 10

16. Esteban Ocon 7

17. Fernando Alonso 7

18. Carlos Sainz Jr. 7

19. Alexander Albon 5

20. Yuki Tsunoda 1

21. Lance Stroll 0

22. Valtteri Bottas 0

23. Ryo Hirakawa 0

24. Sergio Pérez 0

---

F1 Constructors Standings

1. Mercedes .... 630

2. Ferrari .... 504

3. Red Bull .... 382

4. McLaren .... 365

5. Racing Bulls .... 108

6. Alpine .... 69

7. Haas .... 31

8. Audi .... 27

9. Williams .... 12

10. Aston Martin .... 7

11. Cadillac .... 0

---

PRECIPITATION FORECAST

T-storms Rain Snow Ice/mix

WEDNESDAY

EXTREMES

HOTTEST: 93°

Falfurrias, Texas

COLDEST: 18°

Sanford, Maine

TUE Showers 86/76

WED A few showers 85/74

THU Showers 86/74 | U.S. CITIES | TODAY | WED | Akron, Ohio | 73/57pc | 71/57r | Albany, N.Y. | 66/50h | 71/56s | Albuquerque | 62/42s | 65/39s | Allentown, Pa. | 69/45pc | 72/56pc | Amarillo, Texas | 59/42pc | 69/45s | Anaheim, Calif. | 78/54s | 78/55s | Anchorage, Alaska | 38/33r | 42/31sh | Aspen, Colo. | 47/26s | 48/27sh | Atlantic City, N.J. | 66/51pc | 69/61s | Augusta, Ga. | 79/59pc | 79/64sh | Austin, Texas | 80/54t | 78/52s | Bakersfield, Calif. | 72/51s | 68/48s | Baton Rouge, La. | 84/69t | 78/54t | Billings, Mont. | 57/33s | 54/33pc | Birmingham, Ala. | 77/68c | 72/58t | Bismarck, N.D. | 50/32r | 54/31pc | Boise, Idaho | 58/39pc | 57/39pc | Buffalo, N.Y. | 72/57h | 74/61pc | Burlington, Vt. | 61/55c | 72/58r | Cedar Rapids, Iowa | 69/48r | 53/47c | Charleston, S.C. | 79/63pc | 80/66pc | Charleston, W.Va. | 78/56s | 75/59r | Cheyenne, Wyo. | 53/29s | 54/33pc | c Cloudy f Fog i Ice r Rain sf Snowflurries sn Snow w Windy dr Drizzle h Haze

CHARLOTTE

TUE High clouds 69/55

WED Mostly sunny 72/57

THU Mostly cloudy 72/61

AQI Moderate

AQI Moderate

AQI Good | TUE | Partly sunny75/55 | WED | Cloudy, warm76/65 | THU | A few showers74/59 | DALLAS/FT. WORTH

AQI Moderate

WED T-storms 79/63

THU Sunny 80/64

TUE Partly sunny 68/57

WED Partly sunny 71/61

THU Showers around 70/62 | TODAY | WED | Cincinnati | 76/62pc | 67/51r | Cleveland | 75/60pc | 71/55r | Colorado Springs | 57/32s | 55/36pc | Columbia, S.C. | 78/58pc | 80/64c | Columbus, Ohio | 74/60pc | 67/56r | Corpus Christi, Texas | 87/62t | 80/64s | Dayton, Ohio | 74/62pc | 66/52r | Daytona Beach, Fla. | 82/71sh | 82/67pc | Des Moines, Iowa | 65/47t | 51/45c | Duluth, Minn. | 59/50r | 51/42r | Durham, N.C. | 75/49s | 77/61s | El Paso, Texas | 70/48s | 77/51s | Fairbanks, Alaska | 29/14s | 30/13pc | Flagstaff, Ariz. | 59/32s | 57/28s | Fargo, N.D. | 47/42r | 50/34r | Fort Myers, Fla. | 86/72sh | 87/72sh | Fort Smith, Ark. | 72/52t | 71/48pc | Fort Wayne, Ind. | 73/61w | 67/49r | Fresno, Calif. | 71/50pc | 64/48s | Grand Rapids, Mich. | 72/62c | 66/52r | Green Bay, Wis. | 67/60r | 64/51sh | Greensboro, N.C. | 73/52s | 72/62pc | Greenville, S.C. | 71/56pc | 70/63sh | Harrisburg, Pa. | 70/49s | 72/60pc | AQI Good

WED Showers 62/51

THU A few showers 58/46

WED Partly sunny 74/53

THU Partly sunny 77/53

WED Shower 86/68 THU Stray t-storm 85/69 AOL Good

TUE Partly sunny 70/51

WED Partly sunny 74/59

THU Rain beginning 73/62 | TODAY | WED | Hartford, Conn. | 71/49pc | 74/56pc | Indianapolis | 74/62c | 68/48r | Islip, N.Y. | 67/53pc | 70/59pc | Jackson, Miss. | 79/65t | 76/53t | Jacksonville, Fla. | 81/67sh | 82/66pc | Jefferson City, Mo. | 72/53t | 61/45c | Kansas City | 66/47c | 58/42pc | Key West, Fla. | 85/77t | 86/76pc | Knoxville, Tenn. | 76/61pc | 71/61r | Laredo, Texas | 86/61t | 84/66s | Lexington, Ky. | 77/63pc | 68/53r | Lincoln, Neb. | 58/46sh | 55/42pc | Little Rock, Ark. | 72/55t | 71/49pc | Long Beach, Calif. | 76/57s | 77/57s | Louisville, Ky. | 76/64c | 71/53r | Lubbock, Texas | 66/44s | 69/48s | Madison, Wis. | 67/56r | 59/49sh | Manchester, N.H. | 70/47h | 74/54s | Memphis, Tenn. | 75/59t | 69/50t | Milwaukee | 69/61c | 64/51sh | Mobile, Ala. | 78/71c | 81/61t | Modesto, Calif. | 64/50c | 67/46s | Montgomery, Ala. | 78/67c | 76/63t | Myrtle Beach, S.C. | 77/62pc | 76/67s | WED - Sunny, nice 79/58

THU - Partly sunny 78/59

---

[DETROIT] AQI Good

WED Rain 65/52

THU A few showers 61/48

TUE Mostly sunny 56/43

WED Showers around 52/39

THU Showers 54/41 | TODAY | WED | Nags Head, N.C. | 71/60s | 74/64pc | Nashville, Tenn. | 75/65pc | 71/51r | Newark, N.J. | 71/54pc | 71/60pc | New Haven, Conn. | 66/53pc | 68/57pc | Norfolk, Va. | 71/58s | 76/63pc | Oakland, Calif. | 65/52sh | 66/50s | Oklahoma City | 62/45c | 68/49pc | Omaha, Neb. | 58/45sh | 52/44pc | Palm Springs, Calif. | 82/60s | 83/61s | Pensacola, Fla. | 78/71pc | 78/66t | Pierre, S.D. | 49/37r | 54/36s | Pittsburgh | 75/54s | 73/60pc | Portland, Maine | 62/47c | 68/49pc | Portland, Ore. | 61/40pc | 58/47pc | Providence, R.I. | 70/52pc | 72/55pc | Raleigh, N.C. | 77/53s | 79/63pc | Rapid City, S.D. | 54/33r | 57/35pc | Reno, Nev. | 62/34pc | 58/33pc | Richmond, Va. | 73/50s | 76/61s | Rochester, N.Y. | 74/55h | 76/61pc | Sacramento, Calif. | 61/48sh | 69/45s | San Antonio | 81/56t | 78/57s | San Jose, Calif. | 66/51sh | 69/50s | Santa Fe, N.M. | 57/34s | 59/35s |

---

HONOLULU

TUE T-storms 82/57

WED Mostly sunny 78/54

THU Mostly sunny 80/61

---

AQI Good

TUE Mostly sunny 75/63

WED Partly sunny 75/58

THU Some sun, nice 76/58

AOL Good

TUE Showers around 67/54

WED Partly sunny 67/52

THU Partly sunny 70/53

AQI Moderate | TODAY | WED | Sarasota, Fla. | 86/72sh | 84/72pc | Savannah, Ga. | 81/65pc | 81/65c | Scottsdale, Ariz. | 77/53s | 77/54s | Shreveport, La. | 74/55t | 73/50c | Sioux Falls, S.D. | 53/43r | 47/39r | South Bend, Ind. | 73/62c | 67/51r | Spokane, Wash. | 47/33pc | 50/37pc | Springfield, Mo. | 70/48t | 64/43pc | Springfield, Ill. | 72/55sh | 60/48c | St. Louis | 72/56t | 63/49c | St. Petersburg, Fla. | 84/73sh | 84/71sh | Syracuse, N.Y. | 68/51h | 75/59c | Tallahassee, Fla. | 84/69sh | 79/68c | Tampa, Fla. | 85/73sh | 85/72sh | Toledo, Ohio | 74/61pc | 66/52r | Topeka, Kan. | 65/46c | 62/43pc | Tucson, Ariz. | 77/53s | 79/54s | Tupelo, Miss. | 74/64c | 72/48t | Tulsa, Okla. | 67/48c | 68/47pc | Virginia Beach, Va. | 70/57s | 73/62pc | Wichita, Kan. | 60/43c | 64/45pc | Wilmington, Del. | 69/48s | 72/57pc | Winston-Salem, N.C. | 72/52s | 72/61c | Worcester, Mass. | 68/53c | 70/55s | AQI Good

AQI Good

---

LAS VEGAS

TUE Sunny 67/50

WED Mostly sunny 71/53

THU Sunny, nice 71/53

---

LOS ANGELES

WED Partly sunny 56/49

THU Mostly cloudy 58/48

AQI Good

TUE Mostly sunny 77/56

WED Sunny, nice 78/58

THU Mostly cloudy 81/58

TUE Mostly sunny 72/54

WED Partly sunny 74/62

THU Showers 73/60

AQI Good

WORLD CITIES | TODAY | WED | Beijing | 66/37s | 55/38c | Buenos Aires | 69/63t | 76/58s | Cancun, Mexico | 88/72pc | 89/71sh | Dubai, UAE | 94/80h | 94/78h | Frankfurt | 48/39pc | 51/39c | Hong Kong | 85/78pc | 85/79t | Istanbul | 67/57sh | 61/52r | Jerusalem | 77/58s | 74/56s | Johannesburg | 82/58t | 84/61t | London | 56/45pc | 53/47pc | Mexico City | 81/50s | 80/51h | Montreal | 57/51sh | 68/53r | Moscow | 36/33c | 37/30sn | Mumbai, India | 96/81s | 96/82t | Paris | 53/38pc | 50/37c | Rio de Janeiro | 86/73s | 86/75s | Rome | 68/51s | 67/49pc | Seoul | 65/44h | 67/49c | Singapore | 92/79t | 89/78t | Sydney | 78/64r | 76/63sh | Toronto | 71/56c | 69/58c | Tokyo | 67/57pc | 62/55pc |

---

LOS ANGELES

WED Partly sunny 56/49

THU Mostly cloudy 58/48

AQI Good

TUE Mostly sunny 77/56

WED Sunny, nice 78/58

THU Mostly cloudy 81/58

TUE Mostly sunny 72/54

WED Partly sunny 74/62

THU Showers 73/60

AQI Good

WORLD CITIES | TODAY | WED | Beijing | 66/37s | 55/38c | Buenos Aires | 69/63t | 76/58s | Cancun, Mexico | 88/72pc | 89/71sh | Dubai, UAE | 94/80h | 94/78h | Frankfurt | 48/39pc | 51/39c | Hong Kong | 85/78pc | 85/79t | Istanbul | 67/57sh | 61/52r | Jerusalem | 77/58s | 74/56s | Johannesburg | 82/58t | 84/61t | London | 56/45pc | 53/47pc | Mexico City | 81/50s | 80/51h | Montreal | 57/51sh | 68/53r | Moscow | 36/33c | 37/30sn | Mumbai, India | 96/81s | 96/82t | Paris | 53/38pc | 50/37c | Rio de Janeiro | 86/73s | 86/75s | Rome | 68/51s | 67/49pc | Seoul | 65/44h | 67/49c | Singapore | 92/79t | 89/78t | Sydney | 78/64r | 76/63sh | Toronto | 71/56c | 69/58c | Tokyo | 67/57pc | 62/55pc |

---

Novak's rusty old putter sparks magic

Adam Schupak

Golfweek | USA TODAY Network

Andrew Novak had tried all sorts of trendy mallet putters to no avail. Desperate for some putts to fall, he ditched the mallet for a blade putter in August that he'd used in college and had gifted to his wife Maddie as a birthday present back when he was broke and they were dating. He doesn't know the club's loft or lie, just that it feels like old times and it's turned out to be a game changer.

On Nov. 1, Novak earned his second PGA Tour title thanks to holing a tournament-best 456 feet of putts, but this trophy for a national championship came with a distinction he had been chasing: his first individual victory.

The 31-year-old closed with a 2-under 69 at Vidanta Vallarta and cruised to a five-shot triumph at the VidantaWorld Mexico Open, finishing ahead of Steven Fisk and Kristoffer Ventura, who both came home in 63.

Novak's lone previous PGA Tour title came alongside Ben Griffin at last season's Zurich Classic of New Orleans, the tour's only official team event. He also teamed with LPGA star Lauren Coughlin to win the Grant Thornton Invitational last December. Until Sunday, however, he had yet to lift a trophy on his own in 140 starts.

"It is nice to get one, yeah. Obviously I loved the Zurich and everything about that tournament, that's so fun, but it is nice to have one by myself, too," he said.

"This is one I've been working for for a while. Obviously not a great season for how I wanted it to go, but this is a nice way to kind of finish."

And he did it in dominant fashion.

Novak carried a six-shot lead into the final round after posting blistering rounds of 61, tying the course record, on Friday and 62 on Saturday. At 19-under par for the middle stanzas of the 72-hole FedEx Cup Fall event, he matched Austin Smotherman's Bank of Utah Championship mark for the lowest 36-hole score this season.

“That’s the best golf I’ve played for 36 holes in my life,” Novak said.

The key to Novak's breakthrough week south of the border was that red-hot putter with lead tape on its sole. He entered the week ranked 158th on the tour in strokes gained: putting.

“Tee to green I was actually better this year,” Novak said. “I was just truly one of the worst putters in the world for, well, on the PGA Tour for about eight months. I turned a bunch of 66s and 67s into 69s and 70s, and that doesn’t really get it done out here.”

Novak had climbed as high as No. 30 in the world last year before injuring a rib at the 2025 Memorial that derailed his pursuit of a Ryder Cup bid. This season he settled for seven top-25 finishes but hadn't been in the trophy hunt. He didn't have to look hard to pinpoint what was holding him back. He experimented with different putters, but nothing clicked. Having missed five cuts in seven starts heading into the Wyndham Championship, he dug a T.P. Mills model out of his wife's bag, one that had worked well for him as he worked his way up the ladder of professional golf – from winning just \$6,000 his first year after turning pro in Canada to conditional status on the Korn Ferry Tour and retaining his card on the PGA Tour for 2024 thanks to LIV defections.

Andrew Novak lines up a putt on the 11th green during the final round of the VidantaWorld Mexico Open.

ORLANDO RAMIREZ/GETTY IMAGES

“It’s rusted out,” he said, “but I know it works.”

It certainly did in Mexico. Novak led the field in strokes gained: putting and had made 37-for-37 on putts inside 10 feet through the first three rounds.

On Sunday, however, the putter cooled off early – he'd finish 53 of 58 from that distance. He didn't make his first birdie until the par-5 seventh and three-putted for bogey at the 10th, trimming his lead to three shots.

But the trusty flat stick came alive when he needed it most.

Novak birdied three of four holes - beginning at No. 12, highlighted by a 44-foot bomb at the par-4 14th that pushed his advantage back to six. He followed with another momentum-saving moment at the 15th, draining a 14-foot par putt to slam the door on any hopes of a comeback.

“That would’ve gone into a shot glass,” PGA Tour Radio’s Mark Zecchino said.

A bogey at 17 didn't stop him from setting the 72-hole scoring record with a total score of 25-under 259. By climbing to No. 53 in the FedEx Cup Fall standings, he should be a lock to get into the first two signature events in 2027, and he's exempt into the 2028 Championship Series.

“He never panicked and kept a great attitude when the putts weren't dropping,” said Randy Myers, director of golf fitness at Sea Island Resort, longtime tour trainer and father-in-law to Novak. “He stuck to the plan and I'm proud of him. He just keeps improving, and those are the ones who stick around because they know the bottom and they know the top. I think this catapults him back into where he needs to be and this time he'll be ready for the next step.”

---

[COLLEGE FOOTBALL] Heat keeps rising across coaching landscape

John Brice

USA TODAY

The Big Ten never trails the ACC on the gridiron, but it does at this moment in one key category:

Employing coaches who are failing at their jobs.

Hello, Greg Schiano.

Meanwhile, ACC residents NC State and Florida State, swallowing nearly \$70 million in the process, ejected first Dave Doeren and then Mike Norvell.

Baylor separated from Dave Aranda, Maryland parted with Mike Locksley, Sam Houston dispatched Phil Longo and Northern Illinois, that paragon of the Mountain West Conference, will conduct a full-scale search to replace current interim Rob Harley.

Here's USA TODAY Sports' Heat Check: Backside discomfort.

Greg Schiano, Rutgers: The Scarlet Knights are winning one ... out of every four games against Power Four opponents over a span of more than two years. They're 6-18 in their past 24 after Saturday's 28-21 loss to Michigan.

Of note: The defensive-oriented Schiano just watched his Rutgers squad yield 28 points to Michigan, easily the Wolverines' highest scoring output this season against P-4 competition.

To fire Schiano as of Nov. 2, Rutgers would owe a buyout of \$18.99 million, down a few hundred thousand from a week ago.

Lance Leipold is 29-40 atop the Kansas program that included a 9-win 2023.

JAY BIGGERSTAFF/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Scotty Walden, UTEP: The skid has reached 12 consecutive losses against Football Bowl Subdivision opponents.

Worse, UTEP is now 1-17 in its last 18 games against FBS competition. This past weekend, the Miners were dispatched to the coal mines in a 31-7 drubbing by North Dakota State, an absolutely fine program ... in its first year as an FBS program.

Walden's buyout as of Nov. 2 is a tick above \$1 million, no small sum for a cash-strapped program.

But at what cost is inaction?

Lance Leipold, Kansas: Since his breakthrough nine-win campaign in

2023, Leipold, a proven winner and bona fide coach, has been unable to generate any sustained momentum for Jayhawks football.

Again, investment has been a priority for Kansas athletic director Travis Goff. Results have not followed.

Since the start of the 2024 season, Kansas is 13-19, with just one win this season against P-4 competition. Leipold is now 29-40 atop the program.

Like Doeren did at NC State, Leipold has made Kansas a tough out.

But still too often an out.

Tim Albin, Charlotte: The 49ers took a better, much more resourced Tulane program to overtime at home Friday.

And still lost.

They are 2-18 under Albin and paid The Citadel to come into the Queen City and beat them to open the season. It's been mostly a free fall since.

What Albin did at Ohio to earn the Charlotte job cannot be overstated. But this situation isn't a fit.

---

Warming watch

Brent Key, Georgia Tech: Make it 10 losses in 13 games for Georgia Tech, which isn't the same program without quarterback Haynes King and offensive coordinator Buster Faulkner, who continues to emerge from his new post at Florida as a viable future head coach.

Sure, Faulkner's Gators had a tough time against archrival Georgia. But not as tough as Key's Tech program.

The Yellow Jackets have one, yes, ONE, win this season against FBS competition. They've now suffered losses by 10, 21, 22 and 23 points to fellow P-4 opponents this autumn.

Worse, Tech isn't done losing this season, and its next defeat would clinch a losing campaign. Still on the schedule: Louisville, Clemson and top-15 foes Wake Forest and Georgia.

More ouch is coming.

Luke Fickell, Wisconsin: A college coaching agent reached out to USA TODAY Sports on Sunday afternoon with this warning: "There are two perfect candidates out there for Wisconsin in Jake Dickert (Wake Forest) and Jason Eck (New Mexico). Hard to see Wisconsin standing still if [Luke] Fickell drops one of these next two games."

And what games are those?

The Badgers host the dead-men-walking of Rutgers on Nov. 7, then travel to Maryland, which already has fired its coach, on Nov. 14.

The flip side? Wisconsin clearly is improved, and it could win any combination, or all, of its final four: Rutgers, Maryland, Purdue and Minnesota.

But a loss to either of those two Big Ten cellar-dwellers?

That would be quite damning.

---

Texas will make the playoff if Arch Manning keeps this up

If Arch Manning could play every game against Mississippi State, he would put his uncles' quarterback careers to shame.

Manning enjoyed a get-right game in a 31-3 romp against the Bulldogs that buoys Texas' charge toward the playoff.

Manning's stats in three career starts against Mississippi State: $73.2\%$ completion rate, 891 yards, eight touchdown passes, one interception.

He didn't choose Ole Miss like Archie and Eli but still found a way to torment Mississippi State.

Texas (6-2) presents as one of the likeliest candidates to make the playoff as a 9-3 team. The Longhorns have four

SEC games left. That includes a road trip to LSU in two weeks.

On Ohio State's growing list of issues, include Texas.

The Buckeyes lost at Texas with Say-in in the lineup, so if both teams finish 9-3 and there's only room for one in the bracket, which do you think the committee will choose?

The US LBM Coaches Poll ignored the head-to-head result and ranked Ohio State at No. 10 this week, one spot ahead of Texas.

The committee can fix what the coaches poll apparently missed: With Manning playing better of late and Ohio State down its starting quarterback, Texas is the superior team.

Sayin's injury is one Ohio State problem that won't go away. The Texas road block looms as another.

---

Big 12 playoff situation improves

The Big Ten's unraveling comes to the benefit of the Big 12.

The Big 12's playoff outlook keeps evolving. Two weeks ago, the conference appeared to be in great shape to achieve multiple bids for the first time.

Then, in Week 8, BYU and Texas Tech surrendered their undefeated records with upset losses, and some wind slipped from the Big 12 sails.

So much can change in a week, though.

BYU and Texas Tech bounced back with wins, and Utah joins Miami and UCLA as the nation's only undefeated teams.

Wake Forest running back Kyndall McCaleb celebrates his touchdown run Oct. 31 that helped the Demon Deacons improve to 7-1.

JIM DEDMON/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Because Texas Tech will play neither BYU nor Utah in the regular season, there's a chance the Big 12 could finish with two one-loss teams in addition to its conference champion.

These first playoff rankings will reveal some insight into how the committee views the top end of the Big 12.

The ideal situation for the Big 12 would be Utah ranking within the top three, BYU ranking as the top one-loss team not named Georgia or Indiana, and Texas Tech being tucked inside the top 12.

The other ideal situation for the Big12 would be the Big Ten cannibalizing itself, and two-loss teams like USC and

Ohio State becoming three-loss teams in November.

---

Notre Dame overrated, Wake Forest underrated. Will committee notice?

I made this point after Notre Dame's 35-13 victory over Navy, and before Wake Forest played Virginia: Notre Dame is overrated in the polls, especially when you consider its résumé mirrors that of Wake Forest.

I'm doubling down on that assessment after Wake Forest trounced Virginia, 51-7, to match Notre Dame with a 7-1 record.

Ranked No. 6 in the coaches poll, the Irish are getting more credit than their accomplishments merit. Wake Forest is underrated at No. 14.

It's on the playoff committee to correct the error of the polls.

---

Where will BYU rank? It needs to be ahead of the team it beat

Oh, one more word to the committee: Do not rank Notre Dame ahead of BYU.

The teams played, BYU won, and the committee shouldn't want until December to recognize that, like it did with the Notre Dame-Miami situation last year.

Let's not repeat that nonsense, OK?

Blake Toppmeyer is the USA TODAY Network's senior national college football columnist. Listen to his podcast, "College Football Unfiltered." Email him at BToppmeyer@gannett.com and follow him on X @btoppmeyer

---

[CELEBRATE THE MILWAUKEE BREWERS' | CHAMPIONSHIP] WITH THIS HARDCOVER COLLECTOR'S BOOK

cover not final

\$35.95 reg. \$39.95

plus tax & shipping • offer expires Nov. 29, 2026 • books ship Dec. 4, 2026

---

10% OFF FOR A LIMITED TIME!

WORLD CHAMPIONS! The Brewers didn't just win their first World Series championship; they authored one of the greatest seasons in recent memory. A franchise-record 103 victories. Nearly unbeatable in the postseason. Ended the Dodgers' big-bucks dynasty. Brewer Nation never will forget this season for the ages. And every step of the way, from spring training in Arizona to the final out of the World Series, the Milwaukee Journal Sentinel delivered unmatched coverage of the Brew Crew, chronicling its unforgettable victories, larger-than-life personalities and unwavering commitment to Win Our Way. Now the Journal Sentinel tells the inside story of the 2026 world champions in a hardcover collector's book titled "WORTH THE WAIT." Relive all the highlights of the Brewers' 57th season: the historic 22-0 rout of the Mariners, the 20-0 shutout of the Reds that clinched a playoff berth, the celebration of a fourth straight NL Central title, the thrilling playoff series with the Padres, the revenge sweep of the Dodgers and the World Series triumph that brought a championship to Wisconsin. Order now and receive the discounted presale price of \$35.95. Books will ship in early December, in plenty of time to wrap one for the fan in your life who will talk about 2026 forever.

---

Preorder online at MIL.ChampsBook.com

Preorder by check/money order and ship my order to the address below after Dec. 4, 2026.

Quantity of books: \_\_\_\_ x \$46.49 $^{*}$ = \$\_\_\_\_ total

\*Includes sales tax, shipping, and mail-in processing fees; discount expires Nov. 29, 2026. Order online for best price.

Checks payable to Pediment Books ☐ Pay with credit/debit/PayPal online: MIL.ChampsBook.com

PLEASE PRINT LEGIBLY Send form and payment to:

Name

Send form and payment to:

Brewers Book

c/o Pediment Books

12004 NE 95th St., Ste. 850

Address.

Vancouver, WA 98682

City

Please remember to make

State \_\_\_\_ Zip.

checks payable to Pediment Books

Phone \_\_\_\_ E-mail.

Milwaukee Brewers • #PS01

milwaukee journal sentinel PART OF THE USA TODAY NETWORK

---

Nara Smith just wants to have fun in the kitchen

The popular content creator and influencer talks about her new cookbook, "Homemade." Page 2D

---

Aerosmith keeps dreaming on with an all-star concert roster

The rockers celebrate with friends and family, including Johnny Depp and Liv Tyler. Page 4D

LIFELINE

JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES

MAKING WAVES

BARRY KEOGHAN

Barry Keoghan is pulling back the curtain on undergoing a cosmetic treatment after previously opening up about receiving online abuse over his appearance. The “Banshees of Inisherin” star recently received non-invasive skin-tightening treatment, according to Nilam Holmes, founder of the clinic Dermaspa. Holmes shared a video on Instagram that showed the actor undergoing a Xerf treatment, which uses radio frequency technology to tighten skin. “I feel better about myself,” the actor says in the clip. “I look better. And I think it’s important to look after yourself, inside and outside.”

---

IT'S YOUR BIRTHDAY WHO'S CELEBRATING TODAY

Actor Lois Smith turns 96. Bassist Nick Simper (Deep Purple), 81. Journalist Anna Wintour, 77. Actor-comedian Roseanne Barr, 74. Actor Kate Capshaw, 73. Comedian

Anderson

Dennis Miller, 73. Singer-musician Adam Ant, 72. Actor Dolph Lundgren, 69. Rapper Sticky Fingaz (Onyx), 53. Guitarist Mick Thomson (Slipknot), 53. Actor Julie Berman, 43. Actor Antonia Thomas, 40. Civil rights activist Colin Kaepernick, 39. Rapper Flau'jae Johnson, 23. Actor Ever Anderson, 19.

\- USA TODAY Network

---

HOROSCOPE | SANCTUARY More: www.sanctuaryworld.co

Aries (March 21-April 19). Having difficulty staying on task? Distraction is inevitable as the moon and Uranus clash! Mine it for a helpful hack!

Taurus (April 20-May 20). Running with a creative impulse? Let the day's events dictate your decision making as the moon and Uranus clash!

Gemini (May 21-June 21). Unable to relax? Blame restlessness on the moon's clash with Uranus! Anxieties will simmer as the day proceeds.

Cancer (June 22-July 22). Expect the unexpected as the moon and Uranus clash. An acquaintance's gossip comes as a shock!

Leo (July 23-Aug. 22). Swayed by a friend's vision? That may be a good thing as the moon and Uranus clash!

Virgo (Aug. 23-Sept. 22). Want a fresh start in the workplace? Be careful what you wish for as the moon and Uranus clash!

Libra (Sept.23-Oct. 23). Feel anxious? Like something unexpected is around the corner? Embrace the unknown as the moon and Uranus clash!

Scorpio (Oct. 24-Nov. 21). Why would they do that? A friend's outburst comes as a surprise as the moon and Uranus clash!

Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21). Quick to criticize? Concentrate on what's within your control and avoid nitpicking as the moon and Uranus clash!

Capricorn (Dec. 22-Jan. 19). Breaking the rules? Do so, but don't push your luck, as the moon and Uranus clash.

Aquarius (Jan. 20-Feb. 18). Sharing your feelings? Release your inhibitions (within reason!) as the moon and Uranus clash!

Pisces (Feb. 19-March 20). Can you keep your cool? You'll need patience to navigate a loved one's moods as the moon and Uranus clash.

MOVIES

John Turturro, a veteran of theater and television, plays the lead in “The Only Living Pickpocket in New York” NATHANIAL GARY/USA TODAY

---

'Pickpocket' may help lift Turturro to an Oscar win

Patrick Ryan USA TODAY

NEW YORK – John Turturro could rob you blind. ● Not that he wants to, but he got a lot of practice while filming “The Only Living Pickpocket in New York” (in theaters nationwide Oct. 30), an elegiac crime thriller about an aging cutpurse named Harry Lehman. Behind the scenes, Turturro worked with sleight-of-hand magician Apollo Robbins, learning how one might snag a watch or wallet undetected.

Hypothetically, “I probably could get into people’s backpacks. With their phones, they’re really distracted,” Turturro explains during a recent visit to USA TODAY’s studio. Nowadays, “if you steal a phone, you have to be able to open it, so it’s a little more of a cyber-thief type of thing. People don’t carry cash!”

Written and directed by Noah Segan, “The Only Living Pickpocket” follows 36 hours in the life of old-fashioned thief Harry, who is estranged from his daughter, Kelly (Tatiana Maslany), and cares for his ailing wife, Rosie (Karina Arroyave). But when Harry steals from a crime lord’s son, it sets off a dangerous chain of events that forces him to confront what’s important.

Turturro, 69, is widely predicted by awards pundits to earn his first Oscar nomination for his tragic and tender turn. As a native New Yorker, he liked that the low-budget movie was so enmeshed in the culture of the city: During filming, he often had his hair and makeup done in nearby salons, apartments or corner stores instead of a trailer. And through nonfiction books such as David W. Maurer's "Whiz Mob" and "The Big Con," he discovered a rich history of pickpockets, who "usually came from broken homes and orphanages, and they formed their own sort of family."

He also was drawn to the character of Harry: a quiet, samurai type “who is willing to sacrifice his whole self for someone.” Harry’s devotion to Rosie is something that Turturro understood well as a longtime caregiver for his late brother, Ralph, who battled mental illness and cancer for years and died in 2022.

See TURTURRO, Page 2D

Harry (Turturro) is an old-school thief who is out of step with the times in "Pickpocket," which is putting the actor in the Oscar conversation.

PROVIDED BY SONY PICTURES CLASSICS

STREAMING

---

Thurman and Hall have killer chemistry

Bryan Alexander

USA TODAY

Uma Thurman is alive, well and returning for Season 2 of the Paramount+ series “Dexter: Resurrection” (premiering Friday, Oct. 30), raising some killer questions.

Now that twisted billionaire Leon Prater (Peter Dinklage) was killed in the “Dexter” sequel’s Season 1 finale, will Prater’s former right-hand woman, Special Ops Officer Charley Brown (Thurman), strike up a romance with recovering serial killer Dexter Morgan (Michael C. Hall)?

Or will Charley end up on the wrong end of the vigilante's knife like her boss? Or both?

Thurman, 56, who was married to actor Ethan Hawke for seven years from 1998-2005, suggests that Charley might be Dexter's perfect emotionally unavailable match.

“They’re both avoidant when it comes to relationship issues,” Thurman tells USA TODAY. “I can relate to that aspect. I understand it very well.”

Hall, 55, agrees there's potential for something beyond a strictly professional partnership, even if Dexter's romantic history is littered with casualties – including his wife, Rita Morgan (Julie Benz), who was murdered by the Trinity Killer.

"I think Dexter, given his appetite to be appreciated and seen, is vulnerable to what Charley represents," Hall says. "But it's a fraught proposition. We'll see."

Dexter is keeping his head down, working as an Uber driver in New York City to remain close to his son Harrison (Jack Alcott). His official reason for the alliance with Charley is personal: to rid the city of Prater's collection of depraved serial killers, including the New York Ripper (a deranged Brian Cox of "Succession") and the Five Borough Killer (Dan Stevens).

Charley Brown (Uma Thurman) gets cozy with serial killer Dexter Morgan (Michael C. Hall) in “Dexter: Resurrection.” PROVIDED BY PARAMOUNT+

The quietly disturbed duo even enjoy intimate meetings at an upscale restaurant, where Charley shares an \$8,000 bottle of wine, thanks to full access to dead Prater's deep pockets. The acting duo is convincing sipping the fake expensive wine.

Not that Thurman, who grew up in Amherst, Massachusetts, the daughter of Buddhist scholar Robert Thurman, would ever dream of dropping \$8,000 on wine.

“I’m from Massachusetts. I would never consider such a thing,” Thurman says. “Maybe if I was at someone’s daughter’s wedding, I’d be like, ‘Sure,’ and try it.”

Hall faces Dexter's killer midlife crisis

Dexter has his own problems in Season 2, including a growing midlife crisis. But Proud Gen X-er Hall, who first played the blood-spatter analyst and secret serial killer on Showtime 20 years ago, doesn't need to stretch for this role.

“Sometimes, writers will be like, you know, ‘Dexter’s older now,’ and I’m like, ‘Yes, so am I,’” Hall says. “I don’t have to sort of indicate that 20 years have passed because 20 years have, in fact, passed. A lot of it takes care of itself.”

Even Dexter's weakening eyesight comes naturally.

"I need glasses, too. So I can relate,"

See DEXTER, Page 2D

CREATORS AND INFLUENCERS

---

Smith lives for food, family but she's no tradwife

Moises Mendez II

USA TODAY

NEW YORK – Nara Smith is tired, but she'll never show it.

She has been on a press blitz promoting her cookbook, “Homemade”, and has been making stops around New York City before landing at the USA TODAY office, where a few onlookers stared at the paparazzi as their cameras flashed right outside the revolving door. Smith, who commands attention at a statuesque 6 feet tall in a black Moschino Couture minidress embellished with gold cutlery, trades her model smize for a warm smile and a greeting a few octaves above the signature hushed tone reserved for her viral TikToks.

She amassed an online following in the late 2010s as a model on Instagram. But over the last few years, she has become known for her wildly popular ASMR-adjacent videos, in which she cooks from scratch as a 25-year-old mom of four while wearing elaborately chic outfits. They've taken over the For You pages of her 17 million followers across TikTok and Instagram – becoming a lightning rod for the debate about perpetuating traditional gender norms.

"My growth on social media was so rapid that I didn't necessarily understand what would come with that and what that would mean," she tells USA TODAY.

She met her husband, Lucky Blue Smith, online, as she describes in her cookbook, and they married months later. They had their first baby, Rumble Honey, in 2020; their second, Slim Easy, was born in 2022; their third, Whimsy Lou, in 2024; and their most recent, Fawnie Golden, in 2025.

“I moved to an area that was very remote and quiet so that I would have that perfect balance of working and being home with the kids and cooking and doing everything that I need to do workwise, and then when I step out, I can be public-facing and do press, shoots, work with clients, and then I can go home to my kids and have that grounding space,” she says.

---

Smith changed her relationship to food by making her own

Smith started posting all sorts of videos on TikTok (though she refused to do trendy dances), including outfit checks, her morning routine, and easy recipes for foods she enjoyed cooking, as her diet was becoming more restrictive due to health issues.

"There was a time when I was younger where food was fun and exciting, and I would watch my parents and my grandma cook and see food as this magical, fun thing that can be played with," Smith says. But after being diagnosed with an autoimmune disorder, she developed severe eczema that "became crippling," so much so that she "couldn't function or eat or do anything."

She spent hours researching and found that she “started to see food as the enemy,” she writes in the introduction of her cookbook. She became more diligent about what she ate and limited herself to a handful of foods that wouldn’t cause her any issues.

"My curiosity drove me to start making more things from scratch – not to achieve some impossible perfection, but to know exactly what I was eating, to feel I had some control over my body that seemed beyond my control," Smith writes.

---

Smith weighs in on 'tradwife' title

Smith learned to cope with her fears, and instead of being afraid of food, she decided to make it “whimsical,” which ultimately led her to start making food from scratch.

“I could control what’s in it, how to customize it, how to make sure it was good for my body,” she says.

While she undoubtedly is revered by people online who commend her for cooking complex dishes, she also has faced backlash and been accused of being a “tradwife,” someone who promotes or embraces stereotypical gender norms by being the homemaker and main caretaker of the kids.

Smith reflects on making content in an increasingly negative internet ecosystem: "I do it for the love of the craft rather than getting any sort of validation from the comments. I always say the people that get it, get it, and those "I don't really pay attention to anything else but honing the craft and entertaining people and teaching them things, hopefully, and inspiring an outfit, maybe?"

"I love creating, I love cooking, I love dressing up, I love sharing that with people, I love engaging with people," creator and influencer Nara Smith tells USA TODAY. "I love everything about my job."

PHOTOS BY NATHANIAL GARY/USA TODAY

are the people I do it for."

She continues, “I don’t really pay attention to anything else but honing the craft and entertaining people and teaching them things, hopefully, and inspiring an outfit, maybe? That would be fun.”

In her July interview on Alex Cooper's "Call Her Daddy" podcast – the episode is titled "Nara Smith: Stop Calling Me a Tradwife" – she read the definition of the term and rejected the premise of being labeled as such ("I'm none of that," she said, expressing concern over the "very narrow boxes" women are put into).

Smith views her content differently from her critics who accuse her of promoting traditional gender norms – to her, she's just having fun in the kitchen experimenting and pushing her culinary boundaries.

The first video she made that went viral was her making every component of a jam sandwich by hand – the bread, the butter and the jam. While doing the voiceover, Smith says she spoke quietly because she was putting her kid down for a nap and wanted to make sure she didn't wake them.

This turned into her making increasingly difficult snacks for her kids such as Capri Sun, Pocky, Milk Duds, and Skittles, the latter of which she says she'll never make again. ("They took me so long to make.")

"I started making more things from scratch because my culinary experience kind of evolved because I was a home cook," the mom of four explains, which kickstarted the idea of putting together a cookbook of her favorite recipes from family members over the years and those she developed.

She is in the midst of a multi-city book tour – in addition to her work duties and motherhood.

But she says at the center, it's about approaching everything she loves with passion – and enjoying the chaos of her life, even if that means working 20-hour days. “Social media is such a huge part of my career, and it's so fun, and that's nothing that I want to give up anytime soon,” she says. “I love every part of it, both motherhood and being in the industry that I am.”

Turturro

Continued from Page 1D

"If someone is incapacitated, you're still trying to deal with them as a full human being because they can hear you," Turturro says. "It's not something that's celebrated: putting in a catheter, washing someone, putting cream on their hands, combing their hair. But these are actions that show you love and care for someone. The idea that a very intense film like this can still have room for delicacy and gentleness – that is a rarity."

---

Turturro reflects on the role that changed his life

Turturro has appeared in more than 100 films and TV series over the last 45 years. He has delivered standout turns in HBO's "The Plot Against America" and Apple TV's "Severance," and collaborated with legends Martin Scorsese ("The Color of Money"), Robert Redford ("Quiz Show") and William Friedkin ("To Live and Die in L.A."). But "Only Living Pickpocket" is just one of a handful of projects where he has gotten to play the leading man.

"I don't think of that so much; I think of the quality of the script," Turturro says. "But as you get older, there are more movies about people who are 25, 30. They throw away a lot of people's experiences. So to have someone [like Harry] who's mature, and is still vibrant and can do a lot of things – it's nice to be reminded of that."

After portraying a string of sleazebags (“Miller’s Crossing”), racists (“Do the Right Thing”) and psychopaths (“Five Corners”), Turturro credits Joel and Ethan Coen’s “Barton Fink” for changing the trajectory of his career. The 1991 comedy thriller traces a pompous playwright’s descent into madness, and Turturro won best actor at Cannes Film Festival for his go-for-broke performance.

“That was a big moment in my life,” Turturro says. “People saw I could play different kinds of characters. I didn’t want to be put into this ghetto of dark roles. And all of a sudden, I started playing writers and intellectuals. I like to write and direct movies, too, so that opened a lot of doors.”

---

Turturro sees himself as a real-life 'Pickpocket'

Since “Pickpocket” premiered at Sundance Film Festival in January,

---

Dexter

Continued from Page 1D

Hall says. “I like it better this way. It softens the world up.”

Dexter hasn't lost is his knack for sending villains to a grisly end. Prater learned that lesson in the Season 1 finale, when the billionaire serial killer enthusiast and ringleader ended up strapped to Dexter's signature plastic-wrapped kill table inside his own macabre trophy vault.

It's wasn't just Prater's violent death that made the scene memorable. It was Dexter's refusal to preserve a single souvenir of the billionaire, who had spent years idolizing serial killers.

“What Dexter did, or in that case, didn’t do to him, telling Prater that he hoped to not remember him,” Hall says. “This guy was desperate to sort of be alive in the imagination of these people he fetishized.”

Hall relished the showdown with Dinklage, especially in Prater's sinister vault filled with trophies and grisly memorabilia from notorious serial killers.

Awards are “not the overriding reason why I do something,” John Turturro says. “I do it to express myself and reach you.” NATHANIAL GARY/USA TODAY

“Peter’s amazing,” Hall says. “He’s genuinely playful in the best way and he mixes things up. And that was the first time there’d been a kill in a room in which so much had happened. That vault was like a charged environment.”

Turturro has traveled to numerous fests touting the movie, although he strives not to get too caught up in the hubbub of Oscar campaigning.

Dexter Morgan (Michael C. Hall) unexpectedly meets Charley Brown (Uma Thurman) at his favorite diner in “Dexter: Resurrection.” PROVIDED BY PARAMOUNT+

"I try not to look at all of this like sports because I'm competitive with myself," Turturro says. "But certainly, it's nice to be in the conversation and it'd be nice to be acknowledged."

Decades in the industry have given him a healthy relationship with recognition: After all, both “Barton Fink” and “Do the Right Thing” are considered classics now, yet neither picked up any Oscars.

"There are films that have won plenty of awards that don't stand the test of time," the Emmy winner says. "What stands the test of time is that people are inspired by it. All these people say, 'Oh, I saw you in “Transformers!” But I talked to some guy at a Knicks game who said that one of his favorite movies of mine is 'Mac,'" Turturro's underseen directorial debut from 1992. 'I told him, 'You don't know what that means to me.' I'm really proud of that film."

Next spring, Turturro returns to Broadway in the absurdist play “Rhinoceros” opposite Maslany and Tony Shalhoub.

Theater is “always exhausting” and “very humbling,” Turturro says of performing eight shows a week. “You have to really take care of yourself – I don’t even have a little glass of wine with my meal! It’s a Spartan existence.”

Regardless of what the future holds, his ambitions always remain the same: find work that entertains people, but also “lives beyond you.”

“You give away a part of yourself,” Turturro says. In turn, “I take things from people and put it into my soup to create something new. Even though I’m not a pickpocket, I may be a pickpocket as an actor.”

Thurman is ready for more action – or even Dexter's kill table

Thurman, whose bloody katana-wielding exploits in Quentin Tarantino's "Kill Bill" movies cemented her action icon status, wouldn't mind getting more physical in "Dexter: Resurrection."

"I keep thinking that there'll come a day where maybe I'll remind myself about a little more action here or there. But I don't know. That day may not come," Thurman says. "I'm really loving playing this character and being deep inside someone so complicated. These layers of her are unfurling and it gives me a lot of inspiration to come to work."

Of course, there's always the danger that few people remain in Dexter's orbit for long, and some end up wrapped in plastic. Charley doesn't fit Dexter's code of shrink-wrap killing those who really deserve it – fiends who have committed murder and escaped justice. But Thurman is game for the gruesome exit if the show producers come calling.

"I had been thinking, 'I don't know if they're going to put me on that table,' " Thurman says, laughing nervously and getting a "you never know" shrug from Hall.

"I trusted [the writers] to do what was right for the show," Thurman adds, laughing. "Charley doesn't fit the code. So if Charley had ended up on [Dexter's] table I would have do something really fun to get there." | CLUES | SOLUTIONS | 1 place to water-ski (4) | ____ | 2 dialing in (8) | ____ | 3 Luke and Owen (7) | ____ | 4 like a bluebird day (9) | ____ | 5 celebrity chef Emeril (7) | ____ | 6 lukewarm quality (8) | ____ | 7 given first-class treatment (8) | ____ |

EDITED Amie Walker

BY Amanda Rafkin

CIVIC DUTY (FREESTYLE)

ACROSS

1 One might get zapped by a Zapper

7 They might hold hands

11 Young boy

14 Chicken \_\_\_\_ salad wrap

15 Marshmallow chick

16 www.navajotech.\_

17 First Tuesday in November

19 First word of many titles

20 One might be lent or bent

21 Was a success

22 Espresso measurement

23 His child might enjoy going for walks

24 Long stories

25 Sea froth

27 Actor Driver

28 It's around a foot

29 Plant-based foods brand

32 Limit

35 Places that get a lot of volunteers in November

39 Shed some tears

40 Part of some deliveries

41 Unpleasant people

42 Coral islands

44 Still in shrink wrap

46 Rap album interlude

47 Emissions test stuff

48 Longing

50 Evidence of having made your voice heard

55 PMS symptom

57 \_\_\_\_ pie (Trinidadian street food)

58 Smooth

59 God associated with lightning

60 God, in French

61 Liked someone's post from six years ago, say

62 “\_\_\_\_ Congeniality” (2000 film)

63 The “A” in T.A. (Abbr.)

64 Burns a little

---

DOWN

1 Slushy brand

2 Simba's bestie

3 One might have a ball at work?

4 "Out now!"

computer key

5 Her child might enjoy playing with a laser pointer

6 Prioritize by urgency

7 Sleep study focus

8 Updated

9 What vegetarians don't eat

10 Bug expert?

11 "That guy's on a roll -- don't interrupt!"

12 Type of committee

13 Two pieces?

18 Unusual

22 "Me day" destination

23 Faceoff in "Hamilton"

24 Makes some changes

25 Some warm weather wear

26 Pieces in the board game Patchwork

27 "Eureka!"

28 Pet welfare org.

29 Soviet espionage org.

30 Ironic comment after someone shares a random, specific behavior

31 Really worry

33 Not pro

34 "Hey, c'mere . . ."

36 "My turn!"

37 Lil \_\_ X

38 Iconic Issa Rae show

43 "Are they \_?" "Worse" (meme describing a toxic relationship)

45 Cleverness

card. 1-800-320-4280.

Answers: Call 1-900-988-8300, 99 cents a minute; or, with a credit card, 1-800-320-4280.

48 Places to order

matzo ball soup

49 Trends upward

51 Trick-y word

52 Artist Walker

53 "Best. Day. \_\_\_\_!"

54 Ruby and scarlet, e.g.

55 Device that might

charge you to

take out your own

money

56 Greek letter X

TXTPERT

Monday's Answer

Down

2. 2433

3. 5328873

4. 8273

6. 8378

8. 74273

10. 383

Today's theme Classroom

CROSSWORDS ON YOUR PHONE get our crossword app

11/3 © USA TODAY and Rich Coulter

Use the phone keypad to decode the clues. For example 2 could be A, B or C ... and 5678 could be LOST

Yesterday's solution

More puzzles: PLAY.usatoday.com

Want solutions? answers.usatoday.com

Feedback: feedback@usatoday.com

---

SUDOKU

Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains the numbers 1 through 9 (no repeats). | 8 | 2 | 6 | 4 | 9 | 5 | 3 | 2 | 1 | 6 | 1 | 2 | 6 | 9 | 4 | 4 | 8 | 1 | 9 | 3 | 1 | 7 | 5 | 8 | 7 | 3 | 2 | 1 | 4 | 2 | 4 | 8 | 7 | SUDOKU FUSION ON YOUR PHONE

puzzles.usatoday.com

DIFFICULTY RATING ★★★★★

---

KENKEN

© Andrews McMeel

©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com

1. Each row and column must contain the numbers 1 through 4 without repeating. | 6 | 1 | 3 | 2 | 1 | 6 | 5 | 1 | 1 | 5 | 6 | 3 | 1 | 6 | 4 | 2 | Trademark KenKen, LLC Distributed by Andrews McMeel

YESTERDAY'S SOLUTION

2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners.

Complete the grid so that every row, column and 3x2 box contains the numbers 1 through 6 (no repeats).

3. Freebies: fill in single-box cages with the number in the top-left corner. | 3 | 6 | 9 | 8 | 5 | 1 | 4 | 7 | 2 | 7 | 5 | 8 | 4 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 1 | 2 | 4 | 3 | 9 | 7 | 6 | 5 | 8 | 5 | 3 | 2 | 7 | 4 | 8 | 9 | 6 | 1 | 8 | 1 | 6 | 2 | 3 | 9 | 5 | 4 | 7 | 9 | 4 | 7 | 6 | 1 | 5 | 2 | 8 | 3 | 4 | 9 | 5 | 1 | 8 | 3 | 7 | 2 | 6 | 2 | 8 | 1 | 5 | 7 | 6 | 3 | 9 | 4 | 6 | 7 | 3 | 9 | 2 | 4 | 8 | 1 | 5 | 4 | 5 | 6 | 3 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 3 | 4 | 6 | 1 | 2 | 6 | 2 | 1 | 4 | 3 | 5 | 1 | 4 | 5 | 2 | 6 | 3 | 3 | 6 | 2 | 1 | 5 | 4 |

---

KENKEN

© Andrews McMeel

©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com

1. Each row and column must contain the numbers 1 through 4 without repeating. | 6 | 1 | 3 | 2 | 1 | 6 | 5 | 1 | 1 | 5 | 6 | 3 | 1 | 6 | 4 | 2 | Trademark KenKen, LLC Distributed by Andrews McMeel

YESTERDAY'S SOLUTION

2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners.

Complete the grid so that every row, column and 3x2 box contains the numbers 1 through 6 (no repeats).

3. Freebies: fill in single-box cages with the number in the top-left corner. | 3 | 6 | 9 | 8 | 5 | 1 | 4 | 7 | 2 | 7 | 5 | 8 | 4 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 1 | 2 | 4 | 3 | 9 | 7 | 6 | 5 | 8 | 5 | 3 | 2 | 7 | 4 | 8 | 9 | 6 | 1 | 8 | 1 | 6 | 2 | 3 | 9 | 5 | 4 | 7 | 9 | 4 | 7 | 6 | 1 | 5 | 2 | 8 | 3 | 4 | 9 | 5 | 1 | 8 | 3 | 7 | 2 | 6 | 2 | 8 | 1 | 5 | 7 | 6 | 3 | 9 | 4 | 6 | 7 | 3 | 9 | 2 | 4 | 8 | 1 | 5 | 4 | 5 | 6 | 3 | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 3 | 4 | 6 | 1 | 2 | 6 | 2 | 1 | 4 | 3 | 5 | 1 | 4 | 5 | 2 | 6 | 3 | 3 | 6 | 2 | 1 | 5 | 4 |

---

KUBOK 16

Difficulty: MEDIUM

Solution to Monday's puzzle

©2026 Kubok. Distributed by Tribune Content Agency. 11/3/26 All rights reserved.

Enter the missing numbers from 1 to 16 without repetitions so that the sum of the four numbers in each row and column is the same as the corresponding circled number.

---

[Words] WORD ROUNDUP

By David L. Hoyt and Jeff Knurek | Find and Circle: | Five Stephen King stories | □□□□□ | Three six-letter fruits | □□□ | Three school subjects | □□□ | Three five-letter boats | □□□ | Three mammals starting with B | □□□ | Monday's answer: TRIANGLE OCTAGON SQUARE CIRCLE OVAL / WARTHOG WEASEL WOLF / URUGUAY CHILE PERU / FALCON EAGLE HAWK / CRIMINAL SERVICE NAVAL

---

[QUICKCROSS] By John Wilmes

QUICKCROSS ON YOUR PHONE

puzzles.usatoday.com

---

DON'T QUOTE ME® Don't Quote Me

U.S. president George Washington talks about worry. | CHRISTINEDYY | EUKRCPCCHERRY | IAJAI THINNER | RNEOETSONSY | RAGBNOATOGIR | ANRECNMOBVMR | CAAAEAORANGE | DBBRCCNYBYKF |

---

UP & DOWN WORDS | 1.APPLE | 2. | ← | 3. | ← | 4. | ← | 5. | ← | 6. | ← | 7. | ← DAYS | Clues: | 1. Fall drink | Monday's Answer | 2. Irving novel: "The _ _Rules" | PICKUP | TRUCK | TRUCK | STOP | 3. Restaurant's signature condiment | STOP | SIGN | SIGN | LANGUAGE | 4. Backstage changing area | LANGUAGE | ARTS | 5. Hotel convenience | ARTS | CENTER | 6. Trained canine helper | CENTER | FIELD | 7. Sultry summer stretch |

WHO

Rearrange the words to complete the quote.

BORROW INTEREST THOSE TROUBLE WORRY

© WIGGLES 3D GAMES

Monday's Answer: "People who think they know everything are a great annoyance to those of us who do." - Isaac Asimov

---

7 LITTLE WORDS

Find the 7 words to match the 7 clues. The numbers in parentheses represent the number of letters in each solution. Each letter combination can be used only once, but all letter combinations will be necessary to complete the puzzle.

Monday's Answers: 1. OBSTACLE 2. DORMITORIES 3. TAIL 4. STABLE 5. NOISIER 6. TELLTALE 7. HICCUPS

---

BONUS CROSSWORD

ACROSS

1 Gentle creature

5 Put a tree in the ground, say

10 Strike

14 Birthright seller

15 Respect

16 Approached

17 Crowd into

18 Agent

provocateur

20 Headcount

22 — whiz!

23 Greek god of war

24 Hang in the air

26 In apple— order

27 Pool hall game

30 Forthright

33 Actor — Beatty

34 "I'm all —!"

35 Canine

37 "Terrible" tsar

38 — firma

40 Departed

41 Cushion

42 Simple song

43 Straw bed

45 Crowbars

47 Unseats a king

48 United

49 Metric measure

50 Condiment for a BLT

52 Cigarette additive

53 Blockade

57 In an unkempt state

60 Stew pot

61 First (Abbr.)

62 Betel palm

63 Employs

64 Hawaii's state bird

65 Birthday celebration

66 Dispatched

1 "I — my heart ..."

2 Populous continent

3 Shopping center

4 Portable loudspeaker

5 — Beta Kappa

6 More protracted

7 Goose genus

8 Observe

9 Number prefix

10 Alarmed

11 In the wee hours

12 Old Testament book

13 — diem

19 Profits

21 Join, as draft animals

25 Risky undertaking

26 Low wall on a roof

PREVIOUS PUZZLE SOLVED

11-3-26 © 2026 UFS, Dist. by Andrews McMeel for UFS

27 Dog paddle

28 Ship-related

29 Deliver a speech

30 Auto

31 False gods

32 Gift recipient

34 "... - I saw Elba"

36 Procures

39 Print measures

40 Delightful

42 Singing voice

44 Zoo denizens

46 "Bon —!"

47 Straightforward

49 Stratum

50 Boggy ground

51 "It's — To Tell a Lie"

52 Scarlett's home

54 Otherwise

55 Valley

56 Bridge seat

57 Singer — Henley

58 Knock

59 Call it a —

MUSIC

---

Depp leads the crashers at Aerosmith's party

Bryan Alexander

USA TODAY

Tom Hamilton, from left. Steven Tyler and Joe Perry of Aerosmith perform during California, Dream On: Aerosmith & Friends - Night 1 at the Hollywood Bowl on Oct. 29. PHOTOS BY KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES FOR LIVE NATION

When Steven Tyler and Aerosmith made their long-awaited return to the concert stage at the Hollywood Bowl on Oct. 29, for California, Dream On: Aerosmith & Friends, rock legends, Hollywood stars and MTV icons all wanted in on the action.

Liv Tyler, the Aerosmith frontman's daughter, and Alicia Silverstone, who famously starred in the band's 1994 "Crazy" music video, took the stage 32 years later to introduce the band. Dave Grohl jumped behind the drums. Billy Idol growled through "Livin' on the Edge" with guitarist Steve Stevens. The Black Crowes and Guns N' Roses joined the celebration with individual sets.

And Johnny Depp brought down the house with a surprise appearance, stepping out to shred on guitar alongside Aerosmith guitarist Joe Perry during "Train Kept A-Rollin."

The rollicking Aerosmith classic was a fitting choice for a band that had appeared to reach the end of the road. Aerosmith canceled its Peace Out farewell tour in August 2024 after Tyler suffered a fractured larynx and vocal cord damage during a September 2023 concert, an injury that forced the band to retire from touring. But apparently not from performing two nights of Los Angeles concerts two years later.

The 78-year-old frontman and former “American Idol” judge was back in the saddle, sprinting around the stage with his trademark colorful scarves dangling from the microphone stand, showing off his midriff in his gold rock ensemble.

Tyler's voice sometimes sounded even raspier than its usual growl, but he showed no obvious signs of vocal distress, cranking his signature rock shrieks up to 11 during a rousing six-song set of Aerosmith classics, including "Toys in the Attic," "Back in the Saddle," "Sweet Emotion" and "Dream On." During the latter song, Tyler climbed triumphantly atop the white grand piano at center stage as white fog billowed nightmarishly from beneath its closed lid.

Perry introduced Depp, who was wearing blue-tinted sunglasses, to the stage, with Tyler laughingly proclaiming the star was “here, in living color.” Depp let his guitar do the talking during his one song, saluting the audience as he walked offstage before the band played the closing number, “Walk This Way.”

Tyler and Joey Kramer of Aerosmith are together again during the star-filled concert.

Liv Tyler asks, 'Are we dreaming? Is this real?'

Liv Tyler, 49, and Alicia Silverstone, 50, made surprise appearances, walking onstage after Aerosmith's 1994 "Crazy" music video, starring the two as rebellious teenagers, played on the Hollywood Bowl's giant screens.

“That was us in the video, in case you didn’t know,” joked Tyler, the daughter of the Aerosmith frontman.

“Liv, we were just little babies,” said Silverstone, now the mother of a 15-year-old son. “And tonight we brought our little babies. And Liv is the actual baby of Steven Tyler.”

"Are we dreaming? Is this real?" Tyler asked the crowd. "How great is this?"

---

Guns N' Roses, Black Crowes, Heart sisters honor Aerosmith

Heart sisters Ann and Nancy Wilson brought their vocals and guitar work to the Bowl, with Ann joking, “Who says Aerosmith never did any good covers?” before launching into a soulful rendition of “Never Loved a Girl,” Aerosmith’s take on Aretha Franklin’s classic “I Never Loved a Man (The Way I Love You).” The sisters followed with a haunting version of Aerosmith's 1989 hit “Janie’s Got a Gun,” their harmonies adding new layers to the rock classic.

Guns N' Roses brought their own brand of hard-rock swagger, with Axl Rose and Slash tearing through three Aerosmith classics: "Nobody's Fault," "Last Child" and "Seasons of Wither," before unleashing blistering versions of "Welcome to the Jungle" and "Paradise City."

The Black Crowes paid tribute to “Planet Aerosmith,” with frontman Chris Robinson recalling how the Boston rockers helped launch his band by taking them on their first rock ‘n’ roll arena tour. “Besides loving the band, we’re grateful for that,” Robinson told the crowd.

“Before we say good night, I just want to say what a ride it’s been with my brothers,” Steven Tyler said, before embracing founding drummer Joey Kramer, who made an emotional return to the stage after more than six years away from the band, joining his longtime bandmates for the finale. “It’s been 55 years. And we’re the same band that started 55 and a half years ago.”

There was no encore or all-star group finale. Aerosmith was to return for a second night on Nov. 1.

🔥 一、正在进行的文化现象与时代切片 (Story & Mindset Deep-Dive)
🔥 要闻

“历史上最大的黑客事件”

📰 报刊故事还原:据美国和韩国当局以及网络安全专家称,朝鲜多年来一直利用国家相关的网络部门进行间谍活动、金融盗窃和收入获取。朝鲜方面则一贯否认此类指控。其日内瓦使团和驻华大使馆未立即回应路透社的置评请求。

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《USA Today - 03.11.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🔥 要闻

书评:《只给我一次失败的机会》

📰 报刊故事还原:在对名宿线卫萨姆·米尔斯(Sam Mills)的迟来传记中,前《费城每日新闻》和《费城问询报》专栏作家保罗·多莫维奇(Paul Domowitch)以精彩的笔触捕捉了这位拥有最感人故事的男子的本质,他曾在坎顿(Navigator Books

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《USA Today - 03.11.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🔥 要闻

说什么?

📰 报刊故事还原:在上周热门播客《夜间咖啡》(Night Cap)中,名宿紧逼端山姆·沙普(Shannon Sharpe)将布朗斯四分卫德沙恩·沃森(Deshaun Watson)场上复出与其因多起性侵指控(来自20多名按摩师)而蒙上阴影的形象区分开来。沙普

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《USA Today - 03.11.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🏛️ 二、本期所在国制度、机构与历史百科 (Local Encyclopedia)
美国大学体育文化

🏈 UCLA 棕熊队与美国大学体育商业帝国

加州大学洛杉矶分校(UCLA)代表队昵称『棕熊(Bruins)』。在美国,顶级大学美式橄榄球的热度与商业价值堪比职业联赛,主教练年薪可达上千万美元。先发四分卫 Nico Iamaleava 膝盖重伤报销,不仅打击球队战绩,更直接冲击学校整个赛季的门票与全美电视转播分成。

🎨 三、副刊拾遗:文艺、书评、电影与科学新知 (Arts & Science Salon)
🎨 要闻

“历史上最大的黑客事件”

据美国和韩国当局以及网络安全专家称,朝鲜多年来一直利用国家相关的网络部门进行间谍活动、金融盗窃和收入获取。朝鲜方面则一贯否认此类指控。其日内瓦使团和驻华大使馆未立即回应路透社的置评请求。

🎨 要闻

书评:《只给我一次失败的机会》

在对名宿线卫萨姆·米尔斯(Sam Mills)的迟来传记中,前《费城每日新闻》和《费城问询报》专栏作家保罗·多莫维奇(Paul Domowitch)以精彩的笔触捕捉了这位拥有最感人故事的男子的本质,他曾在坎顿(Navigator Books

🎨 要闻

说什么?

在上周热门播客《夜间咖啡》(Night Cap)中,名宿紧逼端山姆·沙普(Shannon Sharpe)将布朗斯四分卫德沙恩·沃森(Deshaun Watson)场上复出与其因多起性侵指控(来自20多名按摩师)而蒙上阴影的形象区分开来。沙普

🎨 要闻

你的生日快乐,今天庆祝的是谁

演员洛伊斯·史密斯(Lois Smith)今年**96**岁。

🎨 要闻

图尔图罗回顾改变他人生的角色

图尔图罗在过去45年间出演了超过100部电影和电视系列。他曾在HBO的《美国阴谋》(The Plot Against America)和苹果电视的《分割》(Severance)中展现出色表现,并与传奇导演马丁·斯科塞斯(The Color

🎨 要闻

图尔图罗将自己视为现实版《扒手》

自《唯一活着的扒手》在1月的桑德斯电影节首映以来。

⚙️ 解析引擎:mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched) · 全版面 100% 完备提取 · 图片与专有缩写已通过 AST 校验