Neue Zürcher Zeitung International - 04.11.2026 — 2026-11-05

Neue Zürcher Zeitung

NZZ – INTERNATIONALE AUSGABE

Mittwoch, 4. November 2026 · Nr. 256 · 247. Jg.

gegründet 1780

AZ 8021 Zürich

Vor neuen Verhandlungen mit dem Kreml sucht der ukrainische Präsident Wolodimir Selenski beim deutschen Kanzler Friedrich Merz in Berlin politische Rückendeckung.

Merz sichert der Ukraine weitere Hilfe zu

Europa will bei einer Friedenslösung mit Russland mitreden

HATICE AKYÜN, BERLIN

Wenige Tage vor der geplanten Wiederaufnahme der Gespräche zwischen Russland, der Ukraine und den USA in Abu Dhabi hat der ukrainische Präsident Wolodimir Selenski in Berlin Unterstützung bei Bundeskanzler Friedrich Merz gesucht. Im Mittelpunkt stand am Dienstag nicht nur die weitere militärische Hilfe. Es ging auch um die Frage, welche Rolle Deutschland und Europa spielen können, wenn die diplomatischen Bemühungen um ein Ende des Krieges konkreter werden.

Eine neue Gesprächsrunde unter der Führung des amerikanischen Sondervermittlers Steve Witkoff ist für den 10. und 11. November geplant. Verhandelt wird über Sicherheitsvereinbarungen für die Zeit nach dem Krieg, Deeskalation und humanitäre Fragen. Dass

Europa bis jetzt keinen Platz am Verhandlungstisch hat, ist für Merz ein Problem. Denn mögliche Sicherheitsgarantien, Sanktionen und die künftige Sicherheitsordnung lassen sich kaum ohne die europäischen Staaten regeln.

200 Millionen Euro zusätzlich

Neben der Diplomatie ging es Selenski auch um weitere militärische Unterstützung. Besonders dringend benötigt die Ukraine zusätzliche Abfangraketen für ihre Patriot-Systeme, um die russischen Raketenangriffe besser abwehren zu können. Bundeskanzler Merz verwies auf die gemeinsame Nato-Verpflichtung, der Ukraine im Jahr 2026 Unterstützung im Umfang von 70 Milliarden Euro bereitzustellen. Diese Summe ist allerdings keine neue Zusage, sondern eine bereits im Sommer vereinbarte Verpflichtung der europäischen Verbündeten und Kanadas.

Merz hat der Ukraine zusätzliche Winterhilfe in Höhe von 200 Millionen Euro zugesagt. Die Finanzierung stammt aus dem Bundeshaushalt zu je 100 Millionen aus dem Auswärtigen Amt und dem Entwicklungsministerium. Das Paket soll ukrainische Kraftwerke und zivile Infrastruktur sichern.

Meinung & Debatte, Seite 15

BAUR au LAC

Vins

Sonntag, 15. November 2026

Montag, 16. November 2026

DEGUSTATION IM BAUR AU LAC

\- Bis zu 18.44% Preisvorteil auf alle Weine

\- Über 20 Produzentinnen und Produzenten vor Ort

«The Art of Wine Selection»-Tickets auf eventfrog.ch

\- Exklusive Masterclass mit gereiften Spitzenweinen

Alle Infos: bauraulacvins.ch/degu

Auf die Waffenruhe folgt ein Massaker

Nach der humanitären Aktion in Oleschki führt Russland einen besonders blutigen Angriff in der Ukraine durch

VOLKER PABST, KIEW

Die Hilfsaktion für die russisch besetzte Frontstadt Oleschki bot vergangene Woche einen kleinen humanitären Lichtblick in Russlands Krieg gegen die Ukraine. Professionell arbeiteten Vertreter der beiden Kriegsparteien zusammen, um Hilfsgüter in die seit Monaten eingeschlossene südkruinische Stadt zu bringen und Ausreisewillige zu evakuieren. Mehrere hundert Zivilisten konnten so aus akuter Lebensgefahr gerettet werden. Ermöglicht wurde die Hilfsaktion durch die bisher längste lokale Waffenruhe seit Kriegsbeginn.

Wer die Hoffnung hegte, dass Russland nun auch anderswo mehr Rücksicht auf ziviles Leben in der Ukraine nehmen könnte, ist jedoch schnell eines Besseren belehrt worden. Seit dem Ende der Aktion in Oleschki haben die russischen Streitkräfte gleich mehrere besonders grausame Schläge durchgeführt.

Perfider Doppelschlag

Nur wenige Stunden nach Selenskis Ansprache attackierte Russland in einem kombinierten Grossangriff Ziele in mehreren Landesteilen. Dabei kamen laut Präsident Selenski 17 ballistische Raketen, 59 aus der Luft und vom Boden abgefeuerte Marschflugkörper sowie 289 Angriffsdrohnen zum Einsatz.

Der mit Abstand folgenschwerste Angriff ereignete sich in der Ortschaft Komischuwacha in der Provinz Saporischja. Am Montagmorgen schlugen dort russische Gleitbomben in einer Schule ein. Unterricht findet in der nur zwanzig Kilometer von der Front entfernten Ortschaft zwar nicht mehr statt. Einmal wöchentlich werden im Schulhaus jedoch Hilfsgüter an die Bevölkerung ausgegeben. Der Angriff begann, kurz nachdem die Hilfsbedürftigen vor Ort eingetroffen waren.

Einige Zeit später gab es eine zweite Angriffswelle mit insgesamt neun schweren Bomben. Diese nahmen neben den Rettungskräften auch einen Schutzraum ins Visier, in den sich die Menschen geflüchtet hatten. Mit dieser besonders perfiden Strategie sogenannter Double-Tap-Angriffe hatte Russland bereits im Luftkrieg in Syrien Angst und Schrecken verbreitet.

Zu wenig Nachschub

Bis Dienstagnachmittag stieg die Zahl der bestätigten Todesopfer in Komischuwacha auf 33 an, unter ihnen zwei Rettungshelfer. Fast 50 Personen gelten noch als vermisst. Damit ist der russische Angriff einer der blutigsten des gesamten Krieges.

Akute Gefahr droht jedoch auch den anderen Grossstädten des Landes. Ukrainische Geheimdienste sollen einen detailliert ausgearbeiteten russischen Einsatzplan abgefangen haben, der darauf abzielt, neben Kiew auch andere Metropolen wie Charkiw, Odessa oder Dnipro unbewohnbar zu machen. Laut dem «Guardian» informierte Energieminister Denis Schmihal die europäischen Partner der Ukraine bereits im September über den Plan. Die Angriffe auf Dnipro und Charkiw haben in den vergangenen Wochen spürbar zugenommen.

Sollten Aufbereitungsanlagen, Klärwerke und die Kanalisation ausfallen, würde dies in der Millionenstadt zu einer Notlage bisher unbekannten Ausmasses führen. In einer Dringlichkeitssitzung baten hochrangige Regierungsvertreter kürzlich die grossen Hilfswerke in der Ukraine, nach Möglichkeit hierfür Sondermittel vorzusehen.

Der ukrainische Präsident Wolodimir Selenski sprach von einem bösartigen Terrorangriff. «Falls Russland eine Deeskalation wollte, hätte nun, nach Oleschki, die Möglichkeit bestanden, die humanitäre Arbeit fortzusetzen», sagte Selenski. «Wir haben das vorgeschlagen. Doch Russland tötet weiter.»

Während die ukrainische Flugabwehr die meisten Marschflugkörper und Drohnen abschiessen konnte, gelang dies nur bei drei ballistischen Raketen. Im Kampf gegen diese Waffen ist die Ukraine weiterhin fast vollständig auf westliche Rüstungstechnik angewiesen, erhält aber nur noch ungenügend Nachschub.

[Längere Stromausfälle] Grossstädte im Visier

Erneut wurden auch Einrichtungen mit rein zivilem Charakter getroffen, in der ostukrainischen Metropole Charkiw etwa ein Spital. Dabei wurden mindestens 73 Patienten und Mitarbeiter verletzt. Der Schwerpunkt der Angriffe lag jedoch auf der Energieinfrastruktur. In der Folge kam es in mehreren Provinzen zu längeren Stromausfällen, neben Kiew auch in Dnipro und der in grossem Abstand zur Front gelegenen Provinz Winnizja.

Russland zerstört in diesem Herbst nicht nur, wie in früheren Kampagnen vor dem Wintereinbruch, gezielt Einrichtungen für die Produktion von Elektrizität, also Kraftwerke. Im Visier stehen regelmässig auch Stromleitungen und Umspannwerke. Dies führt dazu, dass Energie aus funktionierenden Anlagen, etwa den für die Grundversorgung in der Ukraine weiterhin sehr wichtigen Kernkraftwerken, nicht zu den Nutzern in den Ballungsräumen gebracht werden kann. In Kiew sind deswegen in deutlich grösserer Zahl als in früheren Jahren Generatoren im Einsatz. Im Zentrum ist ihr Dröhnen abends in jeder Strasse zu hören.

Mit Blick auf den Winter ist die Sorge insbesondere in der Hauptstadt gross. Mit Angriffen auf Internetanbieter oder die für die Pendlerströme zentralen Brücken über den Fluss Dnipro behindert Russland seit Wochen gezielt das Alltagsleben der Kiewer Bevölkerung. Hartnäckig halten sich Gerüchte, dass auch Angriffe auf die Wasserversorgung geplant seien.

Neue Bürcher Zeitung

Noch kommt McDonald's nicht nach Havanna

Die Reformen in Kuba sind blockiert – amerikanische Sanktionen und interne Widerstände hemmen den Fortschritt

RAMON ESPINOSA / AP

THOMAS MILZ, RIO DE JANEIRO

Die Ankündigung traf Kubas geplagte Bevölkerung Ende Juni inmitten von Stromabschaltungen und einer tiefen Versorgungskrise: Mit 176 Reformen werde man die Wirtschaft wieder ankurbeln, versprach damals die Regierung. Ziel sei die Stärkung der Privatunternehmen, die Privatisierung von Staatsbetrieben, die Zulassung ausländischer Banken und die Freigabe ausländischer Investitionen auch in strategischen Sektoren wie Energie und Tourismus.

«Wir müssen den Sozialismus weiterhin verteidigen. Dafür braucht es ein paar Anpassungen», sagte Präsident Miguel Díaz-Canel. Doch das Paket erschien eher wie die Beerdigung des Sozialismus. Die internationale Presse spekulierte, dass in Havanna wohl schon bald das erste McDonald's-Restaurant eröffnen werde.

Vier Monate später gibt es immer noch keine amerikanischen Fast-Food-Restaurants in Kuba. Ein Grossteil der Reformen sei aber schon in Gesetzesform gegossen worden, erklärt der Kuba-Experte Bert Hoffmann vom German Institute for Global and Area Stu dies in Hamburg. Die für Kubas Bürokratie ungewöhnliche Schnelligkeit erkläre sich aus der dramatisch schlechten Versorgungslage, nachdem die USA die Sanktionsschrauben stark angezogen hätten, etwa mit dem seit Januar geltenden Ölembargo.

Tatsächlich umgesetzt wurden laut Hoffmann, der derzeit in Havanna weilt, aber erst einige wenige Reformen. Darunter die Legalisierung der Einfuhr von Waren durch Privatpersonen, die aus Panama oder der Dominikanischen Republik mit vollen Koffern zurückkommen. Früher lagen solche Importe in einer Grauzone, man musste hoffen, dass die Behörden ein Auge zudrückten.

Erlauben statt verbieten

Derzeit würden graduelle Schritte unternommen, die vor zehn Jahren noch undenkbar gewesen wären, erklärt Hoffmann. So können ausländische Unternehmen ihre kubanischen Beschäftigten selbst anstellen statt wie bisher über eine staatliche Beschäftigungsgesellschaft. Auch kubanische Privatunternehmen haben mehr Spielraum und können mehr als hundert Beschäftigte haben. Kubaner dürfen auch mehr als ein Unternehmen besitzen, und staatliche Monopole, wie der Betrieb von Apotheken, fallen.

Eine Strassenverkäuferin in Havanna wartet auf Kundschaft.

Kleine und mittlere Staatsbetriebe erhalten mehr Entscheidungsfreiheit, etwa bei der Preisfestsetzung und beim Aussenhandel. Statt über staatliche Importgesellschaften können sie nun Produkte mit ihren selbst erwirtschafteten Devisen importieren.

Das führe jedoch zu einer Spaltung, analysiert Hoffmann. Betriebe mit Deviseneinnahmen durch Exportgeschäfte, wie etwa kubanische Impfstoffhersteller, könnten sich durch den Import von neuem Equipment modernisieren und bessere Löhne zahlen. Betriebe, die zum Beispiel Arzneimittel für den Binnenmarkt produzierten, litten dagegen weiterhin unter Devisenmangel.

Bisher umgesetzt wurde, was wenig Kraftanstrengung der Regierung erfordert, wie Richard E. Feinberg von der University of California sagt. «Die Hauptreform, die sich von selbst verwirklicht, ist das Wachstum des privaten Sektors. Dort muss die Regierung nichts machen, ausser Dinge zu erlauben, anstatt sie zu verbieten.»

Da Kubas staatliche Wirtschaft gelähmt sei, sei der Privatsektor wichtig, um Grundgüter bereitzustellen und Beschäftigung zu schaffen. Dabei helfe, dass sich amerikanische Sanktionen gegen staatliche Unternehmen richten, den Privatsektor jedoch verschonen. Vor allem aus dem amerikanischen Gliedstaat Florida wird heute alles nach Kuba geschafft, was finanzkräftige Privatleute dort bezahlen können, darunter auch Treibstoffe.

Bei Reformen, welche die Kontrolle der Kommunistischen Partei und des Staates verringerten, habe sich aber nichts getan, so Feinberg. «Die Privatisierung von Staatsbetrieben ist bis heute lediglich ein theoretisches Konzept.» Solange die Sanktionen der USA gegen Kubas Staatsbetriebe bestünden, sei auch schwer vorstellbar, dass Investoren hier Risiken eingehen würden.

Blackbox ohne Rechtssicherheit

Ausländische Investoren würden Kuba meiden, solange es hier keine Rechtssicherheit gebe, sagt eine in Kubas Tourismussektor tätige Unternehmerin aus Europa. In der Vergangenheit seien ausländische Investoren im Tourismussektor zum Teil enteignet worden, oder man habe ihre Lizenzen nicht verlängert. Solange die gegenwärtige Regierung an der Macht sei, fehle ihr das Vertrauen, dass solche Reformen umgesetzt werden könnten, sagt die Unternehmerin.

Kubas Rechtssystem müsse vom Kopf auf die Füsse gestellt werden, damit Investoren Rechtssicherheit hätten, sagt ein in Kuba tätiger Unternehmer aus Europa. «Die Unschuldsvermutung ist hier umgedreht: Man muss dem Staat seine Unschuld beweisen.» Man sei es bis jetzt gewohnt, über Nacht plötzlich auf schwarzen Listen der Regierung zu stehen, ohne zu wissen, warum. «Ein grosses Hindernis für Investoren ist die völlige Blackbox des staatlichen Systems.»

Dazu komme das marode Stromnetz, das Investoren abschrecke, so der Unternehmer. Der Energieexperte Jorge Piñón von der University of Texas schätzt, dass der Wiederaufbau des Systems bis zu zehn Milliarden Dollar kosten und bis zu zehn Jahre dauern würde.

Auslandsinvestitionen scheiterten derzeit hauptsächlich an den amerikanischen Sanktionen, glaubt der Politikwissenschafter Hoffmann. Europäische Unternehmen wie spanische Hotelketten oder die deutsche Reederei Hapag-Lloyd würden Kuba aus Sorge wegen negativer Folgen für ihr Amerika-Geschäft meiden. So kämen Investitionen derzeit aus Russland, der Türkei oder arabischen Ländern.

Letztlich würden die Reformen ohne die Lockerung der amerikanischen Sanktionen nicht greifen, betont auch Richard E. Feinberg. «Als die Reformen angekündigt wurden, hatte ich gedacht, dass Marco Rubio sich anbieten würde, bei der Umsetzung zu helfen.» Stattdessen habe der amerikanische Aussenminister die Reformversprechen als Schwindel abgetan. Diese Ansicht teilen viele Kubaner. Oft schon hat die Regierung Reformen angekündigt und dann doch nicht umgesetzt. Die Partei unternehme nichts, was ihre Kontrolle und Macht in Kuba schwäche, glauben viele.

Derweil mangle es den USA an einem klaren Ziel in ihrer Kuba-Politik, sagt Feinberg. «Will man Reformen, oder geht es um den vollständigen Zusammenbruch des Regimes? Rubios

Zwei Lager in der Regierung

Präsident Donald Trump hätte wohl weniger Probleme, einen Deal mit Kubas Machthabern abzuschliessen, glaubt der Experte. Diese könnten bei der Privatisierung der Wirtschaft Personen aus Trumps Umfeld bevorteilen, wie seinen Schwiegersohn Jared Kushner oder reiche Exilkubaner aus Florida. Sollte Rubio irgendwann aus der Regierung ausscheiden, könnte Trump einen solchen Deal anstreben, glaubt Richard E. Feinberg.

Auch in Kubas Regierung gebe es derzeit zwei Lager, so der Experte. «Die Reformer lassen die Reformen ankündigen, aber bei der Umsetzung leisten die Hardliner Widerstand.» Wer sich durchsetzen werde, sei offen. Solange der kubanische Repressionsapparat funktioniere, werde sich das Regime aber auf jeden Fall halten, prophezeit Feinberg. Mit oder ohne Reformen.

Nur Wiederholungen und Schwarz-Weiss-Bilder

In Tschechien protestieren die öffentlichrechtlichen Medien gegen die Abschaffung der Rundfunkgebühren

MERET BAUMANN

Kürzere Nachrichtensendungen, Wiederholungen und ganz in Schwarz gekleidete Moderatoren: In Tschechien haben am Dienstag die öffentlichrechtlichen Radio- und Fernsehsender gestreikt. Auf dem Nachrichtenportal des Tschechischen Rundfunks wurden nur die wichtigsten Nachrichten berichtet, versehen mit Schwarz-Weiss-Bildern. An der Spitze der Seite stand die Streikerklärung.

Die Mitarbeiter der öffentlichrechtlichen Medien protestieren so gegen die von Ministerpräsident Andrej Babis geplante Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren. Seine Regierungskoalition hatte einem entsprechenden Gesetzesentwurf Ende Oktober im Abgeordnetenhaus in erster Lesung zugestimmt – in einer Nacht-und-Nebel-Aktion, wie Kritiker monieren. Die kurzfristig anberaumte Abstimmung fand um 4 Uhr 36 an einem Samstagmorgen statt. Die Vorlage sieht vor, dass die Sender statt mit Gebühren aus dem Staatshaushalt finanziert werden. Geplant sind dafür aber rund fünfzehn Prozent weniger Mittel, als ihnen derzeit zur Verfügung stehen.

Opposition der Lüge bezichtigt

In der zuvor hitzig geführten Debatte warf die Opposition der Regierung vor, die öffentlichrechtlichen Medien unter staatliche Kontrolle bringen zu wollen und damit die Demokratie zu gefährden. Sogar Staatspräsident Petr Pavel schaltete sich ein und forderte von den Abgeordneten eine Rückkehr zu Sachlichkeit und Respekt. Tschechien sei eines der wenigen Länder in Mittel- und Osteuropa, in denen öffentliche und private Medien gut funktionierten. Reformen müssten deshalb durchdacht sein und transparent erfolgen. Das überstürzte Vorgehen und ein Votum mitten in der Nacht untergrüben jedoch das Vertrauen in gute Absichten.

Am Wochenende nach der Abstimmung demonstrierten in Prag und anderen Städten Tausende gegen das Vorhaben. Babis zeigte anfangs wenig Verständnis und bezichtigte die Opposition der Lüge. Niemand plane eine Verstaatlichung der Medien, erklärte er und verwies darauf, dass die öffentlichrechtlichen Sender auch in diversen anderen EU-Ländern aus dem Budget finanziert würden.

Angesichts des breiten Widerstands äussert sich der Regierungschef inzwischen aber offen für «andere Modelle», wie er am Wochenende in einer Talkshow von TV Nova erklärte. Er schlug etwa eine freiwillige Zahlung der Rundfunkgebühren vor, wobei der Staat eine Mindestsumme garantieren werde. Das

Geld dafür solle nicht aus dem Budget kommen, Details nannte Babis aber nicht. Die konkrete Vorlage soll nun vom Finanzministerium ausgearbeitet werden und im Januar erneut ins Parlament kommen.

1989 ein Symbol für die Freiheit

Gleichzeitig sprach der Ministerpräsident von einer «künstlichen Hysterie». Die Abschaffung der Gebühren sei in seinem Wahlprogramm enthalten gewesen und Teil des Koalitionsabkommens, das seine Partei ANO mit der rechten SPD und der Autofahrerpartei (Motoristen) abschloss. Tatsächlich war es eines seiner meistgenannten Versprechen vor der Wahl vor einem Jahr, die Babis triumphal gewann. Er sei überrascht, dass man nun über die Umsetzung überrascht sei, erklärte Babis. An der grundsätzlichen Abschaffung wolle er denn auch festhalten. Es sei absurd, dass auch Unternehmen Gebühren zahlen müssten oder Haushalte, in denen es gar keinen Fernseher gebe.

Allerdings hat der Regierungschef offenbar unterschätzt, welche Bedeutung die Tschechen ihren öffentlichrechtlichen Medien einräumen. Das mag zum einen mit dem Umbau dieser Sender in ihrer Nachbarschaft zu tun haben. In den vergangenen Jahren hatten Regierungen in Polen, Ungarn und der Slowakei diese zu Propagandaorganen gemacht, nachdem sie die Kontrolle übernommen hatten. Zum anderen spielten Tschechiens öffentlichrechtliche Medien aber auch eine wichtige Rolle sowohl beim Prager Frühling 1968 als auch bei der Samtenen Revolution 1989. Sie gaben jeweils dem Widerstand gegen das kommunistische Regime eine Stimme und wurden so zu einem Symbol für Demokratie und Freiheit.

Neue Zürcher Zeitung

Hacker greifen erneut europäische Supermärkte an

Was sich in den Tiefkühlabteilungen ereignet hat, könnte sich in vielen Privathaushalten wiederholen

Im schwedischen Sjöbo räumen die Mitarbeiterinnen einer ICA-Filiale am Montag verdorbene Ware aus Kühlgeräten. JOHAN NILSSON / IMAGO

LINDA KOPONEN, TALLINN

Seltsames hat sich in zahlreichen Supermärkten Europas in der Nacht auf Montag zugetragen. Unbekannte hatten sich in die Kühlsysteme Dutzender unterschiedlichster Grossverteiler gehackt und die Temperatur in den Tiefkühltruhen auf 50 Grad gedreht. Als der Cyberangriff am Morgen entdeckt wurde, war es zu spät: Die aufgetauten Lebensmittel landeten auf direktem Weg im Abfall. Die Kunden standen vor zahlreichen leeren Regalen.

Der Filialleiter eines Lebensmittelgeschäfts in Sjöbo, im Süden Schwedens, bringt in der Boulevardzeitung «Expressen» auf den Punkt, was die betroffenen Händler auch in Finnland, Estland, Dänemark, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg und Irland gedacht haben dürften: «Es ist bitter, es ist verdammt schade, es ist tragisch. Man fragt sich, was sie davon haben. Es ist verrückt.»

Es ist vor allem nicht das erste Mal. Bereits im Oktober hatten Hacker 500 französische Supermarktfilialen angegriffen. Auch damals waren die betroffenen Kühlsysteme mit veralteter Soft- und Hardware des dänischen Technikherstellers Danfoss ausgestattet und über das Internet steuerbar. Der Schaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere Millionen Euro. EU-Beamte sprechen von einem gezielten Angriff auf die Lebensmittelversorgung Europas. Wer dahintersteckt, ist noch unklar. Experten weisen jedoch warnend darauf hin, dass dies erst der Anfang sein könnte.

Gar nicht so intelligent

Laut Rasmus Dahlberg, einem ausserordentlichen Professor für gesellschaftliche Sicherheit an der Universität Roskilde, können alle Geräte, die mit dem Internet verbunden sind, eine Sicherheitsbedrohung darstellen – auch solche, die zu Hause genutzt werden. Zum dänischen Sender DR sagt er: «Jedes Mal, wenn wir etwas per App oder online fernsteuern können, können das potenziell auch andere tun.»

Gerade in Nordeuropa, wo die Digitalisierung weit fortgeschritten ist, betrifft das viele Lebensbereiche. Die Eingangstüre des Wohnhauses und das Garagentor lassen sich per App öffnen. Die Heizung und die Lüftung der Wohnung werden per App gesteuert. Auch der «smarte» Geschirrspüler kann über das Internet gestartet, gestoppt oder pausiert werden, ebenso die Waschmaschine, der Backofen und die Beleuchtung der Wohnung.

Dahlberg warnt vor den Gefahren solcher Smart Homes: «Das kann viele Vorteile mit sich bringen, aber wir sehen uns auch einer erhöhten Bedrohungslage gegenüber, in der wir als Bürger und Verbraucher auch das Risiko von Cyberangriffen bei unseren Entscheidungen

berücksichtigen müssen.» Wer sich Zugriff zum System verschaffe, könne nicht nur elektrische Geräte steuern, sondern auch Häuser verriegeln, wenn diese über intelligente Türschlösser verfügten. Für Cyberkriminelle, die Lösegeld zu erpressen versuchten, oder für staatliche Akteure, die Chaos stiften wollten, sei ein einzelner Bürger zwar nicht das erste und attraktivste Ziel. Wenn aber sehr viele Haushalte dieselben Systeme verwendeten, könne man eine Menge Unruhe stiften, wenn man auf eine Schwachstelle stosse, sagt Dahlberg. Sonderlich komplex war der Angriff auf die Tiefkühltruhen in den Einkaufszentren nicht – darin sind sich die Experten einig. Ein Szenario wie am Montag könnte sich also leicht wiederholen.

Betriebssysteme vernachlässigt

Eine Recherche des schwedischen Senders SVT zeigt, dass es allein in Schweden Tausende Systeme gibt, die wichtige Technologien steuern und Sicherheitslücken aufweisen, die Angreifer ausnutzen können. John Billow, der Direktor des Nationalen Zentrums für Cybersicherheit in Schweden, warnt davor, dass der nächste Angriff Windkraftanlagen und Solarzellen gelten könnte. Betriebssysteme in der Industrie seien in der Diskussion um IT-Sicherheit vernachlässigt worden, sagt er im Gespräch mit SVT.

Jens Myrup Pedersen, Professor für Cybersicherheit an der Universität Aarhus, schätzt die Bedrohungslage im Gespräch mit der dänischen Zeitung «Politiken» als hoch ein. «Wir müssen uns an eine neue Welt gewöhnen, in der solche Angriffe nicht etwas sind, das passieren kann, sondern etwas, das tatsächlich in einem völlig anderen Ausmass als zuvor stattfindet.» Pedersen empfiehlt allen, ihre IT-Systeme zu überprüfen und auf den neuesten Stand zu bringen. Er sagt: «Es ist wichtig, sich nicht nur auf das zu konzentrieren, was dieses Mal angegriffen wurde, sondern auch auf einige Dinge, die man sich als nächstes Ziel vorstellen könnte.»

Grund zur Panik besteht dennoch nicht. Eine einfache Massnahme bewahrte am Montag viele Filialen vor dem Angriff: Wer seine Geräte vom öffentlichen Internet getrennt und stattdessen auf virtuelle private Netzwerke (VPN) gesetzt hatte, blieb für die Angreifer unerreichbar.

Erstmals plant ein britischer Premierminister eine Entschuldigung für die Sklaverei

Am Commonwealth-Gipfel äussern sich sowohl König Charles III. wie auch Andy Burnham zum historischen Unrecht

DAVID SIGNER, LONDON

Wie schon seit einigen Jahren befeuert das Treffen der Commonwealth-Nationen auch dieses Mal die Diskussion um Sklaverei und Reparationszahlungen. Nebst Vertretern aus allen 56 Mitgliedstaaten nehmen auch der britische König Charles III. und Premierminister Andy Burnham am diesjährigen Treffen in St. John's, der Hauptstadt von Antigua und Barbuda, teil. Der König steht nicht nur an der Spitze des Commonwealth, das als Überbleibsel des alten Empire rund einen Drittel der Menschheit umfasst, sondern ist auch formelles Staatsoberhaupt von 15 Mitgliedsländern.

An der feierlichen Eröffnung des Jahrestreffens am Dienstag hielt Charles III. die traditionelle Ansprache. Gleich zu Anfang kam er auf das heikle Thema zu sprechen. Er sagte, dass man sich den dunklen Aspekten der Vergangenheit stellen müsse, statt ihnen auszuweichen. «Der transatlantische Sklavenhandel wirft immer noch einen Schatten auf die karibischen Inseln», sagte er. «Dieses beschämende Kapitel der Geschichte erfüllt mein Herz mit Schrecken und meine Seele mit dem tiefsten persönlichen Kummer.» Später sprach er von der «ungeheuerlichsten Ungerechtigkeit».

Einer der grössten Profiteure

In seiner Rede unterstützte der britische König den offenen Austausch der Anwesenden über das koloniale Erbe und Wege zur Wiedergutmachung und zu historischer Gerechtigkeit. Die Kommentatoren waren sich einig, dass sich der Monarch noch nie so deutlich und persönlich zur Sklaverei geäussert hatte. Aber wie erwartet vermied er auch dieses Mal ein explizites Schuldeingeständnis. Er betonte, dass er seine Rolle darin sieht, Menschen zusammenzubringen und zu inspirieren. Als konstitutioneller Monarch ist er zur politischen Neutralität verpflichtet. Der zweite Teil seiner Rede war denn

Andy Burnham

Britischer

Premierminister

Charles III.

König des

Vereinigten Königreichs

auch Anliegen gewidmet, die ihm persönlich besonders am Herzen liegen. So etwa der Biodiversität und dem Klimawandel, von dem kleine Inselstaaten in der Karibik besonders betroffen sind.

Die heiklen Fragen der formellen Entschuldigung und allfälliger britischer Reparationszahlungen überliess König Charles III. dem Regierungschef Burnham. Der Premierminister hatte schon im Vorfeld des Gipfels angekündigt, dass er eine formelle Entschuldigung plant. Am vergangenen Freitag veröffentlichte er in der britischen Zeitung «The Guardian» einen Artikel mit dem

Titel «Die britische Bevölkerung muss nicht für das Unrecht der Sklaverei bezahlen – aber wir müssen uns unserer komplizierten Geschichte stellen».

Er beschrieb im Text die Grausamkeit des transatlantischen Sklavenhandels, bei dem von 1500 bis 1860 etwa dreizehn Millionen Menschen von Afrika nach Amerika und in die Karibik verschleppt wurden, wobei mindestens zwei Millionen noch auf der Überfahrt ums Leben kamen. Burnham räumte ein, dass Grossbritannien einer der grössten Profiteure des Menschenhandels war, betonte aber auch die wichtige Rolle des Landes bei der Abschaffung der Sklaverei.

40 Millionen Pfund

Er wandte sich gegen Reparationszahlungen. «Die Briten der Gegenwart können nicht haftbar gemacht werden für historische Fehler, die, so furchtbar sie waren, in einer anderen Zeit und unter anderen Gesetzen begangen wurden und bei denen sie keine persönliche Rolle spielten», schrieb er. Aber er erklärte sich bereit, den ärmsten Ländern des Commonwealth bei der Bewältigung ihrer Verschuldung zu helfen; zudem sicherte er ihnen Unterstützung im Gesundheitswesen sowie bei der nachhaltigen Energieversorgung im Umfang von 40 Millionen Pfund zu.

Er stellte auch einen «strukturierten Dialog» mit den betroffenen Ländern in Aussicht und erklärte, er werde zusammen mit ihnen eine Entschuldigung ausarbeiten. Es wäre das erste Mal, dass sich ein britischer Premierminister offiziell für den Sklavenhandel entschuldigt. Im Jahr 2006 und dann nochmals 2007 hatte der damalige Premierminister Tony Blair bereits sein «tiefes Bedauern» ausgedrückt, wich einer vollumfänglichen juristischen Entschuldigung jedoch aus. Diese wäre einem Schuldeingeständnis gleichgekommen und hätte völkerrechtliche Schadenersatzforderungen nach sich ziehen können.

Debatte könnte hitziger werden

Kemi Badenoch, die Vorsitzende der Konservativen, wandte sich in einer Replik sowohl gegen finanzielle Wiedergutmachungen wie auch Entschuldigungen. Sie bezeichnete die Diskussion als Nabelschau, die von den wichtigen Problemen im eigenen Land ablenke. Ihrer Ansicht nach geht es den politischen Eliten in einigen Commonwealth-Staaten vor allem darum, mit der Schuldzuweisung an Grossbritannien vom eigenen Versagen abzulenken.

Sie wies auch darauf hin, dass an der Sklaverei Menschen aus allen Kontinenten beteiligt gewesen seien. Sie fragte, warum nicht auch Forderungen an die Nachfahren von afrikanischen Königen und Händlern gestellt würden, die Menschen gefangen nahmen und verkauften. Sie befürchtete, dass eine Entschuldigung die Reparationsforderungen nicht entkräften, sondern im Gegenteil noch intensivieren werde. Sie forderte, vorwärts- anstatt zurückzuschauen.

Man könnte hinzufügen, dass Reparationszahlungen auch zur absurden Situation führen würden, dass all die

Britten, die aus den ehemaligen Kolonien stammen oder deren Vorfahren dort lebten, als Steuerzahler die Wiedergutmachung mitfinanzieren müssten.

Beim letzten Commonwealth-Gipfel, der vor zwei Jahren in Samoa stattfand, hatte der damalige Premierminister Keir Starmer mit allen Mitteln versucht, dem Thema Sklaverei und Reparationen aus dem Weg zu gehen. Es gelang ihm nicht, und sein Verhalten wurde allgemein als diplomatische Niederlage wahrgenommen. Offenbar entschied sich Burnham nun im Gegensatz zu seinem defensiven Vorgänger für eine Flucht nach vorn.

ANZEIGE

SWISS ROCK

DOPPELTER ANLAGE-ERFOLG

MIT GEMEINSAMEM

SORGERECHT

DIE Macht des

Co-Investings

Swiss Rock Asset Management

Gemeinsam anlegen. Willkommen an Bord.

swiss-rock.ch

Das Schtetl im Kriegsgebiet

Jedes Jahr pilgern Zehntausende

Ultraorthodoxe über das jüdische Neujahr

nach Uman – es ist die grösste Massenveranstaltung

zu Kriegszeiten

VOLKER PABST (TEXT),

DOMINIC NAHR (BILDER), UMAN

Natan, Natan und Natan sitzen in einer Bar im Zentrum von Uman und rauchen Wasserpfeife. Die Bedienung räumt leere Biergläser ab. Bald kommt eine neue Runde. «Heute feiern wir. Morgen Abend werden wir am Grab des Rabbi beten!», sagt der Älteste der Gruppe mit schon etwas schwerer Zunge.

Die drei knapp volljährigen Freunde aus der Nähe von Jerusalem, die zufällig denselben Vornamen tragen, sind vor einigen Stunden in Uman angekommen. Wie alle Gäste an diesem Abend im «Ben Chef», so der Name der Bar, gehören sie zur riesigen Schar von chassidischen Pilgern, die jedes Jahr zum jüdischen Neujahrsfest Rosch ha-Schana in die zentral-ukrainische Stadt reisen. Schätzungsweise 50 000 sind es in diesem Jahr. Es ist die grösste Massenveranstaltung in der Ukraine in Kriegszeiten.

Und der Krieg? «Der macht uns keine Angst. Wir haben ja auch Krieg in Israel», sagt der älteste der drei Natans und zeigt ein Bild von sich in Militär-uniform.

Beten am Grab

Für viele Chassidim, chassidische Juden, ist die Pilgerfahrt ans Grab von Rabbi Nachman der Höhepunkt des Jahres. Der Religionsgelehrte begründete im 19. Jahrhundert auf dem Gebiet der heutigen Ukraine eine eigene chassidische Tradition. Der Chassidismus ist eine mystische Strömung im ultraorthodoxen Judentum, die auf Nachmans Urgrossvater zurückgeht.

Natan, Natan und Natan genehmigen sich am Abend vor Rosch ha-Schana ein paar Biere in einer Bar.

1810 verstarb Nachman in Uman und wurde dort begraben. Bereits zum ersten Todestag versammelten sich seine Anhänger am Grab und beteten dort um spirituelle Erlösung und Vergebung der Sünden. Nach der langjährigen Wirkungsstätte Nachmans, der Ortschaft Brazlaw, spricht man von den Brazlawer Chassidim.

Die Tradition lebte immer fort, auch wenn Pilgerreisen nicht durchgehend möglich waren. Die Sowjets liessen erst mit der Perestroika wieder Gäste aus dem Ausland, wo die meisten Chassidim mittlerweile lebten, nach Uman. Seit der ukrainischen Unabhängigkeit steigt ihre Zahl beständig an. Die Pandemie und der russische Überfall sorgten nur für einen vorübergehenden Einbruch.

Lebendiges Jiddisch

Heutzutage versetzt das jüdische Neujahrsfest mit mehreren zehntausend Pilgern die Stadt Uman jedes Jahr in einen regelrechten Ausnahmezustand. Nicht alle gehen, wie die drei Natans, am Vorabend feuchtfröhlich in den Ausgang. Viele gehören ultraorthodoxen Gemeinschaften an und bleiben lieber unter sich. Aber alle müssen irgendwie anreisen, wollen essen und trinken und brauchen ein Bett.

Während einer Woche ist das Strassenbild der ukrainischen Provinzstadt plötzlich geprägt von Männern in schwarzen Mänteln mit grossen Hüten, langen Bärten und noch längeren Schläfenlocken. Frauen nehmen an der Pilgerfahrt nur in wenigen Ausnahmen teil.

Religiöse Gesänge ertönen aus vielen Häusern. Jüdische Symbolik und die hebräische Schrift sind allgegenwärtig, besonders im Zentrum der Feierlichkeiten, dem eigentlichen Festgelände in den Strassen und Gassen um das Grab. Hier fühlt man sich nach Mea Shearim versetzt, dem ultraorthodoxen Viertel in Jerusalem – oder in die untergegangene Welt eines osteuropäischen Schtetls, wie es auch in Uman einst eines gab.

Der Gebrauch der jiddischen Sprache trägt das Seine dazu bei. «Farpast nicht di gelegnheyt. Bikher tsu niderike praysn!», ruft ein vielleicht zwölfjähriger Knabe mit schwarzem Umhang, der an einem Stand für wenig Geld Bücher über das Leben des Rabbi verkauft. Ermuntert durch die klangliche Nähe, versuchen wir, auf Schweizerdeutsch ins Gespräch zu kommen, leider vergeblich.

Das Geschäft des Jahres

Eine alteingesessene jüdische Gemeinde gibt es in Uman nicht mehr. Für die Bevölkerung ist die Pilgerfahrt ein exotisches Schauspiel – und ein grosses Geschäft. «Jeder mit nur etwas Hirn im Kopf macht an diesen Tagen Geld», sagt Artem Sawenko, der in der Stadt eine Arbeitsvermittlungsagentur betreibt. 5000 zusätzliche Arbeitskräfte würden für die Feierlichkeiten benötigt, als Fahrer, Küchenhilfen, im Putz- oder Sicherheitsdienst. Mit tausend Dollar für drei Wochen sei die Bezahlung sehr gut.

«Das grosse Geld liegt aber bei den Unterkünften. Bis zu 5000 Dollar kostet eine Wohnung für wenige Tage», sagt Sawenko. Davon könne eine Familie in Uman mehrere Monate problemlos leben. «Rosch ha-Schana ist unsere Hochsaison, wie am Meer der August.» Manche Pilger geben für die Reise 10 000 Dollar aus – pro Person.

Ein Pilger lässt sich vor Beginn des Schabbats auf der Strasse die Haare mit einer Maschine schneiden.

Beliebt sind die jüdischen Gäste trotz den einträglichen Verdienstmöglichkeiten aber nicht bei allen. «Das sind komplizierte Leute mit komplizierten Regeln», sagt Sawenko diplomatisch. «Und wir Ukrainer sind ja auch ziemliche Sturköpfe.»

Angespanntes Verhältnis

Sawenko findet, dass die Stadt mehr tun könnte, um das zu entschärfen, mit Informationskampagnen und besserer Infrastruktur für den Grossanlass. Doch alle seien nur auf das schnelle Geld aus. Tatsächlich haben die lokalen Behörden keinen guten Ruf. Zum ersten Mal überhaupt in der Ukraine wurde in Uman im September eine Bürgermeisterin per Volksbegehren abgesetzt.

Immerhin gibt es mittlerweile einige Hinweise zu den Besonderheiten in Kriegszeiten. «Die Ukraine ist ein Land im Krieg. Das Abfeuern von Feuerwerk ist verboten, Militärpersonal darf nicht fotografiert werden», schallt es aus Lautsprechern auf dem Festgelände auf Hebräisch, Englisch und Jiddisch. In den ersten Kriegsjahren gab es Konflikte, weil die Pilger sich nicht an das Feuerwerksverbot hielten.

Die Gleichgültigkeit gegenüber dem russischen Überfall, die viele Ukrainer bei den Pilgern zu erkennen glauben, trägt zum Unmut bei. Das hat auch mit der Grössenordnung des Anlasses in einem kriegsgebeutelten Land zu tun. «Wir könnten uns so etwas nie erlauben. Die Russen würden uns doch sofort bombardieren», sagt ein Mann, der am Strassenrand einer vorbeiziehenden Gruppe von Pilgern nachschaut. Israel habe ein Abkommen mit Russland, damit es während der Feierlichkeiten keine Angriffe auf Uman gebe, ist der Mann überzeugt. «Für uns setzt sich niemand ein!»

Meist haben die Konflikte aber nichts mit dem Krieg zu tun. Es gibt Gäste, die mit grösster Selbstverständlichkeit eigenes Essen ins Restaurant mitbringen, weil auf der Speisekarte keine koscheren Gerichte stehen. Andere vermeiden tunlichst jede Interaktion mit der lokalen Bevölkerung, was auch dann arrogant und rücksichtslos wirkt, wenn es vielleicht nur Unbeholfenheit ist.

Und dann gibt es jene, die wie die drei Natans die Reise nutzen, um fernab der strikten sozialen Kontrolle in der Heimat endlich mal so richtig auf den Putz zu hauen. Vor allem um diese Gruppe von Party-Pilgern in Schach zu halten, sind in Uman während der Feierlichkeiten auch israelische Polizisten im Einsatz.

Jüdische Pilgerstätte in der Zentralukraine

Die Ukraine ist ein rechtsstaatliches Land mit einem jüdischstämmigen Staatsoberhaupt. Antijüdische Ressentiments gibt es aber auch hier.

Die Pilger drängen sich im Aussenbereich der Grabstätte von Rabbi Nachman vor Beginn des neuen jüdischen Jahres.

Meir und ein Freund vertreiben sich die Zeit in einem Park.

«Sie benehmen sich, als wären sie die Herren hier. Dabei sind sie nur zu Gast», sagt Wolodimir Kudrjawzew, der Wirt im «Ben Chef», der Bar mit den drei Natans. «Sie mögen uns nicht, und wir mögen sie nicht.» Die Ukraine ist ein rechtsstaatliches Land mit funktionierendem Minderheitenschutz und einem jüdischstämmigen Staatsoberhaupt. Antijüdische Ressentiments gibt es aber auch hier.

Blutige Vergangenheit

Dass ausgerechnet in Uman die grösste jüdische Pilgerfahrt Europas stattfindet, hat aus historischer Sicht eine ironische Note. Während der Kolijiwschtschina, eines Kosakenaufstands im 18. Jahrhundert, kam es zu einem grossen Massaker in der Stadt. Tausende, wenn nicht Zehntausende Polen und Juden wurden getötet. Der Legende nach wollte Rabbi Nachman in Uman bestattet werden, damit dieser Toten gedacht werde.

In einem Park unweit des Festgeländes erinnert ein Denkmal an den Aufstand. Das Aufbegehren der Kosaken gegen die polnische Herrschaft hat in der ukrainischen Nationalgeschichte grosse Bedeutung. Der Nationaldichter Taras Schewtschenko schrieb darüber. Das Massaker von Uman wird jedoch weitgehend verschwiegen.

Auf einer Bank in Sichtweite des Denkmals sitzt Meir, ein Student aus Jerusalem mit Schlabberhemd und

Baseballmütze, unter der blonde Schläfenlocken hervorschauen. «Geschichte ist immer kompliziert», sagt er mit Blick auf das Denkmal. «Schauen Sie sich mein Land an.» Er verstehe, dass die Ukraine Heldenerzählungen brauche.

Meir ist beeindruckt von den Gedenktafeln für die gefallenen Soldaten, die er auf dem Weg nach Uman in jedem Ort gesehen hat. «Wir haben in Israel die Tendenz, unsere Kriege für die wichtigsten der Welt zu halten. Mir war nicht bewusst, welchen Preis die Ukrainer in ihrem Krieg zahlen.» Die Frage des Kriegsdiensts betrifft Meir auch persönlich. Seit kurzem müssen auch ultraorthodoxe Israeli zur Armee. Dann klingelt das Telefon. Der Vater sagt, er solle in die Unterkunft kommen und sich bereit machen. Bald beginne der Schabbat.

Ein Fest der Kopfbedeckungen

Mit dem Anbruch des wöchentlichen Ruhetages am Freitagabend beginnt an diesem Wochenende auch das neue Jahr und damit der Höhepunkt der religiösen Feierlichkeiten. In den Stunden davor strömen immer mehr Männer auf die Hauptstrasse, die zu Nachmans Grab und der grossen Synagoge daneben führt, einem simplen Zweckbau mit unverputzten Wänden.

Statt dunkler Mäntel tragen viele nun feierliche weisse Kleidung und prächtige Kopfbedeckungen in allen Formen und Stoffen. Man sieht die markanten Schtreimel, runde Pelzhüte mit grossem Durchmesser, und die etwas dezenteren Spodek, schmalere, höhere Pelzmützen, es gibt breitkrempige Stoffhüte und elegante Melonen und natürlich unzählige Variationen der Kippa: grobmaschige, wie sie die nationalreligiösen Siedler tragen, weisse mit kleinem Bommel, schwarze mit Pelzsaum, die fast tatarisch anmuten.

Yitz Fisch steht in der Menge und fotografiert. «Es ist unglaublich intensiv hier, ich liebe diese Atmosphäre», sagt der junge Mann aus Williamsburg, einem ultraorthodoxen Stadtteil in New York. «Ich versuche, jedes Jahr hierher zu reisen, wegen Rabbi Nachman und wegen der Bilder.» Er habe nicht mehr viel Zeit, um seinen Fotoapparat zurückzubringen, sagt Fisch entschuldigend und eilt davon. Nach Anbruch des Schabbats dürfen orthodoxe Juden keine elektronischen Geräte bedienen. Auch die Telefone bleiben zu Hause. Die Speisen in den grossen Festzelten um das Grab sind im Voraus bezahlt. Die Verwendung von Geld ist ebenfalls verboten.

Die Synagoge ist zum Bersten gefüllt. Auch auf der Strasse davor ist kein Durchkommen mehr. Überall wird gebetet, gesungen und im Kreis getanzt. Manche Pilger strecken die Arme in den Himmel, andere rufen laute Segenswünsche. «So wird es die nächsten zwei Tage weitergehen», erklärt ein junger Mann atemlos, der zuvor laut Lobpreisungen Gottes in den Nachthimmel gerufen hat. «Wir feiern das neue Jahr!»

Im «Ben Chef», der Bar im Stadtzentrum, sitzen nun wieder einheimische Gäste. «Sobald der Schabbat beginnt, ist die Saison für uns vorbei», sagt der Wirt Kudrjawzew. «In einem Jahr geht’s wieder los.»

Vierter Flugzeugträger läuft bald vom Stapel

China arbeitet mit Hochdruck an der Vergrösserung seiner Flotte – neun der riesigen Schiffe sind geplant

PATRICK ZOLL, TAIPEH

Es ist gerade einmal ein knappes Jahr her, dass die chinesische Marine mit der «Fujian» ihren dritten Flugzeugträger in Betrieb nahm. Und der vierte könnte bereits Ende 2027, Anfang 2028 vom Stapel laufen. Das zeigen Satellitenbilder des Baus in einer Werft in Dalian, wie die amerikanische Denkfabrik Center for Strategic and International Studies (CSIS) in einer aktuellen Analyse schreibt. Der Baufortschritt sei vergleichbar mit dem Zustand der «Fujian» ein Jahr vor ihrem Stapellauf.

Ob der Bau nach Plan verläuft, ist unklar. China hat zwar bekanntgegeben, dass der Type 004, wie der Träger genannt wird, in Entwicklung sei, nennt aber keine Bauzeiten. Klar ist jedoch, dass der Ausbau der chinesischen Marine auch im Bereich der Flugzeugträger rasch voranschreitet.

Verschiedene Details zeichnen sich ab. Die CSIS-Experten schätzen die Rumpflänge des Trägers auf 322 Meter und die Breite auf 46 Meter. Allerdings fehlen noch das Flugdeck und die Aufbauten. Das Flugdeck ragt bei Flugzeugträgern über den Rumpf hinaus, die endgültigen Masse des Type 004 dürften daher noch grösser werden.

Der neuste aktive amerikanische Träger, die «Gerald R. Ford», ist 337 Meter lang und 76 Meter breit. Der Type 004 bewegt sich in ähnlichen Dimensionen. Auf jeden Fall ist er deutlich grösser als die «Fujian», das bisher grösste Schiff der chinesischen Marine.

Wohl mit Atomantrieb

Noch offen ist, ob der Träger einen konventionellen oder einen nuklearen Antrieb haben wird. Die drei bestehenden chinesischen Träger fahren alle mit Dieselantrieb. Sie müssen regelmässig nachgetankt werden. Das können spezielle Versorgungsschiffe zwar auf See machen, dennoch schränkt es den Einsatzradius des Trägers ein.

Die amerikanischen Träger fahren seit Jahrzehnten alle mit nuklearem Antrieb. Ihre Reaktoren werden in der Mitte ihrer Lebenszeit, etwa nach 23 bis 25 Jahren, einmal neu mit nuklearem Brennmaterial nachgefüllt. In dieser Zeit werden die Schiffe auch generalüberholt und modernisiert.

China baut bereits Reaktoren für den maritimen Einsatz auf seinen Atom-U-Booten. Die CSIS-Experten halten einen Atomantrieb für wahrscheinlich: Auf den Satellitenbildern seien im Rumpf zwei 15 mal 15 Meter grosse Aussparungen zu sehen, die auf eine Abschirmung für Atomreaktoren hindeuteten. Diese Abschirmung ist nötig, um die Crew vor der radioaktiven Strahlung zu schützen. Bei der «Fujian» mit ihrem konventionellen Antrieb seien im gleichen Baustadium keine solchen Aussparungen zu sehen gewesen.

Wohl mit Atomantrieb

Noch offen ist, ob der Träger einen konventionellen oder einen nuklearen Antrieb haben wird. Die drei bestehenden chinesischen Träger fahren alle mit Dieselantrieb. Sie müssen regelmässig nachgetankt werden. Das können spezielle Versorgungsschiffe zwar auf See machen, dennoch schränkt es den Einsatzradius des Trägers ein.

Die amerikanischen Träger fahren seit Jahrzehnten alle mit nuklearem Antrieb. Ihre Reaktoren werden in der Mitte ihrer Lebenszeit, etwa nach 23 bis 25 Jahren, einmal neu mit nuklearem Brennmaterial nachgefüllt. In dieser Zeit werden die Schiffe auch generalüberholt und modernisiert.

China baut bereits Reaktoren für den maritimen Einsatz auf seinen Atom-U-Booten. Die CSIS-Experten halten einen Atomantrieb für wahrscheinlich: Auf den Satellitenbildern seien im Rumpf zwei 15 mal 15 Meter grosse Aussparungen zu sehen, die auf eine Abschirmung für Atomreaktoren hindeuteten. Diese Abschirmung ist nötig, um die Crew vor der radioaktiven Strahlung zu schützen. Bei der «Fujian» mit ihrem konventionellen Antrieb seien im gleichen Baustadium keine solchen Aussparungen zu sehen gewesen.

[IN KÜRZE] Polizei räumt Protestcamp in Madrid

(dpa) · Nach mehr als fünf Wochen hat die Polizei in Madrid ein Protestcamp gegen die Wohnungsnot im Zentrum von Madrid geräumt. Bei dem Einsatz, der am Dienstag gegen 3 Uhr begann, wurden zwei Personen wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt festgenommen, wie die Delegation der Zentralregierung in der Region Madrid mitteilte. Die Räumung des zentralen Platzes Puerta del Sol sei aber friedlich verlaufen. Insgesamt seien 334 Menschen vom Platz weggebracht worden, hiess es. Die Protestbewegung warf der Polizei dagegen ein gewaltsames Vorgehen und den Einsatz von Pfefferspray vor.

Zwei weitere technische Fortschritte hält das CSIS für wahrscheinlich. Statt zwei soll der neue Träger drei Aufzüge erhalten, welche die Flugzeuge von den Hangars auf das Flugdeck bringen. Und statt drei gibt es wahrscheinlich vier Katapulte. Beides würde eine schnellere Abfolge von Starts und Landungen ermöglichen – eine wichtige Kennzahl für die Schlagkraft eines Flugzeugträgers. Bereits die «Fujian» verfügt über elektromagnetische Katapulte, die höhere Startraten ermöglichen. Weltweit verfügt sonst nur die «Ford» über diese Technologie.

Vom Moment an, in dem der neue Träger vom Stapel läuft, bis er in Dienst gestellt werden kann, wird einige Zeit vergehen. Bei der «Fujian» waren es gut drei Jahre. Es wird wahrscheinlich also erst Anfang der 2030er Jahre sein, bis die chinesische Marine vier einsatzfähige Träger hat. Die militärischen Geheimdienste der Amerikaner schätzen, dass Peking bis 2035 eine Flotte von neun Trägern anstrebt.

Wenn dieses Ziel erreicht werden soll, muss China die Produktionsrate erhöhen. CSIS geht davon aus, dass künftig in zwei Werften parallel Flugzeugträger entstehen könnten. Der Type 004 wird in der nordchinesischen Stadt Dalian gebaut, die «Fujian» entstand in einer Werft bei Schanghai. Damit gibt es einen zweiten Standort, der bereits das Know-how für den Bau von Flugzeugträgern hat.

Auf der Insel Hainan ganz im Süden des Landes gibt es sogar ein drittes Dock, das für den Bau von Trägern geeignet wäre. China produziert nach Tonnage rund die Hälfte aller Schiffe weltweit. Diese Kapazitäten stehen zu einem grossen Teil auch der Marine zur Verfügung. Sowohl die Werft in Dalian als auch jene bei Schanghai bauen in grossem Stil zivile Schiffe. Seit 2020 hat die chinesische Marine 71 grosse Kriegsschiffe und U-Boote in Dienst gestellt.

Auch qualitatives Aufholen

Sollte China tatsächlich eine derart umfangreiche Flotte an Flugzeugträgern aufbauen, würde dies nach Ansicht des CSIS das globale militärische Kräfteverhältnis grundlegend verändern. China hätte mit neun Trägern nicht nur eine annähernd so grosse Flotte wie die USA mit ihren elf Flugzeugträgern. Auch technologisch würde China aufschliessen, etwa beim Atomantrieb.

Die US Navy kämpft damit, ihre Trägerflotte aufrechtzuerhalten. Sie hat in den letzten dreissig Jahren vier Träger in Dienst gestellt. Die «John F. Kennedy», die zweite Einheit der «Ford»-Klasse, lief zwar schon 2019 vom Stapel, doch sie wird frühestens nächstes Jahr in Dienst gestellt werden. Alle amerikanischen Flugzeugträger werden im gleichen Dock in Newport News (Virginia) gebaut und gewartet, was zu Engpässen führt.

Grosseinsatz an polnischer Grenze zu Kaliningrad

(dpa) · In Polen haben Polizei, Grenzschutz und Militär am Dienstag einen grossangelegten Einsatz an der Grenze zur russischen Exklave Kaliningrad begonnen. Es habe von den Geheimdiensten sehr genaue Informationen gegeben, wonach es zum Eindringen bewaffneter Menschen in das polnische Staatsgebiet kommen könne, sagte der Regierungschef Donald Tusk in Warschau. Es seien beunruhigende Bewegungen an der Grenze beobachtet worden. Durch schnelle Aktionen der Einsatzkräfte seien Provokationen verhindert worden. Nach Angaben von Tusk hatten die Geheimdienste schon länger davor gewarnt, dass feindliche Dienste Anfang November Provokationen planten. Diese Informationen habe ihm auch der Nato-Oberbefehlshaber Alexus Grynkewich bestätigt.

Verbale Belästigung soll geahndet werden

Ein Gesetzentwurf aus dem Bundesjustizministerium will das sogenannte Catcalling mit Strafe belegen

SEBASTIAN LANGE, BERLIN

Eine Frau geht nachts allein nach Hause. Ein Mann folgt ihr über mehrere hundert Meter und ruft ihr Anzüglichkeiten zu. Sie läuft immer schneller, der Mann bleibt ihr auf den Fersen. Irgendwann erreicht sie ihre Haustür, der Mann lässt schliesslich von ihr ab.

Eine unheimliche, bedrohliche Szene – doch strafbar dürfte das Verhalten des Mannes nach der gegenwärtigen Rechtslage nicht sein. Die sozialdemokratische Bundesjustizministerin Stefanie Hubig will das ändern, ein Gesetzentwurf aus ihrem Haus soll das Sexualstrafrecht verschärfen. Der Entwurf schafft einen ganz neuen Straftatbestand: sexuelle Belästigung durch Worte oder Gesten, auch bekannt als Catcalling.

Nach dem neu formulierten Paragra- fen 184i des Strafgesetzbuchs soll ein Mensch sich strafbar machen, wenn er jemanden durch Worte oder Gesten sexuell belästigt, die «dazu geeignet sind, die andere Person einzuschüchtern oder zu bedrängen». Als Beispiele nennen die Verfasser des Entwurfs den Fall der auf dem Heimweg verfolgten Frau oder auch eine Belästigung in öffentlichen Verkehrsmitteln, in denen es wegen der räumlichen Enge schwer ist, dieser auszuweichen. Als Strafen vorgesehen sind eine Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr oder eine Geldstrafe.

Eine Lücke im Gesetz

Die Diskussion über eine Strafbarkeit des Catcallings läuft schon seit Jahren, in Frankreich gibt es bereits seit dem Jahr 2018 eine entsprechende Vorschrift. Einige Rechtswissenschaften sehen eine Strafbarkeit allerdings kritisch, und der Referententwurf aus Hubigs Haus könnte auch politisch noch infrage gestellt werden – muss er nun doch erst einmal in die Abstimmung innerhalb der Bundesregierung.

Die Regierungsparteien CDU, CSU und SPD haben sich bereits in den Koalitionsverhandlungen darauf verständigt, zumindest prüfen zu lassen, wie Frauen besser vor sexueller Belästigung geschützt werden könnten. Doch Unionsabgeordnete meldeten schon früh Zweifel an dem Vorhaben an. Susanne Hierl, die rechtspolitische Sprecherin der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, sagte dem «Stern», «Symbolgesetzgebung und in der Praxis nicht durchsetzbare Regelungen» würden den Betroffenen «am Ende nicht weiterhelfen». Aber handelt es sich tatsächlich nur um Symbolgesetzgebung?

Das Justizministerium begründet den Vorstoss mit einer Lücke im Gesetz: Als sexuelle Belästigung gelten in Deutschland bis anhin nur Handlungen, bei denen es zu einer Berührung kommt. Rein verbale Anzüglichkeiten können meist allenfalls wegen Beleidigung verfolgt werden.

Die deutsche Justizministerin Stefanie Hubig hat vor, das Sexualstrafrecht zu verschärfen.

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs ist es in der Regel noch keine strafbare Beleidigung, jemandem ungefragt die eigenen sexuellen Wünsche mitzuteilen. Auch eine extrem unangemessene Anmache reicht nicht. Laut dem Bundesgerichtshof muss der Täter sein Opfer aktiv «herabsetzen», damit seine Tat als Beleidigung bestraft werden kann. Diese Rechtsprechung produziert Ergebnisse, die irritieren können: Im Jahr 2017 hob das Gericht daher sogar die Verurteilung eines 65-jährigen Manns wegen Beleidigung auf, der einer Elfjährigen auf der Strasse gefolgt war und ihr gesagt hatte, er wolle «an ihre Muschi fassen».

Raum für Missverständnisse

Muss allerdings jedes Verhalten, das widerwärtig ist, zwingend strafbar sein? An diesem Punkt setzt die Kritik an einer Strafbarkeit des Catcallings an. Der Rechtswissenschafter Fabian Endemann beispielsweise gab zu bedenken, dass das Strafrecht das «schärfste Schwert des Staates» sei. Es dürfe erst dann zum Einsatz kommen, wenn alle anderen Mittel ausgeschöpft seien.

Auch Constanze Geiert, die christlichdemokratische Justizministerin des ostdeutschen Bundeslands Sachsen, wies auf die Tücken des Vorhabens hin. Sie beklagte einen «inflationären Ruf nach strafrechtlicher Verfolgung», der sich bei der Schaffung immer neuer Straftatbestände durch die Politik zeige. Mit Strafen für das Catcalling würden «Erwartungshaltungen in der Bevölkerung geschürt, die sich später nicht erfüllen lassen», schrieb Geiert in der «Deutschen Richterzeitung». Der Beweis für eine verbale Belästigung sei oft nur schwer zu erbringen.

Diese Einwände stammen aus der Zeit, bevor ein konkreter Gesetzestext vorlag. Der Entwurf versucht nun erkennbar, die Bedenken auszuräumen. Hinterherpfeifen, Anstarren oder ein «missglücktes Kompliment» sollen ausdrücklich straflos bleiben. Das Strafrecht müsse Raum lassen für Missverständnisse, heisst es in der Begründung. Strafbar soll ein Verhalten erst sein, wenn zwei Dinge zusammenkommen: Das Opfer muss sich tatsächlich belästigt fühlen, und die Worte oder Gesten müssen dazu «geeignet» sein, es einzuschüchtern oder zu bedrängen. Es soll also um Situationen gehen, in denen jemand sich einem Täter nicht ohne weiteres entziehen kann oder Folgen fürchten muss, wenn er sich wehrt.

«Unklare rechtliche Grenzen»

Ob das die Einwände gegen einen neuen Straftatbestand beseitigt, ist allerdings offen: Was «einschüchtern» und «bedrängen» im Einzelfall heisst, müssten am Ende Gerichte entscheiden. Und dass es ausreichen soll, dass das Handeln eines Täters dazu nur «geeignet» ist, dürfte eine weite Grauzone eröffnen. Sachsens Justizministerin Geiert erneuerte am Montag gegenüber der «Welt» ihre Kritik. Sie sprach von einem «Tatbestand mit unklaren rechtlichen Grenzen».

In Anbetracht von möglichem Widerstand gegen einen neuen Straftatbestand scheint es von Bundesjustizministerin Hubig taktisch klug gewesen zu sein, dass sie eine weitere umstrittene Regelung vorerst nicht in ihre Reform des Sexualstrafrechts aufgenommen hat. Die ebenfalls schon lange diskutierte «Nur Ja heisst Ja»-Lösung bei der Vergewaltigung fehlt. Nach dieser soll Geschlechtsverkehr nur dann legal sein, wenn ihm beide Partner explizit zugestimmt haben.

Seit 2016 gilt im deutschen Sexualstrafrecht das Prinzip «Nein heisst Nein»: Strafbar ist eine sexuelle Handlung also dann, wenn sie gegen den erkennbaren Willen einer Person geschieht. Eine heute schon in anderen Ländern gültige «Nur Ja heisst Ja»-Regel soll Opfer schützen, die bei der Tat in eine Schockstarre verfallen und ihre Ablehnung deshalb nicht zeigen können. Auch Hubig unterstützt diese Position, räumt aber ein, dass zu dem Thema in der Regierung noch Gespräche nötig seien.

Für die sozialdemokratische Justizministerin wäre es jedoch schon ein Erfolg, wenn ihr eine abgeschwächte Reform des Sexualstrafrechts gelänge – denn an Reformen will die Bundesregierung unter Kanzler Friedrich Merz sich messen lassen.

Friedrich Merz will eine Bundespräsidentin

Der deutsche Kanzler befürwortet eine Frau als Nachfolgerin von Frank-Walter Steinmeier

MELCHIOR POPPE, BERLIN

In der Debatte über die Nachfolge von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat der deutsche Kanzler Friedrich Merz ein Machtwort gesprochen: «Ich bin festgelegt in der Frage, dass es eine Frau werden muss.» Dies sagte Merz am Montagabend in Berlin an einem nichtöffentlichen Treffen mit den CDU-Kreisvorsitzenden. Er werde der Partei «eine gemeinsame Kandidatin vorschlagen, eine Kandidatin der politischen Mitte», wird Merz weiter zitiert. Bisher hatte sich der Kanzler bei dem Thema zurückgehalten. Bereits im August 2025 bekundete er Sympathien für eine Frau an der Staatsspitze. «Das wäre gut», sagte er damals. Die Namen möglicher Kandidatinnen nannte Merz auch diesmal nicht.

Die Zeit spricht für Ilse Aigner

Einiges deutet aber darauf hin, dass Merz sich aus der Deckung wagt, nachdem Markus Söder und die CSU Unterstützung aus den Reihen der SPD und der Grünen signalisiert bekommen haben: Sie wollen Ilse Aigner zur Bundespräsidentin machen. Söder brachte die bayrische Landtagspräsidentin bereits im Frühjahr als Nachfolgerin von Steinmeier ins Spiel. Am CSU-Parteitag Ende Oktober wurde Aigner von den Delegierten regelrecht gefeiert.

Auch prominente Politiker aus den Reihen der CDU haben sich bereits für die Christlichsoziale ausgesprochen. Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer etwa nannte Ilse Aigner kürzlich eine «ganz hervorragende» Kandidatin. Zudem spricht die Zeit mittlerweile für Aigner: Zu lange haben Merz und die CDU mit Gegenvorschlägen gewartet.

Merz hat sich womöglich bewusst Zeit gelassen. Für ihn und Söder hätte es persönliche Implikationen, sollte Aigner Bundespräsidentin werden. Merz müsste den bayrischen Ministerpräsidenten nämlich kaum mehr als möglichen Rivalen um die Kanzlerschaft fürchten. Es gilt jedenfalls als ausgeschlossen, dass die CDU der CSU sowohl das Amt der Bundespräsidentin als auch die Kanzlerkandidatur überliesse.

Weitere Namen im Gespräch

CDU-Politiker hatten in der Vergangenheit allerdings angedeutet, dass ihre Partei das Vorschlagsrecht beanspruche. Es liegt de facto bei der CDU, auch wenn es so nicht im Gesetz steht. Die Partei des Bundeskanzlers ist stärkste Kraft in der Bundesversammlung, die am 30. Januar über die Steinmeier-Nachfolge entscheiden wird. Und in den Reihen der CDU sind weitere Namen im Gespräch. Auch Bundestagspräsidentin Julia Klöckner, die Bildungsministerin Karin Prien und die Vorsitzende der CDU-Fraktion im hessischen Landesparlament, Ines Claus, werden als mögliche Kandidatinnen genannt. Ebenso die frühere Parteichefin und Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer und sogar die EU-Kommissions-Präsidentin Ursula von der Leyen.

Hingegen dürften nach Merz' Äusserungen die möglichen männlichen Kandidaten aus dem Rennen sein. Hessens Ministerpräsident Boris Rhein, Verfassungsgerichtspräsident Stephan Harbarth und der ehemalige Präsident des Verfassungsgerichts Udo Di Fabio waren ebenfalls im Gespräch. Wen die CDU nominieren wird, könnte sich bereits an der Sitzung der Parteigremien am kommenden Montag entscheiden. Merz will bis dahin mit den Landesvorsitzenden der CDU und mit der CSU sprechen, um einen gemeinsamen Vorschlag der Unionsparteien zu erarbeiten.

Bisher zwölf Männer

Auch die SPD und die Grünen will Merz bei der Kandidatensuche einbeziehen. Baden-Württembergs Ministerpräsident Cem Özdemir hatte einen gemeinsamen Kandidatenvorschlag von Union, SPD und Grünen gefordert – und zugleich Zustimmung für Ilse Aigner angedeutet. Ähnlich äusserte sich der SPD-Fraktionsvorsitzende Matthias Miersch.

Der Bundesversammlung gehören die 630 Bundestagsabgeordneten und ebenso viele Wahlleute der Bundesländer an. Die Regierungsparteien Union und SPD verfügen in der Bundesversammlung über eine Mehrheit von etwa 50 Stimmen.

Das Amt des Bundespräsidenten ist das protokollarisch höchste Amt Deutschlands. Das Staatsoberhaupt hat allerdings wenig direkte politische Macht. Während der Bundeskanzler die Regierung führt, steht der Bundespräsident ausserhalb des politischen Tagesgeschäfts. Er bestimmt nicht über Inhalte, Haushaltsfragen oder Gesetzesentwürfe, kann aber Gesetze blockieren oder in Ausnahmesituationen über die Auflösung des Parlaments entscheiden. Sein Einfluss hängt stark von persönlicher Autorität und der Kraft seiner Worte ab.

In der 77-jährigen Geschichte der Bundesrepublik Deutschland gab es noch nie eine Bundespräsidentin. Alle zwölf bisherigen Staatsoberhäupter waren Männer.

«Lesen muss nicht per se intellektuell fordernd sein»

Die Lektorin Mona Lang über die Passion junger Frauen für Romance und die Herausforderung, junge Männer wieder fürs Lesen zu gewinnen

Es seien vor allem junge Frauen, die ihr Coming-of-Age mit Büchern gestalteten, lesend für sich allein und im Austausch mit anderen, sagt Mona Lang.

Mona Lang bewegt sich zwischen zwei literarischen Welten: Auf der einen Seite verantwortet sie das Programm für internationale Literatur beim Verlag Kiepenheuer & Witsch, auf der anderen das vor eineinhalb Jahren gegründete Verlagslabel Kiwi Space, das sich mit Romance, Romantasy, Fantasy und Body-Horror gezielt an eine junge weibliche Leserschaft richtet.

Frau Lang, Kiepenheuer & Witsch ist ein traditionsreicher Verlag, der mit Autoren wie Saul Bellow und J. D. Salinger Literaturgeschichte geschrieben hat. Jetzt machen Sie mit der Marke Kiwi Space auch Romantasy. Ist das ein Nachgeben gegenüber dem kommerziellen Druck? Nein, eigentlich nicht. Kiwi hat immer auch junge Literatur gemacht. Benjamin Lebert war gerade einmal 16, als er das Kultbuch «Crazy» schrieb. Auch Benjamin von Stuckrad-Barre war junge Literatur. Nur muss man heute andere Wege gehen, um sie zu erreichen.

Welche Wege sind das?

Wir arbeiten viel weniger mit der klassischen Presse und viel stärker mit den sozialen Netzwerken. Wir versuchen, direkt an die Leserinnen heranzukommen. Ich wollte dafür unbedingt mit einem jungen Team arbeiten, das selbst

Mona Lang Lektorin und Bookfluencerin

Teil dieser Zielgruppe ist. Es geht darum, eine Community aufzubauen, die das Team kennt und weiss: Die lesen diese Bücher auch, denen vertraue ich.

Ist das auch der Grund, warum Sie selbst auf Instagram so aktiv sind? Sie haben knapp 30 000 Follower.

Das hat ganz harmlos angefangen. Vor Weihnachten haben mich ständig Freunde und Bekannte gefragt, welches Buch sie verschenken sollen. Also habe ich angefangen, Empfehlungen auf Instagram zu posten. Irgendwann wurde das grösser. Das gibt mir die Möglichkeit, in engem Austausch mit den Lesern zu stehen und nah dran zu sein an Menschen, die gern lesen oder gern mehr lesen möchten. Das empfinde ich als grosse Bereicherung, und es hilft mir in meinem Beruf.

Kiepenheuer & Witsch hat in seiner Geschichte schon andere Wege der Querfinanzierung gefunden. Der ehemalige Verleger Helge Malchow hat beispielsweise Schauspieler und Musiker dazu gebracht, Bücher zu schreiben.

Das sind für mich unterschiedliche Zielgruppen. Schauspieler wie Mario Adorf, Matthias Brandt oder Joachim Meyerhoff sprechen eher Menschen über 40 an, obwohl «Blackbird» von Matthias

Brandt mittlerweile in Deutschland sogar Schullektüre ist. Die Leser kennen diese Künstler, die ja in ihrem Bereich schon herausragend sind, und wollen wissen, was sie geschrieben haben. Die Zielgruppe von Kiwi Space liegt zwischen 25 und 35 und funktioniert anders.

Sie kämpfen gegen das Vorurteil an, dass junge Frauen eigentlich nur dasselbe lesen wollen. Was lesen sie denn tatsächlich?

Es herrscht ja das Vorurteil, dass junge Frauen vor allem Liebesgeschichten lesen, also Romance. Ich halte das für Quatsch, und deswegen war es mir wichtig, dass wir ein möglichst diverses Programm anbieten. Da ist Romance dabei, ja, auch Romantasy, Fantasy, aber auch Body-Horror und zum Teil auch etwas anspruchsvollere Literatur. Ich glaube, dass jeder Mensch verschiedene Phasen durchläuft, mal lieber dies, mal das lesen mag und sich das im Laufe eines Lebens auch stark ändern kann.

Ist das nicht eigentlich selbstverständlich? Im Kino kann man einen Arthouse-Film sehen und am nächsten Abend «Harry und Sally». Niemand käme auf die Idee, das als Widerspruch zu betrachten.

Genau. Beim Film ist das viel selbstverständlicher. Beim Lesen wird dagegen noch immer stark unterschieden zwischen ernsthafter Literatur und Unterhaltung. Das ist für mich ein sehr deutsches Phänomen. In den USA werden die Genres viel stärker nebeneinander behandelt. Dort ist Literatur inzwischen allerdings auch viel stärker eine Prestigeangelegenheit. Das Geld liegt zunehmend in der Unterhaltung. Bei uns gibt es zum Glück noch eine grössere Bandbreite von Menschen, die Literatur lesen.

Werden Romance- und Romantasy-Bücher von Highbrow-Lesern und Oldschool-Literaturkritikern zu Unrecht belächelt?

Ich finde, darin steckt tatsächlich eine Abwertung von jungen Frauen. Was sie lesen, gilt schnell als Schund, als müssten sie irgendwann noch zu den «richtigen Büchern» finden. Dabei können sie genauso gut anspruchsvolle Literatur lesen und danach einen Romance-Titel. Das schliesst sich doch nicht aus. Und Lesen muss auch nicht per se intellektuell fordernd sein, es darf auch rein eskapistisch oder zur Unterhaltung gelesen werden.

Warum lesen junge Männer so wenig? Das ist tatsächlich eine grosse Aufgabe für uns Verlage. Männer zwischen 20 und 30 lesen kaum. Es gilt nicht als cool. Ich möchte uns aber nicht aus der Verantwortung nehmen – vielleicht müssen wir bessere Bücher anbieten. Wenn der ehemalige deutsche Nationalspieler Christoph Kramer einen Roman schreibt, dann lesen eben auch einmal junge Männer Fiktion, ebenso bei bekannten Gamern. Aber es ist und bleibt die härteste Nuss, die wir zu knacken haben.

Und warum funktioniert das bei jungen Frauen offenbar ganz anders?

Junge Frauen scheinen ihr Coming-of-Age mit Büchern gestalten zu wollen. Diese Bücher sind ja dezidiert geschrieben für eine Zeit im Leben, in der man sich noch selbst findet. Junge Frauen lesen gemeinsam, teilen ihre Leseeindrücke auf Tiktok, besuchen Festivals. Sie erschaffen sich durchs Lesen eine ganze Welt, in der sie Gleichgesinnte finden und wiedererkennen können.

Das Buch dient der Identitätsstiftung? Ja. Es geht nicht nur darum, allein zu Hause ein Buch zu lesen und darüber nachzudenken. Die Lektüre wird geteilt und eventisiert. Man tauscht sich aus, trifft andere Leserinnen, geht auf Veranstaltungen. Man fühlt sich gesehen und verstanden. Das ist ein wichtiger Teil dieser Lesekultur. Viele kaufen beispielsweise die amerikanische Ausgabe zusätzlich, wegen des anderen Farbschnitts (farbige Papierkanten), oder noch eine englische Ausgabe, weil sie ein tolles anderes Cover hat.

Ist KI-generierte Literatur für Verlage eine Gefahr?

Auf jeden Fall müssen wir genau hinschauen. Aber die Frage, was eigentlich «mit KI geschrieben» bedeutet, ist komplizierter, als man zunächst denkt. Ist ein Buch mit KI geschrieben, wenn jemand einen Prompt eingibt und daraus ein Roman entsteht? Oder ist ein Buch schon «mit KI geschrieben», wenn eine Autorin Chat-GPT für die Recherche nutzt und einen Satz übernimmt? Wie viel wird bearbeitet? Wie viel stammt tatsächlich von der KI? Da gibt es sehr viele Abstufungen. Vielleicht kann KI sogar ein Werkzeug oder eine Kunstform sein. Wir müssen genauer hinschauen, statt alles in einen Topf zu werfen.

Interview: Zelda Biller

Neue Bürcher Zeitung

UND

SCHWEIZERISCHES HANDELSBLATT

Gegründet 1780

Der Zürcher Zeitung 247. Jahrgang

REDAKTION

Chefredaktor: Eric Gujer (eg.).

Stellvertreter: Daniel Wechlin (daw.), Ivo Mijnssen (mij.), Carola Ettenreich (cet.), Barnaby Skinner (bsk.).

Tagesleitung: Ivo Mijnssen (mij.), Samuel Burgener (sbr.), Jacqueline Lipp (lip.).

International: Benedict Neff (ben.), Andreas Rüesch (A. R.), Marco Kauffmann Bossart (kam.), Markus Ackeret (mac.), Christian Weisflog (ws.), Simon Hehli (hhs.), Dominique Burckhardt (dbu.), Katrin Büchenbacher (k.b.), Jonas Roth (jon.), Isabelle Jacobi (ija.), Anne Allmeling (all.), Daniel Rickenbacher (dr.).

Meinung & Debatte: Martin Senti (se.), Andreas Breitenstein (A. Bn.), Claudia Schwartz (ces.), Manuel Müller (mml.).

Schweiz: Christina Neuhaus (cn.), Andri Rostetter (art.), Erich Aschwanden (ase.), Daniel Gerny (dgy.), Michele Coviello (cov.), Tobias Gafafer (gaf.), David Vonplon (dvp.), Samuel Tanner (sta.), Isabelle Wachter (wai.), Sebastian Briellmann (sb.), Laura Sibold (sla.). Bundeshaus: Niklaus Nuspliger (nn.), Katharina Fontana (fon.), Matthias Venetz (etz.), Selina Berner (sia.), Beatrice Bösiger (boe.), Renato Schatz (atz.). Westschweiz: Matthias Sander (msa.).

Zürich: Daniel Fritzsche (dfr.), Zeno Geisseler (zge.), Nina Belz (nbe.), Katja Baigger (bai.), Robin Schwarzenbach (R. Sc.), Jan Hudec (jhu.), Claudia Rey (clr.), Michael von Ledebur (mvl.), Isabel

Heusser (heu.), Giorgio Scherrer (sgi.), Tobias Marti (tma.), Marius Huber (hub.), Francesca Prader (fpr.), Andrea Marti (aam.)

Wirtschaft: Chanchal Biswas (bis.), Lorenz Honegger (lho.), Guido Schätti (gui.), Dieter Bachmann (dba.), Thomas Fuster (tf.), Christin Severin (sev.), Michael Rasch (ra.), Andrea Martel Fus (am.), Matthias Benz (mbe.), Michael Ferber (feb.), Benjamin Triebe (bet.), Dominik Feldges (df.), Eflamm Mordrelle (EM), Moritz Kaufmann (mkf.), Jürg Meier (mju.), Markus Städeli (stä.), Albert Steck (sal.), Jürg Zulliger (jz.), Janique Weder (wej.), Thomas Schlittler (tsc.), Malin Hunziker (hum.), Elena Oberholzer (obe.)

NZZ Pro: Peter A. Fischer (pfi.) – Chefökonom und Co-Leitung NZZ Pro, Peter Rásonyi (pra.) – Co-Leitung NZZ Pro und Geopolitics, Georg Häser (geo.), Marco Seliger (mse.), Leon Igel (igl.), Lukas Mäder (mdr.), Ulrich Speck (usp.), Catherine Bosley (cbs.)

Wissenschaft, Technologie und Mobilität: Christiane Hanna Henkel (C. H.), Christian Speicher (Spe.), Patrick Imhasly (pim.), Stephanie Lahrtz (slz.), Herbert Schmidt (hdt.), Ruth Fulterer (ful.), Gioia da Silva (gds.), Sven Titz (svt.), Judith Blage (bl.), Esther Widmann (wde.), Eva Mell (ev.), Anna Weber (wea.), Georg Rüschemeyer (rus.), Lena Waltle (lwt.), Leonid Leiva Ariosa (Iel.), Michael Brendler (mbl.)

Feuilleton: Rico Bandle (rb.), Marc Tribelhorn (tri.), Thomas Ribi (rib.), Ueli Bernays (ubs.), Philipp Meier (phi.), Lucien Scherrer (lsc.), Birgit Schmid (bgs.), Christian Wildhagen (wdh.), Nadine Brügger (nad.), Rahel Zingg (zin.), Tobias Sedlmaier (tsm dampers).

Sport: Sebastian Bräuer (smb.), Christof Krapf (krp.), Christine Steffen (cen.), Stephan Ramming (ram.), Peter B. Birrer (bir.), Nicola Berger (nbr.), Stefan Osterhaus (sos.), Eva Breitenstein (eva.), Benedikt Koller (bko.), Dominic Wirth (dow.), Brigitte Wenger (bwi.), Ines Häfliger (hin.), Niels Bossert (bns.)

Wochenende/Gesellschaft/Reisen: Daniel Wechlin (daw.), Fabian Baumgartner (fbi.), Florian Schoop (scf.), Peter Ackermann (pan).

Reporter: Andrea Spalinger (spl.), Michael Schilliger (msl.), Katharina Bracher (brk.)

Nachrichten: Samuel Burgener (sbr.), Elena Panagiotidis (ela.), Kathrin Klette (kkl.), Dennis Hoffmeyer (dho.), Melchior Poppe (pop.), Till Minder (til.), Jacqueline Lipp (lip), Corina Gall (cog), Lia Pescatore (lia), Philipp Gollmer (phg.), Max Sprick (max), Kevin Weber (wek.), Lucia Grassi (glu), Leonie Wagner (Iwa.), Salome Woerlen (woe.), Yasmin Müller (yas.), Lisa

Aeschlimann (ael.), Viviane Bischoff (biv.), Inna Hartwich (inn.), Jana Schmid (jsc.), Maurice Koepfli (ice.), Hannes Boos (boh.), Jana Kehl (ehj.). Video / Social Media: Madleen Kamrath (mdl.), Michelle Amstutz (mma.), Pascal Burkhard (bup.), Florentin Erb (erf.), Severin Pomsel (spo.), Raca Wita (raw.), Valentina Winkler (wiv.), Patrizia Widmer (wip.), Simon Knolmayer (ssk.), Aline Syfrig (alp.), Oskar Kveton (osk.), Riana Engeli (rra.), Janine Bucher (jjb.).

Format: Jörg Walch (jwa.), Nicole Krättli (krä.), Sévérine Bruderer (brs.), Sophie Brunner (sop.), Roman Hodel (rho.), Luca Froelicher (luf.).

Podcast: Sarah Ziegler (zis.), Dominik Schottner (dks.), Nadine Landert (Ina.), David Vogel (dvg.), Marlen Oehler (oeh.), Simon Schaffer (ssi.), Alice Grosjean (jea.), Lillybelle Eisele (lyb.).

Visuals & Editorial Tech: Markus Ikehata (sma.), Anja Lemcke (lea.), Jan Ludwig (lud.), Simon Tanner (tan.), Kaspar Manz (xeo.), Joana Kelén (jok.), Jasmine Rueegg (jmr.), Nikolai Thelitz (nth.), Jonas Oesch (joe.), Florian Seliger (fsl.), Nicolas Staub (las.), Franco Gervasi (fgr.), Simon Off (sih.), Eike Hoppmann (eik.), Simon Huwiler (shu.), Michel Grautstück (mgr.), Forrest Rogers (fr.), Julia Monn (jum.), Jasmine Jacot-Descombes (jja.), Roland Shaw (sro.), Cian Jochem (cia.), Seda Motie (sed.), Sophia Kissling (ski.), Jessica Eberhart (ebj.), Jasmin Hegetschweiler (hja.), Ida Götz (ida), Andrea Brühlmann (abr.), Samuel Meier (sam.).

Abschlussredaktion: Bodo Lamparsky (Ia.), Caspar Hesse (cah.), Lucie Paška (Ipa.), Andreas Kopp (ako.), Stefan Reis Schweizer (srs.), Manuela Kessler (mak.), Roland Tellenbach (rol.), Benno Mattli (bem.), Philipp Hufschmid (phh.), Ilda Özalp (ilö.), Lisa Leonardy (lil.), Yves Tardent (tay.), Tanja von Arx (tva.), Marco Krüger (krm.), Christian Bürge (cbü.), Benjamin Hämmerle (bjh.).

Art Director: Reto Althaus (ral.).

Bildredaktion: Gilles Steinmann (gst.), Andrea Mittelholzer (and.), Roman Sigrist (rsi.), Reto Gratwohl (grr.), Nicole Aeby (nae.), Martin Berz (brz.), Dario Veréb (dve.), Isabella Hager (iba.), Maja Siebrecht (maj.), Simone Imhof (ims.), Stefan Günther (stg.).

Fotografen: Karin Hofer (hfk.), Annick Ramp (ara.), Dominic Nahr (dna.)

Fotografen: Karin Hofer (hfk.), Annick Ramp (ara.), Dominic Nahr (dna.). Korrektorat: Natascha Fischer.

KORRESPONDENTEN

Paris: Daniel Steinvorth (DSt). London: David Signer (dai.). Rom: Luzi Bernet (Izb.). Barcelona: Florian Haupt (fhp.), Julia Macher (jma.). Wien: Meret Baumann (bam.). Berlin (Ukraine/Russland): Volker Pabst (pab.). Tallinn: Linda Koponen (lkp.). Brüssel: Daniel Imwinkelried (imr.), Antonio Fumagalli (fum.). Nairobi: Samuel Misteli (smi.). Istanbul: Nicole Anliker (ann.). Beirut: Daniel Böhm (dan.), Rewert Hoffer (rew.), Tel Aviv: Johannes C. Bockenheimer (JCB.). Bangkok: Andreas Babst (abb.). Mumbai: Ulrich von Schwerin (uvs.). Taipeh: Patrick Zoll (paz.). Peking: Matthias Kamp (mka.). Tokio: Martin Kölling (koe.). Sydney: Barbara Barkhausen (bkh.). Washington: Isabelle Jacobi (ija.), Chicago: Andreas Scheiner (sca.). New York: André Müller (amü.). San Francisco: Marie-Astrid Langer (Ima.). Rio de Janeiro: Thomas Milz (mit.). Salvador da Bahia: Alexander Busch (bu.).

Eine Kultur geht in Flammen auf

Niklas Maak erzählt, wie die Zerstörung Roms die Renaissance beendete

Die Engelsburg in Rom: Beim Einfall der kaiserlichen Söldner am 6. Mai 1527 verschanzte sich Papst Clemens VII. einen Monat lang im ehemaligen kaiserlichen Grabmal.

MARIO AURICH / IMAGO

CLEMENS KLÜNEMANN

Am 6. Mai 1527 überwinden Tausende von marodierenden Söldnern, die im Dienst Karls V. gestanden hatten, die Mauern Roms und des Vatikans und fallen über die Stadt her. Wochen und Monate der Plünderung und Verheerung folgten. Zeitgenössische Kommentatoren sahen im «Sacco di Roma» ein Strafgericht Gottes. Den Einfall ungehobelter Barbaren in eine Stadt, die geprägt war von der Schönheit, die Künstler wie Raffael und Michelangelo in Gemälden und Skulpturen als Vorschein des Göttlichen geschaffen hatten.

Mit dem «Sacco» hätten «die letzten Tage der Schönheit» geendet, schreibt Niklas Maak in seinem neuen Buch, das im Hinblick auf den 500. Jahrestag des Ereignisses erschienen ist. Anschaulich schildert der Kunsthistoriker den brutalen Überfall deutscher Landsknechte und spanischer Söldner auf die Stadt von Papst Clemens VII. Die Atmosphäre in Rom sei damals geprägt gewesen durch eine spielerische Verbindung von Antike und Christentum, wie sie sich etwa in der Villa Farnesina oder in der Christusfigur von Michelangelo in Santa Maria sopra Minerva zeige, schreibt Maak.

Luthers Name

Wie eine dunkle Gewitterwolke erscheint in seiner Darstellung der bilderfeindliche Furor Martin Luthers, der die Ewige Stadt seit seiner Rom-Reise sechzehn Jahre zuvor abgrundtief gehasst habe: «Luther wurde endgültig zum antipäpstlichen Star aller Unzufriedenen und zum ersten Bestsellerautor in der Geschichte des modernen Buchdrucks», stellt Maak fest und betont, die wilde Horde der Landsknechte sei mit den von Luther verfassten Flugschriften im Gepäck auf Rom zumarschiert. Tatsächlich haben die Landsknechte den Namen Luthers in ihren Graffiti auf Raffaels Fresken verewigt.

Maak will nicht nur die Ereignisse schildern. Ihm geht es darum, die erschreckende Aktualität zu zeigen, die in ihnen liegt: «Die fatale Mischung aus Propaganda, gezielt gestreuter Fake News und Aberglaube, die auf Ausbeutung, ökonomische Unsicherheit und ein wachsendes Bedrohungsgefühl stossen, war schon damals ein erfolgreiches Rezept zur Zerstörung von liberalen Hochkulturen.»

War der «Sacco di Roma» die Ursache für das Ende der Renaissance? War er nicht eher Symptom für einen Epochenbruch, der sich schon Jahre zuvor auch in der Kunst angekündigt hatte? Vor fast fünfzig Jahren verglich der Kunsthistoriker André Chastel in seinem Buch über den «Sacco di Roma» die Geschichte mit der Geologie: Schichten und Platten, Energieherde und tektonische Verschiebungen, schrieb er, seien am besten im Moment des Ausbruchs zu erkennen.

In der Tat wurde in dem monatelangen Gemetzel nach der Einnahme der Stadt deutlich, was unter der Oberfläche von grosser Kunst und freizügigem Umgang mit der christlichen Tradition schon lange brodelte und gärte. Die gelassene Eleganz des päpstlichen Bankers Agostino Chigi, der in seinem Palazzo inmitten von Raffael-Fresken gemeinsam mit Papst Leo X. von goldenem Geschirr speiste, war nur in einer auf extremer Ungleichheit beruhenden Gesellschaft möglich, in der die Eliten den Volksglauben mehr oder weniger offen belächelten.

Zugleich ist Niklas Maak recht zu geben, wenn er in der Renaissance die unbefangene Symbiose von christlicher Gnade und antiker Grazie hervorhebt – ebenso wie die Aufwertung des Körperlichen, das im Mittelalter als sündhaft gegolten hatte. Der Renaissance-Schönheit Roms sei es, so Maak, gelungen, das zu überwinden, was Lessing später als den «garstigen, breiten Graben» bezeichnet habe, der zwischen dem antiken Mythos und der Gegenwart liege, zwischen der

Sage und ihrer historischen Belegbarkeit. War dies alles im Frühsommer 1527 abrupt vorbei? Ob es tatsächlich die letzten Tage der Schönheit waren, darüber lässt sich streiten, allein schon beim Gedanken an Claude Lorrains Malerei oder Berninis Architektur und Skulptur im folgenden Jahrhundert. Dass Niklas Maak die Aufmerksamkeit auf die Darstellung von Körperlichkeit in der christlichen Ikonografie lenkt und auf den Zusammenhang zwischen Schönheit und gutem Leben, darin liegt jedenfalls ein wesentliches Verdienst seines Buchs.

Mahnung und Ereignis

Ein weiteres liegt in den zahlreichen biografischen Miniaturen von Menschen, die den «Sacco di Roma» erlebt haben: Maak zeigt, wie engmaschig das Beziehungsnetz war, das die europäischen Eliten im frühen 16. Jahrhundert verband, und wie es sich in der Kunst spiegelte. Vor allem aber wird deutlich, wie gefährdet die Stadt war – und dass sie sich dies nicht bewusst machte.

Vorkehrungen gegen die kaiserlichen Truppen, die sich auf die Stadt zubewegten, wurden kaum getroffen. Weil sich der Papst nicht vorstellen konnte, dass die Mauern Roms nicht genügten, um dem Ansturm zu trotzen. Dem Heer der Angreifer standen neben der Schweizergarde nur hastig rekrutierte, militärisch unerfahrene Bürger und Handwerker gegenüber, die nicht in der Lage waren, sich gegen den Ansturm der Söldner zu behaupten.

«Fast zweitausend Jahre Kultur gehen an einem Tag in Rauch auf: So schnell kann eine falsche, zaghafte, zögerliche Politik, die das Undenkbare lieber nicht denken will und sich deshalb weigert, sich darauf vorzubereiten, alle Freiheit in einem Moment verlieren.» Niklas Maaks Buch ist neben der Erinnerung an ein historisches Ereignis auch eine Mahnung, das Undenkbare nicht unbeachtet zu lassen.

Niklas Maak: Die letzten Tage der Schönheit. Die Plünderung Roms 1527 und das Ende der Renaissance. Insel-Verlag, Berlin 2026. 252 S., Fr. 39.90.

Die Entseelung des Menschen

Hinter dem Unbehagen an der KI steckt die Angst vor dem kulturellen Verlust des Persönlichen

GIUSEPPE GRACIA

Immanuel Kant hat gesagt, man solle den Menschen «zugleich als Zweck, niemals bloss als Mittel» brauchen. Nach dieser Devise darf man weder andere noch sich selbst zum reinen Objekt degradieren. In einer humanen Zivilisation muss der Mensch einen Eigenwert besitzen («Zweck an sich»). Für den Bildungsbereich bedeutet das, dass Studierende nicht einfach als Humankapital betrachtet werden sollen. Auch darf man Bildungsinhalte nicht nur anhand ihrer praktischen Verwertbarkeit beurteilen. Sie sollen den Menschen geistig reifen lassen, durch Wissen und selbständiges Denken.

Trotzdem funktionieren heute viele Hochschulen und Gymnasien wie Trainingslager für die Marktgesellschaft. Den jungen Menschen wird beigebracht, sich zu optimieren, für ihre Rolle als Leistungssträger und Marktteilnehmer. Das ist nicht Bildung im humanistischen Sinn, sondern Anleitung zur Selbstfunktionalisierung, innerhalb der Grenzen messbarer Kriterien. Fachkompetenz bedeutet nicht mehr gesammelte Erfahrung mit dem Ziel der Horizonterweiterung, sondern sie bedeutet Speichern, Auswerten und Anwenden systemrelevanter Informationen.

Das berechenbare Ich

Ist es erstaunlich, wenn die Betroffenen nun mit KI ihre Optimierung beschleunigen? Warum soll sich jemand in einem solchen System bemühen, persönlich zu reifen? Warum soll er sich tiefere Gedanken machen und dabei vielleicht auf verworrene Nebenwege gelangen, ins Halbdunkel gedanklicher Hinterzimmer? In geistigen Tiefenschichten mag Unentdecktes und Originelles warten, aber es lässt sich nicht messen, nicht objektiv benoten und auch nicht für die Karriere nutzen. Wenn es nur noch darum geht, Funktionen zu erfüllen, geht das mit KI besser. Nicht weil die Maschine ein besserer Schüler oder Lehrer wäre, sondern weil beide, Schüler wie Lehrer, sich schon längst wie Maschinen behandeln lassen. Sie lassen sich von der Schulleitung an ihrem Output messen und machen ihr Selbstwertgefühl oft genug von diesem Output abhängig.

Auch in der Arbeitswelt werden Mitarbeiter, Lieferanten und Kunden zunehmend auf Funktionen reduziert. Überall dort, wo die KI diese Funktionen kostengünstiger erfüllt, werden Menschen überflüssig. Nicht weil die KI tatsächlich das Menschliche ersetzen könnte, sondern weil in der Arbeitswelt eine Kultur der Totalverwertung herrscht. Heute versucht man nicht nur die Arbeitswelt, sondern das ganze Leben durch Wahrscheinlichkeitsrechnungen zu meistern. Was bringt oder kostet es, wenn man ein Buch liest oder eine neue Sprache lernt? Wird sich diese Partnerwahl unter dem Strich lohnen? Führt Tinder schneller zum Ziel als das Kennenlernen bei einem Anlass?

Umgeben von digitalen Maschinen, die sich dem rechnenden Denken verdanken, betrachtet man auch sich selbst als Teil einer Daseinsmaschine. Diese soll optimal laufen, mit der idealen Pendelbewegung zwischen Leistung und Konsum bei grösstmöglicher Leidvermeidung. Wenn die Rechnung eines Tages nicht mehr aufgeht, wegen Unfall, Krankheit oder Alter, wird es Zeit, die defekte Maschine abzustellen.

Je mehr eine Gesellschaft dem rechnenden Denken verfällt, desto weniger versteht man offenbar, was klassische Begriffe wie Bedürftigkeit, Melancholie, Seele, Sinn oder Transzendenz bedeuten. Es entsteht eine soziale Kälte, in der alles nach Aufwand und Ertrag beurteilt wird, in der es nur noch nützliche Objekte gibt, aber keine Subjekte mit Eigenwert, keine Personen als «Zweck an sich». Der wesentliche Unterschied zwischen Mensch und Maschine verschwimmt. So erscheint die KI nicht nur vergleichbar mit dem menschlichen Hirn, sondern als überlegene Alternative. Nicht weil Computer dem Menschen tatsächlich überlegen wären, sondern weil sich der Mensch selber wie eine mittelmässige, biologisch mangelhafte Maschine versteht.

Mensch als Produkt seiner Zeit

Im Buch «Das Ende der Neuzeit» (Würzburg 1950) hat der Theologe Romano Guardini diese Entwicklung vorausgesehen. Für Guardini ist die Vorstellung einer menschlichen Person, die über ihre gesellschaftlich-biologische Funktion hinaus einen Eigenwert hat, nicht denkbar ohne die biblische Idee der Gottesebenbildlichkeit. Die jüdischchristliche Überlieferung einer göttlich garantierten Menschenwürde hat zu den heutigen Menschenrechten geführt. Wird diese geistige Verbindung aufgelöst, weil man mit Religion oder christlicher Tradition nichts mehr anfangen kann, dann verschwindet gemäss Guardini auch die Idee der Person als «Zweck an sich». Dann wird der Mensch zum Objekt und Produkt seiner Zeit.

Symptome dafür sind für Guardini die modernen «Wertedebatten». Diese zeichnen sich dadurch aus, dass Werte anhand ihres gesamtgesellschaftlichen Nutzens und ihrer Konsensfähigkeit gegeneinander abgewogen werden: zum Beispiel während eines Krieges der Wert des Lebens Unschuldiger gegenüber dem Recht auf militärische Verteidigung eines angegriffenen Landes. Solche ethischen Güterabwägungen lösen den klassischen Würdebegriff ab. Würde ist etwas Absolutes, Unantastbares. Werte sind relativ und konkurrenzieren sich. Wenn es aber nur noch darum geht, im Sinn des gesellschaftlichen Gesamtnutzens eine ideale Wertehierarchie auszurechnen, dann leistet die KI gewiss beste Dienste.

Der Computer ist ein passendes Werkzeug für eine Kultur der Kosten-Nutzen-Moral. So entpuppt sich das Unbehagen gegenüber der KI, das viele verspüren, am Ende als ein Erschrecken darüber, was es bedeutet, wenn sich der Mensch nur noch auswertet. Ja, wenn sich der Mensch nicht mehr menschlich vorkommt – weil er sich nicht mehr zutraut, mit einer Technik so umzugehen, dass diese nicht zur Versklavung führt, sondern dem Leben dient.

Dieses Unbehagen könnte aber auch zum Weckruf werden. Die KI kann nicht wissen, wohin der Weg gehen soll, aber sie zeigt, wofür wir uns halten. Hält sich der Mensch für eine störungsanfällige Maschine? Dann wird er sich von der KI übertreffen lassen. Hält sich der Mensch für eine Person? Dann bleibt der Computer ein Werkzeug. Eine digitale Zivilisation, die sich wieder auf den klassischen Würdebegriff zurückbesinnt, wäre jedenfalls weniger in Gefahr, sich von der Maschine beherrschen zu lassen, dafür könnte sie sich mit einer Mischung aus technischer Potenz und Menschlichkeit als grosse Zivilisation erweisen. Ob es dazu kommt, das entscheidet aber nicht die KI, sondern das entscheiden wir.

Giuseppe Gracia ist Herausgeber des Magazins «Schweizer Monat».

Ein Star, der über seine Zweifel spricht

Kyle MacLachlan wurde mit «Twin Peaks» zur Kultfigur. Doch der Erfolg war auch ein Fluch

In «Twin Peaks» spielt Kyle MacLachlan den FBI-Agenten Dale Cooper, der auch durch ungewöhnliche Ermittlungsmethoden am Rand der Esoterik auffällt.

TOBIAS SEDLMAIER

An Halloween steht Kyle MacLachlan an Heidi Klums exklusiver Party neben der mit Kunstblut verschmierten Gastgeberin und strahlt in seinem Steinzeitkostüm aus dem Film «The Flintstones» in die Kameras. Am Tag zuvor hat er im schlichten grauen T-Shirt ein unkompliziertes, vierzigminütiges Video-Interview direkt aus seinem privaten Arbeitszimmer gegeben.

Wenige Filmstars können beides dermassen ausfüllen: Glamour und Bodenständigkeit. Doch der Stammschauspieler von David Lynch, der prägende Rollen in Serien wie «Sex and the City» oder «Desperate Housewives» übernahm, ist kein typischer Hollywood-Bewohner. Er sagt glaubhaft Sätze wie: «Ich fand immer, dass der Starrummel nur ein Nebenprodukt des Jobs ist – und damit nicht wirklich wichtig.» Jetzt hat er – der Anlass für das Gespräch – eine ungewöhnliche Autobiografie veröffentlicht. «Fictional Selves» heisst dieses gerade auf Deutsch erschienene, so aufschlussreiche wie ehrliche Reifezeugnis.

Sich auf der Bühne entdecken

Vor allem durch das Ausloten von Zwischenräumen ist «Fictional Selves» nicht die übliche Sammlung von Anekdoten geworden, sondern ein überraschendes Buch. Über das Wesen des Schauspiels und darüber, was die ständigen Rollenwechsel mit der eigenen Person anrichten können: «Wo hört dieser Typ – dieser Kyle MacLachlan – auf, und wo fange ich an? Und ist er überhaupt real? Und, o Schreck . . . bin ich es?», fragt sich sein Autor.

Auf dem Schwarz-Weiss-Cover verdeckt der 67-Jährige sein halbes Gesicht mit einem Foto seines Ichs als junger Mann. Ein kreativer Umgang mit der eigenen Identität im ständigen Wandel, die MacLachlan im Buch so definiert: «Man findet sich nicht. Man konstruiert sich. Man verbringt sein Leben damit, sich aus den Teilen zu erschaffen, die man liebt.» Doch diese Liebe war harte Arbeit. Am Anfang begegnet dem Leser ein «Spätzünder aus relativ behüteten Verhältnissen». Geboren 1959 in Yakima, einer Kleinstadt im nebligen US-Gliedstaat Washington, wo Obst und Wein prächtig gedeihen, drängte die Mutter den scheuen Buben ins Schultheater. «Auf der Bühne konnte ich ein Selbstbewusstsein vortäuschen, das ich eigentlich gar nicht hatte, und es dadurch wahr werden lassen», schreibt MacLachlan.

Nach dem Drama-Studium in Seattle wurde der Debütant mit Anfang zwanzig unvermittelt vom kleinen, lokalen Empty Space Theatre weg engagiert – vor die Kamera. Es war nicht irgendein Film, sondern der millionenteure Science-Fiction-Blockbuster «Dune», der 1984 antrat, das « für Erwachsene» zu werden. Und Kyle übernahm die Hauptrolle seines literarischen Jugendhelden Paul Atreides, eines Prinzen, der einen Wüstenplaneten erlösen soll. Am Set lernte er den Menschen kennen, der ihn selbst fürs Leben prägen sollte: David Lynch, den freundlichen Surrealisten mit der «hypnotischen» Stimme, die wie «ein EKG-Gerät» klingt. «Er war extrem zuversichtlich als Regisseur. Wenn er nicht sofort eine Antwort hatte, dachte er kurz nach und speiste dich nicht mit Plattitäden ab. Er freute sich über die Kreativität, die jeder Einzelne einbrachte. Wir Schauspieler wollen geliebt werden und spüren, dass wir kreativer Teil eines Projekts sind – und nicht wie Schachfiguren übers Brett gezogen werden», sagt MacLachlan.

Die erste Zusammenarbeit mit Lynch endete im Fiasco. Der Regisseur erhielt keine Kontrolle über den Schnitt, der Film kam verstümmelt in die Kinos, das Publikum zeigte ihm die kalte Schulter. In der «New York Times» hiess es böse: «Gleich mehrere Figuren in sind hellseherisch begabt, was sie in die einzigartige Lage versetzt, zu begreifen, was in diesem Film eigentlich vor sich geht.» Vom Dreh blieb dem enttäuschten Nachwuchstalent der Jeep, den er sich von der

Gage gekauft hatte – und bald der Start einer fruchtbaren Zusammenarbeit mit Lynch, die er zwei Jahre später mit «Blue Velvet» fortsetzte. Die beiden ergänzten sich aufs Beste: «David erschuf diese düstere Welt in , und er brauchte jemanden, der das Gegenteil davon war, um da hineinzugehen. Einen, der ein Licht auf Dinge werfen kann. In mir sah er jemanden, der in diese Richtung ging. Ich denke, deswegen haben wir so gut zusammengearbeitet.»

Albtraumatmosphäre

Beim Gespräch trägt MacLachlan eine beige Kappe, auf der «Coffee» steht. Vielleicht eine kleine Anspielung auf die Rolle, die ihm bis heute weltweit die Herzen von unzähligen Fans zufliegen lässt: FBI Special Agent Dale Cooper. Der smarte, spleenige kaffee- und donutsüchtige Zen-Detektiv, der in ein scheinbar verschlafenes Städtchen geschickt wird, um den Mord an der Highschool-Queen Laura Palmer aufzuklären, ist das unbestrittene Gravitationszentrum der Serie «Twin Peaks». Die Serie von David Lynch und Mark Frost revolutionierte mit ihren bizarren Figuren, dem Mix aus Horrorthriller, Komödie und Seifenoper und der (alb)traumartigen Atmosphäre 1990 über Nacht das Fernsehen.

Erst kürzlich hat der Schauspieler die Pilotfolge wiedergesehen und festgestellt: «Sie funktioniert noch wunderbar.» In den Kaninchenbau der unzähligen Erklärungsversuche, die online die Mystery-Serie deuten wollen, begebe er sich allerdings nicht. «Es ist verrückt: Wie damals in David Lynchs Kopf ist auch für die Fans Twin Peaks ein realer Ort. Ich liebe es, dass sich gerade junge Leute weiterhin so dafür begeistern!» Allerdings war Agent Cooper für MacLachlan lange Fluch und Segen zugleich: «Zuerst war die Rolle ein Geschenk, später wurde es schwierig deswegen.» Er sei endgültig auf diesen Typus festgelegt worden, den der «Rolling Stone» passend definierte: «Der nette Junge von nebenan – wenn dieser Junge sehr viel Zeit allein im Keller verbringt.» Hinzu kamen die Probleme, die «Twin Peaks» begleiteten, als der Sender ABC Lynch zwang, den Mörder zu enthüllen. Nachdem der Schöpfer seine «goldene Gans» geopfert hatte, stieg er zwischendurch aus der Serie aus, sowohl die Qualität als auch die Quoten gingen in den Keller. MacLachlan entfremdete sich von seiner Figur, umso mehr durch den abschliessenden Kinofilm «Fire Walk With Me» (1992), den er als zu brutal empfand.

Die grösste Überraschung von «Fictional Selves» ist der hohe Grad an Selbstreflexion und Introspektion, die das Memoir fast zum therapeutischen Bildungsroman werden lässt. MacLachlan beschreibt sich als «vorsichtig», «akribisch», «befangen». Er sagt: «Ich habe mit einigen meiner Kindheitsfreunde über das Buch gesprochen, und sie meinten: Wir hätten nicht gedacht, dass du so schüchtern und unsicher warst. Du hast so extrovertiert gewirkt! Das ist schräg, denn es ist das Gegenteil von dem, was ich damals im Inneren gefühlt habe.» Vor allem die Angst, die falschen Entscheidungen zu treffen und damit sich oder jemand anderen zu enttäuschen, begleitet den Schauspieler sein Leben lang: «Es ist wirklich hart für mich, bei einer Entscheidung zu bleiben, mich zu verpflichten. Es ist so endgültig. Ich mag es, Optionen zu haben und diese so lange wie möglich offen zu lassen. Deswegen mag ich die Schauspielerei: Ich muss mich nicht auf eine Sache festlegen. Ich kann beim einen Take etwas machen, es beim nächsten leicht anpassen, ich kann herumspielen.»

War das Schreiben von «Fictional Selves» also auch eine Reise in die eigenen verlorenen Gefühlswelten? «Ja, ich glaube schon», bekennt MacLachlan. «Während des Erzählens begann ich zu realisieren, dass ich ein sehr sensibles Kind war. Gefühle waren für mich überwältigend, sie übernahmen stets die Kontrolle. Das mochte ich nicht, deswegen habe ich entschieden, sie abzublocken. Und dennoch wurde ich Schauspieler, der Beruf, für den Gefühle Werkzeuge sind. Es war ein lebenslanger Prozess, meine Emotionen zu balancieren, sie zu kontrollieren und zu modulieren.» Dieses Austarieren wird auch im Buch sichtbar. Manchmal entstehen nahezu schizophrenne, witzige Zwiegespräche mit einem anderen Kyle, der ihm auf der Schulter hockt wie das bekannte Teufelchen:

«Guck doch mal aus dem Fenster! Sie lieben dich!»

«Schon irgendwie albern, oder?»

«Ist das nicht genau das, was du wolltest?»

«Das da? Ganz bestimmt nicht.»

«Wieso kannst du es nicht einfach geniessen?»

«Tue ich ja. Aber sie feiern Cooper, eine Rolle, nicht mich. Mich kennen sie doch gar nicht.»

Zum Teil hat MacLachlan seine Autobiografie für seine Fans verfasst. Aber auch für seinen gerade volljährig gewordenen Sohn Callum, den er mit seiner Ehefrau Desiree Gruber hat: «Als ich anfing zu schreiben, war er etwa sechzehn, und ich habe zu der Zeit bemerkt, dass ich als Vater viel über meine eigenen Eltern nachdachte. Vor allem über meinen Dad, von dessen Kindheit und Jugend ich nur sehr wenig wusste. Er war sehr wortkarg, und ich habe leider nie gefragt. Also dachte ich mir: Vielleicht gefällt es meinem Sohn eines Tages, etwas über seinen Dad zu lesen, über seine Höhen und Tiefen – und dadurch auch etwas über sich selbst zu verstehen.» Auch die Tiefen kommen im Buch nicht zu kurz: In den neunziger Jahren lief die Karriere an MacLachlan mit schlafwandlerischer Sicherheit vorbei. Seine Rollen blieben entweder unauffällig oder waren ihm peinlich, wie jene in Paul Verhoevens berüchtigtem Trash-Erotikthriller «Showgirls» (1995). Er bekennt: «Erst in den frühen nuller Jahren wurde es besser nach und .» Es habe einige Zeit benötigt, von Agent Cooper wegzukommen.

Abgang, vom Bären verfolgt

Und doch schlüpfte der Schauspieler ein letztes Mal in den dunklen Agentenanzug: In der dritten Staffel «The Return» spielte er 2017 gleich mehrere Varianten seiner Figur, eine der grössten Herausforderungen seiner Karriere: «Als ich das Skript las, wusste ich, wir werden nichts besuchen, was wir kennen. Für David war die Art, wie es damals zu Ende gegangen ist, immer unbefriedigend. Die Serie selbst war für ihn verdorben, aber nicht die Welt von «Twin Peaks».» Die achtzehn neuen Folgen werden zur bitteren Abrechnung mit einem Fernsehen, das vor allem auf Nostalgie setzt.

Die Liste der Filme, für die MacLachlan irgendwann in ernsteren Gesprächen war, ohne die Zusage zu erhalten, liest sich beeindruckend: «Top Gun», «Platoon», «A River Runs Through It», «Dracula», «Matrix». Hat er seinen Frieden mit den versäumten Chancen gemacht? Er lacht und sagt: «Manches verpasst man, dafür erhält man anderes. Natürlich hätte ich gerne mit Giganten wie Robert Redford oder Francis Ford Coppola gearbeitet, diese Erfahrung fehlt mir. Aber nach all der Zeit und Arbeit habe ich erkannt, welches Geschenk es ist, dass ich Teil von etwas war, was eine solche Resonanz ausgelöst hat.»

Heute wirkt MacLachlan locker und selbstironisch. 2005 entdeckte er das Winzern für sich, die eigene Sorte nennt er «Pursued by Bear», nach seiner liebsten Regieanweisung: «Abgang, von einem Bären verfolgt», aus William Shakespearees «The Winter’s Tale». Für die Gen Z ist er als «Internet Dad» mit humorvollen, nahbaren Videos in den sozialen Netzwerken zur Kultfigur geworden: «Ich betrachte mein Online-Ich beinahe wie ein Sortiment alberner Figuren, die in meinem Kopf herumspu- ken», schreibt er. Und fügt am Telefon hinzu: «Es liegt einfach in meiner Natur, optimistisch zu sein, es macht Spass.»

Kyle MacLachlan: Fictional Selves. Aus dem Amerikanischen von Stephan Kleiner. Ullstein, Berlin 2026. 368 S., Fr. 44.90.

Musikalischer Visionär

Der Techno-Pionier Juan Atkins ist 64-jährig gestorben

UELI BERNAYS

Von den 1970er Jahren an hinterliess die Krise der Autoindustrie in der Motor City Detroit ausgedehnte Wüstungen. Später nahmen junge Künstler die Geisterstadt in Beschlag. Sie besetzten Teile der Industriebrache und verwandelten die verwaisten Fabrikhallen in Laboratorien eines experimentellen, maschinellen Sounds. So wurde Detroit zu einem Epizentrum jener Musik, die man bald als «Techno» bezeichnete.

Einer, der die Musik und auch den Begriff «Techno» massgeblich mitprägt, ist Juan Atkins. Geboren 1962, spielt der musikalische Afroamerikaner als Jugendlicher noch Bass und Schlagzeug in Funk-Bands. Das Gerät, das seine musikalische Karriere prägen wird, ist aber der Synthesizer, den er im Alter von fünfzehn Jahren geschenkt erhält. Zusammen mit dem zehn Jahre älteren Musiker Rick Davis bildet er bald das Duo Cybotron, das sich mit hypnotischem Elektro-Pop hervortut. «Alleys of Your Mind» ist ein Stück, das Technound Hip-Hop-Beats gleichsam vorwegnimmt; «Clear» wird später vom RapStar Missy Elliott gesampelt. Eines der letzten Stücke vor der Auflösung heisst typischerweise «Techno City».

Futurismus, nicht bloss Musik

Juan Atkins machte sich in Detroit auch als DJ nützlich. Zusammen mit den Kollegen Derrick May und Kevin Saunderson, die er an der Schule im Detroiter Vorort Belleville kennengelernt hat, formiert er die Belleville Three, ein Trio, das Partys mit Disco, Soul, Funk und Elektro-Pop beflügelt. Als musikalischer Mentor des Trios produziert Juan Atkins an Synthesizer und Drum-Machine auch eigene, düster-schwirrende Tracks ohne Anfang und Ende. Atkins lässt sich einerseits vom Funk-Master George Clinton inspirieren. Er übernimmt die ausladenden Formen von dessen Funk ebenso wie die afrofuturistischen Spielereien. Entscheidend ist aber der Einfluss einer deutschen Freejazz-Formation, die sich dank elektronischer Gerätschaft in ein Synthi-Pop-Experimental-Unternehmen verwandelt hat: Kraftwerk. Die Band sorgt für den klanglichen Impuls, Funk mit industriellen Sounds und strenger maschineller Rhythmik zu verbinden. So entsteht Juan Atkins' Proto-Techno, der Schule macht. Auf dem 1988 erschienenen Sampler «Techno! The New Dance Sound of Detroit» findet sich sein Stück «Techno Music».

Juan Atkins gründet ein eigenes Plattenlabel: Metroplex. Mit dem Begriff sind gigantische Zukunftsstädte gemeint; das Wort stammt aus «Future Shock», einem Buch des amerikanischen Futurologen Alvin Toffler, dessen Visionen digitaler und urbaner Revolutionen Atkins beeindrucken. Seinen futuristischen Techno versteht er eher als Soundtrack zu Tofflers Utopismus denn als blosse Tanzmusik. Dennoch haben seine Tracks die Rave-Bewegung der neunziger Jahre mitgeprägt.

Tarnung als Roboter

Juan Atkins kreiert seine Musik unter Pseudonymen. Eines seiner berühmtesten Stücke, «No Ufo's», entsteht 1985 unter dem Alias Model 500. Das Pseudonym steht für den Bruch des Detroit-Techno mit dem Star- und Gefühlskult der Pop-Musik. Der Pionier des neuen Maschinensounds hat sich selbst sozusagen als anonyme Roboterfigur getarnt.

Das mag ein Grund dafür sein, dass der Name Juan Atkins dem Techno-Publikum weniger geläufig ist als jener anderer Detroit-Legenden wie Jeff Mills. Gerade Letzterer aber hat Atkins als «Godfather» des Detroit-Techno verehrt. Atkins war auch für die europäische Rave-Bewegung von grösster Bedeutung, weil die Verbindungen zwischen Detroiter Produzenten und europäischen Partyzentren wie Berlin oder Zürich immer enger wurden. Letztlich hat der Künstler seine Musik aber in die ganze Welt hinausgetragen.

Am 31. Oktober ist Juan Atkins vor einem Auftritt in Mexiko-Stadt 64-jährig gestorben.

Laufen, bis die Periode ausbleibt

Viele ambitionierte Hobbysportlerinnen leiden unter Zyklusstörungen – sie erholen sich kaum und essen zu wenig

INES HÄFLIGER

Als ihre Periode ein halbes Jahr lang ausbleibt, beginnt Melanie Weilenmann sich Sorgen zu machen. Im Dezember hat sie die Pille abgesetzt. Seither wartet sie darauf, dass die Blutung wieder einsetzt. Insgeheim fragt sie sich: Liegt es an den vielen Laufkilometern?

Weilenmann, 28 Jahre alt, ist eine ehrgeizige Hobbyläuferin aus dem Zürcher Weinland. Sie hat Normalgewicht und wirkt gesund. Doch innerlich steht sie unter Stress. Sie trainiert oft und hart, gönnt sich kaum Pausen, studiert nebenbei Pflegewissenschaften. Sie vereinbart einen Termin bei ihrer Frauenärztin. Dort berichtet sie, dass sie viel laufe: bis zu 80 Kilometer pro Woche. Die Ärztin geht nicht darauf ein. Stattdessen schlägt sie vor, die Periode mit Hormonen auszulösen. Weilenmann lehnt ab.

Heute ist Melanie Weilenmann 35 Jahre alt und Mutter von zwei Kindern. Sie bietet Laufberatungen speziell für Frauen an. Auf ihrem Blog berichtet sie auch über ihre Erfahrungen mit der ausgebliebenen Periode. «Als ich anfing, offen darüber zu reden, meldeten sich viele Frauen, denen es ähnlich geht.»

Sibylle Matter Brügger kennt Fälle wie den von Weilenmann gut. Die Nidwaldnerin ist ehemalige Profi-Triathletin und Sportärztin. Fast jede Woche kommen Athletinnen in ihre Sprechstunde, deren Periode ausbleibt. Häufig sind es Ausdauersportlerinnen. Aber auch Frauen in Disziplinen wie Eiskunstlauf oder im Judo, also in Sportarten, in denen das Gewicht eine Rolle spielt.

Das Bewusstsein für Zyklusstörungen bei Sportlerinnen sei gewachsen, sagt Matter Brügger. Sie begrüßt das. Ein niedriger Östrogenspiegel schadet unter anderem der Knochendichte. Ermüdungsbrüche und ein erhöhtes Risiko für Osteoporose können die Folge sein. Bleibt bei Sportlerinnen die Periode aus, steckt oft eine sportassoziierte Amenorrhö dahinter: das Ausbleiben der Periode aufgrund intensiver körperlicher Aktivität. Die Frauen essen im Verhältnis zu ihrem Training zu wenig; der Energieverbrauch übersteigt dauerhaft die Energieaufnahme. Meist kommen hohe Trainingsbelastung und fehlende Erholung hinzu.

Die Pille maskiert das Problem

Leistungssportlerinnen leiden überdurchschnittlich oft unter ausbleibender Periode, wie zahlreiche Studien belegen. Eine Untersuchung in Deutschland stellte bei acht Prozent der untersuchten Spitzensportlerinnen eine sekundäre Amenorrhö fest. Wie häufig diese im Hobbysport auftritt, ist kaum erforscht. Die Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie weist warnend darauf hin, dass zunehmend auch ambitionierte Freizeitsportlerinnen betroffen seien.

Während Profisportlerinnen gut betreut und überwacht werden, fehlt Hobbysportlerinnen wie Weilenmann die professionelle Unterstützung – und oft auch die Zeit. Einige trainieren gleich viel wie Profis, achten aber kaum auf Ernährung und Erholung. «Je mehr Hobbysportlerinnen trainieren, desto weniger Zeit für die Erholung haben sie», sagt Matter Brügger. «Dabei müsste es umgekehrt sein.»

Wer seinen Körper über längere Zeit belastet, dem droht ein Energiedefizit.

K. C. ALFRED / GETTY

Weilenmann, die zweimal einen Marathon unter drei Stunden lief, zwängte ihr Training in einen vollen Alltag. Das Bedürfnis nach Regeneration stellte sie hintan. Sie sagt: «Ich habe meinem Körper auf Dauer mehr zugemutet, als ihm guttat.» Mit achtzehn entdeckte sie ihr Talent und ihre Freude am Ausdauersport. Auf Anhieb lief sie einen Halbmarathon in 1:45 Stunden. Sie trat einem Laufverein bei, wo sie sich mit den schnellsten Männern mass.

Weilenmann folgte den Tipps, die sie im Internet oder in Büchern fand. Zeitweise reduzierte sie Kohlenhydrate, um sie vor Wettkämpfen wieder zuzuführen. Am Wochenende lief sie im Training manchmal 25 Kilometer, ohne vorher zu essen. Pro Woche trainierte sie fünf- bis sechsmal, selbst wenn sie sich erschöpft fühlte. Unter zehn Kilometern lief sie nicht los.

Weilenmann ernährte sich zwar gesund und ausgewogen, unterschätzte aber den Energiebedarf des Trainings. Sibylle Matter Brügger rät, bei Belastungen über einer Stunde stündlich 40 bis 80 Gramm Kohlenhydrate aufzunehmen – «eine sehr hohe Menge», wie sie sagt. Wichtig sei es ausserdem, direkt nach dem Training etwas zu essen. Vom Nüchterntraining rät sie grundsätzlich ab. Weilenmann schlitterte in ein Energiedefizit. Mit der Zeit fühlte sie sich angespannt, gereizt und nervös. Ihre Haut war trocken, sie hatte Verdauungsprobleme, schlief schlecht. Und verlor die Freude an Wettkämpfen.

Ein anhaltendes Energiedefizit kann im «Relativen Energiedefizit-Syndrom» (RED-S) münden, das Frauen und Männer betrifft. Der Hormonhaushalt gerät aus dem Gleichgewicht, die Verdauung bereitet Probleme, das Verletzungsrisiko steigt, depressive Symptome können auftreten. Der Körper drosselt Funktionen, die er nicht als lebensnotwendig einstuft, darunter auch den Menstruationszyklus.

Weilenmann sagt: «Ich wusste damals durchaus von RED-S, hätte aber nie gedacht, dass es mich betreffen könnte.» Sie war überzeugt, genug zu essen, und hielt ihren Zyklus für gesund, weil die Pille einmal im Monat eine Abbruchblutung auslöste. Doch die Beschwerden traten trotzdem auf – die Hormone der Pille wirken anders als das körpereigene Östrogen. Die Folgen des Energiemangels werden dadurch nicht behoben.

Als Weilenmann die Pille absetzte und ihre Blutung monatelang ausblieb, wurde ihr klar, dass etwas nicht stimmt. Mit der Pandemie fielen Laufveranstaltungen aus. «Das war mein Glück», sagt sie. Weilenmann las Studien und Bücher darüber, wie sie ihre Periode zurückbekommt. Sie reduzierte ihr Training, liess harte Einheiten und Nüchternläufe weg und achtete darauf, direkt nach dem Training zu essen. Sie beschäftigte sich mit den Besonderheiten des weiblichen Körpers und dem Menstruationszyklus. Einmal im Monat legte sie eine «Ruhewoche» ein mit weniger Sport, Verabredungen und sozialen Verpflichtungen.

Mit dem Körper arbeiten

Sie beschreibt die Zeit rückblickend als schmerzhaft: «Ich hatte mich jahrelang darüber identifiziert, eine gute Läuferin zu sein. Es war, als würde alles zusammenbrechen.» Das Aushalten zahlte sich aus. Nach über zwei Jahren setzte im Januar 2021 die Periode wieder ein. Kurz darauf wurde Weilenmann schwanger.

Der Weg zurück zu einem gesunden Zyklus sei individuell und brauche Zeit, sagt Sibylle Matter Brügger. Mehr Erholung und eine angepasste Ernährung seien dabei zentral. Dass Frauen weniger belastbar seien als Männer, sei ein Vorurteil, sagt sie: «Wenn eine Frau ihren Körper kennt, mit ihm arbeitet statt gegen ihn, sind extreme Belastungen möglich.»

In den letzten Jahren hat sich Melanie Weilenmann damit beschäftigt, wie Hormone und die Lebensphasen einer Frau Training, Ernährung und Regeneration beeinflussen. Sie sagt: «Frauen müssen nicht weniger leisten, sondern lernen, ihre Physiologie besser zu verstehen und ihre Bedürfnisse ernst zu nehmen.» Anfang des Jahres kam ihre zweite Tochter zur Welt. Nach der Rückbildungsphase tastet sie sich nun wieder ans Laufen heran. Mal sind es zwei Kilometer mit der Tochter im Jogging-Kinderwagen, mal fünf. Momentan trainiert sie auf kein Ziel hin. Sie treibt Sport, weil er ihr guttut.

Fussball im exzessiven VIP-Bereich

Das Gezänk um die Vergütungen von Gianni Infantino zeigt, wie entrückt die Welt der Fifa sein kann

—

PETER B. BIRRER

Als der damals unscheinbare Walliser Gianni Infantino im Februar 2016 die Spitze des Weltfussballverbands (Fifa) erklomm, hielt er ungläubig die Hände vor das Gesicht. Kaum hatte er sich wieder gefasst, versprach er im Zürcher Hallenstadion eine «neue» Fifa. Man werde das Image und den Respekt wiederherstellen, rief er. Eindringlich zu hören war auch: «Transparenz». Verdeckte Millionenzahlungen an Fifa-Funktionäre? Kaschierte WM-Boni von um die 10 Millionen? Nein. Nie wieder. Die Fifa-Krise, die eine ganze Reihe Funktionäre wegspülte, hinterliess damals tiefe Furchen.

Zehn Jahre später befindet sich die Fifa im permanenten Abwehrkampf. Zahlen müssen erklärt und zurechtgebogen werden. Zusätzliche Lohnbestandteile des Präsidenten in Millionenhöhe, vom Arbeitgeber übernommene Steuern in den USA, Annehmlichkeiten in der An- und Abreise von WM-Spielen, Verhätschelung in WM-Stadien, wo VIP-Zonen nicht gut genug sind. Es müssen die VVIP-Zonen sein, also ein V mehr, maximale Exklusivität. Auch für Angehörige und Berater.

Jüngst haben «Le Monde» und die «New York Times» frischen Stoff geliefert. Es ist davon auszugehen, dass die Informationen aus dem innersten Fifa-Zirkel stammen. Da ist offenbar ein Fass übergelaufen. Zum einen steigt parallel zum (WM-)Milliardenerlös das Salär des Fifa-Präsidenten Gianni Infantino. Das muss immer wieder neu zusammengerechnet werden, weil im Jahresbericht Zusatzzahlungen nicht publiziert sind.

Hohe Steuern übernommen

Laut den Fifa-Berichten verdiente Infantino 2024 4,25 und 2025 4,8 Millionen Schweizerfranken. Dazu addiert sich ein jährlicher, nicht klar deklarierter Millionenbetrag für in den USA geleistete Dienste. Neuerdings ist öffentlich geworden, dass die Fifa in den letzten Jahren auch die Steuerlast für Infantino in den USA übernommen hat. Das sind nochmals ungefähr 4 Millionen Dollar. Die verwirrenden Rechenspiele haben einen unangenehmen Geruch. Von Offenheit zeugen sie nicht. Sie laden vielmehr zum Versteckspielen ein und erweitern die Angriffsfläche. 2016 und das Stichwort Transparenz sind Lichtjahre weg.

Neben dem Salär steht die Unabhängigkeit der Kommission für Governance Audit und Compliance zur Debatte. Sie winkt alles durch. Kürzlich wurde zum Beispiel der Passus gestrichen, wonach dem Präsidenten «keine Prämien» zustehen.

Geleitet wird die Kommission vom Schweizer Bruno Chiomento, einem erfahrenen Buchprüfer, der Infantino nahesteht. Er äussert sich nicht. Auch das schafft kein Vertrauen. Chiomento ist auch jene Person, die über die Entlöhnung Infantinos wacht – oder wachen sollte. Während Chiomento schweigt, versucht die Fifa-Medienstelle die Rechtmässigkeit der Vorgänge hervorzustreichen. Wenn Chiomento unterschreibt, hat er unterschrieben. Niemand ist über die Jahre eingeschritten. Auch der Fifa-Rat nicht.

Die Leaks aus dem Innern der Fifa malen ein Sittengemälde aus einer Sphäre, die zu hinterfragen ist, egal, wie viel der Chef einstreicht. (WM-)Fussball bedeutet Milliardenerlös. Im Gesetz steht, dass der von den Verbänden weitgehend in den weltweiten Fussball zurückfliessen soll. Da wollen die Funktionäre nicht hinten anstehen. Auch sie wollen ein Stück vom dicken Kuchen.

Verhandelt werden der Luxus und die Frage, wie viel Luxus die Fifa wem bezahlt. Es geht um Suiten im obersten Segment von Luxushotels, um «angemessene Unterkünfte» in der Nähe der Fifa-Zentralen in Zürich, Miami, Paris, Jakarta und New York. Um die Einladung von Familie, Freundinnen und Freunden in die VIP- oder VVIP-Zonen der WM-Arenen, um Personenschutz, um Fahrzeuge und Fahrdienste auch für Familienmitglieder; um die Übernahme von Schulgeld für die Töchter von Infantino bis zum 25. Altersjahr.

50 000 Dollar Währungsgewinn

Die Tendenz zu mehr finanziellem Wohlwollen hat sich in den letzten Jahren verstärkt. Allein mit dem WM-Reibach zu erklären ist sie nicht. Der Wohlstand greift um sich. Und mit ihm das Streben nach immer mehr, weil niemand Schaden nimmt, wenn mehr Geld verteilt wird. Die Fifa schafft es nicht, den Vorwurf aus der Welt zu argumentieren, dass in ihrem Haus die Kontrollmechanismen ausgehebelt seien. Die Sache ist auch deshalb komplex, weil die USA und die Schweiz betroffen sind. Zwei Länder, zwei Arbeits- und Wohnorte, zwei Steuerbehörden und zwei Währungen.

Ein Beispiel: Laut der «New York Times» soll die jährliche Entlöhnung Chiomentos kürzlich von 250 000 Dollar in 250 000 Schweizerfranken umgewandelt worden sein. Zirka 50 000 Dollar Währungsgewinn. Bei anderen Kommissionsmitgliedern habe man davon abgesehen.

Wer in die Enge getrieben wird, lenkt irgendwann von der Kritik ab, indem er auf Fehler anderer zeigt. So ist aus der Fifa zu hören, dass andere Institutionen ähnlich handelten, gerade in Bezug auf Arbeitnehmer, die teilweise im Ausland arbeiten oder weltweit unterwegs sind. Natürlich muss auch Aleksander Ceferin, der Präsident des europäischen Fussballverbandes (Uefa), nicht darben. Aber wenn nebst seinem Jahreslohn von 3,25 Millionen Euro vermerkt ist, dass er «keinen Anspruch auf Bonuszahlungen» habe, tauchen kaum weitere Millionen auf.

Gestützt wird das Fifa-System der direkten und indirekten Geldverteilung an die Chefangestellten nicht nur vom Compliance-Vorsitzenden Bruno Chiomento, sondern auch von aussenstehenden Juristen und Beratern. Sie helfen Infantino und wirken auf Chiomento ein. Sie arbeiten nicht für 100 Schweizerfranken pro Stunde. Fussball ist ein einträgliches Geschäft. Für die Fussballer, für die Funktionäre. Und für Anwaltskanzleien sowie Beratungsagenturen. Umso mehr, wenn sich im Hinblick auf die Fifa-Präsidenten-Wahl im März 2027 zwei Begüterte bekämpfen. Die Milliarden-Uefa greift an, die Milliarden-Fifa versucht abzuwehren. An fehlendem Geld scheitert das zähe und teure Ringen nicht.

Neue Zürcher Zeitung

Nach 21 Jahren im Ski-Weltcup endet die Familiensaga Gisin

Michelle Gisin tritt als Letzte der drei Geschwister zurück – Höhen und Tiefen haben sie zusammengeschweisst

An den Olympischen Spielen in Peking holte Michelle Gisin Gold in der Kombination und Bronze im Super-G. M. BUHOLZER / KEYSTONE

EVA BREITENSTEIN, ENGELBERG

Michelle Gisin deutet durch die Panoramafenster des Titlis Tower nach draussen. Hier stand sie erstmals auf den Ski, hier fuhr sie kürzlich, um eine Antwort zu finden: Ist sie noch Michelle Gisin, die Skirennfahrerin? Ihr Herz hatte da schon entschieden; es konnte sich nicht mehr vorstellen, mit 120 km/h und einer Startnummer den Berg hinunterzurasen.

Bis der Kopf das auch akzeptierte, brauchte es zwei emotionale Wochen mit vielen Tränen und Gesprächen. Dann stand fest: «Ich habe alles gesehen, alles erlebt. Die Reise ist hier zu Ende.» 327 Tage nach ihrem schweren Sturz in St. Moritz, bei dem sie knapp einer Querschnittslähmung entging, beendet Michelle Gisin im Alter von 32 Jahren ihre Karriere.

Mit diesem Rücktritt endet eine aussergewöhnliche Familiensaga im Schweizer Skisport. Drei Geschwister, die alle Weltklasse wurden. Drei Geschwister aber auch, die von den höchsten bis zu den beängstigendsten Gefühlen alles durchlebten. Seit Dominique Gisins Weltcup-Debüt im Dezember 2005 fuhren Dominique, Marc und Michelle Gisin insgesamt fast 600 Rennen im Weltcup, an Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen. Zu Seriensiegern avancierten alle nicht, doch am Ende stehen 3 Olympiasiege, 2 WM-Medaillen und knapp 30 Weltcup-Podestplätze.

Die Ära Gisin war mehr als eine Reihe nüchterner Zahlen. Diese Familie lebte viele der grossen Erzählungen, die der Sport bietet: Leidenschaft und Bangen, Glücksgefühle und Bestürzung, Resilienz, Comebacks und Siege. Die Gisins nahmen das Schweizer Skipublikum über zwei Jahrzehnte mit auf diese Reise, indem sie offene Worte und Gefühle nicht scheuten. Alle drei blickten über den Sport hinaus; das Miteinander, das in der Familie so grossgeschrieben wurde, lebten sie auch in den Teams, in denen sie unterwegs waren.

Hans Flatscher, der Alpinchef von Swiss Ski, sagt: «Die Familie ist nicht nur einzigartig, wie sie den Skisport gelebt hat und was sie erreicht hat. Sondern weil sie das auf eine wertschätzende, menschliche und korrekte Art tat.» Wie sie ihr Wissen teilten, sich vor das Team stellten, wenn es nötig war, Klartext redeten und vor allem Teamplayer waren.

Sportbegeisterte Eltern

Die Gisins waren nicht wie die Guts oder die Kostelics, deren Eltern etwa als Trainer bis zum Schluss in die Sportkarrieren der Kinder involviert waren; im Weltcup gab es nie ein Team Gisin. Und doch liegen die Wurzeln des Erfolgs bei den Eltern, bei Bea und Beat Gisin, die doch eigentlich bloss so schnell wie möglich wieder auf die Ski wollten nach der Geburt der ersten Tochter Dominique 1985. Die beiden hatten sich im Sportstudium kennengelernt und waren sich bei den Skilehrerkursen in Engelberg nähergekommen.

Die unerschütterliche Liebe zum Skifahren trug die Gisin-Skikarrieren bis zuletzt, daran änderten auch die schweren Verletzungen nichts, die diese Leidenschaft immer wieder auf die Probe stellten. Von solchen Rückschlägen war jedoch noch keine Spur, als die Familie 1996 aus dem Engadin nach Engelberg zog, wo die Eltern ein Sportgeschäft übernahmen. Für sie bildete der Sport, neben Elternhaus und Schule, einen der drei zentralen Lebenspfeiler: Lief es an einer Stelle nicht rund, sollten die Kinder anderswo Erfolgserlebnisse finden.

Noch als Teenager war Dominique drei Jahre lang dauerverletzt, stand kurz vor dem Aufhören. Und gab doch nicht auf, zum ersten von vielen Malen. Die acht Jahre jüngere Michelle setzte sich jeden Tag mit ihrem Kindertisch ans Bett ihrer grossen Schwester und spielte mit ihr Monopoly. Sie war beeindruckt, wie in Dominique das Feuer fürs Skifahren brannte, selbst in den schwersten Zeiten, «als sie aussah, als hätte sie gegen Muhammad Ali geboxt».

Jedes Erlebnis färbte auf die Karrieren der anderen ab. Sie kümmerten sich umeinander, zogen daraus Hoffnung und Motivation, es machte sie vorsichtiger. Jüngst liessen sie in Engelberg drei Häuser nebeneinander bauen; es ist ein schönes Bild dafür, wie die zwanzig Jahre Spitzensport zusammengeschweisst haben.

Vielseitig wie Vreni Schneider

Michelle mag das Küken der Familie sein, aber sie war auch die Frechste, die Lauteste – und am Ende die Erfolgreichste. Sie schaffte es als eine der wenigen Fahrerinnen weltweit und als erste Schweizerin seit Vreni Schneider in

Michelle mag das Küken der Familie sein, aber sie war auch die Frechste, die Lauteste – und am Ende die Erfolgreichste.

allen vier Hauptdisziplinen – plus der Kombination – aufs Weltcup-Podest. An den Olympischen Spielen gewann sie 2018 und 2022 die Alpine Kombination.

War die Aufnahme ins C-Kader oder das erste Weltcup-Rennen für ihre Altersgenossinnen ein Highlight, war es für Michelle Gisin einfach der nächste logische Schritt. So kannte sie es von den Geschwistern. Selbst ihr Olympiasieg war nicht der erste in der Familie, Dominique hatte 2014 die Abfahrt gewonnen. Für die Jüngste relativierte diese Ausgangslage vieles. Sie war dadurch zwar nicht weniger zielstrebig oder arbeitsam, aber es gab ihr eine «schönere und entspanntere Sicht» auf das Ganze, wie sie betonte.

Als «Luftgeschöpf» bezeichnete Dominique Michelle einmal, «sie hat eine grundsätzlich positive Einstellung zum Leben, die mir völlig abgeht». Eine Anekdote aus der Kindheit illustriert diese Lockerheit. Als Achtjährige machte Michelle die Platzreife im Golf, mit neun wollte sie sich ein Handicap erspielen. Drei Loch vor Schluss rief sie Dominique begeistert zu: «Ich brauche nur noch zwei Bogeys und ein Par.» Die ältere Schwester wusste, wie gering die Chancen dafür waren, bestärkte Michelle aber. Diese spielte gar zweimal Par und ein Bogey. In der Familie wurde dies zum geflügelten Wort: «Ich brauche nur noch zwei Bogeys und ein Par!»

Ganz bis zum Ende der Karriere reichte die Leichtigkeit selbst bei Michelle Gisin nicht. Nach einem Kreuzbandriss 2011 fuhr sie jahrelang keine Speed-Rennen mehr. Erst mit der Hilfe ihrer Schwester tastete sie sich wieder heran. Dominique erarbeitete mit ihr auf den Besichtigungen Kurve für Kurve eine Lösung. Mit dieser rationalen Herangehensweise nahm sie der Jüngeren die Angst vor der Abfahrt.

Später wurde Michelle Gisin durch das pfeiffersche Drüsenfieber gebremst. Dann folgte eine unerklärliche Baisse, während deren sie gar Blackouts während des Fahrens hatte. Jahrelang war sie als Allrounderin durch den Weltcup gezogen, ihr ganzes Leben minuziös durchgetaktet, ein schlechtes Training lag nicht drin – bis alles zu viel wurde, der Körper die Notbremse zog.

Doch alle Disziplinen zu fahren, kam Gisins Vorstellung einer Skifahrerin am nächsten; sie zog immer Energie aus der Vielseitigkeit. Im Moment des Rücktritts bezeichnete sie denn auch nicht etwa einen der Olympiasiege als Höhepunkt ihrer Karriere. Sondern den 3. Rang im Riesenslalom von Kranjska Gora 2021, mit dem sie ihren Podest-Palmarès in allen Disziplinen vervollständigte.

Tränen beim Olympiasieg

Die Leichtigkeit, die Michelle Gisin in den letzten Jahren verlor, besass Dominique Gisin nie. Ihre Karriere stand eher für die Resilienz, das Wiederaufstehen nach Rückschlägen. Neun Mal wurde sie allein am Knie operiert, in der Muttenzer Rennbahnklinik hatte sie ein fix beschriftetes Ablagefach.

Sie hätte Kampfjetpilotin werden können und studierte Physik an der ETH, doch zehn Jahre lang versuchte sie alles, um die Skikarriere zu verwirklichen. Der Olympiasieg 2014 war einer der emotionaleren Momente in der jüngeren Skigeschichte der Schweiz. Gisin hatte die ganze Saison mit einer Blockade gekämpft, schaffte es nicht mehr, ans Limit zu gehen. In Russland musste sie deswegen die interne Qualifikation fahren – und die Blockade löste sich, endlich. Gisin gewann die Abfahrt als erste Schweizerin seit dreissig Jahren. Ihr tränenreiches Telefonat mit ihrer Grossmutter im Zielraum, von den TV-Kameras eingefangen, wurde legendär.

In Dominique tobte ständig ein Kampf zwischen dem ordnungsliebenden, logisch denkenden Zahlenfreak und der Frau, die von Emotionen geleitet ist. In Momenten wie in Sotschi schaffte sie es, mit ihren offen gelebten Gefühlen eine ganze Nation zu rühren.

Auch mit Marc Gisin, dem Mittleren und Ruhigsten der drei, litt die Schweiz mit. Weltcup-Siege und Podestplätze hat er keine in seinem Palmarès; es gab zu viele Stolpersteine, als dass er sein Potenzial hätte ausschöpfen können.

Da war der Sturz in Kitzbühel 2015 mit einem schweren Schädel-Hirn-Trauma, das als langfristige Folge schwere Schlafstörungen nach sich zog. Dann die 5. Ränge 2016 und 2018 am selben Ort, auf der schwierigsten Abfahrt der Welt, seine Tränen beim TV-Interview. Und schliesslich der Sturz in Gröden, der ihn fast das Leben kostete: 28 Brüche, Lungenquetschung, Hirnerschütterung, mehrere Tage im Koma.

«Endlich mal Skiferien»

Immer wieder, wenn eines der Geschwister im Spital lag, dachten sie an ihre Eltern. Die ihnen nur die Freude am Skisport vermitteln wollten und danach regelmässig um das Leben ihrer Kinder bangen mussten. Die Mutter Bea sagte schon 2012 zur NZZ auf die Frage, wie sehr sie Angst habe: «Ich arbeite daran. Es gibt kein Rezept, da muss ich durch.»

Beim Rücktritt 2020 sagte Marc: Man könnte sagen, er habe zwanzig Jahre seines Lebens verschwendet. Mit einer Karriere, die nicht vom ganz grossen Erfolg gekrönt war. Aber so sah er das nicht. «Im Leben geht es darum, eine Leidenschaft zu finden und bereit zu sein, alles dafür zu geben.» Er blickte zum Titlis hoch, dort, wo die Jüngste nun ihren Rücktritt gab, und sagte: Er freue sich aufs Tiefschneefahren. Auch als Dominique Gisin 2015 zurücktrat, sagte sie: Sie freue sich aufs Tiefschneefahren, bis ihr alles weh tue. Als Michelle Gisin am Dienstag gefragt wurde, worauf sie sich am meisten freue, antwortete sie: «Jetzt kann ich endlich mal Skiferien machen.»

Verschlechterung über Nacht

Laut spanischen Medienberichten erlitt de Miguel auf dem Weg ins Spital einen Herz-Kreislauf-Stillstand und musste von den Rettungssanitätern wiederbelebt werden. Daraufhin habe der Fussballer wieder selbständig geatmet, sei allerdings bewusstlos geblieben. Am späten Montagabend teilte CD Teneriffa mit, de Miguel's Zustand sei ernst, aber stabil.

Doch schon am frühen Dienstagmorgen folgten erste beunruhigende Nachrichten: Der Zustand des Fussballers habe sich über Nacht «neurologisch verschlechtert», schrieb der Klub nun – und kündigte weitere Informationen in den «nächsten Stunden» an. Wenig später herrschte dann die traurige Gewissheit: De Miguel ist an den Folgen des Zusammenpralls gestorben. Er hatte schwere Verletzungen am Kopf und im Brustbereich erlitten. Weil es sich um einen unnatürlichen Tod handelt, muss Spaniens Nationalpolizei von Amtes wegen ermitteln. Das Obergericht auf den Kanarischen Inseln prüft nun den Verdacht auf fahrlässige Tötung.

Auch Gerard Piqué, der Besitzer des FC Andorra, hatte sich zum Zeitpunkt des Unglücks im Stadion befunden. Wie ein Video in den sozialen Netzwerken zeigt, verliess der frühere Barça-Verteidiger das Estadio Heliodoro Rodríguez López nach dem Zusammenstoss und begab sich ins Krankenhaus, in dem de Miguel behandelt wurde. Am Dienstag schrieb er auf X: «Es tut mir aus tiefstem Herzen leid. Ruhe in Frieden, Jesús.»

Meist nur Ersatzspieler

De Miguel war lange durch die unteren spanischen Ligen getingelt, ehe er sich doch noch im Profifussball etablieren konnte. Als Vorstandsmitglied der spanischen Spielergewerkschaft setzte er sich überdies für die Rechte seiner Berufskollegen ein.

CD Teneriffa spielt seit 2010 nicht mehr in der höchsten spanischen Liga. Nach der Saison 2023/24 stieg der Klub sogar in die dritte Liga ab. Mit 11 Toren in 29 Ligaspielen hatte de Miguel in der letzten Saison entscheidenden Anteil daran, dass der Verein im Mai in die Segunda División zurückkehrte. In dieser Spielzeit kam der Stürmer aber meist bloss als Ersatzspieler zum Einsatz. So auch am Montagabend, als er in der 59. Minute eingewechselt wurde. Es sollte sein letztes Fussballspiel sein. De Miguel hinterlässt seine Frau und eine anderthalbjährige Tochter.

Neue Zürcher Zeitung

Der Michelin-Stern wird hundertjährig

1926 zeichnete der Guide erstmals Küchen aus – nun schickt er ein Dreierpack nach Andermatt

Die Brüder Dominik Sato (links) und Fabio Toffolon erkochen sich in Andermatt den dritten Stern.

URS BÜHLER

Im Fin de Siècle bringt eine französische Pneufirma eine blendende Idee ins Rollen: Die Brüder André und Édouard Michelin haben das Unternehmen 1889 gegründet und veröffentlichen zehn Jahre später ihren ersten Guide. Er ist noch kostenlos und bietet Strassenkarten, Adressen von Werkstätten und Hotelempfehlungen. Schliesslich geht es darum, Automobilisten zu möglichst vielen Fahrkilometern zu motivieren, damit sie bald wieder neue Reifen brauchen.

1926 wird der «Guide Michelin» um ein Wertungssystem ergänzt. Es besteht zunächst aus einem einzelnen Stern, verliehen für aussergewöhnlich gute Küche. Fünf Jahre später entsteht die bis heute gültige Dreiteilung und wird bald um die offiziellen Umschreibungen ergänzt: «einen Stopp wert» (1 Stern), «einen Umweg wert» (2) und «eine Reise wert» (3). Im gleichen Jahr eröffnet die Firma in Genf ihren ersten Standort zum Vertrieb der Reifen in der Schweiz.

Der Glanz des Frédy Girardet

Heute, hundert Jahre später, gibt es für die Pneus ein Forschungs- und Entwicklungszentrum im freiburgischen Givisiez. Und die Sterne bleiben, allen Unkenrufen, Boykotten und Dramen zum Trotz, im Gastgewerbe begehrt und dienen Gourmets auch hierzulande als Kompass im gastronomischen Dschungel. Seit gut dreissig Jahren erhält die Schweiz, die zuvor nur in Sammelausgaben etwa zu europäischen Städten Eingang gefunden hatte, jährlich ein eigenes Büchlein.

Bei der Erstausgabe 1994 trug noch der Lausanner Jahrhundertkoch Frédy Girardet den Ruf der helvetischen Gastronomie aus dem Waadtland in die Welt. Sein «Girardet» in Crissier wurde zum Vorzeigebeispiel für Konstanz auf höchstem Niveau. Seit 1979 war es mit drei Sternen ausgezeichnet. Sie sind dem Gastbetrieb, der bald «Restaurant de l'Hôtel de Ville» hiess, seither fast durchgehend erhalten geblieben: ab 1996 unter Philippe Rochat, später unter dessen Nachfolger Benoît Violier und bis heute unter Franck Giovannini.

Michelin ist inzwischen in über 130 Ländern tätig, von Frankreich über Israel bis nach Australien. Beurteilt werden auch Hotels und neuerdings Weingüter, aber das Herzstück ist die Bewertung von Restaurants. Die professionellen, fest angestellten Inspektorinnen und Inspektoren sind rund um den Globus tätig. Ein einheitliches Bewertungssystem soll garantieren, dass ein Stern in Deutschland gleich viel bedeutet wie einer in Japan. Beurteilt wird nur die Küche, unter fünf Kriterien: Qualität der Produkte, Harmonie der Aromen, handwerkliches Können, Originalität der Gerichte und Beständigkeit. Als höchstes Gut aber bezeichnet Michelin die Anonymität der Tests, weshalb beispielsweise stets unter anderen Namen reserviert werde.

Es ist ein offenes Geheimnis, dass der Hauptkonkurrent Gault-Millau zumindest hierzulande stärker mit der Branche verbandelt ist. Das hat auch damit zu tun, dass dieser nicht Restaurants auszeichnet wie Michelin, sondern die Küchenchefs, zu deren Vermarktung als Stars er mit diversen Publikationen munter beiträgt. Urs Heller, der langjährige Chef des zum Ringier-Konzern gehörenden Gault-Millau Schweiz, ist zudem bekannt wie ein bunter Hund und kann schwerlich anonym testen.

Gemeinsam ist diesen beiden klassischen Gastroführern mit französischen Wurzeln, dass nachkommende Generationen sich lieber auf Social-Media-Plattformen leiten lassen und Fine Dining mit dem Klischee von steifer Atmosphäre verbinden. Gault-Millau begegnet diesen Entwicklungen mit einem starken Online-Auftritt und der Auszeichnung hipper Angebote, Michelin versucht sich mit der neuen Kategorie «Bib Gourmand» für ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis ein neues Publikum zu erschliessen.

Glamouröse Zeremonien

Fest steht, dass zum hiesigen Herbst nicht nur frischer Sauser, Rehrücken und Marroni gehören, sondern auch die Verleihung der Punkte und Sterne. Die zugehörigen Zeremonien sind bald so glamourös wie eine Oscar-Nacht. Am Montagabend hat der Guide Michelin dazu erstmals nach Andermatt geladen, mit der Konzerthalle als festlichem Rahmen.

Jahr für Jahr wird an diesem Anlass die Dichte an Sternen betont, die in keinem anderen Land in Europa so hoch sei wie hier, gemessen an der Einwohnerzahl. Auch diesmal pries die Michelin-Crew die Qualität der hiesigen Spitzengastronomie, als deren Haupttreiber die Luxushotellerie gilt. Und mit der neuen Ausgabe wird diese Stärke untermauert: Erstmals überhaupt gibt es fünf Drei-Sterne-Restaurants im Land. In diesen exklusiven Kreis stösst nämlich «The Japanese» des Andermatter Luxushotels «The Chedi» vor. Hinter dem Aufstieg stecken die Schaffhauser Zwillinge Fabio Toffolon und Dominik Sato (der den Nachnamen seiner Ehefrau Yoshiko Sato angenommen hat). Seit drei Jahren setzen sie ihr fernöstlich inspiriertes Konzept in Form eines Siebengängers für 320 Franken im Urner Bergdorf um.

Der frische Sternenglanz dürfte auch auf Samih Sawiris' ambitiöses Projekt abfärben, Andermatt zur Feriendestination für Gutbetuchte zu machen. In seiner Werbeoffensive hat der Ort heuer schon mit dem Zurich Film Festival kooperiert, nun doppelt er mit dieser Feier nach. Und dass ein von Zwillingen geführtes Lokal die höchsten Weihen erhält, könnte sogar eine internationale Premiere sein. Welch schöne Fügung, da schon am Anfang der Firma Michelin ein Brüderpaar stand.

Die Krönung mit dem dritten Stern erwartet man eigentlich seit Jahren für «The Restaurant» im Zürcher «Dolder Grand» mit Heiko Nieder als Chef. Doch erneut bleibt sie diesem verwehrt. Ihren Besitzstand verteidigt haben die vier bisherigen, meist langjährigen Mitglieder der Schweizer Drei-Sterne-Liga: das Bündner «Schloss Schauenstein» (Andreas Caminada und Marcel Skibba), das Basler «Cheval Blanc» (Peter Knogl), das «Hôtel de Ville» in Crissier (Franck Giovannini) und das «Grand Resort Bad Ragaz» mit seinem

Der erste Guide Michelin soll Automobilisten zu vielen Fahrkilometern motivieren, damit sie bald wieder neue Reifen brauchen.

«Memories». Der Aargauer Sven Wassmer, der dieses vor vier Jahren in die Spitzengruppe führte, hat allerdings auf kommenden Februar gekündigt. Ob sein Nachfolger, der zuletzt im «Eden Roc» in Ascona mit 19 Gault-Millau-Punkten dekorierte Marco Campanella, die drei Sterne verteidigen kann, steht buchstäblich in den Sternen.

Insgesamt verzeichnet die neue Ausgabe des «Guide Michelin Schweiz» 133 Sternerestaurants, 106 davon mit einem Stern. 7 Lokale sind in dieser Kategorie hinzugekommen, vom «Remy» in Zürich über das «Myle» in Bern, die «Bärenstobe» im appenzellischen Gonten und den «Schlüssel» im Baselbieter Oberwil bis zum Zermatter «ad lib», das sogar doppelt in die Kränze kommt: Nicole Sawyere, deren Mann Dietmar am Herd steht und deren Kinder ebenfalls im Familienbetrieb mitwirken, wird mit dem Service Award geehrt. Die Rolle der Gastgeberin darf bei allem Brimborium um die Küchenstars definitiv nicht unterschätzt werden.

Grausamer Kindsmord vor Gericht verhandelt

Die vierjährige Inass Touloub wurde zu Tode gequält und an der Autobahn abgelegt – fast vierzig Jahre später beginnt der Prozess gegen ihre Eltern

DANIEL STEINVORTH, PARIS

Man nannte sie «die kleine Märtyrerin von der A 10». Jahrzehntelang kannte niemand die Identität des toten Mädchens, das am 11. August 1987 in einem Graben an der Autoroute 10 nahe der zentralfranzösischen Stadt Blois gefunden wurde. Die Leiche war in eine blaue Decke gewickelt und wies Spuren schwerer Misshandlungen auf: Verbrennungen durch ein Bügeleisen, durch Menschen zugefügte Bisswunden, Knochenbrüche. Wer hatte dem Kind nur solche Gewalt angetan?

Die Ermittler suchten im ganzen Land nach Antworten. Niemand hatte das Mädchen als vermisst gemeldet. Laut der BBC löste der Fall eine der grössten Fahndungen in der Geschichte Frankreichs aus: Rund 65 000 Schulen wurden aufgesucht, 6000 Ärzte und Tagesmütter kontaktiert. Fotos des Kindes hingen in Zehntausenden Schulen und Rathäusern. Doch niemand schien das Mädchen zu kennen.

Im September 1987 wurde es ohne Namen auf dem Friedhof des nahe gelegenen Dorfes Suèvres begraben. Zehn Jahre später wurden die Ermittlungen eingestellt. Der Fall wurde zu einem der bekanntesten Cold Cases Frankreichs. Erst als ein Mann nach einer Schlägerei erkennungsdienstlich erfasst wurde, kam Bewegung in die Sache. Im April 2017 meldete die französische DNA-Datenbank eine Übereinstimmung mit einer Spur auf der blauen Decke. Weitere Analysen ergaben, dass der Mann ein Bruder des toten Mädchens war. Endlich hatte die Unbekannte einen Namen: Inass Touloub. Sie war nur vier Jahre alt geworden.

Gegenseitige Beschuldigungen

Seit Montag stehen in Blois die aus Marokko stammenden Eltern von Inass vor Gericht. Die heute 72-jährige Mutter Halima al-Bakhti muss sich wegen Folter und barbarischer Handlungen mit Todesfolge ohne Tötungsabsicht verantworten. Der 74-jährige Vater Ahmed Touloub ist wegen Beihilfe angeklagt. Bereits 2018 waren beide festgenommen worden, doch kamen sie nach der Untersuchungshaft unter Auflagen frei. Dass der Prozess erst jetzt stattfindet, liegt unter anderem an jahrelangen juristischen Auseinandersetzungen über die Anklage. Kinderschutzorganisationen hatten gegen die Verzögerung immer wieder scharf protestiert.

Wie die französische Presse berichtete, erschienen die mittlerweile geschiedenen Angeklagten in einem gesundheitlich angeschlagenen Zustand vor dem Schwurgericht. Ahmed Touloub bewegte sich mühsam mit einem Gehstock, seine frühere Frau verbarg ihr Gesicht hinter einem Schal. Im Gerichtssaal sassen sie nebeneinander, ohne sich anzusehen. Die Vorsitzende Richterin Audrey Debeugny musste sich laut «Le Monde» mehrmals vergewissern, dass die beiden Rentner ihren Ausführungen folgen konnten.

Die Vorwürfe bestreiten beide. «Ich habe keines meiner Kinder je angerührt», erklärte der Vater. Er selbst sei von seiner Frau geschlagen worden. Bakhti wiederum beschuldigte ihren früheren Mann und ihre Töchter, über sie gelogen zu haben. Auf die Frage, ob sie ihre Tochter gefoltert habe, antwortete sie: «Nein. Es ist meine Tochter.»

Inass wurde 1983 in Casablanca geboren und lebte zunächst bei ihren Grosseltern in Marokko. Mit anderthalb Jahren kam sie zu ihren Eltern nach Frankreich. Dort soll sie zunehmend zum Opfer der Wutausbrüche ihrer Mutter geworden sein. Tatsächlich hatte Bakhti bei früheren Vernehmungen eingeräumt, ihre Tochter geschlagen zu haben. Die besonders schweren Misshandlungen, darunter die Bisse und Verbrennungen, leugnete sie jedoch. Sie behauptete, Inass sei eine Treppe hinuntergestürzt.

Voller Angst und Gewalt

Ahmed Touloub schilderte den Ermittlern, wie er das Mädchen am 10. August 1987 leblos auf einem Sofa gefunden habe. Er habe zunächst die Polizei verständigen wollen, habe sich dann aber umentschieden, weil er befürchtet habe, dass ihm die anderen Kinder weggenommen würden. Stattdessen sei die Familie in der Nacht zu ihrer geplanten Ferienreise nach Marokko aufgebrochen. Im Auto sassen fünf weitere Kinder, das jüngste war erst wenige Tage alt. Die tote Inass lag in eine Decke gewickelt ebenfalls im Wagen. An der A 10 wurde ihre Leiche abgelegt. Die Familie setzte ihre Reise fort und kehrte drei Wochen später nach Frankreich zurück. Über das tote Mädchen wurde fortan geschwiegen.

Besonders bedrückend sind die Schilderungen der beiden ältesten Töchter, die damals neun und sechs Jahre alt waren. Wie «Le Monde» schreibt, berichteten sie von einer Kindheit voller Angst und Gewalt. Ihre Mutter habe alle drei Mädchen geschlagen, Inass jedoch besonders häufig. Die ältere Schwester erinnerte sich daran, am Abend vor der Abreise einen lauten Knall gehört zu haben. Anschliessend habe sie Inass regungslos am Fuss einer Treppe liegen sehen.

Die vier Brüder erfuhren dagegen nach eigenen Angaben erst durch die Ermittlungen, dass sie eine Schwester gehabt hatten, die unter so grausamen Umständen gestorben war. Alle sechs Geschwister treten in dem Prozess als Nebenkläger auf.

Für das Gericht dürfte es nach fast vier Jahrzehnten schwierig werden, die Verantwortung für den Tod von Inass zweifelsfrei zu klären. Die Eltern widersprechen sich, die Ereignisse liegen lange zurück. Zudem ist unklar, ob der Vater noch in der Lage ist, dem Prozess zu folgen. Das Gericht ordnete eine weitere Untersuchung seiner geistigen Fähigkeiten an. Das Urteil wird für den 18. November erwartet.

Meinung & Debatte, Seite 14

Die Abstimmungsflut überlastet das System

Die Vorlagen vom 29. November werfen demokratiepolitische Fragen auf: Verbote und unrealistische Versprechungen häufen sich – und das Politmarketing der Parteien ist hemmungsloser denn je. Von Niklaus Nuspliger

Der Blick über die Grenze gibt den Schweizerinnen und Schweizern wieder einmal Anlass zur Selbstbestätigung. In Frankreich brennen die Städte. In Deutschland sorgt der Aufstieg der Extreme für Blockaden. Grossbritannien gibt inzwischen doppelt so viel für die Bedienung seiner Schuldzinsen aus wie für die Verteidigung. Die Schweiz hingegen erscheint als Hort der Stabilität: Die Inflation ist tief, die Staatsfinanzen sind im Lot. Das SRG-Wahlbarometer lässt für die Nationalratswahlen 2027 nur derart geringfügige Veränderungen der Parteienstärken erwarten, dass die prozentualen Verschiebungen noch kleiner sind als die Fehlermarge der Umfrage.

Bei der Suche nach den Gründen landet man schnell bei der direkten Demokratie, die in der Schweiz den Status einer Staatsreligion geniesst. Mit gutem Grund: Die regelmässigen Volksabstimmungen fördern die öffentliche Debatte und die finanzpolitische Disziplin, sie bringen unbequeme Fragen aufs Tapet und sorgen dafür, dass Grundsatzentscheide breiter akzeptiert werden. Und doch kann man beim Blick auf den Abstimmungssonntag vom 29. November ins Grübeln geraten. Gleich drei der vier eidgenössischen Vorlagen werfen die ketzerische Frage auf, wie gut die Volksrechte aus dem 19. Jahrhundert auch im 21. Jahrhundert noch funktionieren.

Unverfrorenes Vorgehen

Die Volksinitiative gibt der Zivilgesellschaft die Möglichkeit, Themen vorzubringen, die die institutionelle Politik nicht erkennt oder vernachlässigt. Vertreter der Parteien hingegen werden vom Volk in die Parlamente gewählt, damit sie ihre Anliegen primär dort umsetzen und nötigenfalls gutschweizerische Kompromisse schmieden. Inzwischen sind es aber vor allem die Parteien, die die Volksrechte für ihr Politmarketing nutzen. Rechnet man den kommenden Abstimmungssonntag mit ein, kamen in der laufenden Legislatur sechzehn Volksinitiativen an die Urne. Mehr als zwei Drittel stammen aus der Küche der Parteien, ihrer Jugendverbände oder der von ihnen kontrollierten Komitees.

Kein Normalsterblicher versteht, warum das Volk über die Fairness-Initiative der Mitte und damit schon wieder über die Heiratsstrafe abstimmen muss.

In den letzten Monaten dominierten die SVP-Initiativen für eine Obergrenze der Bevölkerung, für eine rigide Neutralität und für die Halbierung der SRG-Gebühren die Debatte. Derweil hat die SP eine «Referendumslegislatur» ausgerufen. Allein im Oktober reichten Vertreter der Partei mit Alliierten drei Referenden ein – gegen die Aufhebung des AKW-Verbots, die Aushebelung kantonaler Mindestlöhne und das Freihandelsabkommen mit Malaysia. Dazu wären jeweils 50 000 Unterschriften nötig. Um die Schlagkraft ihrer Maschinerie zu demonstrieren, reicht die SP aber oft mehr als 100 000 Unterschriften ein – so viele wären für das Zustandekommen einer Volksinitiative erforderlich.

Dass die Mitte und die FDP das direktdemokratische Agenda-Setting nicht den Polparteien überlassen wollen, ist verständlich. Doch im Interesse der Bevölkerung ist das immer unverfrorenere Politmarketing aller Parteien nicht. Kein Normalsterblicher versteht, warum das Volk am 29. November über die Fairness-Initiative der Mitte und damit schon wieder über die Heiratsstrafe abstimmen muss. Wurde diese nicht gerade erst im Frühling bei der Abstimmung über die Individualbesteuerung abgeschafft? Bundesbern hätte eine Lösung finden müssen, damit das Volk gleichzeitig über die Mitte-Initiative und den FDP-Vorschlag abstimmen kann. Dass nun bei einem Ja zur Fairness-Initiative ein administratives Chaos mit widersprüchlichen Steuersystemen droht, ist Ausdruck eines Politikversagens.

Fragen wirft auch das Referendum gegen die AHV-Zusatzfinanzierung über die Mehrwertsteuer auf. Hier liegt das Problem weniger bei der Referendumsvorlage vom 29. November als bei der Volksinitiative zur Einführung einer 13. AHV-Rente, die 2024 angenommen wurde. Damals behaupteten SP und Gewerkschaften, der Sozialausbau nach dem Giesskannenprinzip sei dank den hohen Reserven der AHV zu einem grossen Teil schon gedeckt. Nur zwei Jahre später sagt man den Stimmbürgern, dass zur Umsetzung des milliardenschweren Verfassungsauftrags nun doch bereits höhere Steuern nötig seien.

Die Volksrechte kennen in der Schweiz kaum Grenzen. Nur wenn eine Initiative die Einheit der

Materie verletzt oder gegen zwingendes Völkerrecht verstösst, darf sie für ungültig erklärt werden. Darum hindert die Initianten nichts daran, dem Volk das Blaue vom Himmel zu versprechen. Wenn bei der Umsetzung finanzielle, völkerrechtliche oder praktische Schwierigkeiten auftauchen, kann man von der Seitenlinie zuschauen, wie das Parlament die Sache ausbadet, und gegebenenfalls die Missachtung des Volkswillens beklagen. Fakt ist, dass weder die Alpeninitiative noch die Ausschaffungsinitiative noch die Zweitwohnungsinitiative wortgetreu umgesetzt worden sind.

Vermehrte Abstinenz

Dass das Volk über das Initiativrecht beschliessen darf, was es will, ist demokratietheoretisch erfreulich. Eine praktische Folge davon ist aber, dass inzwischen alle möglichen und unmöglichen Bestimmungen in der Bundesverfassung stehen. Zwar wurde die Hornkuh-Initiative 2018 abgelehnt. Dafür kannte oder kennt die Verfassung ein Absinthverbot, ein Jesuitenverbot, ein Minarettverbot, ein Tabakwerbeverbot und ein Verhüllungsverbot. Im Februar könnte ein Importverbot für Stopflebern dazukommen – und bereits im November ein Feuerwerksverbot. Eigentlich illustriert die Feuerwerksinitiative die Vitalität der helvetischen Direktdemokratie. Der Initiant, ein Hundetrainer aus dem aargauischen Untersiggenthal, ärgerte sich darüber, dass Böllerbatterien seine Tiere aufschreckten. Er lancierte eine Volksinitiative für ein Verbot von lärmigen Feuerwerkskörpern – und traf damit einen Nerv. Ein von den Parteien ignoriertes Anliegen fand den Weg in die politische Arena.

Doch auch wer sich über die sinnlose Böllerei an Silvester ärgert und mit seinen Haustieren mitleidet, muss sich die Frage stellen, ob ein Feuerwerksverbot in der Verfassung zielführend ist. Neue Vorschriften gilt es nach Möglichkeit auf jener Staatsebene zu erlassen, die der Lebensrealität der Bürger am nächsten ist. Und wenn schon wäre ein nationales Verbot auf Gesetzesstufe weit besser aufgehoben als in der Verfassung. Doch hatte der Hundetrainer aus Untersiggenthal im direktdemokratischen Vorzeigeland Schweiz gar keine andere Möglichkeit, als sein Anliegen als Verfassungsinitiative zu lancieren. Eine Gesetzesinitiative, wie es sie in den Kantonen gibt, fehlt im Bundesrecht.

Zwischen 2003 und 2009 gab es zwar eine allgemeine Volksinitiative, die dem Parlament die Möglichkeit gegeben hätte, ein Volksbegehren wahlweise in der Verfassung oder im Gesetz umzusetzen. Doch das Instrument blieb ein Papiertiger, da die Zahl der erforderlichen Unterschriften gleich hoch war wie bei der Verfassungsinitiative. Sieht man von der Erhöhung der Unterschriftenzahlen nach der Einführung des Frauenstimmrechts ab, hat sich daher an den direktdemokratischen Institutionen seit dem 19. Jahrhundert nichts verändert. Bei der Einführung des fakultativen Referendums 1874 zählte die Schweiz 2,7 Millionen Einwohner. Heute zählt das Land allein 2,6 Millionen AHV-Rentner, und die Bevölkerung ist auf über 9 Millionen Einwohner angestiegen. Als 1891 das Instrument der Volksinitiative eingeführt wurde, waren für das Zustandekommen eines solchen Volksbegehrens die Unterschriften von 8 Prozent der gesamten Stimmbevölkerung notwendig. Heute reichen weniger als 1,8 Prozent.

Faktisch also sind die Hürden für die Volksrechte stark gesunken. In den 1970er Jahren kam im Schnitt weniger als eine Volksinitiative pro Jahr an die Urne. Im letzten Jahrzehnt waren es ungefähr vier, seit den Wahlen 2023 sogar fünf pro Jahr. Derweil nimmt die Aufmerksamkeit in Zeiten der Reizüberflutung durch Social Media ab. Und wenn pro Sonntag allein auf nationaler Ebene vier Vorlagen zur Abstimmung kommen, wird die Debatte immer oberflächlicher.

Die Schweizer Direktdemokratie ist ein Gesamtkunstwerk. Da dem Volk eine Art Oppositionsrolle zukommt, wird das Land von einer überparteilichen Konkordanzregierung regiert. Das verhindert ein Hüst und Hott von Regierungswechseln wie in Konkurrenzdemokratien. Doch muss der politische Betrieb die Flut von Initiativen und Referenden auch verdauen können. Mit Blick auf die jahrzehntelange Blockade in der Europapolitik, die Unterfinanzierung der Armee oder die Probleme der Sozialwerke hat man nicht den Eindruck, als ob der Schweiz derzeit viele grosse Würfe gelängen. Der Grat zwischen Stabilität und Reformstau ist jedenfalls schmal.

Womöglich wird der Markt auch diesen Überfluss regulieren, und die Stimmberechtigten reagieren mit vermehrter Abstinenz, wenn ihnen das direktdemokratische Spiel zu bunt wird. Spätestens im Zuge der Debatte über die Zulassung elektronischer Unterschriften (E-Collecting) stellt sich aber die Frage, ob die erforderliche Unterschriftenzahl für Volksinitiativen erhöht werden soll. Das wäre bedauerlich, da höhere Hürden nicht primär Parteien und finanzkräftige Organisationen treffen würden, sondern die Akteure der Zivilgesellschaft.

Dennoch muss eine kritische Reflexion über die Funktionsweise der Institutionen möglich sein, ohne dass man gleich als heimatmüder Volksfeind verunglimpft wird. Viel wäre bereits gewonnen, wenn die glühendsten Apostel der Direktdemokratie beim Gebrauch der Volksrechte etwas mehr Eigenverantwortung und Mässigung an den Tag legten.

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

Bei schwersten Delikten besteht das Strafbedürfnis auch nach einer langen Zeit noch.

Das Strafrecht als Ausdruck des Zeitgeistes

Wenn heute dank neuen Methoden der Täter eines Mordes nach Jahrzehnten doch noch identifiziert, aber nicht strafrechtlich verfolgt werden könnte, würde das von der Bevölkerung nicht akzeptiert. Gastkommentar von Daniel Jositsch

Das Strafrecht ist die schärfste Waffe, die der Staat gegen fehlbare Bürgerinnen und Bürger einsetzen kann. Es ist nicht erstaunlich, dass bei jedem größeren Fehlverhalten, jedem Skandal, jeder Naturkatastrophe, jedem Firmenuntergang die Öffentlichkeit nach strafrechtlichen Sanktionen ruft und enttäuscht reagiert, wenn solche nicht folgen, weil das Gesetz keine Strafen vorsieht. Die Politik reagiert regelmässig auf diese Kritik und weitet das Strafrecht stetig aus. Dabei wird übersehen, dass das Strafrecht für sich allein in aller Regel eine Fehlentwicklung nicht bekämpfen kann. Das Parlament ist gut beraten, das Strafrecht wie ein Medikament mit Nebenwirkungen gezielt und nur als letztes Mittel einzusetzen. Dort, wo es notwendig ist, muss das Strafrecht aber durchgesetzt werden.

Der Kristallhöhlenmord als Auslöser

Dabei stellt sich dem Gesetzgeber die Frage, welches der Massstab bei der Ausgestaltung des Strafrechts sein soll. Neben der Frage, ob ein Gesetz wirksam, notwendig und verhältnismässig ist, muss dabei auch der Zeitgeist berücksichtigt werden. Für die Akzeptanz des Strafrechts ist es wichtig, dass es von den Bürgerinnen und Bürgern als gerechte und korrekte Antwort auf ein Fehlverhalten empfunden wird. In den 1980er Jahren verschwanden Kinder und wurden brutal ermordet. Die meisten dieser Fälle konnten nicht aufgeklärt und die Täter nicht bestraft werden. Da Mord bis jetzt nach dreissig Jahren verjährt, könnte ein Täter, wenn ihm die Tat heute nachgewiesen würde, nicht mehr strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Dass Straftaten – auch schwere – nach einer gewissen Zeit nicht mehr verfolgt werden können, ist richtig, denn das Strafbedürfnis schwindet mit den Jahren. Aber gilt das auch für schwerste Delikte wie namentlich Mord? Haben die Eltern der in den 1980er Jahren ermordeten Kinder kein Interesse mehr an der Strafverfolgung, wenn heute ein Täter gefunden werden könnte? Würde die Gesellschaft ein solches Ergebnis gutheissen?

Im Jahr 1982 wurden im Kanton St. Gallen zwei Freundinnen, die sich auf einer Velotour befanden, umgebracht. Der Fall wurde als Kristallhöhlenmord bekannt. Da nie ein Täter gefunden werden konnte, ist der Fall verjährt. Der Kanton St. Gallen hat dies zum Anlass genommen, eine Standesinitiative an das Parlament zu richten, in der die Unverjährbarkeit von Mord gefordert wird. Im Parlament entbrannte in der Folge eine heftige Debatte mit mehrmals wechselnden, ausserordentlich knappen Mehrheiten.

Neben dem mit den Jahren sinkenden Strafbedürfnis führten die Gegner ins Feld, dass die Beweise mit der Zeit schlechter würden. Diese Argumente greifen indes zu kurz. Nicht nur, dass bei Mord das Strafbedürfnis auch nach Jahrzehnten noch besteht, die Beweise können auch besser werden. Derzeit zeigt sich das in Deutschland, wo Mord unverjährbar ist. Immer wieder können dort sogenannte Cold Cases mit neuen technischen Methoden, insbesondere der DNA-Analyse, aufgeklärt werden. Es kommt vor, dass vor Jahrzehnten Haare, Speichel- oder Spermaspuren gefunden wurden,

Mit Strafrecht lässt sich – glücklicherweise – die Gesellschaft nicht ändern oder steuern. Aber Strafrecht muss dort durchgesetzt werden, wo es um den Schutz von Rechtsgütern geht.

mit denen damals nichts anzufangen war. Heute kann unter Umständen die DNA extrahiert und der Täter identifiziert werden. Die technische Entwicklung geht auch in der Kriminalistik stetig weiter. Mit Sicherheit werden heute Spuren gefunden, die dank neuen Methoden in der Zukunft zu Beweisen werden können.

Parlament führt Unverjährbarkeit ein

Zu denken ist beispielsweise an die künstliche Intelligenz. Mit ihr können Millionen von Informationen blitzschnell ausgewertet und Zusammenhänge zwischen Personen, verschiedenen Delikten, Spuren und so weiter hergestellt werden, die von Menschen nicht überblickt und entdeckt werden können. Damit können in Zukunft Fälle aufgeklärt werden, die heute zu Cold Cases werden. Aufgrund dieser Überlegungen hat sich schliesslich eine Mehrheit des National- und des Ständerates dafür entschieden, dass auch in der Schweiz künftig für Mord die Unverjährbarkeit gilt. Man kann sich die Frage stellen, ob es damit weniger Mordtaten gibt. Das ist freilich nicht der Fall. Wozu also soll diese Änderung gut sein? Wenn nach Jahrzehnten der Täter eines Mordes identifiziert, aber nicht strafrechtlich verfolgt werden könnte, würde das von der Bevölkerung nicht akzeptiert werden.

Wie eingangs erwähnt, lässt sich mit Strafrecht – glücklicherweise – die Gesellschaft nicht ändern oder steuern. Aber Strafrecht muss dort durchgesetzt werden, wo es um den Schutz von Rechtsgütern geht. Das menschliche Leben ist das höchste vom Strafrecht geschützte Rechtsgut. Deshalb galt auch bisher im Strafgesetzbuch für Mord die längste Verjährungsfrist. Bei genauerer Betrachtung kann aber für das Auslöschen eines Lebens auf skrupellose Weise – das ist die Definition von Mord – nur lebenslange Verjährung gelten.

Daniel Jositsch ist Professor für Strafrecht und Strafprozessrecht an der Universität Zürich und Ständerat.

Die Maschine optimiert, der Mensch stiftet Sinn

Wir sollten nicht länger fragen, wie menschenähnlich KI eines Tages werden könnte. Entscheidend ist vielmehr, welche menschlichen Fähigkeiten erst durch sie wieder sichtbar werden. Gastkommentar von Mathias Goyen

Seit Beginn der Industrialisierung erleben wir technischen Fortschritt nicht nur als eine Geschichte menschlicher Erfindungskraft, sondern zugleich als eine Geschichte menschlicher Verdrängung. Die Dampfmaschine ersetzte Muskelkraft. Der Computer übernahm Rechenleistung. Algorithmen automatisierten Routinen. Mit jeder technologischen Revolution schien ein weiterer Bereich menschlicher Fähigkeiten entbehrlich zu werden. Mit der künstlichen Intelligenz rückt nun sogar die letzte Bastion in den Blick: das Denken selbst.

Diese Vorstellung beruht jedoch möglicherweise auf einem Missverständnis. Vielleicht erleben wir nicht den Beginn einer Epoche, in der der Mensch an Bedeutung verliert. Vielleicht erleben wir vielmehr den Beginn einer Zeit, in der wir neu entdecken, worin sein eigentlicher Wert liegt. Je intelligenter Maschinen werden, desto drängender wird eine andere Frage: Was bedeutet es eigentlich, Mensch zu sein?

Wir haben den Menschen lange Zeit vor allem über seine Fähigkeit definiert, Informationen zu verarbeiten. Genau deshalb verunsichert uns die künstliche Intelligenz. Sie zwingt uns zu erkennen, dass wir den Menschen mit einer Fähigkeit verwechselt haben, die Maschinen inzwischen erstaunlich gut beherrschen. Jede neue Technologie scheint einen weiteren Bereich zu erobern, den wir bislang für zutiefst menschlich hielten. Als Schachcomputer Weltmeister schlugen, glaubten viele, Intelligenz lasse sich auf Rechenleistung reduzieren. Heute verfassen Sprachmodelle Texte, bestehen Prüfungen und beantworten komplexe Fragen. Der Schluss scheint zwangsläufig: Wenn Maschinen intelligenter werden, verliert der Mensch an Bedeutung.

Doch dieser Schluss setzt voraus, dass wir intelligentes Funktionieren von Maschinen mit menschlicher Intelligenz gleichsetzen. Unser eigentlicher Irrtum besteht darin, den Wert des Menschen immer dort zu suchen, wo Maschinen ihn früher oder später einholen können. Je leistungsfähiger künstliche Intelligenz wird, desto deutlicher zeigt sich, dass wir den Menschen zu lange mit seiner Fähigkeit zur Informationsverarbeitung verwechselt haben.

Wenn wir Wissen zum Massstab menschlicher Intelligenz machen, können wir gegen die Maschine nur verlieren. Wissen lässt sich speichern, vervielfältigen und in Sekundenbruchteilen verfügbar machen. Muster lassen sich erkennen. Sprache lässt sich erzeugen. Informationen lassen sich verknüpfen. Gerade darin liegt die aussergewöhnliche Leistungsfähigkeit der künstlichen Intelligenz – und zugleich der Grund, warum sie uns fasziniert und verunsichert.

Was den Menschen ausmacht, erschöpft sich nicht im Wissen. Das spezifisch Menschliche beginnt dort, wo sich Denken nicht mehr auf das Verarbeiten vorhandener Informationen reduzieren lässt. Der Mensch entwickelt neue Gedanken, obwohl sie sich aus den verfügbaren Daten nicht zwingend ableiten lassen. Er urteilt, obwohl Informationen unvollständig sind. Er übernimmt Verantwortung für Entscheidungen, deren Folgen sich niemals vollständig berechnen lassen. Vor allem aber besitzt er die Fähigkeit, zwischen dem Machbaren und dem

Richtigen zu unterscheiden. Die grösste Leistung der künstlichen Intelligenz besteht nicht darin, den Menschen zu ersetzen, sondern darin, ihn zu zwingen, sein eigenes Selbstverständnis zu überprüfen.

Über viele Jahrhunderte richtete sich unser Verständnis vom Menschen vor allem nach seiner Fähigkeit, technischen Fortschritt hervorzubringen und Probleme effizient zu lösen. Unsere Bildungs- und Arbeitswelt folgten derselben Logik. Wissen anzuhäufen, Kompetenzen zu erwerben und vorhandene Probleme schneller zu lösen, galt als Voraussetzung für persönlichen und gesellschaftlichen Erfolg.

Solange Wissen knapp war, war dieses Verständnis sinnvoll. Mit der künstlichen Intelligenz verändert sich diese Voraussetzung grundlegend. Wissen wird in einem bisher unvorstellbaren Mass verfügbar. Maschinen lösen immer mehr Aufgaben, die wir lange als Ausdruck menschlicher Intelligenz verstanden haben. Gerade deshalb verschiebt sich die entscheidende Frage. Sie lautet künftig nicht mehr: Was weiss ein Mensch? Sondern: Wie geht er mit dem Wissen um?

Urteilskraft entsteht nicht aus Daten. Verantwortung lässt sich nicht digitalisieren. Weisheit wächst nicht mit der Rechenleistung. Originalität entsteht nicht dadurch, dass vorhandene Informationen immer schneller miteinander verknüpft werden; genau darin bleiben Maschinen uns überlegen. Der Unterschied liegt an anderer Stelle. Die Maschine optimiert Zwecke. Der Mensch stiftet Sinn. Wir sollten deshalb nicht länger fragen, wie menschenähnlich künstliche Intelligenz eines Tages werden könnte. Die entscheidende Frage lautet, welche menschlichen Fähigkeiten erst durch sie wieder sichtbar werden. Künstliche Intelligenz ersetzt die menschliche Intelligenz nicht. Sie rehabilitiert sie.

Mathias Goyen ist Professor für Radiologie und Chief Medical Officer bei GE Health Care.

Ukraine-Flüchtlinge

Das Ausrichten von Bürgergeld war ein Fehler

ANNA SCHILLER, BERLIN

Die deutsche Regierung hat zu Beginn des Krieges in der Ukraine glücklicherweise schnell verstanden, dass sie ihre ablehnende Haltung gegenüber Waffenlieferungen in Kriegsgebiete grundstürzend ändern muss. Angesichts von Tod und Zerstörung, die Wladimir Putin über Europa brachte, war ihre von Werten geleitete Politik endgültig überholt. Was die ukrainischen Flüchtlinge anging, wiederholte sie jedoch sehenden Auges alte Fehler. Weniger als zwei Monate nach Kriegsbeginn im Februar 2022 entschied die damalige Regierung von Kanzler Olaf Scholz, dass die ukrainischen Flüchtlinge Bürgergeld bekommen sollen, damals hiess es noch Hartz IV. Die Entscheidung war schon damals mehr als fragwürdig.

Nicht nur erhielten die Ukrainer damit mehr Geld als Kriegsflüchtlinge aus anderen Ländern. Sie wurden auch vom ersten Tag an wie Deutsche behandelt, die nach Jahrzehnten als Beitragszahler arbeitslos werden. Die Regierung suggerierte damit einer weiteren Generation von Flüchtlingen, dass sich der Staat schon um sie kümmern werde.

Die Ergebnisse dieser Politik dürften niemanden überraschen. Während die Regierungen in Polen und Tschechien inzwischen stolz verkünden, dass die Ukrainer in ihren Ländern mehr Steuern generierten, als sie kosteten, haben sie in Deutschland eine der niedrigsten Erwerbsquoten in der EU. Ihre Versorgung kostete die deutschen Steuerzahler seit Kriegsbeginn rund 27 Milliarden Euro.

Sicher, es gibt auch bürokratische Hürden, die die Ukrainer von der Arbeit abhalten. Abschlüsse werden etwa viel zu zögerlich anerkannt. Zur Wahrheit gehört allerdings auch: Die Regierung wollte den Migranten auch keine Eigenleistung zumuten.

Der damalige Arbeitsminister Hubertus Heil sagte etwa 2022, die ukrainischen Flüchtlinge müssten im Jobcenter aus einer Hand «betreut» werden. Er wollte damit unterstreichen, wie viel Bürokratie durch den Systemwechsel gespart würde. Vielmehr offenbarte die Formulierung eine sehr niedrige Erwartungshaltung: Jemandem, der betreut werden muss, traut man auch nicht zu, für sich selbst sorgen zu können. Vollkommen zu Recht hat Friedrich Merz diese Politik als Oppositionsführer kritisiert. Er fand gar, die Ukrainer nutzten sie für «Sozialtourismus» aus. Umso weniger verständlich ist es, dass er weiter an ihr festhält. Die Regierungskoalition hat sich zwar bereits darauf geeinigt, dass alle Ukrainer, die nach dem 1. April 2025 eingereist sind, nur noch Asylbewerberleistungen erhalten sollen. Umgesetzt hat die Regierung den sogenannten Rechtskreiswechsel bisher jedoch nicht.

Die Regierung

sollte die Hilfsbereitschaft

der Bürger

nicht durch offensichtliche

Ungerechtigkeiten

strapazieren.

Man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass diese Verschleppung zu noch mehr sozialem Unfrieden führen wird. Schon jetzt erstreckt sich die Kritik längst nicht mehr nur auf das Bürgergeld, sondern auf die Ukraine-Hilfen insgesamt. Selbst in den Regierungsparteien wird die Unterstützung für das angegriffene Land inzwischen offen hinterfragt. Noch am Montag bekam Merz diesen Unmut bei einem Treffen der Kreisvorsitzenden seiner Partei zu hören.

Die Folgen der Debatte reichen weit über Deutschland hinaus. Die Bundesrepublik leistet insgesamt noch immer die meisten Hilfen für die Ukraine. Wenn im Land die Unterstützung schwindet, ist das von strategischer Bedeutung. Es schwächt die ohnehin schwache Verhandlungsposition der Europäer zusätzlich. Putin kann glaubhaft drohen, den Krieg trotz negativen Folgen für sein Land weiterzuführen. Die Meinung seiner Bürger muss ihn nicht interessieren. Merz hingegen kann das nicht – und wenn er es doch tut, wie jüngst am Dienstag beim Besuch Wolodimir Selenskis in Berlin, steht dahinter immer mehr ein grosses Fragezeichen. Umfragen zeigen immer wieder, dass die Deutschen die Hilfe für die Ukraine per se unterstützen. Die Regierung sollte ihre Hilfsbereitschaft nicht durch offensichtliche Ungerechtigkeiten strapazieren.

IG Metall

Die Lohnforderung ist überzogen

MALTE FISCHER, DÜSSELDORF

In diesen Tagen kommen sie wieder zum Einsatz, die Trillerpfeifen, roten Mützen und Fahnen mit den IG-Metall-Aufdrucken. Denn Deutschlands grösste und mächtigste Gewerkschaft hat ihre Mitglieder zu Warnstreiks aufgerufen. Am gestrigen Montag startete die erste grosse Welle mit 200 Warnstreiks, unter anderem bei Audi, Mercedes, Miele und Siemens. Bis zum Ende dieser Woche will die IG Metall die Streiks auf mehr als 2000 Betriebe ausweiten.

Der Grund für den Protest ist das magere Angebot der Arbeitgeber der Metall- und Elektroindustrie in den laufenden Tarifgesprächen, das die Gewerkschaft als geradezu unverschämt betrachtet. Lediglich 1,3 Prozent mehr Lohn und Gehalt für 26 Monate wollen die Arbeitgeber ihren Beschäftigten zahlen. Dazu kommt eine Einmalzahlung, die je nach Tarifgebiet zwischen 555 und 800 Euro liegt. Betriebe mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten sollen die Einmalzahlung kappen können. Die IG Metall fordert hingegen ein Lohnplus von 5 Prozent bei einer Laufzeit von 12 Monaten.

Tatsächlich scheint das Angebot der Arbeitgeber auf den ersten Blick ein Affront zu sein. Denn es gleicht bei weitem nicht den Anstieg der Lebenshaltungskosten aus. Diese sind zuletzt um 2,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen. Für das nächste und das übernächste Jahr sagen Wirtschaftsforscher Teuerungsraten von 3,2 Prozent beziehungsweise 2,0 Prozent voraus. Den Arbeitnehmern der Metall- und Elektroindustrie steht mit dem Angebot der Arbeitgeber also ein mehrjähriger Reallohnverlust bevor.

Für die Arbeitnehmer ist das bitter. Trotzdem ist es verfehlt, dafür einen Ausgleich von den Unternehmen einzufordern. Denn die hohen Lebenshaltungskosten sind in erster Linie eine Folge der Hausse bei den Energiepreisen. Diese aber trifft die Unternehmen ebenso wie die Arbeitnehmer und begründet daher keinen Spielraum für Lohnerhöhungen.

Dass das Angebot der Arbeitgeber mager ausfällt, ist der schwierigen Lage geschuldet, in der sich viele Unternehmen der Metall- und Elektroindustrie befinden. Im vergangenen Jahr gingen in dem Kernbereich der deutschen Industrie 100 000 Arbeitsplätze verloren. Seit 2019 beläuft sich der Abbau sogar auf 350 000 Arbeitsplätze. Weil viele Betriebe nicht ausreichend ausgelastet sind, stehen nach Angaben des Arbeitgeberverbands Gesamtmetall weitere 300 000 Jobs auf dem Spiel.

Zur Metall- und Elektroindustrie zählen neben Krisenbranchen wie der Autoindustrie und dem Maschinenbau aber auch Boombranchen, so etwa die Rüstungsindustrie sowie die Luft- und Raumfahrt. In diesen Bereichen sorgt die Nachfrage des Staates derzeit für volle Auftragsbücher. Das macht es schwer, im bevorstehenden Tarifpoker einen Abschluss zu finden, der allen Interessen gerecht wird. Mehr denn je muss es daher darauf ankommen, differenzierte Lösungen zu finden.

Sinnvoll wäre es, auf Basis eines niedrigen allgemeinen Lohnanstiegs Einmalzahlungen in jenen Betrieben zu vereinbaren, die hohe Gewinne erzielen. Diese würden die Beschäftigten an der guten Geschäftsentwicklung beteiligen. Zudem könnte so verhindert werden, dass es in den boomenden Branchen ein böses Erwachen gibt, wenn der Staat seine Bestellungen eines Tages wieder zurückfährt. Branchen, die in der Krise stecken wie etwa die Autohersteller und der Maschinenbau, sollten hingegen die Möglichkeit erhalten, auf Tariferhöhungen gänzlich zu verzichten oder die Löhne sogar zu senken.

In der Vergangenheit hat die hohe Zahlungsbereitschaft der internationalen Kundschaft für deutsche Autos und Maschinen den Unternehmen erlaubt, hohe Löhne zu zahlen. Indem die IG Metall ihre Tarifforderungen meist an den hohen Gewinnen der Autoindustrie orientierte, trieb sie das Lohnniveau in der gesamten Metall- und Elektroindustrie nach oben.

Zwischen 2015 und 2025 stiegen die tariflichen Stundenlöhne in der Metall- und Elektroindustrie um 29 Prozent. Rechnet man die Personalzusatzkosten hinzu, belief sich der Anstieg der Arbeitskosten je Stunde sogar auf 41 Prozent. Dagegen legte die Produktivität, der Output je Stunde, nur um 17 Prozent zu. In der Folge schnellten die Lohnstückkosten um mehr als 20 Prozent in die Höhe. Die preisliche Wettbewerbsfähigkeit vieler Unternehmen erodierte.

Jetzt, da die internationale Nachfrage nach deutschen Autos und Maschinen eingebrochen ist, gilt es, in beiden Branchen kleinere Brötchen zu backen. Mehrjährige Null- oder gar Minusrunden sind unumgänglich, damit die Unternehmen ihre preisliche Wettbewerbsfähigkeit zurückgewinnen und der Stellenabbau in Deutschland gestoppt wird.

Die Bundesregierung sollte diesen Prozess abfedern, indem sie den Rotstift bei den Ausgaben des Staates und der Sozialversicherungen ansetzt. Das eröffnet Spielräume für niedrigere Steuern und Abgaben, die die Nettoeinkommen erhöhen und dem Verlust an realer Kaufkraft entgegenwirken. Wie wäre es daher, wenn die IG-Metaller mit ihren Trillerpfeifen und roten Fahnen nach Berlin vor das Kanzleramt ziehen statt vor die Zentralen der Unternehmen?

Putins Lockrufe

Die Afrikaner lassen sich nicht für dumm verkaufen

SAMUEL MISTELI, NAIROBI

Ein treuer Freund Afrikas seit bald hundert Jahren. Antiimperialistisch durch und durch. Das Gegen- teil des neokolonialen Westens, der noch immer danach trachtet, Afrika zu plündern. So präsentiert Wladimir Putin sein Russland den afrikanischen Staaten am liebsten. «Wir beteiligten uns nicht an der räuberischen, neokolonialen Ausbeutung natürlicher und menschlicher Ressourcen», sagte Putin vergangene Woche an einem grossen Russland-Afrika-Gipfel in Moskau.

Putins Lockruf schien Gehör zu finden in Afrika in den vergangenen Jahren. Ein Land nach dem anderen wandte sich ab vom Westen. Sie jagten westliche Militärmissionen aus dem Land, empfingen stattdessen russische Paramilitärs. Afrikanische Demonstranten verbrannten französische Flaggen und schwenkten russische. Es schien, als ob sich da ein ganzer Kontinent Putin an die Brust werfe. Als ob das einstige Sowjetimperium, das an vielen Ecken Afrikas einflussreich gewesen war, ein Comeback starte.

Wie schnell sich die Zeiten ändern. Kaum begonnen, ist Russlands Vormarsch in Afrika schon erlahmt. Es kamen noch halb so viele afrikanische Staats- und Regierungschefs an den Gipfel wie an den ersten 2019. Selbst einige der engsten afrikanischen Verbündeten Russlands haben jüngst wieder mit dem Westen angebandelt. In einer Anfang Jahr veröffentlichten Umfrage, für die Afrikaner in 38 Ländern befragt wurden, bescheinigten lediglich 36 Prozent von ihnen Russland einen positiven Einfluss – China, die EU, die USA und selbst die Option «frühere Kolonialmacht» schnitten besser ab. Die wenigsten Afrikaner sehen Russland als antikolonialen Bruder. Sondern im besseren Fall als einen möglichen Handlanger unter vielen, im schlechteren Fall als blossen Profiteur. Den allermeisten Afrikanern ist Russland schlicht egal.

Vieles ist schiefgelaufen für Russland in Afrika in den letzten Jahren. In von jihadistischen Aufständen gebeutelten westafrikanischen Staaten konnten russische Paramilitärs die Gewalt nicht stoppen. Das Handelsvolumen Russlands mit Afrika ist noch immer vernachlässigbar. Es beträgt weniger als die Hälfte des Handels, den der Kontinent mit Frankreich oder Deutschland betreibt. Am schädlichsten für Russlands Ruf war die Rekrutierung von Tausenden von Afrikanern für den Krieg in der Ukraine. Viele der Männer wurden getäuscht, sie reisten nach Russland in der Annahme, als Wachleute oder Küchenhilfen Geld zu verdienen. Stattdessen landeten sie an der Front – Hunderte verloren ihr Leben.

Der wichtigste Grund dafür, dass Russland in Afrika scheitert, sind aber letztlich die Afrikaner selber. Sie lassen sich nicht für dumm verkaufen. Afrikaner haben keine Geduld für nostalgische Reden. Sie haben Interessen. Sie paktieren dort mit Russland, wo es ihnen etwas bieten kann – Waffen zum Beispiel oder Nuklearreaktoren. Aber wenn die EU mehr Geld gibt für den Bau einer Eisenbahnlinie, dann ist den Afrikanern Russland rasch gleichgültig.

Afrikanische Regierungen haben in den vergangenen Jahren gelernt, die neue multipolare Weltordnung zu nutzen. Sich mal mit Europa, mal mit China, mal mit den Golfstaaten und – eher selten – mit Russland zu arrangieren. Es ist nicht mehr Kalter Krieg. Davon spricht eigentlich auch Putin. Am Gipfel in Moskau sagte er: «Wir sehen, dass eine multipolare Welt eine Realität wird, ein Trend so objektiv wie unumkehrbar.» Aber Putin scheint noch nicht gemerkt zu haben, dass eine multipolare Welt Russland nur dann stärken würde, wenn es mehr zu bieten hätte als Rhetorik.

Es gibt Dienstleistungen, die Russland in Afrika besser als andere erbringt. Die erfolgreichste: schwache, autokratische Regierungen mit russischen Kämpfern vor Umstürzen zu schützen. Es ist ein erfolgreiches Angebot, weil es in Afrika viele solche Regierungen gibt. Aber es ist keine Dienstleistung, die Russland dauerhaft als wichtigen Akteur in Afrika etabliert. Denn diese Regierungen stürzen früher oder später auch trotz russischer Hilfe.

Russlands Scheitern in Afrika ist eine gute Nachricht für den Westen. Und westliche Länder versuchen, zu profitieren. Die USA haben Mali, einem der wichtigsten Verbündeten Russlands, Hilfe im Kampf gegen den Terror in Aussicht gestellt. Frankreich hat Mitte Oktober ein Verteidigungsabkommen mit Tschad geschlossen.

Doch westliche Länder wären gut beraten, nicht überheblich zu werden. Weil Russlands Fehler auch solche sind, die man selber begangen hat. Afrikaner haben keine Geduld mehr für Belehrungen – seien es russische Geschichtslektionen oder Moralpredigten, wie sie der Westen gerne erteilt. Westliche Länder sprechen immer gerne von Menschenrechten, sind aber gleichzeitig kaum zurückhaltender als Russland darin, mit afrikanischen Autokraten zu paktieren. Sie sprechen von fairem Handel und mästen ihren Agrarsektor so sehr mit Subventionen, dass afrikanische Bauern keine Chance haben, im Wettbewerb zu bestehen.

Die wenigsten afrikanischen Staaten werden sich dauerhaft in das eine oder das andere Lager stellen. Sie haben genügend Optionen. Sie wollen Investitionen in lokale Industrien, Handel auf Augenhöhe, Kredite zu möglichst guten Bedingungen. Der Westen kann da mitmachen. Oder zusehen, wie sich ein Kontinent, der immer wichtiger wird, andere Partner sucht.

«Das grösste Problem von Verwaltungsräten ist, dass niemand widerspricht»

Marc O. Stöckli hat über 200 Verwaltungsratssitzungen erlebt und darüber ein Buch geschrieben. Im Gespräch mit Andrea Martel sagt er, dass erfolgreiche Chefs nicht automatisch gute Verwaltungsräte seien und persönliche Eitelkeiten für Firmen gefährlich sein könnten

Herr Stöckli, nach vielen erfolgreichen Jahren steht das Unternehmen Lindt & Sprüngli unter grossem Druck. Der Konzernchef Adalbert Lechner musste gehen, der Verwaltungsratspräsident Ernst Tanner bleibt. Ist das richtig?

Ich kenne den Fall nur aus der Presse und habe keine besonderen Einblicke. Aber von aussen sieht das für mich klar nach einem Problem an der Spitze des Verwaltungsrats (VR) aus. Ernst Tanner prägt das Unternehmen seit vielen Jahren, und der VR hat den Konzernchef eingesetzt. Da kann er die Verantwortung nicht einfach der Geschäftsleitung zuschieben.

Müsste der Verwaltungsratspräsident Ernst Tanner also ebenfalls gehen? Man müsste einen Wechsel an beiden Positionen zumindest prüfen. Börsenkotierte Unternehmen scheuen sich davor, CEO und Verwaltungsratspräsident gleichzeitig zu ersetzen. Der Kapitalmarkt könnte das als schwere Krise deuten. Aber die Angst vor der Reaktion der Börse darf notwendige Veränderungen nicht verhindern.

Der VR von Lindt & Sprängli sucht nun unter dem Präsidenten Tanner einen neuen CEO. Wie attraktiv ist dieser Posten?

Ich kann mir kaum vorstellen, dass ein starker CEO unter diesen Voraussetzungen einsteigen möchte. Wie viel Spielraum hätte er neben einem VR-Präsidenten, der nicht nur das Aufsichtsgremium leitet, sondern als sogenannt exekutiver Präsident auch im operativen Geschäft mitredet? Läuft es gut, steht der Präsident im Rampenlicht. Läuft es schlecht, trägt der CEO die Konsequenzen.

Lindt & Sprüngli ist kein Einzelfall. Wenn die Ergebnisse schlecht sind, wird oft der CEO entlassen. Wann müsste stattdessen der Verwaltungsratspräsident gehen? Vereinfacht gesagt ist der CEO für das operative Geschäft verantwortlich, der Verwaltungsrat für die strategische Richtung, etwa die Wahl der Märkte oder grosse Übernahmen. In der Praxis lässt sich das nicht sauber trennen. Wer bei einem Misserfolg gehen muss, hängt deshalb oft von den Machtverhältnissen ab. Und da hat der VR-Präsident meist die besseren Karten, weil er die engeren Beziehungen zu den Aktionären hat.

Wer ein guter CEO war, müsste auch ein guter VR-Präsident sein. Oder nicht? Nicht unbedingt. Ein CEO führt innerhalb einer klaren Hierarchie. Er kann Entscheidungen treffen und Mitarbeitenden Anweisungen geben. Ein VR-Präsident muss ein Gremium führen, dessen Mitglieder ihm nicht unterstellt sind. Da muss er überzeugen, vermitteln und unterschiedliche Meinungen zusammenbringen. Gleichzeitig muss er für den CEO eine Art Coach sein, der ihn unterstützt, aber auch hinterfragt. Das verlangt eine ganz andere Art der Führung. Gerade erfolgreiche CEO, die gewohnt sind, das letzte Wort zu haben, können sich mit diesem Rollenwechsel schwertun. Ihr Ego kann ihnen dabei im Weg stehen.

eine Person die Diskussion beherrscht oder stets Einstimmigkeit herrscht. Man sollte sich öfter fragen: Woher wissen wir, dass wir recht haben? Was spricht gegen unsere Einschätzung? So verhindert man, dass alle nur nach Argumenten suchen, die ihre eigene Meinung bestätigen.

Was kann ein guter Verwaltungsrat leisten, was die Geschäftsleitung nicht kann? Er steckt nicht im Tagesgeschäft und kann deshalb eine andere Perspektive einbringen und blinde Flecken aufdecken. In der Schweiz verstehen wir ihn oft als Pflichtgremium, welches das Gesetz verlangt. Das ist wichtig, aber zu wenig.

Ja. Ich habe schon oft geschwiegen, obwohl ich hätte fragen oder widersprechen sollen. Man hat Angst, etwas Dummes zu sagen oder unangenehm aufzufallen. Hinterher denke ich: Warum hast du nichts gesagt?

Was ist denn das grösste Problem von Verwaltungsräten?

Passiert Ihnen das auch?

Der Verwaltungsrat soll die Geschäftsleitung kontrollieren. Wie geht das, wenn er seine Informationen von ihr erhält?

Die Geschäftsleitung ist zwangsläufig besser informiert. Vollständige Kontrolle ist eine Illusion. Selbst Wirtschaftsprüfer können getäuscht werden. Ich muss als VR Aussagen hinterfragen und auf Warnsignale achten, beispielsweise auf eine Unternehmenskultur, in der Mitarbeitende Angst haben, ihre Meinung zu sagen. Bei einem Verdacht braucht es weitere Abklärungen.

Wie kommen Sie an solche Informationen?

Ich verbringe manchmal einen Arbeitstag im Büro einer Firma, in deren VR ich sitze. Ich nehme meinen Laptop mit und spreche in der Cafeteria mit Mitarbeitenden. So bekomme ich Informationen und Eindrücke, die in keinem Sitzungsdossier stehen. Manchmal begleite ich auch junge Führungskräfte als Mentor. Mit vier Sitzungen pro Jahr allein kann ich kein guter Sparringspartner sein.

Verwaltungsräte werden sich in zwei Gruppen teilen: Die einen werden mit KI mehr Papier produzieren, die guten werden an Klarheit gewinnen. KI verkleinert den Informationsvorsprung der Geschäftsleitung, das ist ihr grösster Nutzen für ein Gremium, das sonst nur weiss, was man ihm sagt. Aber sie produziert deutlich mehr Material, und ein VR kann unter der schieren Menge begraben werden. Also muss er auswählen: Was verdient unsere Aufmerksamkeit? Daran wird man gute Verwaltungsräte künftig messen, nicht daran, wie viel sie abgearbeitet haben. Gefährlich wird es, wenn Verwaltungsräte das Denken gleich mit auslagern. Der Wert eines VR liegt in der Frage, nicht in der Antwort. Die Antwort kann die Maschine liefern. Die unbequeme Frage nicht – oder noch nicht.

Dass sich die Mitglieder nicht trauen, vermeintlich dumme Fragen zu stellen oder einer dominanten Persönlichkeit zu widersprechen. In der kleinen Schweizer Wirtschaft überlegt man sich zweimal, ob man als unbequemer Verwaltungsrat gelten will. Das könnte Mandate kosten. Alarmzeichen sind, wenn alle abnicken,

Meist über persönliche Netzwerke. Bei Startups sitzen oft Investoren im Verwaltungsrat, in Familienunternehmen Angehörige oder Vertraute. Das ist verständlich: Vertrauen ist entscheidend, und zwar für beide Seiten. Ich würde nie ein Mandat annehmen, wenn ich den Verantwortlichen nicht vollkommen vertraute. Das Reputationsrisiko wäre mir zu gross. Dabei geht es nicht um einen möglichen geschäftlichen Misserfolg, sondern um unlauteres Verhalten.

Aber wenn sich alle seit Jahren kennen, fehlt vielleicht gerade der kritische Blick von aussen.

Das ist die Kehrseite. Viele Mandate sind zudem stillschweigend auf unbestimmte Zeit angelegt. Dann sitzt in einer Familienfirma womöglich noch der Treuhänder der Elterngeneration im Verwaltungsrat. War er früher der Richtige, muss er das heute nicht mehr sein. Ich würde schon bei der Berufung vereinbaren, nach zwei oder drei Jahren zu überprüfen, ob die Person noch passt. Sonst wird jede Ablösung persönlich.

Wer kontrolliert eigentlich, ob der Verwaltungsrat gute Arbeit leistet?

Warum sind Verwaltungsräte oft noch eine Runde älterer Männer?

Weil die Netzwerke in der Wirtschaft lange von Männern geprägt waren. Dem Mann aus der Studentenverbindung, den man seit Jahrzehnten kennt, vertraut man womöglich mehr als einer gleich qualifizierten Frau. Ich spreche da aus eigener Erfahrung.

Erstaunlich oft niemand. Erschreckend viele VR kommen in die Sitzung, ohne die Unterlagen gelesen zu haben. Oft steht in der Traktandenliste nicht einmal, ob ein Punkt zur Entscheidung, Diskussion oder Information dient. Und am Ende der Sitzung fragt fast niemand: Waren wir heute gut? Jeder Marketing-Workshop wird systematischer beurteilt als die Sitzungen im höchsten Gremium.

Was ist für Sie ein Zeichen, dass ein VR seine Aufgabe nicht ernst nimmt?

Würden sie besser arbeiten, wenn mehr Frauen und jüngere Menschen darin sässen?

Wenn die Sitzung bloss eine Formalität ist. Es kommt vor, dass der Treuhänder das Protokoll schon geschrieben hat, bevor der VR überhaupt zusammengekommen ist. Dann wird nur noch abgenickt, statt Lösungsvorschläge zu hinterfragen. Die Firma hat dann zwar einen Verwaltungsrat auf dem Papier, aber niemanden, der dem Unternehmen Mehrwert bringt.

In Ihrem Buch erwähnen Sie den Batteriehersteller Northvolt als gutes Beispiel, wie man einen VR besetzt. Die Firma ging aber 2025 in Konkurs. Was lief schief? Northvolt war lange das bestfinanzierte Startup Europas, mit über 13 Milliarden Dollar an Eigen- und Fremdkapital und einem Auftragsbuch von über 50 Milliarden. Die Firma hat die Besetzung des VR optimal auf die Entwicklung abgestimmt: Zuerst hatten sie Experten für Fundraising im Board, dann holten sie Profis im Aufbau von Fabriken und zuletzt vor dem Börsengang Leute, die dank ihrem Leistungsausweis Strahlkraft haben. Aber ja: Die Firma ist trotzdem untergegangen.

Dann war der VR doch nicht so gut, wie er schien?

Das Problem war das viel zu hohe Expansionstempo. Northvolt verfolgte zu viele Projekte gleichzeitig. Als die Nachfrage nach Elektroautos langsamer wuchs als erwartet, verschärften sich die finanziellen Probleme. Im VR war dieser Kurs umstritten. Es gab Stimmen, die für ein vorsichtigeres Vorgehen plädierten. Doch sie konnten sich nicht durchsetzen.

Der Wert eines Verwaltungsrats liege in der kritischen Frage, nicht in der Antwort, sagt Mark O. Stöckli überzeugt. KARIN HOFER/NZZ

Praktiker mit 25 Jahren Erfahrung

«In der kleinen Schweiz überlegt man sich zweimal, ob man als unbequemer Verwaltungsrat gelten will. Das könnte Mandate kosten.»

am. · Marc O. Stöckli (58) ist Unternehmer, Investor und Verwaltungsrat. Er hat die Cybersecurity-Firma Totemo mitgegründet, die 2021 an das amerikanische Kiteworks verkauft wurde, präsidiert den Aufsichtsrat des Berliner KI-Unternehmens Merantix und war Verwaltungsratspräsident von Beekeeper. Zudem stand er der internationalen Unternehmerorganisation Entrepreneurs' Organization (EO) vor. In seinem Buch «Make Boards Work» (2026) verarbeitet er Erfahrungen aus 25 Jahren Verwaltungsratstätigkeit.

Sie schreiben in Ihrem Buch, ein Verwaltungsratsmandat in einem Startup könne anspruchsvoller sein als eines bei Nestlé. Ist das nicht eine gewagte These?

Wie kommt man in der Schweiz überhaupt in einen Verwaltungsrat?

Das ist bewusst zugespitzt. Ich meine vor allem das Tempo der Veränderungen. Bei Nestlé ist das Geschäft über Jahre relativ stabil. In einem wachsenden Startup ist nach einem Jahr vielleicht die Hälfte der Mitarbeitenden neu, das Produkt verändert, die Konkurrenz eine andere. Für einen Verwaltungsrat ist es schwierig, Schritt zu halten. Bei Grosskonzernen kommt dafür der Druck von Börse und Öffentlichkeit hinzu.

Wie wird künstliche Intelligenz die Arbeit der Verwaltungsräte verändern?

Nicht automatisch. Entscheidend sind für mich unterschiedliche Sichtweisen. Geschlecht, Alter und Herkunft sind dafür gute Anhaltspunkte, weil sie Erfahrungen prägen. Aber auch eine Frau und ein Mann können gleich denken. Und bei jüngeren Mitgliedern muss man bedenken, dass Erfahrung für einen Verwaltungsrat wichtig ist. Es hilft, wenn man wirtschaftliche Zyklen und schwierige Situationen erlebt hat. Entscheidend ist zudem, wie man mit der Vielfalt umgeht. Unterschiedliche Perspektiven können zu wertvollen Diskussionen führen. Die damit verbundenen Spannungen muss man allerdings konstruktiv nutzen können. Das braucht eine umsichtige Führung.

Und was sagen Sie zur Credit Suisse? Die hatte den professionellsten, internationalsten und diversesten Verwaltungsrat der Welt. Bis zum bitteren Ende.

Auf dem Papier war alles da: Internationalität, Erfahrung, Diversität. Gefehlt hat, was man in kein Organigramm schreiben kann: Vertrauen untereinander, der Mut zur unbequemen Frage und die Bereitschaft, Konsequenzen zu ziehen, als die Warnsignale längst auf dem Tisch lagen. Die Finma hat die Risikokultur jahrelang kritisiert, und der Verwaltungsrat hat trotzdem in Verlustjahren hohe Boni durchgewinkt. Übergrosse Egos in VR und Geschäftsleitung, zum Teil noch überlagert durch Interessenkonflikte, haben das Ihrige dazu beigetragen. Ich kann mir vorstellen, dass es in diesen Sitzungen mehr darum ging, recht zu haben, und weniger, es recht hinzubekommen.

Wo früher ein Wald war, ist jetzt ein riesiges Schlammfeld. Die Aufnahme zeigt Muhos im September 2026. ALESSANDRO RAMPAZZO / AFP

Google rodet in Finnland illegal 530 Hektaren Wald

Im Land beginnt sich Widerstand gegen Rechenzentren zu formieren

LINDA KOPONEN, TALLINN

Im September schlugen finnische Umweltschützer Alarm. Ihnen war aufgefallen, dass Google an zwei Standorten mit grossflächigen Rodungen begonnen hatte, obwohl die Umweltverträglichkeitsprüfung noch nicht abgeschlossen war. Es geht um 530 Hektaren Wald, eine Fläche, so gross wie 740 Fussballfelder. Sie meldeten ihren Verdacht den Behörden, und diese leiteten Untersuchungen ein.

Dabei stellte sich heraus, dass nicht nur die Umweltverträglichkeitsprüfung fehlte: Google verfügt auch über keine Baubewilligung für den Ausbau seiner Rechenzentren, und die Zonenpläne sind noch nicht rechtskräftig.

Die Aufsichtsbehörde liess die Arbeiten vorerst stoppen. Doch der Schaden war bereits angerichtet. Es geht nicht nur um gefällte Bäume. Die oberste Bodenschicht wurde abgetragen und teilweise ersetzt. Es wurden Zufahrtsstrassen gebaut und Gräben ausgehoben. Weil das Regenwasser nicht abfliesen konnte, wurde die Baustelle überflutet. Die Eingriffe in die Natur lassen sich nicht mehr rückgängig machen.

Im Land, das für seine ausufernde Bürokratie und einen staatlichen Kontrollwahn bekannt ist, sorgt der Fall für Empörung. Die Finninnen und Finnen fragen sich: Wie in aller Welt konnte es so weit kommen?

Grosse Hoffnungen

Anfang September waren die Hoffnungen noch gross. Google hatte soeben angekündigt, 13 Milliarden Euro in Finnland investieren zu wollen, und die Gemeindeverantwortlichen in Muhos und Kajaani waren ausser sich vor Freude. Gegenüber dem finnischen Fernsehsender Yle sprach der Gemeinderatspräsident von Muhos von einem historischen Tag.

Die finnische Wirtschaft befindet sich seit zwanzig Jahren im Kriechgang, die Arbeitslosigkeit zählt zu den höchsten in Europa. Für Rechenzentren sind die Bedingungen derweil günstig: Kühles Klima, verlässliche Stromversorgung und stabile politische Verhältnisse locken die Anbieter an. 145 Projekte sind in Planung. In Muhos und Kajaani hofft man auf Tausende Arbeitsplätze und erhebliche Steuereinnahmen. Der amerikanische Techriese schien wie ein Heilsbringer.

Die Arbeiten in Muhos hatten zum Zeitpunkt der angekündigten Investitionen längst begonnen, doch in der Gemeinde warf das keine kritischen Fragen auf – im Gegenteil. Rund um die Uhr führen voll beladene Lastwagen durch das Dorf, sagte der Gemeinderatspräsident im Gespräch mit Yle erfreut. Für eine Gemeinde von der Grösse von Muhos mit weniger als 9000 Einwohnern habe das eine riesige Bedeutung.

Versagen auf allen Ebenen

Inzwischen ist die Freude in weiten Teilen der Bevölkerung in Wut umgeschlagen. Die Kontroverse wird befeuert durch neue Enthüllungen zu einem Fall, der bereits sieben Jahre zurückliegt. Es ist offensichtlich nicht das erste Mal, dass sich Google um den finnischen Naturschutz foutiert. Das Unternehmen liess bereits 2018 und 2019 an seinem Standort in Hamina ohne Genehmigung Bäume fällen und zerstörte damit den Lebensraum von geschützten Flughörnchen.

Fast 100 000 Personen fordern nun in einer Petition, Rechenzentren künftig stärker zu regulieren. Fraglich ist allerdings, was neue Regeln bewirken würden, wenn schon die geltenden nicht eingehalten werden. Die Ereignisse werfen die Frage auf, ob Google mit Absicht oder aus Unwissenheit gehandelt hat. Doch auch die Gemeinden und die Aufsichtsbehörde stehen in der Kritik.

Das kommunale Bauinspektorat von Muhos hatte dem Tochterunternehmen von Google, Tuike Finland, im Frühsommer erlaubt, mit den vorbereitenden Arbeiten zum Bau der Rechenzentren zu beginnen. Zu diesem Zeitpunkt waren bereits Bäume grossflächig gefällt worden. In einem Interview mit der finnischen Zeitung «Helsingin Sanomat»

Hier hat Google Wälder gerodet berichtet der zuständige Bauinspektor der Gemeinde, von Googles Anwälten unter Druck gesetzt worden zu sein. Diese hätten sich auf einen Artikel des Baugesetzes berufen, während der Bauinspektor rechtliche Bedenken gehabt habe. Er wollte zunächst die Umweltverträglichkeitsprüfung abwarten, gab dem Druck jedoch schliesslich nach.

NZZ / Ikp.

Die Aufsichtsbehörde hält in ihrem Schreiben an Google fest, dass die Bewilligung der Gemeinde das Unternehmen nicht von der Pflicht entbunden habe, die Umweltverträglichkeitsprüfung abzuwarten. Allerdings stellt sich die Frage, weshalb die Behörde ihrerseits nicht früher eingeschritten ist. Sie hatte bereits im August Kenntnis von den Arbeiten in Muhos erhalten – reagierte aber erst im Oktober, nachdem Umweltschützer den Fall öffentlich gemacht hatten.

In einem Bericht an die Aufsichtsbehörde betont Google, nicht vorsätzlich gegen finnisches Recht verstossen und die Behörden frühzeitig informiert zu haben. Das Unternehmen sei davon ausgegangen, dass die Abholzungen in Muhos und Kajaani auf Grundlage des Forst- und des Baugesetzes vorgenommen werden dürften, während die Umweltverträglichkeitsprüfung noch lief. Das Forstgesetz greift allerdings nur, wenn die gerodeten Flächen anschliessend wiederaufgeforstet werden. Beim Bau eines Rechenzentrums ist dies offensichtlich nicht vorgesehen.

Keine Konsequenzen

Die Aufsichtsbehörde und eine Privatperson haben bei der Polizei Anzeige erstattet. Auch wenn sich finnische Rechtsexperten bereits einig sind, dass Google gegen geltendes Recht verstossen hat, muss der Technologieriese keine Konsequenzen fürchten. Die aktuelle Gesetzgebung zur Umweltverträglichkeitsprüfung sieht keine Sanktionen vor. Die Regierung will das Gesetz zum Waldschutz verschärfen.

Google muss der Aufsichtsbehörde nun einen detaillierten Entwässerungsplan vorlegen und untersuchen, wie sich der Grasfrosch nach dem Bau des Rechenzentrums auf dem Gelände fortpflanzen kann. Das Unternehmen hat sich inzwischen entschuldigt und versprochen, in Muhos auf 130 Hektaren neue Bäume zu pflanzen. Noch ist offen, ob Google für die Rodungen eine Bewilligung erhalten hätte. Für die Natur ist das letztlich egal: Der angerichtete Schaden lässt sich nicht rückgängig machen.

Schaeffler baut abermals Tausende Jobs ab

Die Autokrise in Deutschland spitzt sich weiter zu

JANNIK BELSER, BERLIN

Bei Schaeffler, dem fränkischen Automobil- und Industriezulieferer, läuft es im Kerngeschäft gerade ziemlich schlecht. Die Nachfrage nach Verbrennungsmotoren sinkt rasant. Und die Technologien des Unternehmens für Elektromobilität, die das eigentlich abfedern sollten, wachsen weniger stark als geplant, weil in China kaum noch jemand die Fahrzeuge europäischer Hersteller kauft.

Als Konsequenz hat Schaeffler am Dienstagmorgen einen neuen Sparplan angekündigt. Wie es der Konzern bezeichnet: ein «Ergebnisverbesserungsprogramm». Und das, obwohl der Automobilzulieferer schon in den letzten beiden Jahren ähnliche Massnahmen umgesetzt hatte.

Fünf Standorte schliessen

Europaweit wird Schaeffler in den kommenden beiden Jahren 3460 weitere Stellen streichen. 2660 davon sollen in Deutschland wegfallen. Das entspricht 9 Prozent der Belegschaft, die Schaeffler im Heimatland beschäftigt. Unter Berücksichtigung früherer Sparmassnahmen erhöht sich der Beschäftigungsrückgang auf 18 Prozent.

Die Hälfte des Stellenabbaus soll in der Produktion anfallen. Aber auch in den Bereichen Forschung und Entwicklung wird abgebaut. Zudem will der Konzernvorstand das Unternehmen verschlanken: Es soll weniger Hierarchieebenen geben als bisher.

Im Rahmen des Sparprogramms plant Schaeffler, fünf Standorte zu schliessen. Betroffen sind neben einem kleineren Werk in Belgien auch vier Niederlassungen in Deutschland. So werde das Unternehmen fortan nicht mehr in Dortmund, Morbach und Schwalbach produzieren – an Standorten, an denen Schaeffler bislang vor allem Verbrennertechnologie hergestellt hat. Zudem wird das Entwicklungsbüro in Berlin geschlossen, wo Schaeffler-Ingenieure an Technologien für Elektroautos forschten.

Auch Mitarbeiter, die ihren Job behalten, sollen vom Sparprogramm betroffen sein. So umfasst der Plan des Konzernvorstands einen «Solidaritätsbeitrag», der unter anderem einen «freiwilligen Gehaltsverzicht» enthält. Dieser soll alle Hierarchieebenen betreffen, auch den Vorstand. Die Details dieser Massnahme seien allerdings noch offen.

Insgesamt sollen die Massnahmen einen Einmalaufwand von 480 Millionen Euro erfordern. Danach sollen sie jährliche Ausgaben von 300 Millionen Euro einsparen, rechnet Schaeffler.

Klaus Rosenfeld, Vorstandsvorsitzen- der von Schaeffler, sagte am Dienstag, dass Schaeffler mit dem Sparprogramm zeigen wolle, dass es trotz schwierigen Rahmenbedingungen möglich sei, in Deutschland und Europa langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben. «Das setzt voraus, dass wir Standorte konsolidieren, Technologiekompetenzen in ausgewählten regionalen Clustern bündeln und die Personalkosten pro Kopf optimieren wollen.»

Bei Vertretern der Arbeitnehmer stiessen Rosenfelds Pläne jedoch auf harte Kritik. «Bei Schaeffler folgt inzwischen ein Abbauprogramm auf das andere, noch bevor die Folgen des vorherigen bewältigt sind», sagte Thomas Höhn, Unternehmensbeauftragter der IG Metall für Schaeffler. «Das ist kein Zukunftskonzept für den Industriestandort Deutschland.»

Uli Schöpplein, Vorsitzender des Konzernbetriebsrates, sagte, dass Schaeffler zwar regelmässig sein Bekenntnis zum Standort betone, dieses Ziel in konkreten Entscheidungen jedoch vermissen lasse. «Wer immer neue Abbaupro-

Suche nach einer Perspektive

Die Mitbewerber von Schaeffler beschäftigen gerade ähnliche Probleme. Auch Bosch oder ZF mussten in den vergangenen Monaten Stellen abbauen. Und auch die Automobilkonzerne, auf deren Aufträge die Zulieferer angewiesen sind, stecken in der Krise. So verkündeten der Volkswagen-Konzern, Mercedes sowie BMW kürzlich Sparprogramme. Im Kerngeschäft dürfte die Ausgangslage für Schaeffler also schwierig bleiben.

Auch deswegen will das Unternehmen in neue Geschäftsfelder expandieren, etwa im Rüstungsbereich sowie in der Robotik. Klaus Rosenfeld sagte: «Wir werden alles daransetzen, neue Wachstumsfelder zu erschliessen und so weit wie möglich rückläufige Aktivitäten durch neues Geschäft zu ersetzen.» Es ist eine Mission, die dem Familienunternehmen wieder eine Perspektive geben soll.

IN KÜRZE

Lonza übernimmt Werke der Merck KGaA in den USA

glu. · Der Basler Pharmazulieferer Lonza übernimmt fünf Produktionsstandorte in den USA von der Merck KGaA zur Auftragsentwicklung und -herstellung. Die Gesamtbewertung gibt Lonza mit einem «niedrigen bis mittleren dreistelligen Millionenbereich in Franken» an. Die Akquisition erweitere Lonzas Präsenz in Bezug auf die Auftragsfertigung in den USA von vier auf neun Standorte, heisst es in der Mitteilung. Gleichzeitig vergrössere sie die Entwicklungs- und Herstellungskapazitäten der Firma in den USA, dem grössten Markt für innovative Arzneimittel. Nach den Bedingungen der Vereinbarung werden laut Lonza rund 1100 Mitarbeiter die weltweite Belegschaft verstärken. In den USA wird die Zahl der Mitarbeiter auf mehr als 6000 erhöht. Der Abschluss des Geschäfts wird Mitte 2027 erwartet.

EU genehmigt Übernahme von Mediamarkt-Saturn

(dpa) · Die EU-Kommission hat die geplante Übernahme von Europas grössstem Elektronikfachhändler Media-markt-Saturn durch den chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com mit Bedingungen genehmigt. Das teilte die Behörde am Dienstag mit. JD.com will den Düsseldorfer Konzern Ceconomy übernehmen, zu dem Mediamarkt und Saturn gehören. Das Angebot des chinesischen Onlinehändlers bewertet Ceconomy mit rund 2,2 Milliarden Euro. Die Wettbewerbshüter wollen nun sicherstellen, dass chinesische Subventionen nicht den Markt verzerren. JD.com und Ceconomy teilten in einer Pressemitteilung mit, dass die Transaktion in den kommenden Tagen vollzogen werde. Die Unternehmen werden unter anderem dazu verpflichtet, dass sämtliche konzerninternen Transaktionen zwischen JD.com und Ceconomy zu marktüblichen Bedingungen erfolgen, insbesondere Finanzierungen. Das soll eine Quersubventionierung verhindern.

Neue Zürcher Zeitung

Die Zukunft liegt in den Vororten

Immobilien in den grossen Schweizer Städten sind viel zu teuer und bringen zu wenig Ertrag

JÜRG ZULLIGER

Die prozentuale Zu- und Abnahme der Nachfrage nach Eigentumswohnungen.

Keine Indizes 10% bis <20% 0% bis <10% ≥20% -10% bis <0%

Langendorf im Solothurner Mittelland: ein ruhiges Quartier, viel Grün, Familien mit Kinderwagen. Coop und Migros liegen in Gehdistanz, dazu eine traditionsreiche Dorfmetzgerei, ein Coiffeur und eine Klinik des Kantons. Der Bus ist in wenigen Minuten in Solothurn. Mittendrin steht ein unauffälliges, aber seit Jahren voll vermietetes Mehrfamilienhaus. Die Mieten liegen unter dem ortsüblichen Niveau im Raum Solothurn. Zieht jemand aus, ist die Wohnung also rasch wieder vergeben.

Ein solider Ertrag

Als die Liegenschaft kürzlich zum Verkauf stand, rissen sich nicht Dutzende darum, wie man es aus Zürich kennt. Gemeldet haben sich nur drei oder vier Interessenten. Ein Schnäppchen war das Haus dennoch nicht. Aber die Rechnung geht auf: Umgerechnet auf den Kaufpreis erzielt der neue Eigentümer nach Abzug aller Kosten für Verwaltung und Unterhalt eine Rendite von 3 Prozent netto.

Ähnlich sieht es im bernischen Wichtrach aus, einem Dorf im Aaretal mit vielen Satteldächern, gepflegten Gärten und einer S-Bahn, die in zwanzig Minuten in der Bundesstadt ist. Eine grosse Versicherung verkaufte hier ein hübsches Mehrfamilienhaus, im gehobenen Ausbaustandard. Zugegriffen hat ein Investor, der gezielt nach solchen Objekten sucht. Er erzielt eine Rendite von 4 Prozent netto.

Auf dem Land oder in den Vororten kosten solche Immobilien meist zwei bis vier Millionen Franken. Zum Vergleich: In Zürich würde das nicht einmal für den Baugrund reichen. Dort kosten ähnliche Objekte oft das Vier- bis Fünffache.

Noch vor wenigen Jahren setzte ein Anlageberater sein Mandat aufs Spiel, wenn er einem Anlagekomitee Häuser in Langendorf oder Wichtrach vorschlug. So tief sitzt die Überzeugung, eine gute Immobilie sei ein teurer Bau mitten in der Stadt. Wohnungen und Läden in Basel, Genf oder Zürich lassen sich immer vermieten, lautet das Credo. Diese Binsenwahrheit ist nicht falsch. Bloss ist angesichts der heute hohen Miet- und Preisniveaus keineswegs sicher, dass solche Lagen auch künftig die besseren Investments sind.

Sicherer Hafen, der keiner ist

Weg von der Stadt, hin zum Umland

Der Zürcher Immobilienökonom Andreas Loepfe hält das Dogma vom Erfolg der «Prime-Lagen» für eines der hartnäckigsten Vorurteile der Branche. Zahlen zu den Bodenpreisen in der Schweiz und internationale Marktdaten zeigten, dass die Märkte in der City keineswegs am stabilsten seien. Was die Zahlen wirklich belegen: Preise und Mieten schwanken dort stärker als an der Peripherie. «Zentral heisst teuer, und innerhalb der zentralen Lagen sind die teuersten Objekte die unsichersten, ja die volatilsten Investments, die man haben kann», mahnt Loepfe.

Dahinter steht eine einfache Rechnung. Wer für ein Haus das 50- oder 60-Fache einer Jahresmiete bezahlt, wartet Jahrzehnte, bis der Kauf überhaupt eine Rendite abwirft. Ökonomisch ergibt das für Loepfe keinen Sinn. Ein solcher Kauf sei eine Wette darauf, dass der Boden in der Stadt immer noch teurer werde.

Hinzu kommt, dass die Mieten im teuren Segment im Konjunkturverlauf stärker ausschlagen als bei Wohnungen im mittleren oder günstigen Segment. In den Zentren stossen sie heute an die Grenze dessen, was Haushalte bezahlen können. Viel Luft nach oben bleibt nicht.

Die Liste der Denkfehler ist lang. «Was alle begehren, wird systematisch überzahlt», so Loepfe. Langfristig stabile Renditen erziele man aber mit Liegenschaften und an Standorten, «die eben gerade unscheinbar wirken». Liegenschaften wie jene in Langendorf also. «Lage, Lage, Lage» lautet das Mantra jedes Immobilienmaklers. Doch die

QUELLEN: REALMATCH, BFS THEMAKART (KARTENMATERIAL)

beste Lage nützt wenig, wenn man sie zu teuer bezahlt.

Matthias Holzhey, Ökonom bei der UBS, kommt zum selben Schluss. In einer Studie bezeichnete er neulich Wohnliegenschaften an Toplagen als «Renditebremse». Für denselben Miet-ertrag zahlen Investoren dort einen Aufpreis von einem Viertel bis knapp einem Drittel. Entsprechend dünn sind die Renditen, und entsprechend empfindlich reagieren die Werte auf Zinsänderungen. Sehr hohe, ja fast irrationale Preise für Immobilien werden nur so lange bezahlt, wie die Zinsen auf extrem tiefem Niveau verharren.

Die Zinsen sind ein Risiko

Schon die Zinswende der Nationalbank 2022 drückte die Preise an Spitzenlagen um mehr als 10 Prozent. In einem von Holzhey berechneten Szenario mit hohen Zinsen verlieren Mehrfamilienhäuser an Toplagen mehr als ein Fünftel ihres Werts (siehe Grafik). Holzhey bestreitet nicht, dass die Städte in der Vergangenheit oft besser abgeschnitten hätten. Wie gut, hänge allerdings stark vom Startpunkt der Messung ab. Wer heute einsteigt, beginnt auf einem Niveau, das mehr Spielraum nach unten denn nach oben lässt.

Auf die Frage, wo er heute ein Mehrfamilienhaus kaufen würde, zögert Holzhey nicht: «Eindeutig ausserhalb der Stadt.» Das grösste Potenzial verspricht die nähere Agglomeration, was im Volksmund als «Speckgürtel» bezeichnet wird. Dort steigen die Bewertungen meist stärker, und die Mieten legen kaum langsamer zu als in der Stadt. Dübendorf oder Dietlikon haben in den letzten Jahren eine deutliche Aufwertung erlebt. Entscheidend sei, ob eine Region weiter wachse, sagt Holzhey. Solange die Nachfrage nach Wohnungen zunehme, habe die Peripherie die besseren Karten.

Eine Ausnahme macht der Experte der UBS bei Büroimmobilien. Denn wer Büro- oder Gewerbeflächen an weniger zentralen Lagen besitzt, muss bei Leerständen und Änderungen der Nachfrage unverhältnismässig viel Kapital aufwenden. Wer also in Geschäftsflächen investiert, kommt um die City-Lagen nicht herum.

Für Wohnliegenschaften wie Mehrfamilienhäuser gilt der Mechanismus jedoch uneingeschränkt. Das bestätigt Dieter Marmet, Ökonom beim Beratungsunternehmen Realmatch-360: «Wenn alle das Gleiche machen, nämlich in den teuren Städten kaufen, dann steigen dort die Preise, und die Renditen sinken entsprechend.»

Die teuersten Portfolios hätten nicht die beste Leistung gebracht, sagt Marmet. Am besten gefahren seien jene Anleger, die konsequent auf sogenannte B-Lagen, also ausserhalb der Zentren, setzen. Ein Vierteljahrhundert Hochkonjunktur in der Schweiz habe auch dort Mieten und Werte steigen lassen.

Die Flucht aus den teuren Städten adelt vormals unterschätzte Standorte. Laut Andreas Loepfe lässt sich das Phänomen exakt nach diesem Muster auch in Basel beobachten, mit Vororten wie Allschwil oder Muttenz an der Spitze.

Wie sich die Kapitalströme bereits verändern, zeigt der Markt für Stockwerkeigentum. In den Wirtschaftsräumen Zürich und Genfersee sind Eigentumswohnungen gesucht und teuer. Am kräftigsten wuchs die Nachfrage laut Dieter Marmet aber an den Rändern dieser Grossräume.

Politik beeinflusst Verschiebung

Zürcher Familien suchen ihre Wohnungen in Dietlikon, Dübendorf oder Uster, am Mutschellen oder im Zürcher Oberland, das bei Käufern plötzlich hoch im Kurs steht. Wer in diesen Regionen Wohneigentum besitzt, findet sich heute unversehens in einer Boom-Region wieder. «In der Stadt wächst die Nachfrage nur noch unterdurchschnittlich, weil die Preise nur noch für eine Minderheit erschwinglich sind», so Marmet.

Ein weiteres Argument spricht gegen die Stadt. Nirgends ist das Risiko grösser, dass die Politik den Interessen der Investoren zuwiderläuft. Einsprachen, Wohn- und Mieterschutz, hohe Mehrwertabgaben und immer höhere Quoten für günstige Wohnungen blockieren manches Projekt. Die Folge ist Stillstand. Viele Mieter halten so lange wie irgendwie möglich an ihren bestehenden, meist noch günstigen Mietwohnungen fest.

Familien und junge Berufsleute, die neu in die Stadt ziehen, haben als Aussenseiter kaum eine Chance. Sie weichen ins Umland aus, sie bringen aber ihre Kaufkraft mit. Was die Stadt an Projekten verhindert, entsteht draussen. In den Vororten und Agglomerationen kommen die Bewilligungen rascher; die Bodenpreise und die Mieten sind noch bezahlbar.

Für Anleger ergibt sich daraus ein klares Bild. Die Zentren versprechen Prestige, aber wenig Ertrag, hohe Zinsrisiken und politischen Gegenwind. Langendorf, Wichtrach, Uster oder Sargans bieten bezahlbare Mieten, eine anziehende Nachfrage und verlässliche Erträge. Es braucht nur den Mut, zu sagen: «Raus aus der Stadt.»

Basissszenario Tiefzinsszenario Hochzinsszenario

Die Inflation steigt jetzt auch in der Schweiz

Wenn die Zinsen stark steigen, erleiden Toplagen starke Werteinbussen

Verschiedene Zinsszenarien und die Folgen für Anlageimmobilien

(Preisveränderung pro Jahr in Prozent)

Im Oktober ist die Teuerung um 1,5 Prozent nach oben geschnellt

MICHAEL FERBER

Die Preise in der Schweiz haben im Oktober stark angezogen. Gegenüber dem entsprechenden Vorjahresmonat stieg die Teuerung um 1,5 Prozent, wie das Bundesamt für Statistik am Dienstag mitteilte. Im September hatte sie noch 1 Prozent betragen.

Der Anstieg ist vor allem auf die Verteuerung von Heizöl, Benzin und Diesel zurückzuführen. Ein besonders starker Anstieg war beim Heizöl zu beobachten, das im Oktober 81,4 Prozent mehr kostete als im selben Vorjahresmonat. Der Benzinpreis stieg um 26,5 Prozent, Diesel kostet 36,9 Prozent mehr.

Energieverbrauch schmerzt

Erdölprodukte machen nur 2,1 Prozent des Warenkorbs aus, erklären aber fast 85 Prozent des monatlichen Anstiegs des Gesamtindex laut Arthur Jurus, Anlagechef im Private Wealth Management des Finanzdienstleisters Oddo BHF Schweiz. Haushalte mit hohen Energieverbrauch seien folglich deutlich stärkerem Preisdruck ausgesetzt als andere.

Die Entwicklung der Konsumentenpreise in der Schweiz folgt internationalen Trends, wenn auch die Teuerung hierzulande deutlich niedriger ist. In der Euro-Zone lag die Inflationsrate im September bei 3,8 Prozent und war damit fast doppelt so hoch wie der Zielwert der Europäischen Zentralbank (EZB). In den USA betrug sie im September 3,7 Prozent.

Die jüngste Zunahme der Teuerung in der Schweiz wird indessen nicht als Startschuss für einen Anstieg in ähnliche Höhen interpretiert. Laut Jurus wird der Preisanstieg nicht durch eine Überhitzung der Schweizer Wirtschaft verursacht. Ohne Erdölprodukte liege die Inflation im Jahresvergleich bei lediglich 0,6 Prozent.

Zudem kam der Inflationsdruck vor allem aus dem Ausland. Die Preise importierter Waren und Dienstleistungen legten im Oktober im Jahresvergleich um 3,7 Prozent zu, bei den inländischen Produkten waren es hingegen nur 0,8 Prozent.

Etwas schwächerer Franken

Laut Thomas Stucki, Anlagechef der St. Galler Kantonalbank (SGKB), dürfte dabei auch der etwas schwächere Franken eine wichtige Rolle gespielt haben. Im September wurden für einen Euro 0.95 Franken bezahlt. «Wenn der Franken weniger stark ist, zeigt sich dies in höheren Importpreisen», sagt Stucki. Unlängst hat der Franken gegenüber Euro und Dollar aber bereits wieder zugelegt. «Folglich dürfte der Franken bald schon wieder inflationsdämpfend wirken», erwartet Stucki.

Bei den Inflationszahlen für Oktober kommen laut dem SGKB-Ökonomen auch Basiseffekte zur Geltung. Im vergangenen Herbst sanken die Konsumentenpreise in der Schweiz vorübergehend. Der Anstieg der Inflation von 1,5 Prozent im Oktober dieses Jahres erfolgt folglich von einer niedrigeren Basis aus.

Wenn die Energiepreise auf dem derzeitigen Niveau stabil bleiben sollten, geht Stucki davon aus, dass sich die Inflationsentwicklung relativieren dürfte. Der Anstieg der Inflationsrate könnte indessen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) die Möglichkeit eröffnen, von den Nullzinsen wegzukommen, so Stucki. Der Leitzins der SNB steht derzeit bei null Prozent.

Jurus rechnet indessen damit, dass der SNB-Leitzins im Dezember und bis Ende 2027 bei null Prozent bleiben werde. Mit 1,5 Prozent liege die Inflation weiterhin innerhalb des von der Nationalbank definierten Bereichs der Preisstabilität. Zudem beschleunige sich die Kerninflation derzeit nicht. Bei der Berechnung der Kerninflation werden Bereiche mit besonders volatilen Preisen aus dem Warenkorb ausgeklammert.

Lesebeispiel: Wenn die langfristigen Zinsen 2030 bei 2,5% liegen, verliert ein Mehrfamilienhaus an Toplage jährlich 4,8 Prozent an Wert.

QUELLE: UBS

NZZ / fsl.

Etwas schwächerer Franken

Laut Thomas Stucki, Anlagechef der St. Galler Kantonalbank (SGKB), dürfte dabei auch der etwas schwächere Franken eine wichtige Rolle gespielt haben. Im September wurden für einen Euro 0.95 Franken bezahlt. «Wenn der Franken weniger stark ist, zeigt sich dies in höheren Importpreisen», sagt Stucki. Unlängst hat der Franken gegenüber Euro und Dollar aber bereits wieder zugelegt. «Folglich dürfte der Franken bald schon wieder inflationsdämpfend wirken», erwartet Stucki.

Bei den Inflationszahlen für Oktober kommen laut dem SGKB-Ökonomen auch Basiseffekte zur Geltung. Im vergangenen Herbst sanken die Konsumentenpreise in der Schweiz vorübergehend. Der Anstieg der Inflation von 1,5 Prozent im Oktober dieses Jahres erfolgt folglich von einer niedrigeren Basis aus.

Wenn die Energiepreise auf dem derzeitigen Niveau stabil bleiben sollten, geht Stucki davon aus, dass sich die Inflationsentwicklung relativieren dürfte. Der Anstieg der Inflationsrate könnte indessen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) die Möglichkeit eröffnen, von den Nullzinsen wegzukommen, so Stucki. Der Leitzins der SNB steht derzeit bei null Prozent.

Jurus rechnet indessen damit, dass der SNB-Leitzins im Dezember und bis Ende 2027 bei null Prozent bleiben werde. Mit 1,5 Prozent liege die Inflation weiterhin innerhalb des von der Nationalbank definierten Bereichs der Preisstabilität. Zudem beschleunige sich die Kerninflation derzeit nicht. Bei der Berechnung der Kerninflation werden Bereiche mit besonders volatilen Preisen aus dem Warenkorb ausgeklammert.

Lesebeispiel: Wenn die langfristigen Zinsen 2030 bei 2,5% liegen, verliert ein Mehrfamilienhaus an Toplage jährlich 4,8 Prozent an Wert.

QUELLE: UBS

NZZ / fsl.

Binnen 20 Minuten waren 6,3 Milliarden Dollar weg

Kryptowährungen galten als technisch sicher – bis vergangene Woche

ILLUSTRATION IDA GÖTZ / NZZ

GIOIA DA SILVA, RUTH FULTERER

Es ist der grösste Diebstahl aller Zeiten: Vergangene Woche griffen nordkoreanische Hacker die internationale Handelsplattform Binance an und erbeuteten Kryptowährungen im Wert von schätzungsweise 6,3 Milliarden Dollar.

In den sozialen Netzwerken mischen sich nun Unverständnis und Spott. «Ich dachte, Krypto hätte solche Sachen lösen sollen», schreibt ein Nutzer auf Reddit. Ein anderer höhnt trocken: «Die Zukunft des Geldes.»

Tatsächlich wirft der gigantische Raub Fragen auf. Wie sicher sind Bitcoin und Co. denn nun wirklich?

Warum gelten Kryptowährungen als sicher?

Der Name Kryptowährungen kommt von Kryptografie – der Wissenschaft der Verschlüsselung. Man denkt zum Beispiel an Schliessfächer und Geheimcodes. Und tatsächlich ist das Grundprinzip von Kryptowährungen, die Blockchain, ein qua Design kaum hackbares Konstrukt.

Die Blockchain kann man sich wie eine endlos lange Excel-Tabelle mit einer Liste an Transaktionen vorstellen: Die Ausgaben und Einnahmen aller Konten einer Kryptowährung sind dort vermerkt. Man kann die Liste nicht einfach abändern, weil sie nicht nur auf einem Server gespeichert ist, sondern bei ganz vielen verschiedenen Teilnehmern: dezentral.

Damit diese Liste nicht jeder nach Belieben ändern und sich dadurch beispielsweise im Nachhinein selbst bereichern kann, gibt es bestimmte Regeln und Rechenverfahren. Sie stellen sicher, dass sich immer nur eine offizielle Transaktionsliste durchsetzt, an die sich alle halten – und das, obwohl es keinen zentralen Entscheider gibt. Das ist das Grundprinzip der Blockchain, das ihre Sicherheit garantieren soll. Es ist auch der Grund für den hohen Energieverbrauch von Bitcoin.

Das Gegenstück zur Transaktionsliste sind die persönlichen Wallets: eine Art digitaler Safe, der den Nutzern Zugriff auf ihr Kryptogeld ermöglicht. Das Wallet enthält die kryptografische Schlüsselkombination, die es braucht, um eine Transaktion zu autorisieren. Wenn man auf diese Schlüssel aufpasst, ist das Kryptogeld grundsätzlich vor Diebstahl sicher.

Warum ist der Hack auf Binance dennoch gelungen?

Obwohl die Blockchain sicher ist, können im Kryptosystem Hacks passieren. Marktplätze wie Binance sind besonders attraktive Ziele. Wenn ein Wallet einem sicheren Safe entspricht, in dem Banknoten liegen, dann entsprechen Marktplätze wie Binance einem Kasino, bei dem man am Eingang sein Geld in Chips umtauscht.

So wie Chips im Kasino das Spielen um Geld praktisch und übersichtlich machen, erleichtern Plattformen wie Binance es, mit Kryptowährungen zu handeln. Allerdings geht man dabei auch ein ähnliches Risiko ein. Während man im Kasino spielt, wird das eigene Geld nicht in einem Tresor aufbewahrt. Man vertraut nur darauf, dass man seine Chips beim Verlassen des Kasinos wieder in Bargeld umtauschen kann. Ähnlich ist es bei Binance: Man muss sich darauf verlassen, dass man sein

Geld wiederbekommt. Es gibt, anders als bei traditionellen Banken, keine gesetzlich vorgeschriebene Einlagen-sicherung.

Noch fehlen die vollständigen technischen Details zum Hergang des Hacks. Nach ersten Angaben soll in den Laptop eines Binance-Ingenieurs eingebrochen worden sein, doch das war nur Teil eines grösseren Angriffs.

Klar ist, dass die Angreifer in die Cloud-Server von Binance vordrangen und es dort schafften, Auszahlungen automatisch autorisieren zu lassen: Die geheimen Schlüssel zu den Vermögensreserven von Binance wurden laut der Firma nicht gestohlen. Dafür fanden die Angreifer Methoden, um Zahlungen im Namen von Binance zu autorisieren.

In der Kasinometapher hätten die Angreifer zwar keinen Tresor geknackt, aber es mit einem Trick geschafft, sich die Bargeldvorräte aus der Kasse des Kasinos auszahlen zu lassen. In nur etwa zwanzig Minuten wurden so Vermögenswerte von mehr als 6,3 Milliarden Dollar gestohlen.

Rund die Hälfte des erbeuteten Geldes sei «eingefroren». Was bedeutet das? Da alle Transaktionen auf der Blockchain öffentlich einsehbar sind, konnten die Analysten bei Binance den Abfluss der Beute in Echtzeit mitverfolgen. Manche der Geldströme konnten sie stoppen, mit Kontoblockaden.

Konkret stahlen die Hacker rund 1,8 Milliarden Dollar einer Kryptowährung namens Tether. Tether funktioniert nicht wie eine klassische Kryptowährung, sondern eher wie eine Bank: Eine zentrale Organisation hat eine Kontrollfunktion über die Guthaben.

Binance schickte Tether eine schwarze Liste mit den Wallets der Hacker – also gewissermassen ihren Konten. Daraufhin fror Tether die betroffenen Guthaben ein. Seither können die Hacker das Geld nicht mehr verschieben.

Auch bei anderen Geldabflüssen klappte das: Beim Unternehmen Circle wurden Guthaben im Wert von 800 Millionen Dollar gesperrt. Andere Betreiber froren kleinere Beträge ein. Insgesamt konnten so rund drei Milliarden Dollar gerettet werden, also etwa die Hälfte der Beute.

Kann Nordkorea seine Bitcoins jetzt einfach ausgeben?

Nein, schliesslich werden Kryptowährungen kaum als Zahlungsmittel akzeptiert. Die Hacker müssen die erbeuteten Bitcoins und Ether also erst in Dollar oder Yuan oder in andere Währungen umwandeln. Das geht über Kryptohandelsplätze wie Kraken, Coinbase oder Bitpanda.

Diese Plattformen unterliegen ähnlichen Gesetzen wie Banken, unter anderem der Know-Your-Customer-Regel. Sie besagt, dass Handelsplätze ihre Kunden überprüfen müssen. Da Nordkorea mit internationalen Sanktionen belegt ist, darf keine Börse Geschäfte mit dem Regime oder seinen Vertretern machen. Ausserdem wird das Geld getrackt: Wallets, die nachweislich mit kriminellen Aktivitäten wie Hacks oder dem Drogenhandel in Verbindung stehen, werden genau beobachtet: An wen senden sie Geld? Von wem erhalten sie Geld? So entsteht eine Kette von verdächtigen Konten, denen keine Auszahlung in echtem Geld erlaubt wird. Um diese Sicherungsmechanismen zu umgehen, nutzen nordkoreanische Hacker gerne kriminelle Dienstleister. Diese waschen die Guthaben unter anderem mit sogenannten Kryptomixern und Money-Mules.

Ein Kryptomixer nimmt ein Guthaben entgegen, mischt es mit dem Guthaben von anderen Kunden und bezahlt den Betrag später an neu eröffnete Kryptowallets aus. Für die Behörden ist so nicht mehr klar, wem das Geld gehört, das aus den Mixern stammt.

Danach werden die Gelder aus den Wallets noch ein paar Mal an andere Konten transferiert, um ihnen einen legitimen Anstrich zu verleihen. Am Ende kommen die Money-Mules ins Spiel: Sie tauschen die Kryptowährungen der Hacker mit ihrem eigenen Konto in echtes Geld und schicken es an einen anderen Mittelsmann der Hacker. Dafür kassieren sie normalerweise eine Provision.

Binance zahlt das gehackte Geld zurück. Ist also alles in Ordnung?

Binance zum das gehanderte Gold zurück. Ist also alles in Ordnung?

Binance hat schon bei Bekanntgabe des Hacks betont, dass alle Kunden vollständig entschädigt würden. Inwiefern das Geld dafür vorhanden ist, ist offen. Bloomberg berichtet, Binance habe Wertschriften im Wert von zirka einer Milliarde Dollar für solche Fälle auf die Seite gelegt. Nun wird die Firma aber mindestens drei Milliarden Dollar brauchen, um die betroffenen Kunden zu entschädigen.

Gut möglich also, dass Binance blufft, um eine Situation zu vermeiden, die man bei einer Bank als Bank-Run bezeichnen würde: Versuchen viele Kunden gleichzeitig, ihr Geld abzuziehen, wird die Bank zahlungsunfähig. Das könnte auch einer Kryptoplattform wie Binance passieren.

Doch dieses Szenario scheint zumindest vorerst abgewendet. Damit haben nicht nur die Kunden von Binance, sondern auch die Kryptoszene im Allgemeinen den grössten Banküberfall der Geschichte relativ gelassen hingenommen. Der Kurs von Bitcoin sank zwar um einige Prozentpunkte, aber von einem massiven Vertrauenseinbruch kann keine Rede sein.

Dabei zeigt der Hack, wie gross die Risiken in der Kryptoszene sind – gerade für Privatinvestoren vielleicht erstmals ein Anlass, sich mit diesen genauer auseinanderzusetzen.

Autoneum übernimmt angeschlagenen Rivalen

Der Winterthurer Autozulieferer kauft die französische Trèves-Gruppe

JÜRG MEIER

Autoneum lässt sich von der Krise in Europas Autoindustrie nicht beirren. Vor drei Jahren übernahm der Winterthurer Autozulieferer einen insolventen deutschen Konkurrenten, 2025 folgten zwei chinesische Zulieferfirmen. Am Montag hat der Konzern nun einen weiteren Kauf angekündigt. Diesmal ist das Übernahmeziel die französische Trèves-Gruppe.

Der Zulieferer mit Sitz im Grossraum Paris beschäftigt mehr als 4600 Mitarbeiter und erzielte einen Jahresumsatz von rund 720 Millionen Euro. Autoneum seinerseits machte im vergangenen Jahr einen Umsatz von knapp 2,3 Milliarden Franken. Mit dem Zukauf würde der Konzern seinen Jahresumsatz rechnerisch auf einen Schlag um rund einen Drittel steigern. Der Abschluss der Übernahme ist für das erste Quartal des kommenden Jahres geplant.

Synergien angestrebt

Die Trèves-Gruppe hat 26 Produktionsstandorte in 15 Ländern. Sie beliefert zahlreiche internationale Automobilhersteller mit Komponenten für die Schall- und Wärmedämmung. Dazu gehören etwa Bodenbeläge, Verkleidungen und Isolationsmaterialien. Damit ist Trèves weitgehend in denselben Geschäftsfeldern tätig wie Autoneum.

Doch genau in diesem Punkt liegt der Vorteil des Deals, wie der Autoneum-Chef Eelco Spoelder am Montag an einer Telefonkonferenz darlegte. Dank der ähnlichen Ausrichtung ergebe sich ein hohes Synergiepotenzial. Autoneum verspricht ab 2029 jährliche Einsparungen von mehr als 50 Millionen Franken. Um diese zu erreichen, rechnet der Konzern allerdings zunächst mit Restrukturierungskosten von rund 60 Millionen Franken.

Die Einsparungen sollen aus mehreren Bereichen stammen. Weil Autoneum nach der Übernahme des französischen Konzerns bei den Lieferanten grössere Mengen bestellen kann, sollen die Materialkosten dank der gestärkten Verhandlungsmacht sinken. Trèves kauft zudem viele Vorprodukte extern ein, während Autoneum einen hohen Anteil selber herstellt. Ein Ziel der Übernahme ist es, die entsprechende Produktion bei Autoneum besser auszulasten.

Einsparungen verspricht sich Autoneum schliesslich durch den Abbau von Doppelspurigkeiten in der Verwaltung und durch die Zusammenlegung von

Produktionsstandorten. Wie viele Werke und Arbeitsplätze betroffen sein werden, liess Spoelder offen. Für das Autoneum-Werk in Sevelen im St. Galler Rheintal erwartet er keine direkten Auswirkungen.

Bei Trèves steht die Konsultation der Arbeitnehmervertreter allerdings erst noch an. Autoneum scheint sich aber keine allzu grossen Sorgen wegen möglicher Widerstände zu machen. Das Unternehmen hat in den vergangenen drei Jahren bereits Restrukturierungen in Frankreich, Grossbritannien, Deutschland und Tschechien umgesetzt – laut Spoelder weitgehend reibungslos.

Ausser in Frankreich ist Trèves unter anderem in Spanien, Portugal, Italien, Österreich und Grossbritannien tätig, ebenso in osteuropäischen Ländern wie Tschechien, der Slowakei und Rumänien. Hinzu kommen Werke in den Vereinigten Staaten, Mexiko und Brasilien sowie in China. Die wichtigsten Absatzmärkte sind Europa und Nordamerika. Zu den Kunden gehören zahlreiche internationale Automobilhersteller, darunter Renault, Peugeot, Volkswagen, BMW, Ford und Toyota.

Der Kaufpreis beträgt maximal 64 Millionen Euro und erscheint angesichts des Umsatzes der Trèves-Gruppe tief. Das sorgte an der Telefonkonferenz unter Finanzexperten für Verwunderung. Wo denn der Haken liege, wollte ein Analyst vom Autoneum-Chef Spoelder wissen. Es gebe keinen, antwortete dieser.

Laut Spoelder befindet sich Trèves nicht in einer finanziellen Notlage. Das Unternehmen sei vor Zinsen und Finanzierungskosten profitabel und habe seine Finanzierung gesichert. Allerdings liege die Gewinnmarge deutlich unter jener von Autoneum. Spoelder ist überzeugt, dass Trèves dank den geplanten Einsparungen bis 2029 mindestens auf das Rentabilitätsniveau des Winterthurer Konzerns gebracht werden kann.

Finanzielle Probleme

Ein Blick in die veröffentlichten Geschäftszahlen zeigt allerdings, dass Trèves mit finanziellen Schwierigkeiten kämpft. Laut dem Konzernabschluss entstand 2025 unter dem Strich ein Reinverlust von 12,5 Millionen Euro – eine Verdreifachung gegenüber dem Vorjahr.

Eine Sprecherin von Autoneum sagt auf Anfrage, das negative Konzernergebnis sei wesentlich durch Restrukturierungsaufwendungen und die Zinsbelastung aus bestehenden Finanzverbindlichkeiten geprägt. «Es spiegelt daher nicht allein die operative Entwicklung wider.» Autoneum habe die Finanzzahlen und die wirtschaftliche Situation des Unternehmens eingehend geprüft.

Die Übernahme ist für beide Unternehmen eine Flucht nach vorne. Laut dem Autoneum-Chef Spoelder ist eine weitere Konsolidierung in der europäischen Zuliefererbranche ohnehin unausweichlich. Zwar rechnet Autoneum damit, dass die weltweiten Autoverkäufe in den kommenden Jahren nach einer langen Stagnationsphase wieder anziehen und um durchschnittlich ein Prozent jährlich zulegen werden. Doch ein solches Wachstum sei gar nicht nötig, um die Übernahme zum Erfolg zu machen, sagte Spoelder: Die geplanten Einsparungen liessen sich auch erzielen, wenn die Verkäufe entgegen den Prognosen nicht anzögen.

Die Reaktionen der Börse auf den geplanten Zukauf waren am Montag jedenfalls positiv. Der Aktienkurs von Autoneum legte zeitweise um rund 7 Prozent zu. Allerdings notieren die Papiere noch immer 23 Prozent tiefer als Anfang Jahr.

Mini-Autos, Maxi-Gefahren

Winzige Stromer wie der Microlino erobern die Städte – mit schweren Sicherheitsmängeln. VON ROLF-HERBERT PETERS

Das Gefährt zählt zu den Leichtfahrzeugen: Optisch wirkt es wie ein Auto, rechtlich gilt es als Moped.

Autos wachsen unaufhörlich. Seit der Jahrtausendwende sind Neuwagen im Schnitt 29 Zentimeter länger sowie 13 Zentimeter breiter und höher geworden. Das steigert den Energieverbrauch und verschärft die Parkplatznot. Zum modernen Stadtbild gehören nicht enden wollende Blechkolonnen auf den Strassen. Anwohner wie Autolenker sind gereizt.

Nicht beim Microlino. Während einer Testfahrt durch Köln schauen Passanten dem 2,52 Meter kurzen Zweisitzer verzückt nach. Den Winzling stellt die Schweizer Micro Mobility Systems AG aus Küsnacht her. Er hat die Kontur eines Maulwurfhügels und einen Fronteinstieg. An einer Ampel blickt eine Passantin durch das offene Faltdach: «Kennich! Ist doch die alte BMW Isetta.» Dann fotografiert sie drauflos.

Nein, der Microlino ist nicht die Isetta, auch wenn er deutlich an die «Knutschkugel» erinnert, wie man den Kabinenroller der 1950er Jahre nannte. Das Gefährt zählt zu den Leichtfahrzeugen: Optisch wirkt es wie ein Auto, rechtlich gilt es als Moped. Als Batteriefahrzeuge schicken die Kleinstwagen sich an, den europäischen Markt zu erobern.

Diese Gefährte werden in zwei Fahrzeugklassen zugelassen, sie tragen die EU-Kürzel L6e und L7e. Microlino führt Fahrzeuge in beiden Klassen: Die «Microcars» der Klasse L6e leisten maximal 6 kW / 8 PS, fahren höchstens 45 km/h und wiegen 425 kg. Sie werden auch Mopedautos genannt. Die «vierrädrigen Leichtkraftfahrzeuge» der Klasse L7e bringen es auf 15 kW / 20 PS und maximal 90 km/h bei 450 kg Leergewicht. Bewunderer feiern die Autozwerge als billige, saubere Gefährte für urbane Räume, Nörgler beschimpfen sie als bewegliche Hindernisse im ohnehin anstrengenden Alltagsverkehr.

Trotz allen Bedenken sind die Fahrzeuge europaweit gefragt. Viele Franzosen, Italiener und Spanier sind geradezu verrückt nach den Stromern. Auch im Automutterland Deutschland kaufen immer mehr Menschen die kleinen Flitzer und fahren sie im Alltag. Die deutschen Versicherer melden fast 50 000 angemeldete L6e-Fahrzeuge, rund 80 Prozent mehr als vor drei Jahren. Die schnelleren L7e-Modelle legen laut dem Kraftfahrt-Bundesamt ebenfalls zu, allerdings auf niedrigem Niveau: Von Januar bis September wurden in Deutschland 1761 Stück zugelassen.

Zu Europas Marktführern zählen neben dem Microlino, der bereits rund 30 000-mal verkauft wurde, Modelle der französischen Firmen Aixam und Ligier. Im Spitzenfeld rangieren zudem die Stellantis-Marken Fiat mit dem Topolino, Citroën mit dem Ami und Opel mit dem Rocks-e. Japans Nissan ist mit seinem Silence im Rennen, Toyota will bald mit dem Microcar «FT-Me» nachziehen.

Billigmodelle aus China

Und nun drängen auch die Chinesen mit Wucht in den westlichen Markt. Unternehmen wie Wuling Hongguang, Bontu und Linktour verkaufen ihre günstigen Knirpse immer erfolgreicher über Importeure und Internetportale. Sie zielen vor allem auf junge Menschen ab. Wer den passenden Führerschein besitzt, darf die Mopedautos (Klasse L6e) meist schon früh steuern: in Frankreich und Italien ab 14 Jahren, in Deutschland ab 15, in Spanien, Belgien und den Niederlanden ab 16. In der Schweiz erst ab 18. Das bremst den Verkauf in der Schweiz spürbar aus.

Doch das ist die Ausnahme. «Die Microcars sind stark im Kommen», bestätigt Sascha Meurer, Betreiber des Geschäfts Bedburger Cityflitzer nahe der Millionenstadt Köln. Er führt ausschliesslich chinesische Modelle, insgesamt 400 über alle Mini-Produktgruppen hinweg. Seine Kunden kommen seltener aus Bedburg und dessen ländlichem Umland als aus Köln, Aachen oder Krefeld. Die Leute wollten runter von den hohen Spritkosten, sagt Meurer. Er wirbt mit dem Slogan «100 Kilometer für einen Euro».

Meurers Microcar-Klientel ist allerdings nicht jung, «eher 35 Jahre bis Ende offen». Neulich habe ein über 90-Jähriger zugeschlagen, der seinen Pkw abgeschafft habe. Im Schnitt geben Kunden 9000 Euro für die Kleinen aus. Für deutsche Teenager seien sie wohl zu uncool: «Die bleiben lieber bei ihrem E-Scooter, bis sie achtzehn sind.»

Wie alle Anbieter träumt Meurer von einer Verkehrsrevolution wie im Japan der Nachkriegszeit. Damals führte Japan «Kei-Cars» ein, maximal 3,40 Meter lang und 1,48 Meter breit, um allen Einwohnern bezahlbare Mobilität auf vier Rädern zu ermöglichen. Heute sind in der viertgrössten Wirtschaftsnation rund 33 Millionen dieser Microcars unterwegs. Japans meistverkauftes Auto ist kein Pkw, sondern ein Kei-Car: der Honda N-Box.

Ein ähnlich radikaler Wandel würde sicher auch Europas Innenstädte entlasten: Microcars beanspruchen im Schnitt nur 45 Prozent der Fläche eines gewöhnlichen Pkw. Schrumpfen die Fahrzeugabmessungen, schont das auch die Umwelt. Sparsame elektrische Kleinfahrzeuge vom E-Bike bis zum Microcar haben grosses Potenzial. Laut einer Studie der Berner Mobilitätsakademie AG könnten sie in Deutschland 76 Prozent aller Autofahrten ersetzen, in der Schweiz sogar 82 Prozent.

Unfälle werden lebensgefährlich

Sicherheitsexperten beurteilen die Fahrzeugklasse weniger rosig. Sie halten die Fahrzeuge sogar für hochgradig unsicher. Denn wer ein Microcar kauft, kauft auch «die Katze im Sack». Die

Der Microlino sorgt für Aufsehen. Entwickelt wurde er in der Schweiz, gebaut wird er in Italien. Die Kennzeichenpflicht gilt nur fürs Heck.

Behörden schreiben vor der Zulassung keine Crashtests vor, man weiss also nicht, was einen bei einem Crash droht. In der Regel fehlen Airbags, ESP, ABS und andere Schutztechnik, nicht zuletzt, weil eine solche Ausstattung das zulässige Gesamtgewicht schnell überschreiten würde.

Das hat heikle Folgen. Bereits 2004 liess der ADAC einen Ligier Nova bei 40 km/h mit einem Renault Twingo kollidieren. Die Karosserie zerbarst – ein Debakel. Die Microcars seien «in keiner Weise für den Strassenverkehr geeignet», mahnte der damalige ADAC-Präsident Peter Meyer. 2024 führte die Dekra für ein TV-Magazin einen ähnlichen Dummy-Test mit einem Citroën Ami und einem «Aixam Access» durch. Echte Insassen wären sehr wahrscheinlich ums Leben gekommen. Angesichts der Lage erwäge der ADAC, ab nächstem Jahr freiwillig regelmässige Crashtests mit den Miniflitzern durchzuführen, sagt eine Sprecherin.

Welchen Risiken Microcars auf den Strassen ausgesetzt sind, weiss Kirstin Zeidler, Leiterin der Unfallforschung beim Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV): «In unserer Unfalldatenbank der Versicherer zeigen Microcars einen deutlich höheren Anteil schwerer Unfälle als Pkw oder Mopeds.» Schon bei 15 km/h könnten sich Insassen schwer verletzen, weil moderne Knautschzonen, Airbags und technische Assistenten fehlten.

Die Insassen seien immer die Schwächeren: «Kollidiert das Microcar mit einem schweren Pkw oder einem festen Hindernis, sieht es für Microcar-Insassen zwangsläufig schlecht aus.» Für die schnellere L7e-Variante gelte das erst recht. Zeidler fordert, die Fahrzeuge sicherer auszustatten: «Dafür sollte die EU das Gewichtslimit hochsetzen.»

Erste Anbieter haben das Problem erkannt und rüsten auf – zumindest ein bisschen. Der Berliner Anbieter Snörre liefert seinen hippen, jeepartigen Kabinenroller mit Fahrerairbag, sitzintegrierten Kopfstützen und vier Scheibenbremsen aus. Bei Aixam gibt es ABS immerhin gegen Aufpreis.

Noch eine neue Fahrzeugklasse

Marktauguren sehen trotz aller Kritik gute Entwicklungschancen für Microcars. Ob die flinken L7e-Modelle eine Zukunft haben, ist fraglich. Sie erhalten keine staatliche Ökoprämie, was ihren Preis nach oben treibt. Seit langem drängt die Autoindustrie ausserdem auf eine neue Fahrzeugklasse namens M1E, angesiedelt zwischen Microcar und Pkw und damit eine harte Konkurrenz für L7e. Nach bisherigem EU-Plan sollte sie Anfang 2027 eingeführt werden und für E-Pkw bis 4,20 Meter Länge gelten. Allerdings kann sich das noch ändern, weil sich manche Marktteilnehmer dagegen sperren.

M1E-Modelle liessen sich deutlich günstiger produzieren, weil ihre Sicherheitsassistenten in den zehn Jahren nach der Typgenehmigung nicht an neue Vorschriften angepasst werden müssten. Zudem rechnet die EU die Modelle auf die Flottenziele an – L6e- und L7e-Fahrzeuge ignoriert Brüssel dagegen.

Citroën, selbst ambitionierter Microcar-Verkäufer, stellte im Oktober auf der Pariser Automesse eine Studie der neuen elektrischen «Ente» (2 CV) vor. Die Urversion kam 1948 auf den Markt. Der Blechvogel soll ab 2028 in der neuen M1E-Klasse angesiedelt werden und rund 15 000 Euro kosten. Das wäre günstiger als der spartanische L7e-Microlino. Dessen Hersteller Micro Mobility Systems hält die neue Klassengesellschaft für ungerecht und hat Beschwerde beim Schweizer Bundesamt für Energie eingereicht. Bei Erfolg will das Unternehmen Brüssel anrufen.

Die Testfahrt wurde von Microlino unterstützt.

Ein Arbeitstier, das Geschichte schrieb

Rau und unzerstörbar: Der L 1113 von Mercedes prägte das deutsche Wirtschaftswunder. VON FABIAN HOBERG

Stabil konstruiertes Fahrgestell: Der L 1113 ist sieben Meter lang, hat aber nur zwei Achsen.

Der Einstieg beginnt mit einem kleinen Kraftakt. Ein Fuss sucht die erste, noch rutschige Trittstufe, die rechte Hand greift nach dem Haltegriff, und dann geht es hinauf in die Kabine des Mercedes-Benz L 1113. Hoch über der Strasse angekommen, sitzt der Fahrer vor einer kurzen Motorhaube und blickt auf ein Cockpit, das aus einer anderen Zeit stammt: viel Stahl, ein paar Rundinstrumente und ein riesiges, dünnes Lenkrad aus Bakelit.

Mit einem Dreh am Zündschlüssel an der linken Seite des Lenkrads glühen die Kerzen im Sechszylinder vor. Ein Knopfdruck an der rechten Seite genügt, und der Anlasser rotiert den Sechszylinder durch, bis der Diesel mit einem harten Schlag zum Leben erwacht. Das Fahrerhaus vibriert, der Motor mit der Typenbezeichnung OM 352 beginnt zu hämmern – und mit ihm erwacht ein Stück Lastwagengeschichte. Ein paar Minuten benötigt der Kompressor der Druckluftanlage, um die Bremse zu lösen. Mindestens 3,5 bar sind nötig, damit der Benz rollen kann.

Der L 1113 gehört zu den prägendsten Lastwagen der deutschen Nachkriegsgeschichte. Mercedes bringt die Baureihe 1959 zunächst als L 322 auf den Markt, ab 1963 trägt sie die Bezeichnung L 1113. Die neu eingeführte Nomenklatur bedeutet: 11 Tonnen und 130 PS. Unter der kurzen Haube arbeitet ein 5,7-Liter-Reihensechszylinder. Er leistet 126 PS, liefert 353 Nm Drehmoment und nutzt als erster Mercedes-Motor eine Direkteinspritzung. Die Kraft gelangt über ein vollsynchronisiertes Fünfganggetriebe auf die Hinterachse, optional kommt bei Allradversionen ein Verteilergetriebe hinzu.

Pneumatisches Bremssystem

Der Diesel setzt auf eine Steuerung mit zwei Ventilen pro Zylinder, eine mechanische Bosch-Einspritzpumpe und eine Druckumlaufschmierung. Der neu entwickelte Motor spritzt den Diesel direkt ein. Das steigert den Wirkungsgrad und senkt den Verbrauch gegenüber dem alten Vorkammerdiesel. Allerdings läuft das Triebwerk dadurch rauer und schlägt härter. Ab 1966 gibt es den OM 352 mit Turbolader und 150 PS.

Ein prägendes Merkmal des Fahrzeugs stellt das pneumatische Bremssystem dar: Bei längeren Bergabfahrten kommt eine Motorbremse zum Einsatz, die über eine Abgasklappe den Staudruck reguliert und so das bremsende Moment des Aggregats erhöht. Betätigt man den Hebel rechts an der Lenksäule nach vorn, schliesst diese Klappe im Auspufftrakt. Auf diese Weise lassen sich etwa zwei Drittel der erforderlichen Bremswirkung erzielen – und zwar völlig verschleissfrei.

Die Konzeption der Fahrerkabine spiegelt einen ähnlich sachlichen, technischen Ansatz wider: Sie ruht mittels einer Federkonstruktion auf dem Leiterrahmen und führt die Haubenfront mit dem stabilen Rahmengefüge zusammen. Das Bauprinzip des Kurzhaubers bietet dabei einen handfesten Vorzug: Das Triebwerk ist nicht wie bei vielen zeitgenössischen Lastwagen im Innenraum zwischen den Sitzen untergebracht, sondern liegt davor im Motorraum. Dadurch hält sich die Geräuschkulisse im Fahrerhaus in Grenzen, zumindest solange Geschwindigkeiten von etwa 50 bis 60 km/h nicht überschritten werden.

Auf der Fahrt kämpft der Fahrer mit der Ergonomie: Die ungefederten Sitze stehen im steilen 90-Grad-Winkel und erfordern Geduld, um eine erträgliche Sitzposition zu finden. Dann verlangt der Benz kräftig zupackende Hände. 126 PS bei 2800 Umdrehungen müssen 4,6 Tonnen Leergewicht und bis zu 11 Tonnen bewegen. Das maximale Drehmoment von etwa 353 Newtonmetern liegt bei 1600 Touren an. Doch der L 1113 soll nicht schnell sein. Er soll ziehen. Und arbeiten. Bei leerer Pritsche bleibt der erste Gang tabu, also den zweiten Gang einlegen und die Kupplung langsam kommen lassen. Sofort greift das Getriebe mit etwas Sprit. Den presst die Pumpe mit rund 196 bar in die Zylinder. Doch nach wenigen Metern verlangt es gleich nach dem nächsten Gang – ausreichend für Schrittgeschwindigkeit.

Also kurz Zwischengas geben, den sehr langen Schalthebel in die nächste Gasse ziehen und wieder mit strammer Wade auskuppeln. Auf gerader Strecke liegt nach wenigen Sekunden schon der fünfte Gang an, und der Lastwagen schnauft gemütlich mit 50 km/h über die Bahn. Bis zu 72 km/h sind auf Landstrassen und Autobahnen möglich. Der Blick wandert derweil zwischen den Abstandspeilstäben auf den vorderen Kotflügeln und den Aussenspiegeln hin und her, damit man bloss in der Fahrspur bleibt.

Zahlreiche Varianten

Der anfängliche Stress verfliegt schnell, so leicht lässt sich der Benz fahren. An die langen Schaltwege gewöhnt sich der Fahrer ebenso schnell wie an den Blinkerring in der Mitte des Lenkrads. Klar arbeitet die Lenkung schwerer und direkter als moderne Systeme. Sie besitzt Spiel, Gewicht und Rückmeldung. Auch die Bremse verlangt mehr Kraft als moderne Systeme. Aber insgesamt fährt sich der immerhin fünfzig Jahre alte Lastwagen erstaunlich einfach. Vielleicht ist das eines der Erfolgsgeheimnisse des L 1113.

Bis 1984 blieb das Modell im Programm, in zahlreichen Varianten und mit verschiedenen Aufbauten: als Pritsche, Kipper, Zugmaschine, Feuerwehrfahrzeug oder Allrad-Lkw. Der L 1113 transportierte Baumaterial, Maschinen, Lebensmittel und alles andere, was eine wachsende Volkswirtschaft benötigte. Allein von 1959 bis 1969 entstanden vom L 322 und vom L 1113 sowie von seinen Allradvarianten mehr als 60 000 Exemplare. Über die gesamte, rund 25 Jahre dauernde Modellgeschichte kamen noch Zehntausende weitere L 1113 und Varianten hinzu. Damit

Die Geräuschkulisse im Fahrerhaus hält sich in Grenzen, solange 50 bis 60 km/h nicht überschritten werden.

zählte das Modell zu den erfolgreichsten Kurzhaubern seiner Zeit.

In Deutschland wird der Kurzhauber zum Symbol des Wirtschaftswunders, in der Schweiz vor allem zum Arbeitstier für Gewerbe, Landwirtschaft, Speditionen und Feuerwehren. Für Mercedes-Benz gilt der Kurzhauber als Schlüsselmodell, das Innovationskraft mit weltweiter Verbreitung verbindet. Der Benz steht für den Übergang vom klassischen Langhauber zum modernen Frontlenker ohne Vorbau, bringt mit dem OM 352 erstmals einen Diesel-Direkteinspritzer in die mittelschwere Klasse und zeigt, wie erfolgreich ein auf Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit ausgelegtes Konzept sein kann.

Möglichst lange Ladeflächen

Die eigentliche Geschichte des Diesel-einspritzers beginnt allerdings schon Ende der fünfziger Jahre. Mit der Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung von 1956 begrenzt Bundesverkehrsminister Hans-Christoph Seebohm die zulässigen Abmessungen und Gewichte von Lastwagen. Damit will er den stark wachsenden gewerblichen Lastwagenverkehr einschränken, die Strassen entlasten und die damals angeschlagene Deutsche Bundesbahn im Wettbewerb schützen.

Zunächst dürfen Lastzüge höchstens 24 Tonnen wiegen und 14 Meter lang sein, die Nutzlast wird auf 8 Tonnen begrenzt. Ab 1958 werden die Vorgaben verschärft: Für viele Lastzüge gelten 24 Tonnen Gesamtgewicht und 14 Meter Länge, während die zulässige Nutzlast auf 9 Tonnen steigt. Gleichzeitig werden Achslasten begrenzt. Die Folge: Hersteller müssen mehr Nutzlast aus immer kompakteren Fahrzeugen holen, klassische Langhauber geraten unter Druck. Spediteure, die mehr laden wollen, verlangen kurze Motorhauben und möglichst lange Ladeflächen.

Doch die meisten Spediteure und deren Fahrer haben eine Aversion gegen sogenannte Frontlenker, bei denen der Motor unter der Fahrerkabine liegt und die lange Motorhaube entfällt. Sie halten sie für ungeeignet, kompliziert, laut und überhaupt für eine denkbar schlechte Lösung im harten Strassenalltag. Mercedes reagiert daher mit einer Zwischenlösung, dem Kurzhauber, bei dem der Motor weit unter die verkürzte Haube rückt. Damit gewinnt der Lkw nutzbare Länge, ohne zum unbeliebten Frontlenker zu werden. Der Fahrer sitzt weiterhin hinter dem Motor, aber deutlich weniger weit hinten als bei einem Langhauber.

Der Kurzhauber verschwindet

Als die Produktion 1984 endet, hat sich die Welt der Lastwagen stark weiterentwickelt. Motoren werden stärker, leiser, halten länger und benötigen weniger Wartungsarbeiten. Gleichzeitig entwickeln Hersteller komfortablere, grössere und leisere Fahrerhäuser. Der Motor wandert allmählich unter die Kabine, Frontlenker dominieren den Markt. Der Kurzhauber verschwindet aus dem europäischen Strassenbild, bleibt aber in vielen Regionen der Welt noch lange ein vertrauter Anblick.

Gegen Ende der Testfahrt verfällt der Motor langsam zurück in den Leerlauf. Der harte Schlag des Sechszylinders wird ruhiger, das Fahrerhaus vibriert leicht weiter. Kurz verschnaufen lassen, den Diesel bis zum Stillstand drosseln und aus der Kabine rückwärts aussteigen. Ganz ohne Kraftakt.

Die Testfahrt wurde von Daimler Trucks unterstützt.

Mercedes-Benz L 1113 | Baujahr | 1963 | Motor | R6, Diesel, Direkteinspritzung | Hubraum | 5675 cm $^{3}$ | Antrieb/Getriebe | RWD/M5 | Max. Leistung | 93 kW / 126 PS | Max. Drehmoment | 353 Nm bei 1600 U./min | Länge/Breite/Höhe | 6,88/2,38/2,43 m | Höchstgeschwindigkeit | 73 km/h | Neue Bürcher Zeitung

Die Liebesaffäre wird zum Justizthriller

Das Bundesgericht will an einer öffentlichen Verhandlung für Klarheit darüber sorgen, ob die Beziehung zweier Richter gesetzeswidrig war

KATHARINA FONTANA

Am Donnerstag findet in Lausanne eine öffentliche Verhandlung statt, die in die Annalen der Schweizer Justiz eingehen dürfte. Im Mittelpunkt stehen eine Bundesrichterin und ein Bundesrichter: Beatrice van de Graaf und Yves Donzallaz. Das höchste Gericht muss beurteilen, ob die beiden mit ihrer während Monaten sorgsam geheim gehaltenen Liebesbeziehung gegen die Unvereinbarkeitsregeln des Bundesgerichtsgesetzes verstossen haben; diese untersagen eine «dauernde Lebensgemeinschaft» unter Bundesrichtern. Falls das Gericht diese Frage bejaht, kann das Folgen haben für eine ganze Reihe von Entscheiden, an denen Donzallaz oder van de Graaf beteiligt waren.

Die Angelegenheit ist in mehrerer Hinsicht aussergewöhnlich. Die im Frühling dieses Jahres via «Weltwoche» aufgeflogene Liebesbeziehung und die ungeschickte Art, wie die oberste Leitung mit der Affäre umging, haben das höchste Gericht Schritt für Schritt in eine veritable institutionelle Krise gestürzt.

Am Donnerstag scheint es dem Bundesgericht auch darum zu gehen, zu zeigen, dass es trotz den Turbulenzen handlungsfähig ist und das Verfahren trotz anfänglichen Versäumnissen und Fehlern inzwischen in den Griff bekommen hat. Die Justiz regelt die

Sache nicht hinter verschlossenen Türen auf dem Zirkularweg, wie es möglich wäre, sondern tritt an die Öffentlichkeit und sorgt für Transparenz – so das Signal nach aussen. Angesichts des Umstands, dass sich Bundesrichter in der Regel nicht gerne exponieren, ist das bemerkenswert.

Donzallaz begehrt auf

Rechtlich sieht die Lage wie folgt aus: Nachdem die Liebesaffäre bekanntgeworden war, reichten mehrere Personen Revisionsgesuche ein gegen Entscheide, an denen van de Graaf oder Donzallaz beteiligt waren. Dies mit dem Argument, dass das Gericht nicht korrekt zusammengesetzt gewesen und das entsprechende Urteil deshalb nicht gültig sei. Jetzt will das Bundesgericht in einem Pilotfall Klarheit schaffen.

Zum Pilotfall erkoren wurde das Revisionsgesuch eines Mannes, der von der Luzerner Justiz wegen versuchter vorsätzlicher Tötung verurteilt worden war. Die strafrechtliche Abteilung des Bundesgerichts wies seine Beschwerde ab. Nun macht der Mann geltend, dass van de Graaf aufgrund ihrer Beziehung mit Donzallaz am Entscheid über seine Beschwerde nicht hätte mitwirken dürfen.

Kommt das Bundesgericht zu dem Schluss, dass der Revisionsgrund zutrifft, so hebt es den früheren Entscheid auf. Anschliessend wird es den Fall in anderer Besetzung – ohne van de Graaf oder Donzallaz – ein zweites Mal prüfen und darüber urteilen. Inhaltlich wird sich an den Entscheiden wohl nichts ändern; der Verurteilte aus Luzern dürfte bei einer Neubeurteilung seiner Beschwerde kaum besser fahren als beim ersten Umgang. Doch

Die Erleichterung dürfte gross sein, wenn das unangenehme Dossier endlich vom Tisch ist.

das ganze Prozedere ist für die Justiz zeitaufwendig und verursacht hohe Kosten.

Die öffentliche Parteiverhandlung sorgt am Bundesgericht für Spannung, ja Nervosität. Es ist nicht auszuschliessen, dass der Anlass zu einem Spektakel werden wird. Nicht nur der verurteilte Mann oder sein Anwalt werden sich im Gerichtssaal äussern können. Auch Donzallaz und van de Graaf gelten als Beteiligte des Verfahrens und haben die Möglichkeit, vor ihren Amtskollegen aufzutreten und ihre Sicht darzulegen. Zuständig ist die Zweite Zivilrechtliche Abteilung.

Etliche Beobachter gehen davon aus, dass der streitbare Yves Donzallaz die Gelegenheit ergreifen und den Gerichtssaal als Bühne in eigener Sache nutzen wird. In den letzten Monaten hat der Walliser viel dazu beigetragen, die Zwistigkeiten zu verschlimmern. Er inszenierte sich in ihm geneigten Medien als Opfer einer Abrechnung seiner früheren Partei, der SVP, er reichte Ausstandsgesuche gegen eine Vielzahl seiner Amtskollegen ein und schreckte auch als Verfahrensbeteiligter nicht davor zurück, im Büro des vorsitzenden Richters aufzumarschieren und sich zu beschweren.

Keine feste Praxis

Bisher musste sich das Bundesgericht noch nie mit dem amourösen Leben seiner Mitglieder befassen und klären, wann eine «dauernde Lebensgemeinschaft» vorliegt. Eine feste Praxis gibt es also nicht. Bis anhin schien es selbstverständlich, dass Richter keine längeren Liebesbeziehungen miteinander pflegen. Auch laut den internen Gepflogenheiten des Gerichts gelten enge Beziehungen als tabu. Van de Graaf und Donzallaz hingegen verbrachten die Wochenenden miteinander, sie gaben sich die Hausschlüssel und sollen sich gegenseitig der Familie und Freunden vorgestellt haben.

Es ist eine besondere Pointe, dass sich Yves Donzallaz selber noch vor ein paar Jahren für eine rigide Handhabung der Unvereinbarkeit ausgesprochen hatte. In seinem Kommentar zum Bundesgerichtsgesetz führte er aus, dass eine vorübergehende Liaison die Voraussetzungen einer dauernden Lebensgemeinschaft nicht erfüllte, ein gemeinsames Leben von wenigen Monaten hingegen schon. Es müsse sich nicht um ein Konkubinat im herkömmlichen Sinn handeln, die Schwelle sei tiefer anzusetzen. In einem solchen Fall von Unvereinbarkeit müsse die Gerichtsspitze tätig werden und über die Einhaltung des Gesetzes wachen, schrieb Donzallaz in seinen theoretischen Ausführungen.

Am Bundesgericht dürfte die Erleichterung gross sein, wenn das unangenehme Dossier endlich vom Tisch ist. Der Ball liegt dann beim Parlament. Nächste Woche tagt die Gerichtskommission, sie muss die Gesamterneuerungswahlen an das Bundesgericht vorbereiten. Das Urteil aus Lausanne wird darüber mitentscheiden, ob die Gerichtskommission Donzallaz und van de Graaf zur Wiederwahl vorschlägt oder nicht. Beide treten für eine weitere Amtszeit an. Gewählt wird in der Dezembersession, der Entscheid liegt bei der Vereinigten Bundesversammlung.

Die reformierte Kirche zahlt nach Missbrauch

Bis zu 20 000 Franken für die Opfer von verjährten Taten

HANNA DEDIAL

«Man kann das geschehene Leid nicht wiedergutmachen. Aber mit den Leistungen können wir anerkennen, dass dieses Leid geschehen ist», sagte Rita Famos, die Präsidentin der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz (EKS), gegenüber SRF. Mit diesen Leistungen meint Famos Zahlungen von bis zu 20 000 Franken. Dies ist der Maximalbetrag, den Personen, die im Umfeld der EKS Opfer von sexuellem oder spirituellem Missbrauch geworden sind, erhalten sollen. Die Synode, also das Parlament der Kirche, beschloss diese Regelung am Montag einstimmig.

Die Regelung ist Teil eines grösseren Prozesses, in dem sich die EKS befindet: Wie die katholische Kirche muss auch die EKS ihre Missbrauchsgeschichte aufarbeiten. Im September gab die EKS eine Studie in Auftrag, mit der sie den sexuellen Missbrauch in den eigenen Reihen aufarbeiten will. Die Studie solle eine «unabhängige wissenschaftliche Aufarbeitung von sexuellem und spirituellem Missbrauch im Kontext der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz ermöglichen», schrieb die Kirche in einem Communiqué. In der Studie sollen die Erfahrungen der betroffenen Personen sowie ihres Umfelds erfasst werden. Zudem sollen institutionelle und strukturelle Faktoren untersucht werden, die mit dem Missbrauch zusammenhängen könnten.

Multidisziplinäre Kommission

Die EKS hat ein Forschungskonsortium der Fachhochschule Nordwestschweiz, der Hochschule für Soziale Arbeit und der Haute école de travail social Lausanne mit der Studie beauftragt. Die Ergebnisse werden im Frühjahr 2028 erwartet. Die Ergebnisse sollen als Grundlage für «Prävention, Intervention, Anerkennung und Aufarbeitung» dienen, wie die EKS weiter schreibt.

Die EKS wartet jedoch keine Studienergebnisse ab, um das Leid der Betroffenen anzuerkennen: Die neue Kommission, die über die Anerkennungszahlungen entscheiden wird, soll ihre Arbeit bereits im zweiten Halbjahr 2027 aufnehmen. Die Kommission wird entscheiden, wer Anrecht auf eine Zahlung hat und wie hoch diese ausfallen soll. Massgeblich sind unter anderem «Schwere und Dauer der Gewalt» und wie stark sich der Missbrauch auf das Leben der Betroffenen ausgewirkt hat.

Die Kommissionsmitglieder dürfen dabei weder bei der EKS noch bei einer ihrer Mitgliedskirchen angestellt sein, sie sollen sich aber mit dem kirchlichen Umfeld auskennen. Die Kommission soll aus maximal sieben Personen bestehen und multidisziplinär zusammengesetzt sein. Die Mitglieder arbeiten ehrenamtlich und erhalten für ihr Engagement eine im Antrag nicht weiter definierte Entschädigung.

Wirbel um Winterthurer Pfarrer

In ihrem Beschluss schreibt die EKS, dass der Ansatz mit den Anerkennungszahlungen im Einklang stehe mit den Verfahren protestantischer Kirchen in den Nachbarländern sowie der römisch-katholischen Kirche. Die römisch-katholische Kirche der Schweiz zahlt Opfern sexuellen Missbrauchs seit 2016 Genugtuungen aus. Ziel der neuen nationalen Regelung soll gemäss der EKS auch sein, dass Missbrauchsbetroffene nicht erneut Situationen ausgesetzt werden, die sie als retraumatisierend erleben könnten.

Wenige Wochen nachdem die EKS die Studie zur Aufarbeitung ihrer Missbrauchsgeschichte in Auftrag gegeben hatte, wurde sie mit einem schwerwiegenden Vorfall konfrontiert. Wie der «Beobachter» berichtete, soll ein Winterthurer Stadtpfarrer über Jahre hinweg zehn Frauen sexuell belästigt haben. Die Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Zürich verschickte nach Bekanntwerden des Artikels eine Medienmitteilung. Titel: «Kirchenrat bittet Betroffene sexueller Übergriffe um Entschuldigung und übernimmt Verantwortung für frühere Versäumnisse». Die Taten des Winterthurer Pfarrers sind nach Schweizer Recht verjährt. Nach der neuen Regelung der EKS dürfen die Opfer aber auf eine Genugtuung hoffen.

ANZEIGE

Hiob im Bundeshaus

Seit Martin Pfister im Amt ist, muss der Verteidigungsminister aufräumen – hält er durch?

CHRISTINA NEUHAUS

Er habe ein gutes Gefühl, sagt Markus Ritter auf seinem Weg ins Bundeshaus. «Ich kenne ja meine Kolleginnen und Kollegen.» Es ist der 12. März 2025, kurz vor acht. In wenigen Minuten beginnt die Bundesversammlung mit der Wahl von Viola Amherds Nachfolger. Jedem Parlamentarier ist klar, dass es nicht nur um den frei gewordenen Sitz im Bundesrat geht, sondern um den neuen Chef des Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport, VBS.

Ritter, der mit allen Wassern gewaschene Präsident des Bauernverbandes, hatte seine Kandidatur mit markigen Worten angekündigt: Er sei der Richtige für das VBS. Schliesslich habe er noch nie ein Haus unaufgeräumt verlassen. Heute, anderthalb Jahre später, blickt Ritter erleichtert seiner Pensionierung entgegen. Ende 2028 wird er sowohl als Bauernverbandspräsident als auch als Mitte-Nationalrat zurücktreten. Die Bundesversammlung hat sich da mals für Martin Pfister entschieden. Ritter war enttäuscht, aber nicht lange. Kürzlich antwortete er auf die Frage eines Journalisten, ob ihm durch die Nichtwahl nicht auch vieles erspart geblieben sei: «Im VBS gibt es grosse Probleme – bei den Finanzen, beim F-35, bei den IT-Projekten. Das alles war bekannt. Ich bin deshalb nicht unglücklich, dass ich meine bisherigen Aufgaben weiterführen konnte.»

Auch Martin Pfister war bewusst, was mit dem neuen Amt auf ihn zukommen sollte. Dennoch strahlt er nach seiner Wahl wie ein Millionenlos-Gewinner. Vor lauter Begeisterung stolpert er fast auf dem Weg zur Nationalratspräsidentin, die ihm die Hand schütteln will. Sein Platz sei jetzt im Bundesrat, sagt er. Er nehme die Wahl mit grosser Freude an.

Heute ist Martin Pfister seit 582 Tagen im Amt, und er wirkt müde. Seit seinem ersten Tag im VBS ist kaum ein Monat ohne Pannen, Pleiten und Skandale vergangen. Der erste erreichte ihn schon wenige Wochen nach seiner Wahl:

Im Juni 2025 wurde bekannt, dass die USA trotz vermeintlichem Fixpreisversprechen massiv mehr Geld für die bestellten Kampfjets des Typs F-35 verlangen. Das Land war erschüttert. Wie die Geschäftsprüfungskommission des Parlaments ein Jahr später feststellen sollte, hatte im VBS primär ein einziger Mann mit den Amerikanern verhandelt. Dass die Zusage für «fixed prices» nur gelten konnte, solange sich die Produktion nicht verteuerte, hatte niemand merken wollen. Es fehlte an einer klaren Struktur, an Kontrollen und an einer Kultur, die zuliess, dass man auf Ungereimtheiten aufmerksam machen konnte.

Das Vertrauen ist erschüttert

Politisch verantwortlich war Pfisters Vorgängerin, Viola Amherd. Sie ging, bevor die Sache öffentlich wurde. In Deutschland oder Frankreich hätte jeder neue Minister sofort klargemacht, dass der Vorgänger für die Misswirtschaft verantwortlich sei. Pfister machte das Gegenteil. Er stellte sich hin und sagte öffentlich, er übernehme die Verantwortung.

Martin Pfister äussert sich im Oktober an einer Medienkonferenz zu den Unregelmässigkeiten bei der Ruag. PETER SCHNEIDER / KEYSTONE

Wenig später wurde bekannt, dass sich die Lieferung der bestellten Patriot-Systeme verzögert und verteuert. Die USA prioritisieren wegen des Ukraine-Kriegs und des Konflikts im Nahen Osten andere Länder und ihre eigene Armee. Verspätung hatten auch die sechs in Israel bestellten Aufklärungs-drohnen, gleichzeitig kommen mehrere VBS-Schlüsselprojekte nicht voran. Pfister speckt Swiss-Finish-Bestellungen ab, stellt sein Generalsekretariat neu auf, organisiert dreimonatliche Monitorings, erklärt, beschwichtigt und wirbt überall um Vertrauen.

Er weiss, dass jedes verpatzte Projekt, jeder aufgedeckte Fehler aus der Vergangenheit wie ein Schatten auch auf die Armee fällt. Doch Pfister muss schaffen, was seiner Vorgängerin nicht gelungen ist: Er braucht zusätzliche Milliarden für die heruntergesparte Armee. Viel Unterstützung erhält er dabei nicht. Das Parlament streitet um die Finanzierung, die Bevölkerung wird bei jeder Panne und jedem Skandal aus dem Umfeld des VBS misstrauischer, und Pfisters sechs Bundesratskollegen tun erst gar nicht so, als ob sie Sicherheitspolitik für eine Gesamtaufgabe hielten.

Pfister, der mit der festen Absicht angetreten war, das Vertrauen zurückzuerobern, das Viola Amherd im Gremium verspielt hatte, kann schon froh sein, wenn er nicht ausgebremst wird. In seiner Einsamkeit wirkte Pfister eine Weile fast schon trotzig. Mit heftigen Reaktionen auf die Enthüllungen rund um das geplatzte Fixpreisversprechen beim F-35 hatte er gerechnet, nicht aber damit, wie er den Zeitungen von CH Media sagte, dass der Bericht der Geschäftsprüfungskommission das «Vertrauen ins VBS dermassen erschüttert».

Und nun das: Ende der vergangenen Woche wurde bekannt, dass im Rüstungsunternehmen des Bundes, der Ruag, über Jahre betrogen, gelogen und in die eigene Tasche gewirtschaftet wurde. Die Missstände reichen weit in die Vergangenheit zurück, einige bis zur Zeit, als Viola Amherds Vorgänger, Guy Parmelin, und dessen Vorgänger noch im VBS waren. Die Politik reagierte empört. Linke wie Bürgerliche fordern mehr Kontrolle. Man könne, sagte SP-Co-Präsident Cédric Wermuth, das VBS offensichtlich nicht sich selbst überlassen.

Auch Pfister selbst ist empört. In einem Interview mit SRF sagt er, die «kriminelle Energie» habe ihn schockiert. Er kündigt weitere Abklärungen an – auch im VBS selbst, das von einem Whistleblower schon 2019 über einige Vorgänge in der Ruag informiert worden war. Das war am Freitag letzter Woche. Am Dienstag ist bekanntgeworden, dass die Eidgenössische Finanzkontrolle, die schon beim Fixpreis- und beim Ruag-Debakel früh gewarnt hatte, das VBS erneut kritisiert. Es sei mit seiner Immobilienstrategie überfordert.

Am selben Tag beschliesst die Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrats eine markante Änderung zu Pfisters Armeefinanzierung: Fonds ja, aber ohne Mehrwertsteuererhöhung, dafür mit Einsparungen bei der internationalen Zusammenarbeit und einem Anteil aus der direkten Bundessteuer. Ob das Parlament im Dezember Ja sagt, ist offen. Sicher ist: Kommen die Kürzungen bei der Entwicklungshilfe durch, ergreifen die Linken das Referendum. Bis die Armee auch gegen Drohnen- und Cyberangriffe gerüstet ist, braucht es weiterhin Geld und Geduld.

Auf jeden Schlag folgt ein neuer

Um Markus Ritter ist es ruhig geworden. Er kümmert sich um Landwirtschaftspolitik und ruft in der «Bauern-Zeitung» dazu auf, der «Fairness-Initiative» seiner Partei zuzustimmen. Martin Pfister, der strahlende Sieger von März 2025, ist seither zum Hiob im Bundeshaus geworden. In jedem Winkel, den er ausleuchtet, liegt noch Unrat von früher. Und jedes Mal, wenn er einen Schlag weggesteckt hat, kommt der nächste.

In Bern fragt man sich deshalb, ob Pfister Verteidigungsminister bleibt. Guy Parmelin tritt auf Ende Jahr zurück. Damit ergibt sich im Gremium eine Gelegenheit für eine Rochade. Pfister selbst gibt sich bedeckt. Als ihn eine SRF-Journalistin nach der Medienkonferenz zum Ruag-Skandal fragte, ob er Wechselgelüste habe, sagte er: «Der heutige Tag zeigt, dass ich noch einiges zu tun habe im VBS und Verantwortung und Engagement gefordert sind.»

Der Hiob in der Bibel hat irgendwann begonnen, gegen sein Schicksal aufzubegehren. Dann wurde es besser. Bei Pfister gibt es wenig Hoffnung auf Besserung. Vorerst wird er wohl im VBS bleiben. Die nächste Gelegenheit für einen Wechsel ergibt sich in einem Jahr. Dann dürfte Aussenminister Ignazio Cassis zurücktreten.

Der Bundesrat soll Terrorgruppen einfacher verbieten können

Für eine Prohibition muss ein Spezialgesetz erlassen werden – jetzt zeichnet sich ein Systemwechsel ab

DANIEL GERNY

Soll die Schweiz die Hamas verbieten? Den Hizbullah? Die Huthi? Seit die Hamas vor dreieinhalb Jahren Israel angegriffen hat, wird die Politik regelmässig mit der Frage konfrontiert, ob Terrororganisationen, die im Nahen Osten aktiv sind, auch hierzulande verboten werden sollen. Mit der Hamas haben der Bundesrat und das Parlament dies bereits getan. Das erwies sich allerdings als viel komplizierter als erwartet: Es dauerte fast anderthalb Jahre, bis ein von Justizminister Beat Jans 2024 angekündigtes Hamas-Verbot endlich in Kraft war.

Von solchen Verboten erhofft sich die Politik gleich mehrere Effekte: Der vielleicht markanteste besteht in einem Effizienzgewinn bei der Strafverfolgung: Wer eine terroristische Organisation unterstützt, kann zwar schon heute bestraft werden. Das Gericht muss aber beweisen, dass es sich um eine Terrororganisation handelt, was nicht ganz einfach ist. Wenn eine Gruppe per Gesetz als terroristisch definiert wird, wird dem Gericht diese Last abgenommen.

Ganz ähnlich verhält es sich mit Einreiseverboten für Unterstützer der

Organisationen. Solche präventivpolizeilichen Massnahmen werden rechtlich besser abgestützt und können schneller erlassen werden, wenn die betroffenen Personen einer verbotenen Organisation angehören. Wenn eine Gruppierung als Terrororganisation eingestuft wird, müssen Finanzintermediäre ausserdem zwingend Verschiebungen von Vermögenswerten zu deren Gunsten melden. Ein Verbot einer terroristischen Organisation hat also nicht nur symbolische Wirkung.

Kaum praktikable Vorschriften

Bisher mussten dafür jeweils spezielle Gesetzesbestimmungen erlassen werden. Doch dieses Vorgehen ist langwierig. Zudem ist nicht wirklich klar, nach welchen Kriterien solche Verbote verhängt werden sollen. Derzeit wird beispielsweise diskutiert, ob auch der Hizbullah untersagt werden soll, was sich politisch allerdings als umstrittener als das Hamas-Verbot erweist. Die Grünen lehnen ein Verbot ab, die SP ist zurückhaltend und betont, ein Verbot des Hizbullah dürfe die Rolle der Schweiz als humanitäre und friedenspolitische Akteurin nicht schwächen.

Jetzt schlägt der Ständerat ein ganz neues Verfahren vor, dem die Mehrheit der Sicherheitspolitischen Kommission des Nationalrates bereits zugestimmt hat. Die CH-Media-Zeitungen berichteten zuerst darüber. Dafür soll das Nachrichtendienstgesetz (NDG) angepasst werden, das derzeit ohnehin revidiert wird. Denn das heutige System sei «aufwendiger, zeitintensiver und in einer dynamischen Bedrohungslage nicht effizient», erklärte der Glarner Ständerat Mathias Zopfi in der Debatte. Es gehe darum, die Sicherheit der Schweiz zu stärken.

Zwar enthält das NDG schon heute eine Verbotsnorm, doch sie ist nicht brauchbar. Sie ist so eng formuliert, dass die Schweiz nicht von sich aus handeln kann: Der Bundesrat darf Organisationen nur dann verbieten, wenn die Uno einen Verbots- oder Sanktionsbeschluss gefällt hat. Schon die Formulierung ist unglücklich, weil die Uno gar keine Verbotsbeschlüsse fällt. Sanktionsbeschlüsse kommen ebenfalls äusserst selten vor. Weder bei der Hamas noch beim Hizbullah war dies der Fall. Bisher kam das Organisationsverbot gemäss NDG deshalb nur bei der al-Kaida, dem IS sowie bei verwandten Organisationen zur Anwendung.

Die Schweiz tut sich mit dem Verbot von terroristischen und staatsgefährdenden Organisationen allerdings schon seit je schwer. Scharf eingefahren sind die Schweizer Behörden vor allem in Krisenzeiten: Während des Zweiten Weltkriegs griff der Bundesrat mehrmals zu Verboten. Gestützt auf das sogenannte Vollmachtenregime, untersagte er verschiedene links- und rechtsextreme Gruppen. Schon damals liefen liberale Juristen Sturm gegen diese massiven Eingriffe. Der berühmte Staatsrechtsprofessor Zaccaria Giacometti erkannte darin sogar einen Verfassungsbruch.

Widerspruch zur Tradition?

Dazu passt, dass in der Schweiz – anders als in Deutschland – auch kaum ernsthaft über Parteienverbote diskutiert wird. Der Bundesrat hat in der Vergangenheit immer wieder betont, dass solche Verbote einen Widerspruch zur «schweizerischen Tradition» darstellten. Auch die Angst, von aussen unter Druck zu geraten, gewisse Organisationen zu verbieten, spielte dabei eine Rolle. Als der Ständerat im Frühjahr über die geplante NDG-Revision debattierte, meldete Verteidigungsminister Martin Pfister bezeichnenderweise ebenfalls Bedenken an.

Nach dem Willen der Parlamentarierinnen und Parlamentarier sollen Organisationsverbote in Zukunft nicht nur gestützt auf einen Uno-Beschluss verhängt werden können, sondern auch, wenn eine bestimmte Gruppierung eine schwere Bedrohung für die Sicherheit der Schweiz darstellt. Ein Spezialgesetz wäre nicht mehr nötig. Für einen solchen Systemwechsel sprechen sich unter anderem die kantonalen Justiz- und Polizeidirektoren und zahlreiche Kantone aus.

Allzu stark soll die Hürde für Verbote aber nicht gesenkt werden, wenn es nach dem Willen des Parlamentes geht. Die Bedrohung muss deshalb gemäss dem Vorschlag des Ständerates ähnlich gross sein wie diejenige, die von Gruppierungen auf der Uno-Sanktionsliste ausgeht, also beispielsweise dem IS oder der al-Kaida. Zudem soll der Bundesrat vor einem solchen Beschluss die Parlamentskommissionen konsultieren, die für die Sicherheitspolitik zuständig sind. Schon im Dezember könnte der Nationalrat dies beschliessen – unabhängig davon, was der Bundesrat vorhat.

Im Streit um die 13. AHV-Rente geht die IV vergessen

Fast alle Parteien setzen zur Finanzierung des beliebtesten Sozialwerks der Schweiz auf politische Wetten

MATTHIAS VENETZ, BERN

Beliebt ist die AHV über alle politischen und sprachlichen Gräben hinweg. Für die Linke ist sie «das sozialste Stück Schweiz» (ehemaliger SP-Ständerat Paul Rechsteiner). Für Bürgerliche «eine der grössten Errungenschaften» des Landes (FDP-Co-Präsident Benjamin Mühlemann). Sobald es aber um die Finanzierung der AHV geht, gibt es kaum noch eine gemeinsame Diskussionsgrundlage.

In wenigen Wochen stimmt die Bevölkerung über die Erhöhung der Mehrwertsteuer zugunsten des Sozialwerks ab. Wenig später wird die 13. AHV-Rente erstmals ausbezahlt. Im Abstimmungskampf jongliert jede Interessengruppe mit ihren eigenen Zahlen und zerpflückt die Berechnungen der Konkurrenz.

Finanziert wird die AHV nach dem sogenannten Umlageverfahren. Das bedeutet: Arbeitgeber und Arbeitnehmer bezahlen, und die Pensionierten beziehen die Rente. Jede nachrückende Generation finanziert somit den Ruhestand der vorangegangenen. Diese Beiträge von Arbeitnehmern und Arbeitgebern machen heute 71 Prozent der Einnahmen des Sozialwerks aus. Hinzu kommt ein Direktbeitrag des Bundes von 20 Prozent sowie weitere Gelder aus staatlichen Abgaben.

Grundsätzlich sollte die AHV stets nur so viel Geld ausgeben, wie sie einnimmt. Doch da sich die Zahl der Bezüger und der Beitragszahler ständig ändert, gibt es teilweise massive Schwankungen. Für diese Fälle gibt es den Ausgleichsfonds. Das Gesetz sieht vor, dass dieser Fonds mindestens eine Jahresausgabe der AHV deckt. Ende 2025 war das mit 60,4 Milliarden Franken der Fall.

So weit die unbestrittenen Fakten. Doch ab hier wird es kompliziert. Die Frage, wie es der AHV mittel- und langfristig geht, ist nämlich nicht bloss eine buchhalterische, sondern vor allen

Dingen eine politische. Deutlich zeigt sich das bei der 13. AHV-Rente, die die Stimmbevölkerung beschlossen hat. Laut dem Bund belaufen sich die Mehrkosten für das grösste Sozialwerk des Landes auf mehr als 4 Milliarden Franken pro Jahr. Weil die Zahl der Bezüger steigt und die Renten immer wieder an die Lohn- und Preisentwicklung angepasst werden, dürfte die 13. Rente bereits 2035 mehr als 5 Milliarden Franken kosten.

Zweifel an der Zuverlässigkeit

Die Finanzierung dieses Sozialausbaus ist nach wie vor ungeklärt. Selbst wenn die Stimmbevölkerung Ende November der Mehrwertsteuererhöhung zustimmen sollte, reicht es nicht. Laut den Prognosen des Bundes werden die Ausgaben die Einnahmen der AHV schon Ende des laufenden Jahres um eine Milliarde Franken übersteigen. Beschliesst die Stimmbevölkerung keine

Selbst mit einer Mehrwertsteuererhöhung bleibt eine Crux bei der AHV bestehen: Die Gesellschaft ist überaltert. ANNICK RAMP / NZZ

Zusatzfinanzierung, wären es 2035 schon fast 5 Milliarden.

Die Steuererhöhung würde der AHV laut Schätzungen des Bundes zwar 1,4 Milliarden Franken pro Jahr mehr einbringen, trotzdem bliebe ein jährliches Defizit in Milliardenhöhe. Statt 5 Milliarden im Jahr 2035 würde die AHV immer noch 3 Milliarden Verlust machen. Das heisst: In den nächsten Jahren wird das Sozialwerk in jedem Fall seine Reserven schröpfen müssen. Offen ist lediglich die Frage, wie intensiv.

In den vergangenen Jahren musste das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) seine Prognosen zur finanziellen Situation der AHV mehrfach anpassen. Die Zuwanderung dürfte höher und die Zahl der Neurentner tiefer ausfallen als bisher angenommen. Zudem geht der Bund davon aus, dass die Lebenserwartung in geringerem Mass ansteigt. All das mildert die Finanznot der AHV ab – doch gelöst wird das grundlegende Problem trotzdem nicht: die Überalterung der Bevölkerung.

Da diese Rechnungsfehler – oder Korrekturen – Zweifel an der Zuverlässigkeit der AHV-Prognosen aufkommen liessen, reagierte das BSV. Inzwischen weist es mit einiger Penetranz auf den Fehlerbereich der eigenen Prognosen hin: Je weiter in die Zukunft die Szenarien reichten, desto ungenauer seien sie, heisst es. Doch das ist eine Untertreibung. Tatsächlich ist die Bandbreite für Fehlannahmen enorm.

Im besten, aber eher unwahrscheinlichen Fall belaufen sich die Reserven der AHV im Jahr 2037 – selbst ohne Mehrwertsteuererhöhung – auf fast 80 Prozent des gesetzlichen Grenzwerts. Im schlechtesten Fall ist die AHV im selben Jahr bankrott. Im laufenden Abstimmungskampf wird dieser Fehlerbereich voll ausgeschöpft.

Philipp Matthias Bregy, der Präsident der Mitte-Partei, gehörte ursprünglich zu den Gegnern der 13. Rente. Unter anderem aus finanzpolitischen Bedenken. Nun engagiert sich seine Partei für die Erhöhung der Mehrwertsteuer. Wer dagegen sei, so Bregy kürzlich an einer Pressekonferenz, riskiere, dass sich die finanzielle Lage immer mehr zuspitze. Die Pointe seiner persönlichen AHV-Prognose: Die Erhöhung des Rentenalters sei unausweichlich.

Interessanterweise wird Bregy dabei auch von Pierre-Yves Maillard unterstützt, dem Präsidenten des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes und Mitinitianten der 13. AHV-Rente. Vor deren Einführung sagte Maillard, die 13. Rente sei ohne zusätzliche Finanzierung möglich. Langfristig sei eine Erhöhung der Lohnbeiträge denkbar – diese Möglichkeit der Finanzierung hat das Parlament jedoch abgelehnt. Nun will Maillard den finanziellen Druck auf das Sozialwerk möglichst rasch reduzieren – und damit womöglich Kapazitäten für einen weiteren Sozialausbau schaffen. Mit freundlicher Unterstützung der Mitte.

Womöglich in 15 Jahren pleite

Agostino Soldini, Zentralsekretär der Gewerkschaft für den öffentlichen Dienst, war genau wie Maillard ein glühender Befürworter der 13. AHV-Rente. Im Gegensatz zu ihm ist er nun allerdings ein Gegner der Steuererhöhung. Soldini ist nach wie vor davon überzeugt, dass es der AHV «sehr gut» geht. Die AHV habe in letzter Zeit Überschüsse in Milliardenhöhe erwirtschaftet, der Fonds verfüge über ein «Rekordvermögen». Sollte eine Zusatzfinanzierung nötig werden, will Soldini erneut die Erhöhung der Lohnbeiträge diskutieren.

Ebenfalls gegen die Steuererhöhung – aber eben auch gegen die Erhöhung der Lohnbeiträge – sind die SVP und die FDP. Susanne Vincenz-Stauffacher bekräftigte jüngst das Credo ihrer Partei, wonach die 13. Rente über das ordentliche Bundesbudget finanziert werden solle. Das heisst: Andernorts müsste der Bund sparen. Mit sinkenden Reserven der AHV würde der Druck auf das Parlament, andernorts die Ausgaben zu kürzen, deutlich steigen.

Die Abstimmungsparolen der verschiedenen Parteien und Akteure sind damit auch finanz- und sozialpolitische Wettscheine. Ein möglicherweise entscheidender Parameter für deren Ausgang ging bisher jedoch weitgehend vergessen: die IV.

Schon in 15 Jahren könnte dem zweiten grossen Sozialwerk der Schweiz das Geld ausgehen. Im Frühjahr hat Sozialministerin Elisabeth Baume-Schneider deshalb in Aussicht gestellt, die Lohnbeiträge zugunsten der IV zu erhöhen. Bis Ende Jahr muss sie einen Entwurf für eine IV-Reform präsentieren, was sich auch auf die AHV-Abstimmung auswirken dürfte: Sollte Baume-Schneider noch diesen Monat die Erhöhung der Lohnbeiträge für die IV vorschlagen, dürfte die Bereitschaft der Stimmbürger für eine Mehrwertsteuererhöhung sinken.

«Aufrecht» bleibt eine Aussenseiterin

Die Partei der Corona-Skeptiker und Esoteriker hat sich nicht etablieren können

RENATO SCHATZ, BERN

Ein Edelmetallhändler, ein grüner Bauer, der ehemalige Aussendienstler eines Impfstoffherstellers, ein Naturheilpraktiker, eine SP-Kantonsrätin. Nicht der Anfang eines Witzes, sondern der politischen Bewegung Aufrecht, die im Herbst 2021 gegründet wurde. Damals wüteten noch das Coronavirus und der Abstimmungskampf zum Covid-Gesetz, wogegen nur eine Partei war: die SVP. Auch als Bundesratspartei hat es die SVP geschafft, staatskritischen Menschen eine politische Heimat zu bieten. Unvergessen, wie der damalige SVP-Magistrat Ueli Maurer in jenem Herbst einmal im T-Shirt der Freiheitstrychler auftrat.

Doch selbst das reichte nicht, um die Massnahmenkritiker einzubinden. Nachdem 62 Prozent der Stimmbevölkerung das Covid-Gesetz angenommen hatten, taten sich Massnahmen- und Staatskritiker zusammen, um Aufrecht ins Leben zu rufen und an Wahlen teilzunehmen. Die Bewegung mahnte, die Schweiz habe aufgrund von Massenpropaganda «totalitäre Züge» angenommen. Sie reklamierte den gesunden Menschenverstand für sich und behauptete, sich von Extremismus abzugrenzen. Ziemlich genau fünf Jahre ist das her. Heute ist klar: Die Partei ist nicht rechts an der SVP vorbeigezogen. Sie ist eher: stehengeblieben.

Der Präsident tritt zurück

Dabei konnte Aufrecht zunächst die eine oder andere Erfolgsmeldung verkünden. Patrick Jetzer, zu Beginn Co-Präsident der Bewegung, schaffte es 2022 in den Gemeinderat von Dübendorf im Kanton Zürich. Danach zog Jetzer in die Ostschweiz, wo er als Edelmetallhändler arbeitete. In seinem Online-Shop verkaufte er nicht nur Gold, sondern auch einen Corona-Faktencheck und Pfefferspray. Politisch versuchte Jetzer, über verschiedene Kandidaturen Einfluss zu nehmen. Er wollte in den Nationalrat, den Ständerat, den St. Galler Kantonsrat und den Gemeinderat in Neckertal. Gewählt wurde er nie.

2024 trat Jetzer als Präsident zurück. Er war müde und enttäuscht vom ausbleibenden Erfolg der Bewegung. Dem «St. Galler Tagblatt» sagte er: «Deutschland hat die AfD, Österreich die FPÖ. Doch die Schweizer Bevölkerung ist noch nicht so weit.» Auf Jetzer folgte der

Zürcher Remko Leimbach, der heute noch Präsident ist. Der langjährige Gastronom aus Kloten machte vor allem Schlagzeilen mit Veranstaltungen, die er bisweilen selbst moderierte. So sollen unter anderem AfD-Politiker, Verschwörungstheoretiker oder der russische Botschafter bei von Leimbach mitorganisierten Events aufgetreten sein.

Zu Medienberichten über einen Anlass mit Abgeordneten der AfD, Mitgliedern der Jungen Tat sowie Neonazis im Dezember 2024 sagt Leimbach heute: «Ich bin nicht vor Ort gewesen.» Als Beizer habe er lediglich die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt, er müsse ja auch Geld verdienen. «Und wenn Linke eine politische Diskussion bei mir organisiert hätten, dann hätte ich das auch zugelassen.» Er stellt klar: «Aufrecht hat überhaupt nichts mit der AfD zu tun.»

Leimbach wurde dieses Jahr in den Gemeinderat von Kloten gewählt. Er ärgert sich darüber, dass Aufrecht noch immer mit der Pandemie in Verbindung gebracht wird. «Von mir gibt's kein Statement, dass sich niemand impfen lassen soll», sagt er. Vielmehr sei es der Bewegung darum gegangen, vor einem Impfzwang zu warnen. Heute giesst er das politische Programm in drei Worte: «Mut zur Freiheit!»

Wobei man auch sagen könnte: Mut zur Lücke. Die politischen Anliegen der Bewegung bleiben vage, wenngleich Leimbach immerhin aufzählt: «Ja zu mehr Freiheit und Eigenverantwortung, Nein zu mehr Staat, mehr Bürokratie und mehr Bevormundung.» Der Weg dorthin soll laut Leimbach nicht über rechts aussen führen. Die Bewegung, die in den sozialen Netzwerken vor allem rechten Parteien folgt, sei «weder links noch rechts».

Kleine Wahlkreise

Der diffuse Auftritt dürfte auch mit den vergleichsweise unprofessionellen Strukturen zu tun haben. Verschiedene Regionalsektionen darben. Jene in St. Gallen zum Beispiel wurde kürzlich aufgelöst, andere sind sehr klein oder praktisch inexistent. Nur rund 1000 Mitglieder zählt die Bewegung.

Gegenwärtig sind vier Aufrecht-Politiker in offiziellen politischen Ämtern tätig. Neben Leimbach im Kanton Zürich auch Wolfram Schlebusch als Gemeinderat von Dinhard und Claudia Günthart als Gemeinderätin von Dübendorf. Mit

Robin Spiri hat Aufrecht immerhin einen Kantonsparlamentarier: Er sitzt im Grossen Rat im Kanton Thurgau und kandidiert für den Stadtrat in Amriswil. Spiri sagt, er sei «extrem realpolitisch unterwegs» und sieht sich folglich nicht als Fundamentalopposition. Er betont die Bedeutung der Institutionen, wenngleich gelte: «Wir sind für einen schlanken Staat und wenig Bürokratie.» Und auch Spiri behauptet, «weder links noch rechts» zu sein.

Für einen nationalen Aufwärtstrend dürfte aber selbst Spiris Wahl nicht sorgen. Patrick Emmenegger, Politologe an der Universität St. Gallen, betrachtet Aufrecht noch immer als «Einthemenpartei», die die Schwierigkeit habe, dass ihr Kernanliegen – also die Pandemie – zunehmend in den Hintergrund rücke. Auch sei für solche Kleinstparteien die hiesige Wahlkreisorganisation ein Problem. Will heissen: Weil die Wahlkreise vergleichsweise klein sind, bleibt wenig Platz für kleinere Parteien.

Bei den nationalen Wahlen 2023 ist Aufrecht in sechs Kantonen angetreten. Nächstes Jahr will es die Bewegung nochmals wissen. Ohne Themenkonjunktur könnte der Partei aber bald der Schnauf ausgehen.